Le Président Tebboune a Regagné Alger

Horaire des prières

Fajr : 06h28 Dohr : 12h51 Asr : 15h24 Maghreb : 17h43 Isha : 19h10 DK NEWS MÉTÉO Alger : 15° 06° Oran : 15° 09° Annaba : 15° 03° QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Béjaïa : 12° 01° Tamanrasset: 25° 10° Jeudi 31 décembre 2020 / 15 Joumada Al-Oula 1442 - N° 2682 - 8e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.com

Meilleurs vœux pour 2021 A l’occasion du nouvel an 2021, le Directeur général et l’ensemble des personnels du quotidien DK News, présentent aux lecteurs du journal et au peuple algérien, leurs meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité. RÉTABLI APRÈS UNE CONTAMINATION À LA COVID-19 Le Président Tebboune a regagné Alger Le Président de la République, Abdelmadjid Tebboune est arrivé mardi soir à Alger, après un séjour en Allemagne, où il avait été admis dans un grand hôpital spécialisé à la suite d'une contamination à la Covid-19. Le Président de la République a été accueilli à son arrivée par le président du Conseil de la nation par intérim, Salah Goudjil, le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Slimane Chenine, le président du Conseil constitutionnel, Kamel Fenniche, le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, et le chef d'Etat major de l'Armée nationale populaire (ANP), le Général de corps d'Armée, Saïd Chanegriha et le directeur de Cabinet à la Présidence de la République, Noureddine Baghdad Daidj. Dans une brève allocution à son arrivée, le Président Tebboune a déclaré "être loin du pays est une chose particulièrement délicate, notamment pour quelqu'un qui occupe un poste de responsabilité". P.p 3.24 DKnews/APS

ALGÉRIE-RUSSIE ALGÉRIE-LIBYE EDUCATION NATIONALE M. Djerad M. Boukadoum Une plateforme de paiement s'entretient par reçoit un appel électronique pour les inscriptions des téléphone avec son téléphonique de son candidats aux examens nationaux homologue russe homologue libyen P. 3 P. 2 4 P. 2 4

SANTÉ PRIX DU PRÉSIDENT MOSTAGANEM F TBALL DE LA RÉPUBLIQUE DE LITTÉRATURE ET DE LANGUE AMAZIGHES Un jeune SANTÉ BUCCO- ÉLECTIONS DU CONSEIL DE LA FIFA DENTAIRE Zetchi sauvé Comment 106 travaux après débutera sa littéraires prendre campagne dès 27 heures soin de ses retenus au fond gencives la validation de (Assad) sa candidature d’un puit P. 16 P.p 12-13 P. 2 1 P. 2 2 DK NEWS Jeudi 31 décembre 2020

CLIN D’ EIL TRAFIC INTERNATIONAL EL TARF DE VÉHICULES ACCIDENTS DE LA ROUTE Une personne morte Démantèlement d'une carbonisée dans un bande et saisie de 53 3 morts et 11 blessés incendie à Dréan véhicules à Tipasa en 48 heures

Trois (3) personnes ont trouvé la mort et 11 autres ont Un réseau spécialisé dans le trafic international été blessées dans 6 accidents de la route survenus ces Une personne a été morte carbonisée dans un inde véhicules a été démantelé et 53 véhicules ont été dernières 48 heures dans plusieurs régions du pays, incendie déclaré dans la nuit de lundi à mardi, rava- saisis, par les services de la sûreté de wilaya de Ti- dique, mardi, un bilan des services de la Gendarmerie geant quatre locaux commerciaux à la cité des 1300 pasa, a-t-on appris mardi auprès de cette institution. nationale. logements dans la commune de Dréa, (El Tarf), a-t- Selon la cellule de communication de ce corps sé- Ces accidents sont survenus dans les wilayas de Biskra, on appris du chargé de la communication de la Direc- curitaire, l'affaire a été traitée par les éléments de la Bechar, Tiaret, Skikda, El Oued et Souk Ahras. tion locale de la protection civile. deuxième sûreté urbaine de Koléa, qui ont neutra- Le drame s'est produit aux environs de 01 heures lisé un groupe de malfaiteurs spécialisé dans le trafic 30 du matin, a ajouté le lieutenant Seifeddine Madaci, international de véhicules et ont procédé à la saisie EL BAYADH précisant que les éléments de la protection civile, aus- de 53 véhicules utilitaires et touristiques. sitôt alertés, sont intervenus pour acheminer le corps Une conférence de presse sera organisée demain, Production calciné de la victime, M.B, âgé de 22 ans, vers la mercredi, au siège de la deuxième sûreté urbaine de morgue de l'hôpital pour les besoins de l'autopsie. Koléa pour informer l'opinion publique et donner prévisionnelle de Selon la même source, les quatre locaux commer- plus de détails sur cette affaire et sur l'activité de ce plus de 174.000 qx ciaux dont deux sont à l'abandon, ont été totalement réseau, a-t-on indiqué de même source. ravagés par les flammes. Les mis en cause dans cette affaire de "constitu- de pomme de terre Une enquête a été, par ailleurs, ouverte pour déter- tion d'une association de malfaiteurs en vue de pré- miner les causes et circonstances exactes de cet in- parer un délit de trafic international de véhicules", d’arrière-saison cendie, a-t-on conclu de même source. "vol qualifié" et "faux et usage de faux", seront pré- sentés le même jour (mercredi) devant le procureur Une production de plus de 174.000 quintaux (qx) de de la République près le tribunal de Koléa, a-t-on pomme de terre d'arrière saison, actuellement en phase MOSTAGANEM précisé. de récolte, est prévue dans la wilaya d'El Bayadh, a-t-on appris auprès de la direction des Services agricoles (DSA). Le service organisation de la production et appui Un jeune sauvé après TLEMCEN technique a souligné que la cueillette de ce tubercule lancée début décembre courant cible une surface globale 27h au fond d’un puit de 581 hectares. Saisie de 3 kg de kif La campagne, qui se se poursuit jusqu'à la fin du mois Les services de la protection civile de la wilaya de de janvier prochain, a touché à ce jour une surface de 132 Mostaganem ont réussi à sauver un jeune tombé depuis traité à Beni Boussaid ha avec une récolte de plus de 136.000 qx de pomme de 27 heures dans un puits abandonné, suite à une chute, terre, a-t-on fait savoir, précisant que le rendement de la a-t-on appris, mercredi, de la cellule de communica- production a atteint entre 250 et 270 qx/ha. tion de ce corps constitué. Par ailleurs, la production de pomme de terre de sai- Un communiqué de la protection civile précise que son a atteint, lors de la campagne de cueillette achevée ses unités sont intervenues pour le sauvetage d’un en septembre dernier, plus de 314.000 qx destinés à la jeune âgé de 20 ans, qui a fait une chute à l’intérieur du consommation et plus de 16.000 qx destinés aux se- puits d’irrigation agricole, non exploité, au village de mences sur une surface globale cultivée de 974 ha. "Nekakâa", dans la commune de Mansoura, au sud de Mostaganem, ajoutant que la victime, qui souffrait de blessures à la jambe suite à l’accident produit 27 aupa- ravant, a été sorti du puits, mardi soir. SÉTIF Le jeune homme est tombé dans le puits de 23 mè- tres de profondeur, lundi vers 13 heures. Trois morts dans Après avoir reçu un appel sur l'incident, la direction de wilaya de la protection civile a dépêché ses unités un incendie suivi pour entamer l'opération de sauvetage. Les éléments de la sûreté de daira de Beni Bous- Les unités d’intervention, relevant de la daïra de said (wilaya de Tlemcen) ont saisi 2,950 kg de kif d’une explosion Bouguirat, ont prodigué les premiers soins sur place au traité avec l’arrestation d’un individu, a indiqué jeune, avant de le transporter au service des urgences mardi un communiqué de la cellule de communi- d’une bouteille de gaz chirurgicales de l’hôpital de "Mesra" pour des soins plus cation de la sûreté de wilaya. approfondis, indique-t-on de même source. Agissant sur informations faisant état d’activité butane à El Ouricia suspecte de trafic de drogue au niveau du village de Sidi Mebarek de Beni Boussaid, un plan a permis Trois (3) personnes ont péri mercredi, dans un incen- l’arrestation d’une personne et la saisie de la quan- die, suivi de l'explosion d'une bouteille de gaz butane à SIDI BEL-ABBES tité précitée de kif traité, selon le communiqué. l'intérieur d'une serre, aménagée en chantier de creuse- Une procédure pénale a été engagée dans cette af- ment d’un puits à douar Al-Haoicher dans la région Plus de 50 kilos de kif faire et le prévenu a été présenté devant le procureur d’Oued Chair dans la commune El Ouricia (Nord Sétif), de la République près le tribunal de Maghnia, a-t- a-t-on appris des services de la protection civile. traité saisis en 2020 on fait savoir. L'unité de la protection civile d’El Ouricia, alertée, a entamé son intervention vers 1h du matin pour un in- La brigade de lutte contre les stupéfiants, relevant cendie suivi de l'explosion d'une bouteille de gaz butane de la sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbes a saisi durant dans une serre en plastique remplie de bottes de foin, a l’année 2020, une quantité de 50,8 kilos de kif traité, TIZI-OUZOU précisé à l’APS, le chargé de la communication auprès de a-t-on appris auprès de la cellule de communication la direction locale de la protection civile, le capitaine, de la Sûreté de wilaya. Durant la même période, une Du corail saisi Ahmed Lamamra. quantité de 19,73 grammes de drogue dure (cocaïne) La même source a expliqué que les corps sans vie des a été saisie, en plus de 39.287 comprimés de psycho- Une quantité de 472,2 grammes de corail a été sai- victimes, qui sont le propriétaire du chantier (47 ans) et tropes et 72 flacons de psychotropes liquides destinés sie et deux individus ont été interpellés par les élé- deux ouvriers (33 et 40 ans), ont été découverts par les à la commercialisation, a-t-on ajouté de même ments de la Brigade mobile de police judiciaire services de la rotection civile lors de l'extinction des source. (BMPJ) de la sûreté de daïra de Ouadhias à une qua- flammes qui ont complètement décimé la serre, longue Les différentes quantités de drogue ont été saisies rantaine de kilomètres au sud de Tizi-Ouzou, a-t-on de 8 mètres et 1000 bottes de foins. lors du traitement de quelque 287 affaires de déten- indiqué mardi dans un communiqué précisant que Les éléments de la protection civile sont parvenus à tion de drogue et de psychotropes en vue de leur com- ‘’les policiers ont découvert à bord d’un véhicule, empêcher la propagation des flammes vers 3 autres mercialisation, dans lesquelles 493 personnes ont été cette quantité de corail (472,2 gr) et ont procédé à sa serres abritant 17 veaux et des volailles, a détaillé le capi- présentées devant la justice, dont 251 ont été placés en saisie et à l’interpellation des deux occupants du vé- taine Ahmed Lamamra. détention, indique la même source. hicule.’’ Une procédure judiciaire a été instruite à Les dépouilles ont été transférées à la morgue du Et de relever une augmentation de 21% de la quan- leur encontre pour "détention illégale de corail brut CHU-Mohamed Abdenour Saadna, tandis que les ser- tité de kif saisie en 2020, par rapport à 2019, et de 28% et semi traité", "transport de corail sans autorisation vices de la gendarmerie nationale ont ouvert une en- concernant les psychotropes, ainsi que 50% concer- quête pour déterminer les circonstances de cet accident. justifiant sa possession", "infraction à la législation nant les liquides psychotropes. de change" et "contrebande", a-t-on ajouté. Jeudi 31décembre 2020 ACTUALITÉ NATIONALE DK NEWS 3 LOI ORGANIQUE RELATIVE AU RÉGIME ÉLECTORAL Dans la continuité de la révision de la Constitution La Commission nationale chargée d'élaborer le projet de révision de la loi organique relative au régime électoral, installée en septembre dernier, est appelée à £uvrer dans la continuité de la commission de révision de la Constitution, adoptée en novembre dernier, se présentant ainsi comme le chantier phare de l'année 2020 qui s'achève après le référendum sur la Loi fondamentale. Le président de la République, Constitution, un des projets phares Abdelmadjid Tebboune, avait sou- de la présidence de M. Tebboune, tenu en septembre dernier que la avait été approuvé en nombre der- Commission nationale chargée de nier, chemin inévitable pour jeter l'élaboration du projet de révision les bases d'une "Algérie nouvelle". de la loi organique portant régime La nouvelle Constitution ira ainsi électoral a "un premier délai de dans le sens de l'édification d'une deux mois et demi" pour soumettre nouvelle République à même de son travail, exprimant son souhait concrétiser les revendications des de voir naître de nouvelles institu- Algériens, exprimées par le Hirak tions élues avant la fin de l'année. "béni et authentique", pour repren- "Je souhaiterais que les citoyens dre les propos du président de la plébiscitent le projet de révision République. constitutionnelle, pour qu'on puisse Dans sa lettre de mission adres- passer directement à la révision de sée en janvier dernier au président la loi portant régime électoral, la- du Comité d'experts, le président quelle sera soumise au Parlement de la République, Abdelamadjid pour donner naissance, si possible, Tebboune, avait indiqué que la ré- à de nouvelles institutions élues de normes électorales transpa- enjoint aux services de la présidence Elle est composée d'un repré- flexion doit porter sur "l'élargisse- (...)", avait précisé le président de rentes qui consacrent une "rupture de la République de coordonner sentant du ministère de l'Intérieur, ment et l'enrichissement des es- la République lors d'une entrevue totale avec les mauvaises pratiques" avec la commission chargée de lÆé- des Collectivités locales et de l'Amé- paces de liberté du citoyen à la fois avec des responsables de médias du passé, en interdisant le "système laboration du projet de révision de nagement du territoire et de sept par la consécration de nouvelles nationaux. Il revient à cette com- des quotas" dans la répartition des la loi organique relative au régime professeurs en Droit des universités libertés individuelles et collectives, mission, qui a la confiance du pré- sièges et "l'achat des consciences électoral afin que le document en d'Alger, de Tizi-Ouzou, d'Oran, de le cas échéant, et la consolidation sident de la République, de confec- et en séparant argent et Politique", question soit prêt "dans les meil- Sétif, de Tlemcen, de Sidi Bel Abbès des droits constitutionnels garan- tionner le projet de révision de la en tant que conditions "indispen- leurs délais", en vue de "lancer le et du Centre universitaire de Tipaza. tis". Le président Tebboune a donné loi organique relative au régime sables" pour "la moralisation" de processus post-Constitution". La Cette commission va £uvrer dans les pleins pouvoirs pour la com- électoral, qui détermine des critères la vie politique et la garantie d'élec- Commission, qui a fait appel à des le plongement du Comité d'experts mission de révision de la Consti- électoraux transparents en rompant tions reflétant "réellement la vo- compétences nationales, est pré- chargé de formuler des proposi- tution en l'incitant à élargir la ré- définitivement avec les anciennes lonté populaire". Ce qui donnera, sidée par Ahmed Laraba, professeur tions pour une révision constitu- flexion à des sujets se rapportant à pratiques. a-t-il ajouté, naissance à des insti- universitaire et membre de la Com- tionnelle, présidé par Me Laraba. la vie politique en formulant des Lors de l'installation de cette tutions "démocratiques, intègres, mission du droit international à Le président Tebboune, moins propositions consacrant l'Etat de commission, le président Tebboune crédibles, de niveau, ouvertes aux l'ONU. Elle peut recourir aux com- d'un mois après son élection, avait droit et répondre aux aspirations a donné des orientations à ses mem- jeunes notamment les universi- pétences scientifiques et aux avis procédé à la mise en place de ce de peuple algérien, notamment bres concernant leurs missions, taires et à la société civile". Le pré- des partis politiques et de la société Comité d'experts. Dans ce sillage, celles auxquelles avait appelé le mettant l'accent sur la définition sident Tebboune avait indiqué avoir civile. le projet d'amendement de la Hirak populaire. PRÉSIDENCE Des partis politiques et organisations nationales se disent soulagés pour le retour du président Tebboune au pays Des partis politiques et des organisa- Président Tebboune au pays, nous lui en Allemagne jusqu'à son retour hier être», ainsi qu'un «prompt rétablisse- tions nationales ont exprimé leur joie souhaitons bonne santé et nous lui ex- au pays, lui souhaitant "bonne santé, ment à tous les malades" tout en priant et leur soulagement pour le retour au primons notre totale assurance pour un bien-être et réussite dans l'accomplis- Dieu d'accorder sa miséricorde aux vic- pays du président de la République, M. nouveau départ et la poursuite du che- sement de ses missions au service de la times de la pandémie du nouveau coro- Abdelmadjid Tebboune, hier mardi, min des Algériens vers une Algérie nou- patrie et davantage de prospérité au peu- navirus». après son séjour en Allemagne, où il velle». Quant au parti Tadjamou Amal ple algérien". De son côté, le Mouvement de l'En- avait été admis dans un grand hôpital Al Djazaïr (TAJ), il a exprimé sur son Dans le même sillage, le président tente nationale a exprimé, dans un com- spécialisé suite à sa contamination à la compte officiel Facebook "son profond du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belaïd, muniqué, son "immense bonheur" pour covid-19. Le Secrétaire général du parti "soulagement et sa grande satisfaction" a exprimé sur la page Facebook du parti le retour du Président Tebboune dans Front de libération nationale (FLN) a pour le retour du président Tebboune sa joie pour le retour du Président de la son pays, lui souhaitant "bonne santé et écrit dans un Tweet: «Louange à Dieu en Algérie, priant Dieu "de lui accorder République au pays en bonne santé, bien-être", tout en estimant que ce retour pour le retour du président de la Répu- santé et bien-être" pour parachever le priant Dieu de "le guider et de l'aider "sera un début prometteur pour de nom- blique en bonne santé, Dieu merci pour processus d’édification engagé au service dans toutes ses missions au service du breux chantiers lancés dans le cadre du son rétablissement et son retour à son de l'Algérie et de son peuple". Dans une peuple et de la nation". programme du Président de la répu- peuple et son pays, je prie Allah de pré- déclaration écrite, le mouvement En- Par ailleurs, l'Alliance nationale ré- blique visant à améliorer la situation server l’Algérie, peuple et armée». Le Nahdha a affirmé avoir suivi "avec grand publicaine a exprimé son «bonheur et des citoyens et mener à bien les réformes président du Mouvement de la société intérêt" l'état de santé du Président de son soulagement» après le retour du engagées sur la voie de l'Algérie nouvelle. pour la paix (MSP), Abderrazak Makri la République tout au long de son séjour Président, lui souhaitant «santé et bien- " a, quant à lui, écrit sur son compte Fa- cebook: «nous souhaitons à M. le Prési- dent de la République la bienvenue et un bon retour. Que Dieu vous garde en EDUCATION NATIONALE bonne santé et vous assiste dans vos missions au service du pays et du peuple». Une plateforme de paiement électronique pour les Dans un Tweet, le SG du Rassemblement inscriptions des candidats aux examens nationaux national démocratique (RND), Tayeb Zi- touni a déclaré: «le retour au pays du Le ministère de l'Education na- Cette procédure contribue à "en- tamment les directeurs des établis- président de la République, M. Abdel- tionale a conçu une plateforme spé- diguer l'expansion du coronavirus sements, à se conformer à nombre madjid Teb boune en bonne santé après ciale de paiement électronique au en évitant les rassemblements et en de procédures organisationnelles, son hospitalisation, nous encourage da- profit des candidats devant s'inscrire assurant la distanciation physique dont le signalement des établisse- vantage à travailler main dans la main aux examens nationaux session 2021, au niveau des bureaux de poste". La ments accueillant pour la première avec le président Tebboune à qui nous a indiqué mardi le ministère dans tutelle vise, à travers cette applica- fois des classes d'examen". exprimons nos vœux de bonne santé en un communiqué. tion, à permettre aux parents d'élèves Une telle démarche, ajoute le vue de contribuer à l’édification d’une Ces inscriptions "s'effectuent ainsi qu'aux candidats libres déten- communiqué, permettra "d'actua- Algérie stable et prospère». Dans un conformément aux procédures de teurs de la carte Eddahabia d'Algérie liser la liste de ces écoles, déclarées communiqué, le Secrétariat national de la session précédente mais en re- Poste de régler les frais d'inscription par les directions de l'Education, en l’Organisation nationale des enfants de courant à la plateforme numérique sans avoir à se déplacer aux bureaux les insérant à l'annuaire des établis- chouhada (ONEC) a reçu «avec soula- de l'Education nationale, en ce sens de poste. sements sur la nouvelle plateforme". gement et grande joie» la nouvelle du que les chefs des établissements Afin de maitriser les différentes A noter que l'opération des inscrip- retour au pays du Président Tebboune, d'enseignement publics et privés, phases d'organisation de c es exa- tions aux examens nationaux débu- lui souhaitant une bonne santé». Pour les trois paliers confondus, se char- mens et mener à bien cette opérante tera dimanche prochain 3 janvier sa part, le président du Mouvement El geront de l'inscription des élèves de grande envergure, le ministère 2021 et s'étalera jusqu'au 28 du même Bina, Abdelkader Bengrina a écrit dans candidats à ces examens (5ème, BEM de l'Education nationale invite "l'en- mois. un Tweet: «à l’occasion du retour du et BAC)", précise la même source. semble des parties prenantes, no- APS 4 DK NEWS ACTUALITÉ NATIONALE Jeudi 31 décembre 2020

RADIÉS DE L’ANP UNIVERSITÉ L’examen de plus de 20.000 dossiers Coopération scientifique et finalisé avant fin janvier prochain technologique : (association) un accord cadre de Le président de l’Organisation nationale des retraités de l’Armée nationale populaire (ANP), M. partenariat conclut Tamer Ghodbane a fait savoir ,mardi à Alger, que plus de 20.000 dossiers de radiés de l'ANP entre l'USTHB et seront examinés avant fin janvier prochain. Dans une déclaration à l'Intérieur et de la Défense na- Biopharm l'APS, M. Ghodbane a indiqué tionale", ce dernier prenant que l'examen des dossiers de en charge l'opération de dis- Un accord cadre de partenariat entre plus de 20.000 radiés (des tribution, à condition que le l’Université des Sciences et de la Technologie rangs de l’ANP), sera finalisé rôle de l'Organisation se limite Houari-Boumediene (USTHB) et la société avant fin janvier prochain, et à "apporter aide et assistance Biopharm a été signé, mardi à Alger avec ce sur initiative du ministère par la préparation des dos- l'objectif principal de développer et d'ap- de la Défense nationale (MDN), siers". profondir la coopération scientifique et précisant que cette mesure Dans le même sillage, M. technologique entre les deux parties. L'ac- concerne la catégorie des ra- Ghodbane a souligné la né- cord cadre de partenariat, signé par le rec- diés ayant dossiers médicaux cessaire révision du montant teur de l’USTHB, Djamal Eddine Akretche militaires complets. de la pension de retraite, en et le Directeur général de la société Bio- Soulignant que les dossiers particulier pour les petits grade cette catégorie seront exa- dés, relevant que le montant pharm, (entreprise spécialisée dans la pro- minés par des commissions de 30.000 DA "est insuffisant duction de produits pharmaceutiques), Ab- rie des radiés dont les dossiers ailleurs, à "l'amélioration des médicales, le même interve- et ne répond plus aux besoins delouahed Kerrar a pour but de définir le sont incomplets, le président conditions de vie des retraités nant a relevé que l'Organisa- de cette catégorie". cadre général de coopération que les parties de l’Organisation a souligné de l'ANP et des affiliés (parents tion nationale des retraités de A noter que l'Organisation conviennent d’instaurer entre elles, en vue que leurs dossiers seront exa- et veuves), en concertation l’ANP, sera destinataire, janvier nationale des retraités de l'ANP de contribuer ensemble à des projets de minés en seconde étape, à avec la tutelle et en fonction prochain, des listes de chaque fut créée en 1990, sous forme condition que les concernés des capacités disponibles", le recherche dans leurs domaines de compé- wilaya. L'Organisation ayant d'une association, pu is trans- se présentent en personne de- président de l'Organisation tence. procédé au dépôt des dossiers formée en organisation en vant les commissions médi- nationale des retraités de l'ANP Selon le recteur de l’USTHB, Djamal Ed- auprès des caisses des re- 2012, dans le but de prendre cales régionales. Et d'assurer, a formé le vœux voir les pro dine Akretche, "cet accord de partenariat traites, elle se chargera aussi en charge les préoccupations par la même occasion que le blèmes liés au logements ré- porte principalement sur la coopération de contacter les concernés par sociales de cette catégorie et dossier des retraités concernés solus. Il a préconisé, dans ce dans les activités de recherche scientifique cette régularisation, a-t-il ex- de les transmettre au Com- par la "prime d'invalidité", est sens, "une concertation entre pliqué. Concernant la catégo- mandement de l'ANP. dans le domaine de l’industrie pharma- en bonne voie. Appelant, par les ministères de l'Habitat, de ceutique et les études scientifiques pour le ENERGIE développement de l’industrie pharmaceu- tique ainsi que dans le domaine des MM Attar et Chitour coprésident une réunion échanges scientifiques. "Cet accord englobe, éga lement des visites pédagogiques et des consacrée au programme de production stages pratiques auprès du groupe Biopharm au profit des étudiants de l’USTHB, ainsi d'électricité 2021-2030 que des échanges d’ouvrages et de docu- Les ministres de l’Energie, Abdelmadjid du Groupe Sonelagz prennent part à cette cises et des objectifs à atteindre. Au pro- ments scientifiques et techniques", a -t-il Attar et de la Transition Energétique et réunion organisée au siège du ministère gramme de cette réunion, il est question ajouté. des énergies renouvelables, Chemseddine de l'Energie. d’un état des lieux des capacités actuelles Il a relevé que ce partenariat porte aussi Chitour, ont co-présidé mardi à Alger une A l’ouverture des travaux, le ministre de production, des actions devant être me- sur l'organisation de séminaires et de jour- réunion consacrée au programme indicatif de l’Energie a souligné que cette importante nées pour réaliser des projets de produc- nées scientifiques ainsi que des cycles de 2021-2030 des moyens de production de réunion s’inscrit dans le processus de la tions d’énergie renouvelable, en termes formation, de perfectionnement et de re- l’électricité. réflexion sur l’avenir énergétique de l’Al- de programmes, de moyens de finance- cyclage au profit des étudiants. "Cet accord Des directeurs centraux des deux sec- gérie impliquant les principaux acteurs ments et d’échéances, ainsi que des ob- envisage également plusieurs autres actions, teurs, des présidents de l'Agence nationale du secteur énergétique, notamment les jectifs à atteindre à court, moyen et long pour la valorisation des ressources en hy- agences et les entreprises de production. terme. A la fin de la réunion les deux mi- notamment les prestations de services et drocarbures (Alnaft), de l'Aprue, de la Cette rencontre s’inscrit, également, dans nistres devront animer une conférence de d’expertises, conformément à l’arrêté n Commission de régulation de l’électricité le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle presse durant laquelle ils évoqueront les 1273 du 28 décembre 2015 fixant la liste des et du gaz (CREG), de l’Autorité de Régula- stratégie et politique énergétique, de l’éco- principaux axes du programme énergé- prestations de service et d'expertise réalisés tion des Hydrocarbures (ARH) et du PDG nomie d’énergie à trave rs des actions pré- tique envisagé à l’horizon 2030. par l’établissement public à caractère scientifique et technologique", a tenu à dire M. PLAN DE RELANCE ÉCONOMIQUE Akretche. Pour sa part, le DG la société Biopharm, Une feuille de route pour sortir de la dépendance Abdelouahed Kerrar a relevé, que cet accord s'inscrit en droite ligne de la politique de aux hydrocarbures développement de son groupe qui s'appuie sur l'expertise avérée des universités algé- Le ministère délégué chargé de la Prospective vient d’élaborer son des chaines de valeu rs. Des leviers soutenus par un certain nombre de riennes. " Le groupe Biopharm se fixe premier rapport sur la relance économique qui retrace les objectifs et mesures définies comme étant des facteurs de succès de ce plan. la feuille de route du plan de relance économique (2020-2024), initié comme objectif de déployer un programme par le Président de la République pour sortir le pays de la dépendance Un développement économique inclusif de travail conjoint avec l'USTHB au travers économique quasi-totale aux hydrocarbures. duquel les laboratoires de recherche de Ce document, dont l’APS a obtenu une copie, détaille les réformes Il s’agit, entre autres, de l'amélioration du climat d'investissement, cette université interviendront afin d'or- programmées permettant d’augmenter la croissance économique de la dépénalisation de l'acte de gestion, la non-discrimination entre les ganiser des formations spécialisées et dé- manière graduelle mais durable, conformément à l’instruction du Pré- secteurs public et privé, la promotion de nouveaux instruments de fi- velopper des segments qui répondent à des sident Abdelmadjid Tebboune, lors du conseil des ministres du 26 juillet nancement, la numérisation de tous les secteurs pour une nouvelle besoins de recherche et de développement dernier. "Le Président de la République en a délimité son périmètre et gouvernance économique et une plus grande transparence de l'action les délais de son exécution (du plan de relance économique)", note le publique, énumère le ministère dans son rapport. Le développement de nouveaux produits", a sou ligné M.Kerrar. rapport qui rappelle les "objectifs ambitieux" fixés dans ce sens, comme économique escompté doit également être "inclusif, c’est-à-dire être Il a relevé qu'à travers cet accord, "Biopharm la réduction des importations de 10 milliards de dollars USD dès 2020 et porté par le plus grand nombre d’acteurs avec une juste répartition des réaffirme ses ambitions de développement la réalisation d'au moins 5 milliards de dollars d'exportations hors hy- opportunités de participer à la croissance". Les infrastructures, notamment et surtout sa confiance dans les compétences drocarbures en 2021. celles relatives à la chaine logistique des entreprises, sont, en outre, un universitaires algériennes". M. Tebboune, qui a regagné le pays mardi, après un séjour dans un facteur de compétitivité important à développer pour se projeter à l’in- hôpital allemand suite à sa contamination à la co vid-19, avait lui-même ternational. Leur financement "peut se faire à travers des Partenariats Ouverture à l'USTHB en 2021 d'une nou- défini les secteurs porteurs qui doivent être les moteurs de la croissance Public-Privé (PPP) afin de s’assurer que ces projets s’autofinancent tout en Algérie, à savoir les mines, l’agriculture saharienne, l’industrie phar- en s’assurant d’une forte qualité de service", selon le rapport qui met velle formation pluridisciplinaire maceutique, les énergies renouvelables, et les start-up et micro- également l’accent sur le chantier de la réforme financière et bancaire. entreprises en matière de services technologiques et petite industrie, Pour ce qui est du financement du plan, le document fixe quatre Par ailleurs, le recteur de l’USTHB, a note le document. Trois nouveaux leviers de la croissance économique créneaux potentie ls à savoir le financement budgétaire, monétaire, annoncé l'ouverture dès 2021 d'une nouvelle ont été ainsi identifiés dans ce plan dont les grandes lignes ont été marchés financiers, partenariats publics privés, en plus de la création formation pluridisciplinaire consistant en dévoilées lors de "la Conférence Nationale sur le Plan de Relance Eco- de "banques de développement" dont l’une des missions consiste à lever un Master professionnalisant (englobant nomique", tenue les 18-19 août dernier, et qui a vu l’organisation de 11 les fonds permettant la réalisation des projets structurants. Dans son plusieurs spécialités chimie, physique etc.) ateliers thématiques. Ces ateliers ont permis, grâce à leurs recomman- rapport, le ministère de la Prospective a d’abord procédé à un état des dations, la mise en place, en septembre, d’un cadre méthodologique lieux de l’économie nationale durant la dernière décennie (2009-2019) " Ce Master professionnalisant d'une durée pour le suivi et l’évaluation de ce plan de relance dont le suivi est assuré avant d’arriver à l’année 2020, avec une analyse chiffrée de l’impact de deux ans, va permettre aux étudiants par le ministère délégué auprès du Premier ministre chargé de la Pros- économique et social du Covid-19 dans le monde en général et en Algérie d'avoir une formation pluridisciplinaire en pective, rappelle encore le rapport. Les nouveaux leviers de croissance en particulier. Le rapport avance, par ailleurs, les perspectives des prin- concordance avec les besoins des entités sont, résume le rapport, le développement industriel, à travers une cipaux indicateurs macroéconomiques du pays à l’horizon 2025 et de recherches ce qui leur ouvrira rapide- meilleure valorisation des ressources naturelles et la prise en compte présente, enfin, trois études prospectives entreprises par le ministère ment les portes du monde du travail", a ex- des impacts environnementaux dans une logique de développement pour mieux "anticiper l’avenir". Il s’agit d’études inédites sur las sécurité pliqué le même responsable. durable, l’entreprenariat et les Investissements Directs Etrangers (IDE), alimentaire du pays, sur la sécurité énergétique et enfin sur le capital en tirant profit de la relocalisation dans le cadre de la régionalisation humain et la jeunesse. APS Jeudi 31 décembre 2020 RÉGIONS DK NEWS 5

SÉTIF BORDJ BOU ARRERIDJ Inauguration des sièges de deux Distribution de sûretés urbaines extérieures à Bazer 464 logements Sekra et Ain Lehdjar AADL Un quota de 464 logements de type loca- Deux nouveaux sièges de sûretés urbaines tion-vente de l'Agence nationale pour l'amé- extérieures ont été inaugurés mardi dans les lioration et le développement du logement communes de Bazer Sekra et Ain Lehdjar (AADL) a été distribué mardi à Bordj Bou Arreridj. Organisée au siège de la wilaya, la (wilaya de Sétif) par l’inspecteur régional de cérémonie a été présidée par le chef de l'exé- police de l’Est, le contrôleur de police Daoud cutif local, Mohamed Benmalek, en présence Mohand Chérif. du directeur régional de l'agence nationale pour l'amélioration et le développement du La réalisation des deux contrôleur de police Mohand logement de Sétif et des autorités locales. A sièges s’inscrit dans le cadre Chérif Il a également ajouté cette occasion, le wali de Bordj Bou Arreridj des efforts de la Direction gé- que la DGSN œuvre à mettre a affirmé que "ces logements préalablement nérale de la sûreté nationale en place tous les moyens hu- raccordés aux divers réseaux, ont été réalisés (DGSN) pour "consolider le mains et matériels modernes sur un site intégré disposant d'espaces verts, service sécuritaire par une afin de "permettre au policier la wilaya de Sétif est estimée 1.225 m2 dont 249,37 bâtis, d'un groupe scolaire et d'un collège d’en- distribution équitable et ob- d’assumer sa mission avec actuellement à 96 % avec des tandis que celui d’Ain Lehd- seignement moyen". Le même responsable jective des forces de la police professionnalisme dans le structures de sûreté dans 19 jar a été réalisé pour 39 mil- a précisé, par ailleurs, que les "autorités de sur le territoire de la wilaya", respect des lois de la Répu- des 20 daïras de la wilaya. Le lions DA sur un terrain de la wilaya ont récupéré plusieurs assiettes a indiqué à partir du nouveau blique". L’inspecteur régional siège de la sûreté urbaine ex- 1.224 m2 dont 480 bâtis, selon foncières après les avoir retirées aux inves- siège de la sûreté urbaine ex- de police de l’Est a relevé que térieure de Bazer Sekra, réalis les explications données sur tisseurs n’ayant pas concrétisé leurs projets", térieure de Bazer Sekra le la couverture sécuritaire dans é pour 31 millions DA, occupe site. soulignant que la superficie récupérée s’élève à 28 ha, ce qui permettra selon lui de lancer les projets du programme AADL en retard, NAAMA et dont les travaux avancent à un très bon rythme, à l’instar du quota de 500 logements Une caravane d’aides au profit de 200 familles en cours d'achèvement à la sorti e Est de la wilaya. Selon le wali, la wilaya de Bordj Bou des zones d’ombre Arreridj dispose d’un programme global de Une caravane d’aides de solidarité au nine Bourzeg sur le flan sud, pour dis- en charge sociale avec les familles né- logements en cours de réalisation estimé à profit de 200 familles habitant les zones tribuer des denrées alimentaires, des cessiteuses et les personnes aux revenus 9 084 unités de différentes formules, indi- d’ombre dans la wilaya de Naama, à été couvertures et des matelas ainsi que 50 limités, à travers les groupements de quant que les autorités locales accordent organisée, mardi, l’initiative du ministère chaises roulantes en soutien aux caté- nomades et les zones disparates de la une grande importance aux divers pro- de la Solidarité, de la Famille et de la gories vulnérables. Cette caravane de wilaya, ainsi que ceux ayant cessé leurs grammes de logement tels que les logements Condition de la femme et du comité de solidarité de deux jours, placée sous le activités à cause des mesures de pré- publics locatifs (LPL) et les logements pro- wilaya du Croissant Rouge Algérien slogan "Un hiver chaud pour tous", est vention contre la pandémie du corona- motionnels aidés (LPA) en raison de la de- CRA). Le directeur de l’action sociale accompagnée d’une équipe pluridisci- virus. Pour rappel, cette caravane de so- mande croissante pour ce type d’unités. de la wilaya, Chamkha Mohamed a in- plinaire pour la prise en charge psy- lidarité est la 15ème du genre au niveau S’agissant du retard enregistré dans la pu- diqué, à l’APS en marge du lancement chologique des cas sociaux en difficulté, de la wilaya en 2020, transporte des kits blication des listes des bénéficiaires de lo- de cette opération, que cette caravane, en collaboration avec la direction de alimentaires et des équipements au gements LPL dans la wilaya, le chef de l’exé- présidée par le wali de Naama, sillonnera l’action sociale et des cellules de proxi- profit de personnes à besoins spécifiques cutif local a imputé cela au "souci des pouvoirs divers localités et agglomérations se- mité re levant de l’Agence de dévelop- et prévoit l’accompagnement médical publics e garantir une plus grande équité condaires, à l’extrême nord de la wilaya, pement social (ADS), a-t-il ajouté. Pour et des moyens de protection contre la et transparence", révélant que des "quotas dont la localité de Sidi Belkacem relevant sa part, le président du comité de wilaya pandémie du Covid-19 au profit de plus importants de ce type seront distribués ul- de la commune de Kasdir, le lieu-dit du CRA, Slimane Cheikh a souligné que de 10.000 familles au niveau des zones térieurement". Pour rappel, la wilaya de "Dermel" rattaché à commune de Dje- cette initiative vise à renforcer la prise d’ombre, a-t-on indiqué. Bordj Bou Arreridj a connu, ces 6 derniers mois, la distribution de 2 208 logements de TAMANRASSET différentes formules, dans plusieurs communes, et ce, à l’occasion de la commémo- Une caravane de sensibilisation sur la ration de fêtes nationales et religieuses. préservation des zones touristiques ORAN Une caravane de sensibilisa- formateurs et spécialistes du tou- beauté des paysages désertiques, de la région. Le directeur du Tou- tion sur la préservation des zones risme, des archéologues et des a expliqué Mohamed Zounga. risme, de l’Artisanat et du Travail Réception prochaine touristiques s’est ébranlée mardi bénévoles. Composée de véhicules Cette caravane vient appuyer familial de la wilaya, Hasballah du siège du Parc national culturel tout terrain, cette caravane per- les actions de promotion touris- Ourzig, a déclaré, pour sa part, de 10 projets dédiés de l’Ahaggar (Tamanrasset) à des- mettra aux participants de dé- tique initiées par les agences et que ce circuit touristique va tination de la zone du Tassili- couvrir, cinq jours durant, la ré- tour-opérateurs, en plus de la contribuer à la vulgarisation des aux zones d’ombre Hoggar (200 km Sud-ouest du gion du Tassili-Hoggar et la ri- sensibilisation de proximité pour conditions de protection du pa- chef-lieu lieu de wilaya), à l’ini- chesse et la splendeur de ses pay- la préservation de cette région trimoine touristique en direction Pas moins de 10 projets de développement vi- tiative du club "Atakor pour le sages désertiques, ont précisé les touristique. Le directeur du parc des visiteurs affluant dans la ré- sant le désenclavement et l'amélioration du cadre tourisme saharien", ont indiqué responsables du club précité. national culturel de l’Ahaggar, gion à l’occasion des vacances de de vie seront livrés l’année prochaine, au profit les organisateurs. Les participants mettront à Mahmoud Amerzagh, a mis en fin d’année. de zones d’ombre des communes de Oued Tlélat, Pilotée par la direction du Parc profit ce circuit, coïncidant avec exergue, de son coté, l’importance Les participants à cette cara- Boufatis et Tafraoui (Oran), a-t-on appris mardi national culturel de l’Ahaggar, une reprise attendue de l’activité de l’implication des acteurs as- vane ont salué, pour leur part, ce auprès des services de la wilaya Parmi cet ensemble cette caravane, retenue au titre touristique dans la région, pour sociatifs dans les démarches de type d’initiatives leur donnant de projets dont la livraison est prévue au niveau du programme du club pour la s’imprégner des actions de sen- préservation des sites touristiques l’occasion de prendre part aux préservation et la promotion des sibilisation sur l’importance cul- de l’Ahaggar, à dimension uni- efforts de protection des poten- des communes de Oued Tlélat, ceux de revêtement zones touristiques de la région, turelle et civilisationnelle des verselle, en vue de contribuer à tialités touristiques de la région de la route reliant douars "Meftahia", "Moualik" , est encadrée par un groupe de sites touristiques et découvrir la la sauvegarde de la biodiversité de Tamanrasset. "Chemail" et la ferme "Si Antar" à Khraïssia, la ré- habilitation du réseau d’alimentation en eau po- table à "Toumiate" sur un linéaire de 6 kilomètres, AÏN DEFLA ainsi que l’approvisionnement de la zone de "Che- kalil" au gaz naturel. Dans la communes de Boufatis, Eradication du marché informel il s'agit de trois projets qui concernent le revêtement du centre-ville de Khémis Miliana de la RN 13 longeant le tronçon reliant le chef lieu de commune et la commune de Oued Tlélat, le ration touchant, cette fois-ci, quelque 468 la santé publique. "Dans nombre d’endroits Une opération visant l’éradication du désenclavement de la zone forestière "Moulay Is- marché informel situé aux abords de la commerçants de fruits et légumes qui acti- de la ville, le commerce informel a, ces der- place Hamadi sise au centre-ville de Khémis vaient au sein de ce même marché sera niers temps, au mépris des mesures décré- mail" et l’étude de réalisation du réseau d’assai- Miliana (Aïn De fl a) a été lancée lundi matin lancée "très prochainement", a-t-il précisé. tées pour l'éradiquer et débarrasser l'éco- nissement de la même zone, a-t-on indiqué. La sous la supervision des services de la daïra, L’opération de ce lundi, la première du nomie nationale, voire la santé publique, de commune de Tafraoui a bénéficié, quant à elle, a-t-on constaté. Des engins communaux genre, sera suivie d’opérations sim ilaires sa nuisance ", ont -t-ils soutenu à l’unis- de 6 projets de développement en cours, notam- procédaient à la démolition des commerces dans d’autres endroits de la ville les jours son. Tentés par "les bas prix" qui y sont ment de réalisation de deux puits d’unepr ofondeur de fortune avant de céder la place à des di- prochains, a-t-il fait savoir, observant qu’en appliqués, les habitués de ce genre de lieux, de 250 mètres et 450 mètres et d’une canalisation zaines d’agents qui se chargeaient de collecter sus de la résorption du commerce informel, préférant s'approvisionner de l'informel que d’adduction d’eau sur un linéaire de 11 kilomètres des morceaux de fer et de bois qu’ils char- ces actions permettront la mise en place du marché couvert (le formel), pérennisent pour approvisionner les populations de la localité geaient dans des camions stationnés à proxi- d’espaces verts et de lieux de détente au un état de fait datant de plusieurs années, de Sidi Ghalem. La réception de ce projet est mité du désormais ex-marché informel. "Les profit des citoyens. "L’éradication de ce genre ont-ils analysé. Observant que Khémis Mi- prévue au courant du premier semestre de l’année 95 commerçants qui activaient au niveau de d’aires n’est pas une fin en soi car une fois liana est une ville commerciale par excel- ce marché remontant à plus d’une décennie complètement aménagée, cette grande par- lence, des commerçants activant au sein de prochaine, selon les mêmes services. En outre, il seront recasés au niveau du nouveau marché celle de terrain sera transformée en espaces ce marché justifient, de leur côté, le recours sera procédé également au lancement du projet (formel) situé non loin du siège de l’APC de verts et en lieux de détente au profit des ci- grandissant à la vente informelle pa r le de réhabilitation dans les tout prochains jours de Khémi Miliana", a indiqué le chef de la daïra toyens ", a-t-il souligné. De nombreux ci- "chômage" et "l'absence d'espaces commer- l’édifice communal et de sa reconversion en de Khémis Miliana, Ben Omar Fakhar, se toyens approchés par l’APS se sont félicités ciaux aménagés", se félicitant de la décision maison de jeunes, pour lequel a été débloquée félicitant que l’opération d’éradication se de cette opération aux répercussions positives des autorités de les recaser dans des locaux une enveloppe de 5 millions DA. soit déroulée "dans le calme". Une autre opé- aussi bien sur l’économie nationale que sur flambants neufs. APS 6 DK NEWS ÉCONOMIE NATIONALE Jeudi 31 décembre 2020 STARTUP AGRICULTURE Premier incubateur Relance du recensement du secteur en 2021 de start-up dans le Le ministère de l'Agriculture et du Développement Rural, compte relancer le Recensement secteur des transports Général de l'Agriculture (RGA) durant la campagne agricole 2020-2021, a-t-il annoncé mardi dans un communiqué du ministère. et de la logistique Pour ce faire, le ministre Le nouveau recensement de l’Agriculture et du se fera selon une approche Un nouvel incubateur dédié aux start-up activant Développement rural, M. modulaire, préconisée par dans le secteur des transports, intitulé "Naql Tech" a Abdelhamid Hemdani, a la FAO, avec un module de été inauguré ce mardi par le ministre des Transports, signé le 9 décembre en base dit Soft et des modules Lazhar Hani, accompagné par le ministre de la Poste cours une circulaire portant thématiques, détaille le et des Télécommunications, Brahim Boumzar et le sur la relance de cette opé- ministère. ministre des Start-up et de l'Economie de la connais- ration qui "permettra une Le RGA Soft, est le sance, Oualid El-Mahdi Yacine. L'incubateur, situé au connaissance précise et par- module de base dans lequel niveau du centre de formation de l’Etablissement de faite des structures agraires un questionnaire simplifié transport urbain et suburbain d’Alger (ETUSA), en vue d’une meilleure visi- est utilisé, lequel compren- accueille une dizaine de start-up innovantes dans les bilité du secteur et la mise à dra les données structu- secteurs du transport et de la logistique allant de l’in- niveau du système d’infor- relles de l’agriculture avec formation en temps réel à la ville data en passant par mation statistique actuel". un recensement exhaustif les plateformes logistiques numérisées. Cette nouvelle opération de l’ensemble des exploita- Lors de son discours prononcé à cette occasion, le de recensement, s'inscrit tions agricoles et d’élevage. ministre des Transport a souligné l'importance de dans le cadre de la mise en Le suivi technique et opé- l'utilisation des technologies numériques dans ce sec- œuvre de la feuille de route rationnel du recensement teur, "un secteur de services par excellence". du secteur agricole 2020- sera effectué par les com- Pour sa part, le ministre de la Poste et des 2024, précise le communi- d’un recensement national tra, selon le ministère, de c missions installées au Télécommunications a soulevé l'opportunité que qué, rappelant que le der- du cheptel, qui est une par- onstruire une base de don- niveau de toutes les wilayas, représente cette structure pour accueillir la jeunesse nier recensement, remonte tie principale du RGA, était nées sur cette ressource, et lesquelles comprennent innovante créatrice de richesse. à 2001. parmi les instructions du par conséquent une meil- l’ensemble des structures Il a assuré que cette initiative du ministère des Dans cette nouvelle cir- président de la République leure maîtrise de la filière relevant du secteur et prési- Transports contribuera à la facilitation des procé- culaire ministérielle adres- lors du Conseil des minis- des viandes rouges et un dées par les directeurs des dures en levant la bureaucratie face aux projets inno- sée aux walis, M. Hemdani tres du 14 Juin 2020. approvisionnement continu services agricoles, précise la vants. M. Boumzar a ainsi fait savoir que l'expérience rappelle que la réalisation Cette opération permet- du marché national. même source. acquise au niveau de l’incubateur de Sidi Abdallah peut être mise à disposition de cette nouvelle struc- INDUSTRIE ÉLECTRONIQUE ET ÉLECTROMÉNAGER ture afin de soutenir la création de contenus nationaux en terme numérique. Des échanges "fructueux" Pour sa part, le ministre des Start-up et de l'Economie de la connaissance a savoir a fait savoir que cet incubateur fait partie des structures de soutien pour développer la filière aux start-up, expliquant que cette nouvelle structure Le ministère de l’Industrie a rendu laquelle, les opérateurs ont témoigné pour objectif d'échanger avec les opé- doit permettre aux porteurs de projet dans le secteur public mercredi une lettre adressée de leur gratitude à la suite des échanges rateurs économiques activant dans ce des transports de bénéficier d'une formation et de récemment au ministre, Ferhat Ait Ali de qualité qu'ils ont pu avoir lors de segment de recueillir leurs attentes et mettre en œuvre leurs projets de manière concrète au Braham par les opérateurs de la filière cette rencontre ", ajoute la même autres appréciations mais aussi leur profit du secteur des transports avec la collaboration électronique et l'électroménager, dans source. "C’est avec un profond récon- permettre d'exposer les contraintes qui des entreprises publiques de transport et du minis- laquelle, ils se sont félicités des fort que nous avons pu exposer nos opi- entravent son développement. tère. échanges qu’ils ont eu, lors d'une nions et les contraintes des fabricants Selon la même source , cette rencon- "Cet incubateur est une passerelle entre les por- récente rencontre regroupant les deux pour un d éveloppement sain de la tre était également une occasion pour teurs de projets innovants et le ministère de tutelle", a- parties, les qualifiant de "fructueux". filière et en particulier démontrer la expliquer les nouvelles dispositions et t-il estimé, rappelant qu'au sein de son département " Le collectif des Fabricants algé- convergence de notre vision avec celle règles techniques du décret exécutif ministériel, plusieurs start-up du secteur des trans- riens des produits électroniques et des pouvoirs publics pour notre indus- fixant les conditions et les modalités ports ont été soutenues. électroménager (FAPEE) , qui regroupe trie, si importante", écrit la FAPEE dans d'admission des opérateurs exerçant De plus, M. Oualid a noté l'intérêt d'encourager la les principaux opérateurs de cette sa lettre citée par le communiqué. les activités de production des produits création d’incubateurs et de tout mécanisme de sou- filière, s'est félicité des échanges fruc- Pour ces opérateurs "la conjugaison électronique et électroménager au tien de ces projets innovants, "loin des entraves pou- tueux qui ont caractérisée la rencontre, des efforts de l'ensemble des parties bénéfice du régime fiscal préférentiel. vant entraver leur activité", ajoutant que l'innovation tenue avec le ministre de l'Industrie et aboutira à l'identification et la mise en "Les opérateurs présent à cette ren- est nécessaire pour bâtir un nouveau modèle écono- des cadres de son département minis- place des mesures idoines pour le contre, ont exprimé leur engagement à mique . De son côté, le directeur du projet de cet incu- tériel le 10 décembre 2020", précise le développement de notre filière et l'at- s'intégrer dans la nouvelle démarche bateur, Mehdi Omarouayache, a estimé que les trans- communiqué. teinte des objectifs de création de des pouvoirs publics et à se conformer ports représentent un secteur névralgique impliqué Suite à cette rencontre, ils ont richesse pour le pays". aux dispositions prévues par le nou- dans un effet d’entrainement sur les autres secteurs. adressé une lettre de remerciements Revenant à la rencontre, le minis- veau texte réglementaire’’ , conclut le Ce secteur même est pris en considération, a-t-il rap- au ministre de l'Industrie, dans tère de l'industrie a précisé qu’elle avait communiqué. pelé, comme critère à l'évaluation de la compétitivité des territoires. "On doit compter sur nos compétences ASSURANCE AUTOMOBILE disponibles pour rationnaliser les coûts de transport et de logistique", a-t-il soutenu, soulignant le haut Un accord multilatéral pour réguler la branche niveau de compétence des start-up et des porteurs de er projets venant de différentes wilayas du pays. dès le 1 janvier Le même responsable a également indiqué que ce Un protocole d'accord concurrence effrénée entre Réassurance (UAR). entre elles", lesquelles "por- nouvel incubateur permettra aux start-up du secteur multilatéral relatif à la ges- assureurs, a été conclu et "Dans le cadre de ses mis- tent préjudice aux intérêts du du transport-logistique d'être soutenues dans leur tion et la régulation de la entrera en vigueur le 1er jan- sions d'information du client en premier lieu" et recherche de financements, dans l'élaboration de branche assurance automo- vier 2021, a annoncé mardi public, l’UAR porte à la constituant deux facteurs leurs business plans et dans le développement de bile, visant à mettre fin aux l'Union Algérienne des connaissance des assurés susceptibles "d'altérer la qua- leurs réseaux et de leur visibilité. disparités des tarifs et à la Sociétés d’Assurance et de que des mesures d'améliora- lité de la prestation de ser- tion de l'organisation du vice, causer des retards dans marché algérien des assu- l'indemnisation des clients et ALGÉRIE POSTE rances ont conduit à porter atteinte aux équilibres conclure un protocole d'ac- techniques et financiers de la Indicateurs du e-paiement: un taux cord multilatéral relatif à la branche assurance automo- gestion de la branche assu- bile, ce qui se répercuterait de croissance de 406 % en 2020 rance automobile qui entrera sur la durée des traitements en vigueur le 1er janvier et des niveaux de rembourse- Le ministère de la Poste et des durant la même période, soit sentés par Algérie Poste. Les opéra- 2021", a indiqué l'Union dans ments des dossiers sinistres", Télécommunications a indiqué, 3.991.913 opérations, a détaillé le tions réalisées uniquement dans le un communiqué. souligne la même source. "La mardi dans un communiqué, que les ministère. Pour ce qui est des mon- secteur des télécommunications Cet "important accord" a conjoncture de l'heure rend indicateurs du e-paiement via la pla- tants financiers issus des opérations (Algérie Télécom, Mobilis, Djezzy et été signé, précise la même difficile toute mesure de teforme monétique d'Algérie Poste effectuées via cette plateforme, le Ooredoo) représentent un taux de source, par l'ensemble des redressement des situations avaient connu une nette améliora- ministère a fait état d'un total de plus 91,55 %, soit 3.654.949 opérations qui Dirigeants des sociétés d'as- financières tant des preneurs tion en 2020 avec un taux de crois- de 2,7 milliards de DA, avec un taux concernent les services de recharge- surance agréées et habilitées d'assurance que des assu- sance de 406 % par rapport à l'année de croissance de 155% par rapport à ment de compte et de paiement de à pratiquer l'assurance auto- reurs, mais il est indéniable précédente. 2019, soit 57,75 % des montants glo- factures de téléphone et d'abonne- mobile, à savoir : 2A, que tous les acteurs écono- "Durant la période de janvier à baux des opérations du e-paiement ment Internet. Quant aux opérations ALLIANCE, AXA, CAAR, miques se doivent de pren- novembre 2020, les opérations du e- en Algérie durant la même période. de paiement effectuées par les termi- CAAT, CASH, CIAR, CNMA, dre, dans un esprit de solida- paiement via la plateforme moné- Ces chiffres sont déclinés confor- naux de paiement électronique GAM, SAA, SALAMA et rité, les dispositions adé- tique d'Algérie Poste ont atteint un mément aux statistiques des indica- (TPE) d'Algérie Poste, elles ont TRUST, et approuvé par la quates pour atténuer les total de 3.396.787 opérations, soit un teurs du e-paiement du Groupement atteint depuis le début de 2020 Commission de Supervision effets induits par la crise taux de croissance de 406 % compa- d'intérêt économique de la moné- jusqu'au mois de novembre de la des Assurances, selon l'UAR. sanitaire et assurer ainsi, la rativement à 2019", a précisé le com- tique (GIE Monétique), un orga- même année, 187.482 opérations, soit L'objectif de l'accord est pérennité de toutes les enti- muniqué. Ce chiffre représente nisme autorisé à superviser et un taux de croissance de 720% com- de "réguler le m arché et met- tés", soutient l'UAR dans son 85,09 % de l'ensemble des opérations contrôler les opérations de paiement parativement à 2019, ajoute la même tre fin à la disparité des tarifs communiqué. globales enregistrées en Algérie automatique, en sus des chiffres pré- source. et la concurrence effrénée APS Jeudi 31 décembre 2020 ÉCONOMIE INTERNATIONALE DK NEWS 7 PÉTROLE INDUSTRIE AUTOMOBILE Le Brent à 51,39 dollars hier à Londres Fiat compte produire Les prix du pétrole poursuivaient leur hausse mercredi, profitant de la faiblesse du dollar des modèles électriques avant les données hebdomadaires sur les réserves américaines. en Pologne Mercredi matin, le baril sur les réserves américaines. de Brent de la mer du Nord Les analystes tablent sur une Le groupe automobile Fiat Chrysler (FCA) a pour livraison en février, baisse des stocks de brut de annoncé mardi qu'il allait moderniser son usine dans dont c'est le dernier jour de 3,1 millions de barils. le sud de la Pologne pour y lancer la production de voi- cotation, gagnait 0,59% à Mais l'API, qui publie d es tures électriques d'ici la mi-2022. Londres, à 51,39 dollars. données jugées moins fia- Des modèles des marques Jeep, Fiat et Alfa Romeo Le baril américain de bles, a fait état d'une baisse "utilisant les systèmes d'entraînement les plus avan- WTI pour le mois de février de 4,79 millions de barils. cés, dont certains entièrement électriques", seront prenait de son côté 0,87% à Enfin, l'Organisation des fabriqués à l'usine de Tychy, située dans le bassin 48,42 dollars. pays exportateurs de pétrole minier de Silésie, selon un communiqué du groupe. "Les prix du pétrole ont (Opep) et ses alliés, dont la "Les préparatifs ont déjà commencé", précise la été aidés par la faiblesse du Russie, doivent se réunir même source. Le groupe n'a indiqué ni le montant de dollar et ont aussi trouvé un lundi 4 janvier pour leur l'investissement ni combien de nouveaux emplois il support dans le rapport de réunion mensuelle. pourrait générer. Employant actuellement 2.500 per- l'API", l'American Petroleum Début décembre, les pays sonnes, l'usine de Tychy a produit 263.176 véhicules en Institute, a résumé Stephen membres avaient décidé 2019, des Fiat, Abarth et Lancia, selon les chiffres offi- Innes, analyste. d'augmenter leur produc- ciels. Le dollar index, qui com- tion, qu'ils limitent volontai- Au total, FCA Pologne emploie dans ce pays quelque pare le billet vert aux autres rement, de seulement 6.400 personnes et exporte la majeure partie de sa grandes monnaies, évoluait 500.000 barils par jour, pour production. L'annonce de FCA intervient quelques mercredi à son plus bas baril, dont le prix est fixé en investisseurs attendaient le éviter d'inonder le marché semaines après l'annonce de la construction d'une niveau depuis deux ans et dollar, est moins cher pour rapport hebdomadaire de avec les deux millions de usine de voitures électriques parrainée par l'Etat, une demi. Pour le marché de l'or les acheteurs utilisant d'au- l'Agence américaine d'infor- barils quotidiens initiale- première, à Jaworzno, à deux pas de Tychy. noir, cela signifie que le tres devises. Par ailleurs, les mation sur l'Energie (EIA) ment prévus. Avec un objectif de 200.000 véhicules par an, l'u sine de Jaworzno, dont la production devrait être lan- cée d'ici 2024, devrait employer quelque 3.000 per- OPEP - CHINE sonnes et créer 12.000 emplois supplémentaires chez les fournisseurs et sous-traitants. Engagement à stabiliser le marché pétrolier La valeur de l'investissement polonais a été estimée à environ deux milliards de zlotys (450 millions d'eu- et relever le défi de la COVID-19 ros), tandis que l'enveloppe du projet de marque de L’Organisation des pays exportateurs urable du marché mondial du pétrole", a Chine s'est intensifiée sur plusieurs voiture électrique polonaise Izera pourrait s'élever à de pétrole (Opep) et la Chine se sont enga- affirmé M.Zhang Il a également déclaré fronts, en particulier sur le plan tech- cinq milliards de zlotys. gés à intensifier leur collaboration pour que la Chine est prête à travailler avec la nique. "Le multilatéralisme, le dialogue Dépendante du charbon, la Pologne s'est engagée à stabiliser le marché pétrolier internatio- communauté internationale pour relever international et la coopération entre les fermer sa dernière mine d'ici 2049 pour atteindre les nal et relever conjointement le défi de la le défi de l'épidémie, soutenir la tendance nations sont devenus plus essentiels que objectifs d'émissions nettes nulles que s'est fixés l'UE, pandémie de COVID-19 . à la mondialisation et promouvoir le jamais. Tels s ont les principes qui sous- et cherche à remplacer les 80.000 emplois actuels Cet engagement a été affirmé lors de la développement énergétique durable. tendent le dialogue énergétique OPEP- dans l'exploitation minière. quatrième réunion de haut niveau du dia- Le même responsable a aussi souligné Chine", a-t-il déclaré. logue OPEP-Chine sur l’énergie, tenue que la Chine s'était engagée à éradiquer la Cette réunion a été aussi une occasion par vidéoconférence le mois courant, pauvreté énergétique et à participer acti- pour le Sg de l’Opep pour donner un selon une déclaration conjointe publiée vement à la coopération internationale aperçu des mesures prises par l'OPEP et CHINE lundi soir par l’Opep sur sont site web. sur l'accès à l'énergie. les pays participant à la Déclaration de "Les deux parties sont attachées au "La Chine respectera également acti- coopération en réponse à la contraction La banque centrale multilatéralisme et au dialogue interna- vement son engagement en faveur de la sans précédent de la demande de pétrole s'engage à maintenir tional pour aider à surmonter les défis du neutralité carbone, favorisera la transi- due à la pandémie du COVID-19. marché", ajoute la même source. Lors de tion énergétique et proposera que les Il a expliqué leur modification ulté- une politique cette réunion coprésidée par deux parties renforcent l'échange de rieure lors des 11e et 12e réunions minis- l’Administrateur de l'Administration connaissances et la coordination, élargis- térielles de l'OPEP et non-OPEP tenues en monétaire constante nationale de l'énergie de la Chine, Zhang sent et consolident le commerce du juin et décembre. Jianhua, et le Secrétaire général de pétrole brut et étendent la coopération "Ces décisions ont joué un rôle essen- La Chine mettra en œuvre une politique monétaire l'OPEP, Mohammad Sanusi Barkindo, le dans la chaîne de l'industrie énergé- tiel dans la prévention d'une volatilité prudente, flexible, précise, raisonnable et modérée, et représentant de la Chine a souligné que tique", selon ce responsable cité dans le accrue dans un secteur faisant partie inté- la maintiendra constante, stable et durable, a déclaré son pays est le premier importateur mon- communiqué conjoint des deux parties. grante de l'économie mondiale", a-t-il la banque centrale. Dans un communiqué publié à l'is- dial de pétrole et que l'OPEP est un parte- Pour sa part, M . Barkindo a déclaré noté. D’autre part, les experts des deux sue d'une réunion trimestrielle de son comité de poli- naire important sur les questions énergé- que l'année 2020 marquait le quinzième parties ont partagé et échangé leurs tique monétaire qui s'est tenue vendredi, la Banque tiques. anniversaire du dialogue OPEP-Chine points de vue sur l'impact du COVID-19 populaire de Chine (BPC), la banque centrale, a "Une collaboration plus étroite profi- sur l'énergie. sur le marché mondial de l'énergie, l'ap- déclaré qu'elle prêterait attention au moment idéal, à tera aux deux parties et contribuera à la Il a , dans ce cadre souligné qu’au fil provisionnement en sécurité énergétique l'ampleur et à l'impact des politiques et maintiendrait prospérité à long terme et à la stabilité d des ans, la coopération entre l'OPEP et la de la Chine et la transition énergétique. le soutien nécessaire à la reprise économique. La BPC utilisera une variété d'outils monétaires pour assurer des liquidités à un niveau raisonnable et BRÉSIL suffisant et maintenir la croissance de la masse moné- taire et du financement social fondamentalement en Légère baisse du chômage phase avec la croissance économique nominale et Le chômage a atteint 14,3% datait du premier trimestre 9,6% au deuxième, la pre- spécialistes quant à l'avenir maintenir un taux de levier macroéconomique fonda- au Brésil sur le trimestre août- 2017 (13,7%). L'IBGE fait égale- mière économie d'Amérique économique du pays. mentalement stable, selon le communiqué. octobre, une baisse de 0,3 ment état de quelque 5,8 mil- Latine a connu un rebond de La reprise est également La banque centrale s'est également engagée à un point par rapport à juillet-sep- lions de personnes "découra- 7,7% au troisième, notamment menacée par le retard pris par nouveau soutien monétaire à l'économie réelle, en tembre, après trois records de gées", qui seraient aptes à tra- grâce au programme d'aides le Brésil sur le front des vac- insistant sur une aide financière accrue pour les suite à cause de la crise du vailler mais auraient renoncé massives à la soixantaine de cins contre le Covid-19, petites et micro-entreprises ainsi que pour celles qui coronavirus, selon les chiffres à la recherche d'un emploi et millions de Brésiliens les plus aucune date n'étant encore sont impliquées dans l'innovat ion technologique et le officiels rendus publics mardi. de ce fait n'entr ent plus dans pauvres. Mais ces allocations fixée par le gouvernement développement écologique. Cette légère baisse met fin les statistiques. vont cesser d'être versées en pour le début de la campagne La banque centrale s'est engagée à promouvoir à une série de neuf hausses Ce chiffre marque égale- 2021 en raison de restrictions d'immunisation, alors que l'ouverture financière bilatérale de haut niveau et à consécutives, dans un pays où ment une légère baisse par budgétaires, suscitant de l'Argen tine voisine l'a débutée améliorer ses capacités de gestion et de contrôle des 14,1 millions de personnes rapport au trimestre glissant nombreuses inquiétudes des ce mardi. risques. sont à la recherche d'un précédent (5,9 millions), mais emploi, soit 1,7 million de plus une augmentation de 25% sur qu'il y a un an. un an. "Ce trimestre, nous ETATS-UNIS Le taux est inférieur aux avons vu plus de personnes prévisions des analystes absorbées par le marché du Premier vol commercial du Boeing 737 MAX consultés par le quotidien travail, mais aussi une aug- économique Valor, qui mentation des recherches depuis 2019 tablaient sur 14,5%. d'emploi", explique Adriana Les chiffres de l'institut de Beringuy, chercheuse de La compagnie American Airlines doit effectuer mardi, de révélations sur le développement et la certification chao- statistiques IBGE montrent l'IBGE, citée dans un commu- entre Miami et New York, le premier vol commercial aux tiques de cet aéronef, qui représentait le gros des bénéfices néanmoins que le chômage a niqué. La pandémie de coro- Etats-Unis du Boeing 737 MAX, qui a été immobilisé au sol de Boeing avant les accidents. fortement augmenté par rap- navirus a fait plus de 191.000 pendant 20 mois après deux accidents qui ont tué 346 per- Le tout premier vol commercial du Boeing 737 MAX port à la même période de morts au Brésil, le deuxième sonnes. depuis le 10 mars 2019 avait toutefois eu lieu le 9 décembre l'année dernière, quand il pire bilan au monde après les L'avion doit décoller de Miami à 10H32 (15H32 GMT) et au Brésil, entre Sao Paulo et Porto Alegre. Il avait été opéré s'élevait à 11,6%. Etats-Unis, avec un fort atterrir à l'aéroport La Guardia de New York vers 13H30 par la compagnie brésilienne low cost Gol, a près le feu vert Ces trois derniers mois, ce impact économique, le gou- (18H30 GMT), a indiqué une porte-parole d'American des autorités de l'aviation locales. L'Union européenne et le taux, calculé en trimestres vernement tablant sur une Airlines. Une centaine de passagers doivent embarquer, a-t- Canada devraient à leur tour autoriser le MAX à reprendre glissants, avait battu record chute de 4,5% du PIB cette elle précisé. L'avion effectuera ensuite le vol retour vers du service l'année prochaine. sur record, grimpant à 13,8% année. Miami, qui est lui "complet", selon la porte-parole, et réali- Les appareils étaient cloués au sol depuis deux accidents (mai-juillet), 14,4% (juin- Après être entrée en réces- sera la même rotation mercredi 30 décembre et jeudi 31. Le rapprochés de Lion Air (189 morts en octobre 2018) et août) et 14,6% (juillet-septem- sion, avec une chute de 1,5% 18 novembre, l'agence américaine de l'aviation (FAA) avait d'Ethiopian Airlines (157 morts en mars 2019). bre). Le record précédent du PIB au premier trimestre et autorisé le 737 MAX à revoler après des mois d'inspection et APS 8 DK NEWS SOCIÉTÉ - ALGERIE Jeudi 31 décembre 2020 TIZI-OUZOU SKIKDA Un désaccord autour Commission parlementaire pour examiner de l’implantation d’une aire de jeux sème la la situation suite au séisme du mois dernier Des membres de la commission du logement, de l'équipement, de l'hydraulique et de discorde à Ait Bouhini l’aménagement du territoire de l'Assemblée populaire nationale (APN) s’est déplacée mardi à Skikda pour examiner la situation dans les communes d'El Harrouch et Ain Bouziane, suite au séisme survenu dans la wilaya le mois dernier. Accompagnés par les Il a également ajouté que autorités locales, les mem- la daïra de Sidi Mezghiche, bres de cette commission dont dépend administrati- parlementaire, présidée par vement la commune de Ain Lakhdar Brahimi, ont exa- Bouziane, est appelée à miné la situation et évalué hâter l'étude des dossiers l’ampleur des dégâts causés des personnes concernées par le séisme à l’hôpital et et les enquêtes par le biais au CEM d’El Harrouch, du fichier national des dos- ainsi que certaines habita- siers administratifs des Des habitants du village d’Ait Bouhini (com- tions dans la commune de habitants à reloger. mune de Yakourene) ont bloqué, mardi et pour la Ain Bouziane. De son côté, le directeur deuxième journée consécutive, la route nationale S’exprimant lors d'un de l'organisme de contrôle N12, constituant le principal axe autoroutier de la entretien avec la presse à technique de la construc- wilaya de Tizi-Ouzou, suite à un conflit né de l’im- l’issue de cette visite, M. tion (CTC) s'est engagé à plantation d’une aire de jeux dans leur commune. Brahimi a indiqué que la achever l'inspection des 192 Ce conflit oppose l’Assemblée populaire com- commission s’est déplacée habitations restantes tou- munale (APC) de Yakourene au Comité de village pour s’enquérir de la prise chées par le séisme sur les d'Ait Bouhini sur le choix du lieu devant accueillir en charge des préjudices 800 logements recensés, l'aire de jeux. occasionnés par le séisme appelant dans ce contexte Le Comité de village, selon un de ses membres, d’une magnitude de 5,2 sur de cette même commune, savoir que la commission les citoyens concernés à Mokrane Mokadem, "souhaite l’implantation du l'échelle de Richter, et exa- mettant l’accent à cet effet qu'il préside a donné des s’organiser dans des asso- projet, dont il a arraché l’inscription en 2018, au miner l'étendue des dégâts sur la nécessité d’établir un instructions à cet égard, ciations pour faciliter la lieudit Tazrout, néanmoins, l’APC a décidé de le subis par ces deux collecti- diagnostic quantitatif des notamment "l’accélération missi on des autorités. réaliser à Tahrikt, un choix que nous rejetons", a-t- vités les plus touchées. pertes enregistrées en vue préalable du recensement Pour rappel, le 22 novem- il expliqué. M. Brahimi a évoqué, de la réhabilitation à opérer précis et approfondi des bre dernier, la wilaya de M. Mokadem a ajouté que face à ce conflit datant dans ce contexte, les efforts dans les structures impac- personnes touchées par le Skikda a été frappée par un de mars 2020, où chacune des deux parties main- consentis par les autorités tées "dans les plus brefs séisme", considérant qu'in- séisme de 5,2 degrés sur tient sa position, le Comité de village a proposé un locales et les services tech- délais". dépendamment des dégâts l'échelle de Richter, dont autre site qu’il a jugé "neutre" afin d’y implanter niques pour réparer les S’agissant des logements provoqués par le séisme, les l’épicentre était situé à 12 l’aire de jeux, en l'occurrence le village "Ighil". dommages enregistrés à endommagés dans la com- logements précaires de kilomètres au Sud-ouest de De son côté le président d’APC de Yakouren, l'hôpital d’El Harrouch et mune de Ain Bouziane, le cette commune "doivent la commune d’El Harrouch, Yacine Abib a indiqué que "le premier site de au CEM Mohamed Saboua même parlementaire a fait être prises en charge". suivi de 4 répliques. Tahrikt a été retenu suite à une demande du pr ési- dent du Comité de village d’Ait Bouhini et que nous avons retenu pour faire une demande d’inscription HABITAT RURAL d’une aire de jeux, à la Direction de la jeunesse et des sports (DJS)". Octroi de 200 nouvelles aides à la construction Le même responsable a expliqué qu' "un avis favorable" a été accordé à sa demande, introduite rurale pour Constantine (ministre) au niveau de la DJS et l’aire de jeux a été ainsi Le ministre de l'Habitat, de sation des bénéficiaires de cette for- auprès de responsables concernés qui implantée à l’endroit souhaité à savoir Tahrikt. l'Urbanisme et de la Ville, Kamel Nasri, mule de logement, appelés, a-t-il ont indiqué que le ministère de tutelle Il a ajouté qu’un an après le choix du terrain "le a annoncé mardi à Constantine un ajouté à "contribuer aux efforts d’amé- vient de mobiliser 500 millions DA Comité de village d’Ait Bouhini a réclamé sa déloca- programme de 200 nouvelles aides nagement des groupements ruraux pour la prise en charge du problème de lisation en proposant deux autres sites, "Tazrout" financières à la construction rurale au pour un développement durable". glissement de terrain soulevé à qui ne relève pas du territoire de la commune de profit de cette wilaya. S’agissant de la prise en charge des Messaoud Boudjeriou. Yakourene, et Ighil. "Il est impératif de concrétiser ces zones menacées par le phénomène du Le ministre de l’Habitat, de M. Abib a fait savoir que l’APC "a reçu une oppo- aides en concertation avec le secteur de glissement de terrain à Constantine, l’Urbanisme et de la Ville, Kamel Nasri, sition écrite des habitants d'Ighil où l’aire de jeux l’agriculture pour mieux rentabiliser M. Nasri a indiqué que le ministère de avait entamé sa visite à Constantine en devait être réalisée, suite à quoi la commune a pro- ces investissements",a précisé le l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville président la cérémonie de remise 6.375 posé de réaliser le projet à l’endroit initial, à savoir ministre en visite de travail à oe uvre à accompagner les efforts ini- logements de type location-vente de Tahrikt, a-t-il expliqué. Constantine. Il a, dans ce sens ajouté tiés dans ce cadre en mobilisant les l’Agence nationale pour l'amélioration Le Comité de village d’Ait Bouhini qui a égale- que de nouveaux programmes d’aides moyens financiers nécessaires. et le développement du logement ment fermé le siège de l’APC, a décidé de maintenir à l’habitat rural seront inscrits au pro- La wilaya de Constantine compte (AADL), avant de procéder à la pose de son mouvement de protestation jusqu’à satisfac- fit de cette wilaya, au titre de l’exercice cinq sites menacées par le glissement la première pierre du projets de réali- tion de sa revendication, a souligné M. Mokadem. 2021. M. Nasri qui a instruit les respon- de terrain à Boussouf et Benboulaid sation de 1.500 LPL à l’extension Ouest A noter que le chef de daïra d’Azazga, à laquelle sables locaux à l’effet d’accélérer l’opé- (dans la ville de Constantine) et aux de la circonscription administrative Ali est rattachée administrativement la commune de ration d’élaboration des listes des communes de Messaoud Boudjeriou, Mendjeli et 600 unités de même type Yakouren, s’est rendu hier, lundi, à cette localité bénéficiaires de ce type de logements, a Zighoud Youcef et Didouche Mourad, au pôle urbain Massinissa dans la com- pour tenter de régler le conflit. insisté sur l’importance de la sensibili- selon les informations recueillies mune d’El Khroub. ALGER Démantèlement d'une bande de trafic de stupéfiants, une quantité de substances prohibées saisie Les services de Sûreté de la wilaya exploitation d'une autre information fai- urbaine relevant de la Sûreté de a circons- été saisis, en sa possession, 773 unités de d'Alger ont procédé, dans des opérations sant état d'un individu se trouvant devant cription administrative de Chéraga. boissons alcoolisées de types et volumes distinctes, au démantèlement d'une la station-service de Birkhadem, en pos- Elle a été rendue possible suite à une différents et un montant estimé à 446.200 bande spécialisée dans le trafic drogues et session de six comprimés de drogue dure, information faisant état d'un individu sus- Da. à la saisie d'une quantité importante de de 8.000 DA et d'un t éléphone portable. pecté de s’adonner au trafic de psycho- Les procédures légales en vigueur substances psychotropes et de boissons Poursuivant ses recherches et ses tropes dans son domicile. parachevées, les mis en cause ont été pré- alcoolisées, a indiqué mardi un bilan de la investigations, la brigade a procédé à la La perquisition a donné lieu à la saisie sentés devant les juridictions territoriale- Direction générale de la Sûreté nationale perquisition des domiciles des suspects et de 300 comprimés psychotropes, 05 ciga- ment compétentes. (DGSN). à leur arrestation. rettes roulées (résines de cannabis), et Concernant l’application des mesures "Les services de Sûreté de la wilaya Après finalisation des procédures d’un montant estimé à 3.600 Da prove- de confinement sanitaire et dispositif pré- d'Alger ont traité une affaire liée au légales, les mis en cause ont été déférés nant du trafic. ventif et de lutte contre le Coronavirus, la démantèlement d'une bande spécialisée devant les juridictions territorialement La 2e affaire a été traitée par la brigade section de la Sécurité publique relevant de dans le trafic de drogues dures, de canna- compétentes. de police judiciaire de la Sûreté de la cir- la Sûreté de la circonscription administra- bis et de substances psychotropes, tous Par ailleurs, les services de Sûreté de la conscription administrative de Birtouta , tive de Sidi M’hamed a recensé, lors du types confondus, à l'aide d'un véhicule à wilaya d'Alger ont traité trois affaires liées aboutissant à l’arrestation d'un suspect dernier trimestre de 2020, quelque 1475 moteur et des armes blanches prohibées", à la possession et au trafic de substances dans une affaire de dét ention de psycho- infractions au confinement sanitaire et a précisé le communiqué. psychotropes, avec port d'armes blanches, tropes au niveau de l’arrêt de bus de relevé quelque 2509 infractions relatives Agissant sur informations faisant état ainsi qu'au commerce de boissons alcooli- Birtouta. au non-port de masques de protection. d'une bande s'adonnant au trafic de sées, en interpellant trois individus et en Traitée par la brigade de police judi- Les mêmes services ont également fait drogues dures au niveau de la commune saisissant 368 comprimés de substances ciaire de la Sûreté de la circonscription état de la mise en fourrière de 359 véhi- de Birkhadem, la brigade de la Police judi- psychotropes, 773 bouteilles de vin et administrative de Rouïba, la 3e affaire a cules, de 03 motocycles, de l’arrestation de ciaire relevant de la Sûreté de la circons- 449.800 DA. permis l’arrestation d’un suspect connu 76 vendeurs illégaux, ainsi que du recen- cription administrative de Bir Mourad La première affaire a été traitée par la pour s’être adonné à la vente de boissons sement de 119 marchandises à l’abandon. Rais a pu identifier trois suspects après brigade de police judiciaire de la 7e Sûreté alcoolisées sans autorisation. Ainsi, ont APS Jeudi 31 décembre 2020 SOCIÉTÉ - INTERNATIONAL DK NEWS 9

CROATIE BRÉSIL Le bilan du séisme s'élève à cinq morts 4 morts dans un accident d'avion Cinq personnes ont péri mardi dans un puissant séisme qui a secoué le centre de la Croatie, ont rapporté des médias dans un nouveau bilan. Un précédent bilan a fait état d'un mort. La localité de Petrinja et ses alentours ont été durement touchés par la secousse de magnitude 6,4, également ressentie dans les pays voisins et même au-delà. Certains des 20.000 habitants s'apprê- taient à passer la nuit dehors par peur d'éventuelles répliques. Selon l'Institut de géophysique améri- cain (USGS), l'épicentre se situait à une cin- quantaine de kilomètres au sud-est de Zagreb, dans la région de Sisak, secouée la Quatre personnes ont trouvé la veille par un tremblement de terre moins mort dans le crash d'un petit avion puissant. Une enfant a trouvé la mort à dans une zone rurale du centre de Petrinja, selon le Premier ministre Andrej l'Etat de Parana, dans le sud du Plenkovic. D'après les médias locaux, elle Brésil, a annoncé mardi la Défense était âgée de 12 ans. civile. Selon les autorités, l'avion Quatre personnes ont été tuées dans la s'est écrasé mardi matin dans une localité voisine de Glina, a rapporté la rivière entre les villes de Roncador et presse croate, citant des sources officielles. de Mato Rico, pour des raisons qui L'électricité a été coupée à Petrinja et, à la nuit tombée, le centre-ville était encore sont encore inconnues. Selon le groupe de presse Grupo plongé dans le noir. Sur la place principale, Dumbovic, a déclaré que les dégâts étaient leur téléphone portable. En mars, Zagreb plusieurs bâtiments ont été complètement Globo, l'accident aurait cependant toujours en cours d'évaluation. Une mater- avait été frappée par un tremblement de pu être causé par un orage survenu détruits. La police et l'armée s'affairaient à nelle, par chance vide au moment du terre de magnitude 5,3 qui avait provoqué dans la région. déblayer les débris à l'aide de pelleteuses. drame, figure parmi les bâtiments effon- d'importants dommages. Les quatre tués sont le pilote, son "Ce n'est pas sûr ici, c'est clair comme le drés. Une vingtaine de personnes ont été Les Balkans sont une zone de forte acti- jour", a déclaré sur les lieux le Premier hospitalisées, dont deux dans un état cri- vité sismique et les tremblements de terre y épouse et leurs deux filles. ministre Plenkovic, expliquant que les tique, rapporte la chaîne régionale N1. sont fréquents. En novembre 2019, plus de L'appareil, un Cessna 177B, avait autorités allaient installer des conteneurs L'hôpital de la ville était également privé 50 personnes avaient été tuées en Albanie quitté à l'aube la commune de pour abriter les personnes dont les maisons d'électricité. N1 a diffusé des images mon- dans un séisme qui avait également fait des Goioere, dans l'Etat de Parana, et se étaient à risque. Le maire, Darinko trant des patients en train de s'éclairer avec milliers de sans abri. dirigeait vers la côte de l'Etat.

Nouvelles secousses telluriques après le séisme DANEMARK La Croatie centrale a été "L'horreur à Petrinja", titrait dans le village proche de ments, maisons, bâtiments frappée par des secousses tel- la presse croate. "Une année Majske Poljane, près de Glina, administratifs et écoles ont Le gouvernement luriques mercredi après le de désastre se termine par la a déclaré l'adjointe au maire été endommagés. prolonge le séisme qui a fait au moins destruction" d'une région, Branka Baksic Mitic. Des quartiers de Petrinja et sept morts et endommagé des disait la une d'un media. La septième victime a été Sisak étaient toujours sans confinement centaines de maisons, rap- Les secours ont travaillé retrouvée sous les gravats électricité mercredi matin. portent les médias. d'arrache pied pour recher- d'une église dans le village de Le gouvernement croate La Première ministre danoise, Selon l'Institut de géophy- cher d'éventuels survivants Zazina. doit se réunir dans la journée Mette Frederiksen, a annoncé mardi sique américain (USGS) deux dans les ruines des bâtiments Selon le prêtre local cité pour déterminer l'aide à que le confinement actuel sera pro- séismes de magnitude 4,8 et effondrés sous la violence du par l'agence Hina, il s'agissait apporter à la région sinistrée longé jusqu'au 17 janvier, vu que les 4,7 ont frappé la région de séisme. Craignant les de l'organiste venu réparer tandis que le responsable de taux d'infection par le COVID-19 Sisak, au sud-est de Zagreb, à répliques, de nombreux habi- l'orgue endommagé dans un la gestion des crises pour continuent d'augmenter dans le quelques minutes d'inter- tants ont passé la nuit dans précédent séisme. l'Union européenne, Janez pays. valle après 5H15 GMT. leur voiture, environ 200 Une vingtaine de per- Lenarcic, est attendu sur "La situation des taux d'infection Aucun nouveau dégât n'a autres se sont mises à l'abri sonnes ont été blessées, selon place. et des hospitalisations est plus grave été signalé dans l'immédiat. dans une caserne. la police croate. Les secours Bruxelles a prévu d'en- maintenant qu'elle ne l'était au prin- Cette région, et en particu- Le séisme a fait sept morts, en montagne ont mené des voyer de l'aide "des tentes temps", a-t-elle déclaré aux journa- lier la localité de Petrinja et dont une adolescente de 13 recherches dans plus de 80 hivernales, des chauffages listes. ses alentours, était toujours ans tuée dans la chute d'un villages de la région sans électriques, des lits et des sacs Les centres commerciaux, les sous le choc de la secousse de bâtiment alors qu'elle mar- trouver de nouvelles victimes, de couchage, ainsi que des écoles, les restaurants et les bars magnitude 6,4 ressentie la chait dans la rue à Petrinja, a déclaré à la presse le chef de conteneurs utilisables sont actuellement fermés dans la veille jusque dans les pays selon la presse locale. Cinq cette unité, Josip Granic. comme abris", a-t-il dit sur plupart des régions du Danemark voisins et même à Vienne. hommes ont trouvé la mort Des centaines de bâti- Twitter. jusqu'au 3 janvier, mais étant donné que le pays a enregistré lundi un FRANCE nombre record de décès dus au coronavirus, soit 30 au cours des 2020, l'année la plus chaude depuis 1900 dernières 24 heures, l'ensemble ou certaines de ces restrictions vont L'année 2020 a été la plus chaude Twitter. Mi-décembre, Météo-France exceptionnels de l'automne, en passant probablement être prolongées. enregistrée en France depuis le début avait déjà jugé probable ce record, atten- par deux épisodes de canicule pendant Tous les employés du secteur des mesures en 1900, a annoncé mardi dant encore les données du mois de l'été. Autre signe du réchauffement de la public qui ne fournissent pas de ser- Météo-France après une année "hors du décembre pour le confirmer. planète, sur les 120 années depuis que les vices essentiels sont tenus de travail- commun" qui donne un nouveau signe Malgré un début et une fin décembre moyennes nationales sont mesu rées, ler à domicile et la Première minis- du réchauffement climatique. "plutôt frais", le mois a finalement été en neuf des dix les plus chaudes appartien- tre a appelé toutes les entreprises "Le rafraîchissement de cette fin d'an- moyenne plutôt doux, ne permettant pas nent au XXIe siècle et sept à la dernière privées à mettre en place le télétra- née n'aura rien changé. C'est désormais d'inverser la tendance. décennie. Ce réchauffement reflète fidè- vail "Dès que nous pourrons lever les officiel : avec une valeur moyenne sur 2020 se classe ainsi en haut du lement celui constaté à l'échelle plané- restrictions, nous le ferons", a ajouté l'ensemble du pays atteignant 14 C, la podium devant 2018 et 2014, avec une taire, avec l'Organisation mondiale de la Mme Frederiksen. température de l'année 2020 est la plus série d'événements extrêmes ayant météo (OMM) qui estime que 2020 Alors que les taux d'infection par élevée jamais enregistrée, devant 2018 jalonné toute l'année, des tempêtes du devrait être l'une des trois années les le COVID-19 continuent d'augmen- (13,9 C)", a précisé cet organisme sur début d'année aux épisodes de pluies plus chaudes jamais enregistrées. ter dans le pays, Mme Frederiksen a appelé les Danois à revoir leurs projets pour les festivités du Nouvel An PAPOUASIE - NOUVELLE GUINÉE et à ne voir que les membres de leur Deux morts et des disparus suite à un glissement propre foyer ou éventuellement quelques connaissances du cercle d'amis le plus proche. de terrain "Les autorités sanitaires nous Deux personnes ont trouvé la mort et 13 vivant", a déclaré M. Samb à la television recommandent de limiter le autres sont portées disparues à la suite publique australienne ABC. "Ils ont été réveillon du Nouvel An cette année", d'un glissement de terrain sur un camp enterrés vivants". Les autorités n'ont pas a-t-elle déclaré. d'orpailleurs du centre de la Papouasie- été en mesure de donner le bilan de cette Le Statens Serum Institut (SSI) du Nouvelle-Guinée après d'intenses précipi- catastrophe. Mais deux corps ont déjà été Danemark a fait état mardi de 2.621 tations, ont annoncé mercredi des respon- retirés des décombres et on est sans nou- nouvelles infections par le COVID-19 sables locaux. Le député papouasien velle de 13 autres personnes. Le groupe et de 22 décès supplémentaires au William Samb a raconté que le camp où cherchait de l'or à la batée dans le lit d'un cours des dernières 24 heures. vivaient ces hommes à Goilala avait été fleuve. A ce jour, le pays a enregistré enseveli lundi matin alors qu'ils dor- Les précipitations et le manque d'équi- 158.447 cas de COVID-19 et 1.226 maient. "Malheureusement, à en croire ce pement ont compliqué les efforts des sau- décès, selon le SSI. que nous avons entendu, il n'y a pas de sur- veteurs pour creuser dans la boue. APS 10 DK NEWS SANTÉ - ALGÉRIE Jeudi 31 décembre 2020

VACCINATION Khenchela : 12 brigades CORONAVIRUS mobiles en prévision de 323 nouveaux cas, 305 guérisons et 6 décès la vaccination en zones Trois cent vingt trois (323) nouveaux cas confirmés de Coronavirus (Covid-19), 305 d’ombre guérisons et 6 décès ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Algérie, a Douze (12) brigades mobiles se chargeront de annoncé, mercredi à Alger, le porte-parole du Comité scientifique de suivi de l'évolution de l’opération de vaccination contre le Covid-19 à tra- la pandémie du Coronavirus, Dr Djamel Fourar. vers les zones d’ombre de la wilaya de Khenchela, a indiqué mardi, le wali Ali Bouzidi. Le total des cas confirmés Intervenant à l’ouverture des travaux de la s'élève ainsi à 99.311 dont 323 seconde session ordinaire de l’Assemblée populaire nouveaux cas, soit 0,7 cas de wilaya, le responsable de l’exécutif local a déclaré pour 100.000 habitants, celui que ces 12 équipes seront constituées de médecins et des décès à 2751 cas, alors de paramédicaux, ajoutant que dans le cadre des que le nombre de patients préparatifs logistiques de l’opération de vaccination, il a été également décidé de réserver trois cliniques guéris est passé à 66.855, a mobiles pour la vaccination des habitants des zones précisé Dr Fourar lors du d’ombre de la région du Sud de la wilaya et du Sahara point de presse quotidien Nememcha. En application des instructions du consacré à l'évolution de la Premier ministre relatives à l’engagement des pré- pandémie de Covid-19. En paratifs pour la vaccination contre le Covid-19, une outre, 19 wilayas ont recensé commission de wilaya a été installée la semaine pas- durant les dernières 24 sée avec pour mission d’assurer la préparation et heures moins de 9 cas, 18 wi- l’organisation logistique du transport, du stockage layas n'ayant enregistré au- et de la distribution du vaccin, a souligné le wali. cun cas, alors que 11 autres Le wali a fait savoir que cette commission qu’il en ont enregistré plus de 10 cas. assure la présidence et qui se com pose de représen- Par ailleurs, 43 patients sont tants des différentes directions exécutives concer- Dr Fourar.Le même respon- tuelle exige de tout citoyen physique, rappelant l'obliga- nées a entamé des visites aux structures sanitaires actuellement en soins inten- sable a souligné que la situa- vigilance et respect des règles tion du respect du confine- pour s’enquérir de leurs dispositions à accueillir et sifs, a également fait savoir tion épidémiologique ac- d'hygiène et de distanciation ment et du port du masque. stocker le vaccin contre le Covid-19 et recenser les équipements de stockage à froid des établissements COVID-19 sanitaires publics et privés en vue de les mobiliser pour la campagne de vaccination. Le CHU d'Oran se dote de près de 3.000 tests PCR La commission a recensé également en coordination avec la direction de la santé les staffs médi- Le Centre hospitalo-universitaire tuer des analyses de façon organisée, et améliorer le service public épargnant, caux et paramédicaux qui seront mobilisés pour d'Oran (CHUO) "Dr Benzerdjeb" s'est doté indique le communiqué, précisant que entre autres, au malade de se déplacer encadrer l’opération de vaccination et des espaces de près de 3.000 test PCR (réaction en cette mesure vise à lever tous les obstacles d'un service à un autre pour faire des ana- de vaccination, a-t-il indiqué. chaîne par polymérase), rapporte mardi et garantir une meilleure prise en charge lyses du nouveau coronavirus, a ajouté le Les services de la wilaya coordonnent, a affirmé le un communiqué de l'établissement hos- des malades. communiqué Pour rappel, le centre hos- wali, avec l’université "Abbas Laghrour" pour ouvrir pitalier. Le laboratoire central de l'hôpital Ces moyens de dépistage, dont s'est pitalo-universitaire d'Oran a réservé pas à Khenchela un laboratoire de dépistage du nouveau a réceptionné pas moins de 3.000 tests dotés l'hôpital, constituent un "grand sou- moins de 200 lits pour accueillir les coronavirus "dès la fin de son équipement" par la PCR pour permettre aux malades d'effec- tien" aux mesures prises pour promouvoir malades atteints du Covid-19. Direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique du ministère de ORAN l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique. Le taux d’occupation des unités Covid en dessous de 15% CHU D’ANNABA Le taux d'occupation des affirmé à l'APS le chargé de Manzah (ex Kanastel) dis- Covid19, le Dr Boukhari a unités Covid a baissé en des- communication de la DSP, pose, quant à lui, de 20 lits en affirmé que les testes PCR 4 greffes rénales sous de 15% dans la wilaya Youcef Boukhari, rappelant plus de 4 lits de ranimation, sont disponibles en quantités effectuées en 2 jours d'Oran, où le nombre des cas que la wilaya d'Oran dispose a-t-il encore détaillé. suffisantes, affirmant qu'un de contamination au nou- de 692 lits (extensibles à 722 Cette stabilisation rassu- nouveau laboratoire de Quatre (4) opérations de transplantation rénale veau coronavirus est en lits) en plus de 85 lits de réa- rante ne doit pourtant pas dépistage sera opérationnel ont été réalisées ces deux derniers jours (vendredi et constante décroissance nimation. laisser croire que nous très prochainement. samedi) au Centre hospitalo-universitaire depuis début décembre en Le CHU dispose de 200 lits sommes à l'abri d'une nou- Le laboratoire, implanté d'Annaba, a-t-on appris dimanche de la cellule de cours, a rapporté la direction en plus de 9 lits de réanima- velle vague, a noté Dr au niveau du laboratoire communication auprès de cet établissement de locale de la Santé et de la tion, l'EHU de 350 lits et 66 Boukhari, mettant l'accent d'hygiène, sera mis à la dis- santé. Les opérations de greffe ont été effectuées par Population (DSP). lits de réanimation, l'hôpital sur la recrudescence que position des établissements un staff médical conduit par le professeur Ahcène "Actuellement, le nombre d'Ain Turck de 30 lits et 5 lits vivent les pays de la rive nord de santé de proximité rele- Atik, chef de service de la néphrologie, de l'hémodia- de nouveaux cas ne dépasse de réanimation, l'hôpital de la Méditerranée. "Nous vant de la DSP, a-t-on ajouté, lyse et de la transplantation rénale au CHU d’Annaba pas les 40 par jour et le taux d'Arzew dispose de 67 lits et devons pas baisser le niveau soulignant que le laboratoire avec la collaboration du professeur Hocine d'occupation des unités un lit de réanimation, l'hôpi- de vigilance", a-t-il mis en a été récemment doté de Chaouche d’Alger, au profit de 2 femmes et 2 Covid est estimé à 13 %", a tal pédiatrique de Hai El garde. S'agissant des testes 3.000 kits PCR. hommes âgés entre 17et 59 ans, issus des wilayas de Skikda, Guelma, Oum El Bouaghi et El Taref, a-t-on précisé. Depuis janvier dernier, le Centre hospitalo- SOLIDARITÉ universitaire d’Annaba a réalisé 18 opérations de transplantation rénale et ce, en dépit de la conjonc- Blida : l’association "Kafil El Yatime" lance ture sanitaire exceptionnelle marquée par l’apparition du Covid-19 qui s’est répercutée sur le déroule- un projet Wakf pour les équipements médicaux ment "normal" des différentes activités sanitaires notamment celle en rapport avec le volet chirurgie, a et le nécessaire des funérailles fait savoir le Pr Ahcène Atik qui a fait part de l’élabo- L’association caritative dénommé +Ihsane+ fait par- "répondre aux besoins sani- en plastique, des ustensiles de ration d’un ambitieux programme de greffe rénale "Kafil El Yatime" de Blida a tie des nouvelles activités de taires des nécessiteux, via une cuisine et des fourneaux. pour l’exercice 2021. Selon la même so urce , l’équipe lancé un projet Wakf pour les l’association visant à élargir banque de fournitures et M. Chaouati a exprimé son médicale pluridisciplinaire chargée de ces opéra- équipements médicaux et le son action à d'autres catégo- équipements médicaux qui "optimisme" quant à "l'écho tions au CHU d’Annaba a acquis une "importante nécessaire des funérailles, au ries de nécessiteux, en plus seront fournis, en cas de favorable qu'aura ce nouveau expérience" en matière de transplantation rénale. profit des nécessiteux, a-t-on des veuves et d es orphelins", besoin, aux malades, qui ne projet caritatif auprès des Pour rappel, le Centre hospitalo-universitaire appris, mardi, auprès de son a indiqué, à l’APS, pourront pas se les procurer à bienfaiteurs, comme ce fut le d’Annaba réalise annuellement, une moyenne de 35 président, Ali Chaouati. M.Chaouati. Ajoutant que le cause de leurs prix élevés et cas pour les différents projets opérations de greffe rénale. "Ce projet caritatif projet a pour objectif de de leurs revenus limités et ce déjà lancés par l’association", à condition de les rendre (une a-t-il indiqué. ILLIZI fois qu’ils en ont plus besoin), Dans le but de promouvoir en vue de les donner à les actions de cette organisa- L’agence CNAS lance le service de télé-déclaration quelqu’un d’autre", a-t-il tion caritative et d'inciter les expliqué. Il a cité parmi ces bienfaiteurs à faire des dons des congés de maladie équipements médicaux, qui pour financer ses projets, il L’agence d’Illizi de la Caisse natio- électronique officiel de la CNAS, en fai- L’agence CNAS compte, dans ce cadre, constitueront un bien Wakf est prévu le lancement d’une nale des assurances sociales des tra- sant parvenir à distance leurs docu- organiser, à travers les différentes com- auprès de l’association, des chaîne numérique, dont l’en- vailleurs salariés (CNAS) a lancé le ser- ments numérisés concernant les munes de la wilaya d’Illizi, des cam- respirateurs à usage domes- cadrement sera assuré par vice de télé-déclaration des congés de congés de maladie, et éviter le déplace- pagnes d’information visant à vulgari- tique, des oxymétres, des fau- des jeunes bénévoles de l’as- maladie, dans le cadre de la moderni- ment vers les centres payeurs, a indi- ser le processus de numérisation des teuils roulants, des lits médi- sociation, spécialisés dans les sation et ses prestations, a-t-on appris qué le directeur de l’agence, Mohamed documents d’arrêt de travail liés à la caux et des ambulances. techniques de communica- mardi des responsables de l’agence. Le Hanouni. Le nouveau procédé permet maladie, mais aussi à faire connaitre Concernant le nécessaire tion et d’information, et nouveau produit permet aux assurés d’améliorer le service public, d’alléger les nouv eaux produits initiés par des funérailles, il a signalé autres orphelins ayant des sociaux d’effectuer ses déclarations de les procédures administratives, et de l’Agence au profit des différentes caté- des cercueils et des tentes aptitudes dans ce domaine", façon moderne et souple à travers le déposer les congés de maladie dans les gories sociales, a ajouté le responsable. pour abriter les cérémonies a-t-il fait savoir. portail numérique "El-Hana" sur le site délais réglementaires, a-t-il souligné. funéraires, outre des chaises APS Jeudi 31 décembre 2020 SANTÉ - INTERNATIONAL DK NEWS 11 PANDEMIE DE CORONAVIRUS LA PANDÉMIE DANS LE MONDE VACCINS L'Iran débute des 1.791.033 décès essais cliniques de La pandémie de Covid-19 a fait au moins 1.791.033 décès dans le monde depuis son apparition fin décembre 2019, selon un bilan établi à partir de sources officielles mercredi. son premier vaccin Plus de 81.933.390 cas d'in- 100.000 habitants, suivie par La République islamique d'Iran a commencé fection ont été diagnostiqués la Slovénie (127), la Bosnie mardi "la première phase" des essais cliniques depuis le début de l'épidémie, (123), l'Italie (121), la d'un vaccin anticoronavirus développé en Iran, dont au moins 51.570.000 sont Macédoine du Nord (119). pays le plus durement frappé par la pandémie au aujourd'hui considérés L'Europe totalisait mer- Proche et au Moyen-Orient, a annoncé la télévi- comme guéris. credi à 11H00 GMT 562.500 sion d'Etat. "Le premier vaccin contre le coronavi- Sur la journée de mardi, décès pour 26.007.263 cas, rus, développé par les chercheurs iraniens, a été 14.973 nouveaux décès et l'Amérique latine et les dévoilé lorsqu'il a été injecté à trois personnes", a 752.217 nouveaux cas ont été Caraïbes 502.163 décès indiqué l'audiovisuel public. recensés dans le monde. (15.356.869 cas), les Etats-Unis La Covid-19 a tué près de 55.000 personnes sur Les pays qui ont enregistré et le Canada 353.924 décès plus de 1,2million de personnes contaminées en le plus de nouveaux décès (20.077.747 cas), l'Asie 217.729 Iran, selon le ministère de la Santé. dans leurs derniers bilans décès (13.808.353 cas), le La télévision d'Etat a diffusé mardi des images sont les etats-Unis avec 3.223 Moyen-Orient 89.510 décès montrant trois personnes, deux hommes et une nouveaux morts, l'Allemagne (3.946.033 cas), l'Afrique femme, recevant des injections en présence du (1.129) et le Brésil (1.111). 64.262 décès (2.706.105 cas), et ministre de la Santé, Saïd Namaki et du vice-prési- Les Etats-Unis sont le pays l'Océanie 945 décès (31.027 dent iranien chargé de la Science et de la le plus touché tant en nombre cas). Technologie, Sorena Sattari. Selon la même de morts que de cas, avec le Brésil avec 192.681 morts et Parmi les pays les plus Ce bilan a été réalisé à par- source, le développement du vaccin a été financé 338.656 décès pour 19.515.529 7.563.551 cas, l'Inde avec durement touchés, la tir de données collectées par par "la fondation de l'Exécution de l'ordre de cas recensés, selon le comp- 148.439 morts (10.244.852 cas), Belgique est celui qui déplore les bureaux auprès des autori- l'imam Khomeiny (Eiko)", un important conglo- tage de l'université Johns le Mexique avec 123.845 morts le plus grand nombre de tés compétentes et des infor- mérat économique d'Etat dont le président est Hopkins. Après les Etats-Unis, (1.401.529 cas), et l'Italie avec morts par rapport à sa populat mations de l'Organisation nommé par le guide suprême iranien. les pays les plus touchés sont 73.029 morts (2.067.487 cas). ion, avec 167 décès pour mondiale de la santé (OMS). L'audiovisuel public a présenté les trois "volontaires" comme étant la fille du président de ce conglomérat et deux de ses hauts responsables. RUSSIE Le vaccin doit être administré à "56 volontaires" en deux doses espacées de deux semaines, indique Forte hausse des décès à Moscou en novembre Iribnews, site internet de la télévision d'Etat, citant La capitale russe a vu la mortalité due l'épidémie depuis septembre, refusé de parution de données démographiques éta- un responsable du développement du vaccin. au Covid-19 s'accélérer de 27% en novem- confiner la population afin de préserver blissant que la Russie a enregistré plus de Le résultat sera annoncé "28 jours" après la bre par rapport à octobre, ont annoncé l'économie. Les autorités russes parient trois fois plus de morts du Covid-19 que ce seconde injection, selon la même source. mardi les autorités moscovites, qui refu- sur la prise en charge des patients en mul- qu'elle avait admis jusqu'alors. L'agence Un autre vaccin iranien, "développé au centre sent jusqu'ici d'introduire un confinement tipliant les lits et le déploiement de son russe des statistiques Rosstat et la vice- médical de Razi, va recevoir l'autorisation" pour afin de préserver l'économie. En novem- vaccin, le Spoutnik V, pour juguler la pan- Première ministre chargée de la Santé, débuter les essais humains "dans un avenir très bre, Moscou a enregistré 4.542 morts dues démie. Dans la capitale russe, les restric- Tatiana Golikova, ont ainsi fait état de proche", a indiqué M. Namaki. au nouveau coronavirus contre 3.573 en tions sont restées limitées à une fermeture quelque 186.000 morts du Covid entre jan- Il a annoncé début décembre que l'Iran avait octobre et 1.569 en septembre, selon le des bars et des restaurants à 23H, le pas- vier et novembre, alors que le site officiel "pré-acheté" environ 16,8 millions de doses de vac- département de la santé de Moscou. sage au télétravail pour un tiers des sala- du gouvernement dédié à l'épidémie parle cin via Covax, dispositif d'accès aux vaccins mis en Le Covid-19 représentait ainsi, le mois riés et le port obligatoire de masques et de de moins de 56.000 morts. place par l'Organisation mondiale de la santé pour dernier, une mort sur trois environ dans la gants -plus ou moins respecté- dans les Les chiffres de Rosstat placent la Russie les pays les plus pauvres. capitale russe. Moscou, comme l'essentiel lieux publics fermés. Les statistiques de M au 3e rang mondial en termes de décès, Les autorités de Téhéran indiquent depuis plu- de la Russie, a, malgré l'accélération de oscou interviennent au lendemain de la derrière les Etats-Unis et le Brésil. sieurs semaines que les sanctions américaines les empêchent de se procurer des vaccins. GRANDE BRETAGNE En théorie, les aliments et les médicaments sont exemptés de ces sanctions mais, dans la réa- Des représentants des services de santé lité, les banques internationales ont tendance à refuser les transactions impliquant l'Iran pour évi- ter de s'exposer à d'éventuels litiges. Le président alertent sur la situation des hôpitaux Hassan Rohani a critiqué samedi les Etats-Unis L'envolée des cas de nou- de nouveaux tests positifs "Nombreux sont (les soi- chez eux, les appels se multi- pour avoir réclamé que les transferts de fonds ira- veau coronavirus au Royaume- comptabilisés en une seule gnants) qui ont annulé leurs plient pour durcir encore les niens destinés à acheter des vaccins anticoronavi- Uni a poussé mardi des repré- journée a atteint mardi 53.135, projets pour Noël afin de se mesures en place, notamment rus passent par des ban ques américaines. sentants des services de santé à un record. porter volontaires et faire des en repoussant la rentrée sco- M. Rohani a dit craindre que les Américains alerter sur la situation des Au total, plus de 2,3 mil- heures supplémentaires, mais laire. n'en profitent pour saisir cet argent. hôpitaux, "au coeur de la tem- lions de person nes ont été tes- la vérité c'est que nombreux Le gouvernement britan pête" et encore plus chargés en tées positives au Royaume- sont ceux qui se trouvent à un nique compte sur les vaccins Angleterre qu'au pire de la pre- Uni, dont plus de 71.500 sont point de rupture", a averti sur pour se sortir de la crise. Simon mière vague. mortes. "Nous revoici au coeur Twitter Samantha Batt- Stevens a estimé "qu'à la fin du ETATS-UNIS Le pays, un des plus de la tempête avec une Rawden, médecin en soins printemps", toutes les per- Biden critique la lenteur endeuillé d'Europe avec plus deuxième vague de coronavi- intensifs et présidente de la sonnes vulnérables du pays de 71.500 morts, voit l'épidémie rus balayant l'Europe et ce Doctor's Association. auront été vaccinées. "Cela des vaccinations de Covid-19 repartir depuis pays", a constaté le directeur Selon elle, des hôpitaux constitue peut-être la plus l'identification d'un nouveau général du service public de manquent d'oxygène, d'autres grande lueur d'espoir pour Le président élu des Etats-Unis Joe Biden a cri- variant jusqu'à 74% plus conta- santé (NHS) pour l'Angleterre, manquent de volontaires et des l'année à venir", a-t-il souligné. tiqué mardi l'administration actuelle pour le gieux, selon une étude. Lundi Simon Stevens, dans une vidéo patients doivent être transpor- Mais les efforts de vaccina- rythme plus lent que prévu des vaccinations matin, 20.426 personnes postée sur Twitter. tés à plus d'une centaine de tions devront être doublés, à contre le COVID-19. "Comme je l'ai longtemps étaient hospitalisées en Les services hospitaliers kilomètres pour leur trouver deux millions d'injections par craint et prévenu, les efforts pour distribuer et Angleterre, touchées par cette sont "très très chargés", a une place. semaine, pour éviter une troi- administrer le vaccin ne progressent pas comme maladie, contre 18.974 lors du témoigné mardi Matthew Alors que 40% de la popula- sième vague du virus, selon les ils le devraient", a déploré M. Biden, qui a reçu sa pic de la première vague, le 12 Kershaw, responsable d'un tion anglaise, toute celle de estimations de la London première injection il y a un peu plus d'une avril. Et malgré des reconfine- hôpital à Croydon, au sud de l'Ecosse continentale, du Pays School of Hygiene and Tropical semaine pour manifester sa confiance dans le vac- ments locaux étendus depuis le Londres, évoquant sur la BBC de Galles et de l'Irlande du Medicine rapportées mardi par cin. Il a estimé qu'au rythme actuel, "il va falloir des week-end dernier, le nombre un "moment difficile". Nord ont consigne de rester le quotidien The Telegraph. années, et non des mois, pour vacciner la population américaine". Il s'est engagé à distribuer 100 millions de doses de vaccin au cours de ses 100 VACCINS premiers jours de mandat. "Ce sera le plus grand défi opérationnel que nous avons jamais eu à rele- Cuba prévoit d'administrer son propre vaccin ver en tant que nation", a déclaré M. Biden, qui s'exprimait depuis Wilmington, dans le Delaware. d'ici six mois "Mais nous allons y arriver. Cependant, cela va Cuba prévoit de lancer une vaste cam- cubain Miguel Diaz-Canel dans les locaux phase 3 de ce can didat vaccin dans d'autres nécessiter un nouvel effort considérable qui n'est pagne de vaccination contre la Covid-19 au de l'institut où sont développés deux candi- pays, en raison de la faible prévalence du pas encore en cours", a-t-il ajouté. Le rythme cours du premier semestre 2021 avec son dats vaccins contre le Covid-19 : Covid-19 au sein de la population cubaine, actuel de la distribution et de l'inoculation des vac- propre vaccin, a annoncé un haut respon- Soberana01 y Soberna02. "01 va terminer la a indiqué M. Vérez. cins a été plus lent que ce que les responsables sable du secteur de la santé. phase 1 d'essais cliniques et 02 démarre la Deux autres candidats vaccins contre le avaient espéré. L'île aura la capacité de "vacciner la phase 2", a précisé M. Vérez. Covid-19, baptisés Mambisa et Abdala, sont Les données suivies par les Centres américains population cubaine contre le virus SARS- Selon le chercheur, 1.000 volontaires mis au point à Cuba par le Centre d'ingé- de contrôle et de prévention des maladies ont CoV-2 au cours du premier semestre 2021", participeront aux tests de différentes for- nierie génétique et biotechnologique. montré qu'à la date de mardi soir, quelque 11,4 a assuré Vicente Vérez Bencomo, le direc- mules de Soberana02 "pour ensuite, après Cuba, qui compte 11,2 millions d'habi- millions de doses de vaccins ont été distribuées, et teur de l'Institut Finlay (IFV) spécialisé évaluations (...) entamer la phase 3" avec la tants, est parvenu pour l'heure à maintenir que seuls 2,1 millions d'Américains ont reçu leur dans la recherche et la production de vac- participation de 150.000 volontaires à La sous contrôle la propagation de l'épidémie, première injection. Il ne reste donc que deux jours cins. Le responsable, cité mardi par le quo- Havane. avec 11.434 cas déclarés et 143 morts, selon aux autorités pour atteindre l'objectif de fin d'an- tidien d'Etat Granma, a fait ces déclara- Parallèlement, des négociations sont en les derniers chiffres officiels datant de née qui est de vacciner 20 millions d'Américains. tions au cours d'une visite du président cours pour mettre en œuvre les essais de dimanche. APS SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Jeudi 31 décembre 2020 Dents : les SANTÉ BUCCO-DENTAIRE moins de 35 ORTHODONTIE POUR ADULTES : ans déjà touchés par l'érosion QUELLES TECHNIQUES, dentaire COMMENT PRENDRE Selon une étude récente sur l’érosion dentaire, 3 Français QUEL COÛT ? sur 10 méconnaissent les risques d’usure de l'émail dentaire. Pourtant, le phéno- Plus discrets, mieux supportés, plus efficaces... Les appareils pour redresser les dents mal position- mène touche de plus en plus nées tentent de plus en plus d'adultes. Il n'est jamais trop tard pour retrouver un beau sourire. de jeunes, grands consom- SOIN DE SES GENCIVES mateurs de boissons sucrées L'orthodontie concerne toutes les surtout si elles sont sur les dents du ou de sodas. tranches d'âge et l'on ne s'en cache bas. On risque de zozoter. L'usure et l'érosion dentaire sont en partie due aux acides contenus dans certains aliments et boissons. Une nouvelle étude Ifop réa- plus. Les motivations sont le plus - L'hygiène dentaire est plus lisée pour GlaxoSmithKline souvent esthétiques, mais les difficile, du fait de l'accès réduit. montre que l’érosion den- bénéfices vont au-delà. Plus faciles - C'est le traitement le plus cher, on Les acides présents dans certains ali- taire est un phénomène qui à entretenir, des dents bien peut le réserver aux dents du haut ments peuvent contribuer à l'érosion den- n’est pas encore assez connu alignées diminuent le risque de et choisir des attaches classiques taire, selon les résultats d'une étude publiée (30% des Français ignorent ce que c’est) alors qu’il caries, d'usure de l'émail et de pour celles du bas. dans la revue médicale British Dental Jour- déchaussement. Il faut d'abord nal. Quelque soit votre alimentation, il est touche de plus en plus de jeunes de moins de 35 ans. vérifier chez son dentiste que les LES ATTACHES CLASSIQUES nécessaire de se brosser régulièrement les L’érosion dentaire c’est tout dents et les gencives sont saines. Le SI LA PRIORITÉ EST LE COÛT dents et réduire la consommation d'ali- simplement la perte d’émail traitement est possible même avec La technique des « attaches ments sucrés. sur les dents. Celle-ci est cau- des couronnes et des implants. vestibulaires » (sur la face externe Les chercheurs du King's College de Lon- sée par les attaques chi- Attaches visibles, attaches des dents) est la plus répandue et la dres au Royaume-Uni ont réalisé une méta- miques de certains aliments linguales, gouttières, on peut tout moins onéreuse. analyse sur le rôle de l'alimentation sur acides qui agissent sur la sur- corriger avec tout. Les techniques Des attaches sont collées sur la face face des dents. Les jeunes l'érosion dentaire. Pour établir leurs conclu- sont interchangeables et on peut externe des dents et reliées par un qui consomment fréquem- même les combiner pour aligner, fil métallique (l'arc) qui agit sur sions, les scientifiques se sont attardés sur ment des aliments acides : niveler, resserrer, écarter, avancer chaque dent dans la direction plusieurs points de recherches pour identi- fruits et jus de fruits, bois- ou reculer n'importe quelles dents. souhaitée. Il est changé et réajusté sons énergétiques, toniques fier: « Lorsqu'un patient me demande toutes les 5 à 10 semaines. - les sources alimentaires acides qui favo- et sodas sont donc particuliè- rement à risque. Sans oublier laquelle est la mieux adaptée, «Par rapport aux bagues risent l'érosion dentaire que certains troubles alimen- j'essaie de cerner ses motivations : métalliques qui encerclaient toute - combien de fois les gens ont consommé taires plus fréquents à l’ado- l'esthétique, le confort, le coût ? La la dent, les nouvelles attaches, ces aliments lescence (boulimie ou solution retenue doit être celle que collées, miniaturisées, sont plus - les habitudes alimentaires anorexie) peuvent égale- le patient acceptera le mieux » , discrètes et moins irritantes pour - si donner des conseils diététiques aux ment être responsables estime le Dr Olivier Migault, les gencives, explique le Dr gens est efficace pour réduire l'érosion den- d’érosion dentaire. chirurgien-dentiste. Migault. Les arcs à mémoire de Premier aliment à bannir de forme exercent une force douce et taire. votre alimentation si vous ne LES GOUTTIÈRES continue, et nécessitent moins de L'ALIMENTATION, UN FACTEUR DE voulez pas souffrir d’érosion TRANSPARENTES SI LA PRIORITÉ - Très discrètes mais pas donc invisibles, les attaches resserrage. C'est donc moins RISQUE DE L'ÉROSION DENTAIRE dentaire : les sodas et les jus EST LE CONFORT totalement invisibles, les gouttières linguales connaissent un succès douloureux et le traitement est Les résultats de l'étude ont montré que de fruits sucrés. Et si vous ne Les « aligneurs » sont des séries de peuvent être enlevées, par exemple croissant. Cette technique délicate plus rapide. » les aliments contenant des acides comme les pouvez pas vous en passer, gouttières amovibles en plastique pour un rendez-vous important. utilise des attaches en métal buvez les avec une paille, agrumes, les piments, les tomates, les bois- transparent de moins de 1 mm Cet avantage peut devenir un fabriquées sur mesure (« brackets Les plus et les moins ainsi la boisson sera moins (toujours de la gencive vers la dent) deux fois à arrêter de fumer, on est encore plus vigi- moment: se masser les gencives avec la d'épaisseur. - Après une petite période sons contenant des arômes de fruits (y com- directement en contact avec inconvénient pour les moins »), ce qui entraîne des rendez-vous pris les tranches de citron ou de citron vert), par jour au minimum et peaufiner le net- lant sur l'hygiène buccale et le détartrage ré- langue, en la passant devant et derrière les vos dents. L'orthodontiste établit un plan de sérieux qui ne respecteraient pas plus longs. d'adaptation (lèvres et joues les boissons gazeuses (y compris les versions toyage avec du fil ou des brossettes interden- gulier. Idem pour le Soda qui, comme la dents, sur les gencives et même sur le palais, Idéalement, il faudrait même traitement pour faire bouger les les heures minimales de port. Elle est donc plus onéreuse et peuvent être irritées au début), les diététiques), les vinaigres et les cornichons taires, on ne déroge pas au détartrage cigarette, modifie l'équilibre de la flore buc- pendant environ 1 minute. boire un verre d’eau tout de dents petit à petit jusqu'au résultat - Il faut les enlever pour manger et moins pratiquée que les autres attaches sont bien supportées et ne final, visualisé en simulation 3D. Il gênent pas l'élocution. favorisent l'érosion dentaire, mais que ce effectué par un spécialiste (la Sécurité so- cale et assèche la bouche, accentuant la for- suite après avoir terminé boire et se brosser les dents avant méthodes. Les brackets sont collés fait fabriquer les aligneurs de les remettre. sur la face interne des dents et - On évite de croquer dans une risque est diminué quand ces aliments ou ciale en rembourse deux par an). Les mation de plaque dentaire et, par JE LES CHOUCHOUTE votre canette de soda ou de jus de fruit ! Et surtout ne ja- nécessaires. Chacun déplacera les - Il est préférable d'éviter de reliés par un arc métallique pomme ou un sandwich, pour ne brosses à dents électriques seraient plus ef- conséquent, l'inflammation des gencives. Pourquoi ne pas essayer le bain de boissons acides sont assimilés au cours des mais vous brosser les dents dents de quelques dixièmes de grignoter entre les repas. réactivé toutes les 5 à 10 semaines, pas décoller les attaches ou casser repas. ficaces pour éliminer la plaque dentaire et En cas de saignement, de gonflement ou bouche quotidien à l'huile de sésame ? Issue dans l’heure qui suit car millimètre, à condition d'être porté - Pour ceux qui jouent d'un comme pour les attaches l'arc. Les scientifiques ont relevé que le temps prévenir les gingivites. Elles proposent gé- de changement de couleur des gencives, on de la médecine ayurvedique traditionnelle, l’émail, déjà fragilisé par 20 heures sur 24. Ils devront être instrument comme la flûte, qui classiques. - Le brossage est facile, et vraiment passé à consommer des fruits, soit plus de 10 néralement plusieurs modes de brossage ce file chez le dentiste. cette technique assainit la bouche tout en l’acidité des fruits ou du changés tous les 15 jours. chantent ou font du théâtre, c'est la Les plus et les moins nécessaire après chaque repas. minutes par jour est associé au risque d'éro- qui permet de nettoyer tout en douceur les renforçant les dents et les gencives. Elle ai- soda, risque de s’abîmer en- L'orthodontiste vérifie solution idéale. - Cette technique d'apparence - Les attaches vestibulaires en core plus. Découvrez aussi sion dentaire, comme boire des sodas. gencives, même les plus sensibles. J'ADOPTE LES BONS RÉFLEXES APRÈS derait même à blanchir les dents! Le matin, régulièrement l'efficacité des idéale demande un temps céramique (de la couleur des d’autres aliments que vos gouttières et on repart en général LES ATTACHES LINGUALES SI LA d'adaptation un peu plus long : au dents) sont un peu plus chères L'étude a montré que les températures LES REPAS avant le brossage, on se gargarise la bouche dents n’apprécient guère. avec plusieurs jeux d'avance, ce qui PRIORITÉ EST L'ESTHÉTIQUE début, la langue peut être irritée et mais bien plus esthétiques. On plus élevées du thé sont associées à un « ra- J'ÉVITE CE QUI PEUT LES IRRITER Lorsqu'on ne peut pas se brosser les dents avec une cuillerée à soupe (ou à café les pre- Les signes de l’érosion den- permet d'espacer les rendez-vous. peut les réserver aux dents du haut. mollissement » de l'émail dentaire et qu'un On limite le sucre, dont la dégradation après un repas (déjeuner au restaurant, miers temps) d'huile de sésame bio et on la taire signes sont souvent dif- Placées à l'intérieur des dents, gênée par le contact des attaches, Les plus et les moins régime alimentaire à base d'aliments crus crée une acidité qui entretient la plaque dîner chez des amis...), on se rince la bouche fait circuler entre les dents pen-dant 10 à 15 ficiles à identifier : une dent est associé à des taux d'érosion dentaire plus dentaire et favorise l'inflammation des gen- avec de l'eau. On peut également mâcher un minutes (on peut commencer par 5 minutes qui devient terne, transpa- cives. chewing-gum sans sucre, la mastication ai- et augmenter au fur et à mesure). Ensuite, rente ou qui perd sa blan- élevés. cheur… ou encore ne On fuit le tabac, deuxième facteur de dant à sécréter de la salive (qui neutralise on recrache l'huile (qui a alors, normale- LES APPAREILS DENTAIRES SONT-ILS hypersensibilité dentaire JE LES ENTRETIENS risque de développement de maladies paro- l'acidité buccale) et à renforcer les gencives. ment, une texture un peu laiteuse) avant de peuvent être un signe Outre se brosser les dents correctement dontales ou gingivales. Si on ne parvient pas Autre geste à pratiquer facilement à tout se rincer la bouche. d’alerte. Il est alors conseillé VRAIMENT UTILES ? de demander un diagnostic à un chirurgien-dentiste. Il se C'est la question que se posent les autorités chargera d’examiner la tota- sanitaires allemandes, qui envisagent de ne lité des dents à la recherche plus rembourser les appareils dentaires des L'ALIMENTATION JOUE UN RÔLE DANS L'ÉROSION DENTAIRE d’autres signes d’usure. adolescents. Suite à la publication d'un rapport L'usure et l'érosion dentaire sont en identifier: citron vert), les boissons gazeusesIl vous (y rappellera aussi les du Iges Institut (un institut spécialisé dans les partie due aux acides contenus dans - les sources alimentaires acides qui compris les versions diététiques),gestes les de prévention : questions de santé) de Berlin, sur la pertinence certains aliments et boissons. Les favorisent l'érosion dentaire vinaigres et les cornichons favori-- Ne pas utiliser une brosse à de soins orthodontiques, la fédération de acides présents dans certains ali- - combien de fois les gens ont sent l'érosion dentaire, mais quedents ce à poils trop durs qui l'assurance maladie envisage le risque de provoquer un phé- déremboursement de ces soins dentaires. ments peuvent contribuer à l'érosion consommé ces aliments risque est diminué quand cesnomène ali- d’usure de l’émail. dentaire, selon les résultats d'une - les habitudes alimentaires ments ou boissons acides sont assi- "Nous ne savons pas si les traitements - Ne jamais se brosser les orthodontiques présentent les avantages étude publiée dans la revue médicale - si donner des conseils diététiques milés au cours des repas. dents après avoir consommé British Dental Journal. Quelque soit aux gens est efficace pour réduire Les scientifiques ont relevé quedes alimentsle acides ou bu un escomptés à moyen ou à long terme", a déclaré votre alimentation, il est nécessaire l'érosion dentaire. temps passé à consommer des soda.fruits, Ann Marini, porte-parole de la fédération des de se brosser régulièrement les soit plus de 10 minutes par jour- Utilisez est un dentifrice au PH assureurs maladie au journal Welt am Sonntag. dents et réduire la consommation L'ALIMENTATION, UN FACTEUR associé au risque d'érosion dentaire,neutre et un bain de bouche d'aliments sucrés. DE RISQUE DE L'ÉROSION DEN- comme boire des sodas. spécifique, enrichi en fluor. RIEN NE PROUVE QUE LES BAGUES ONT DES Les chercheurs du King's College de TAIRE L'étude a montré que les tempéra-- Boire régulièrement des EFFETS SUR LA SANTÉ ou les maladies bucco-dentaires. Mais l'Assurance maladie demande boissons sans sucre et peu Le rapport de l'Iges Institut, commandé par le Londres au Royaume-Uni ont réalisé Les résultats de l'étude ont montré tures plus élevées du thé sont asso- Le ministère de la Santé a essayé de minimiser maintenant l'arbitrage de l'organisme fédéral acides (eau, lait...) pour stop- ministère de la Santé, pointe du doigt l'absence une méta-analyse sur le rôle de l'ali- que les aliments contenant des ciées à un « ramollissement » de les résultats en déclarant que si "rien ne prouve chargé de réglementer les médicaments et les per l'acidité et récréer la neu- totale d'études sur le long terme qui mentation sur l'érosion dentaire. acides comme les agrumes, les pi- l'émail dentaire et qu'un régime ali- que les bagues orthodontiques ont des effets soins de santé afin de décider si les appareils tralité. présenteraient des données sur l'impact des bénéfiques sur la santé, rien ne prouve non dentaires doivent continuer à être remboursés, Pour établir leurs conclusions, les ments, les tomates, les boissons mentaire à base d'aliments crus est appareils orthopédiques sur la perte de dents scientifiques se sont attardés sur contenant des arômes de fruits (y associé à des taux d'érosion dentaire plus que cela n'en a pas". entièrement ou en partie seulement. plusieurs points de recherches pour compris les tranches de citron ou de plus élevés. In topsanté.fr SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Jeudi 31 décembre 2020 Dents : les SANTÉ BUCCO-DENTAIRE moins de 35 ORTHODONTIE POUR ADULTES : ans déjà touchés par l'érosion QUELLES TECHNIQUES, dentaire COMMENT PRENDRE Selon une étude récente sur l’érosion dentaire, 3 Français QUEL COÛT ? sur 10 méconnaissent les risques d’usure de l'émail dentaire. Pourtant, le phéno- Plus discrets, mieux supportés, plus efficaces... Les appareils pour redresser les dents mal position- mène touche de plus en plus nées tentent de plus en plus d'adultes. Il n'est jamais trop tard pour retrouver un beau sourire. de jeunes, grands consom- SOIN DE SES GENCIVES mateurs de boissons sucrées L'orthodontie concerne toutes les surtout si elles sont sur les dents du ou de sodas. tranches d'âge et l'on ne s'en cache bas. On risque de zozoter. L'usure et l'érosion dentaire sont en partie due aux acides contenus dans certains aliments et boissons. Une nouvelle étude Ifop réa- plus. Les motivations sont le plus - L'hygiène dentaire est plus lisée pour GlaxoSmithKline souvent esthétiques, mais les difficile, du fait de l'accès réduit. montre que l’érosion den- bénéfices vont au-delà. Plus faciles - C'est le traitement le plus cher, on Les acides présents dans certains ali- taire est un phénomène qui à entretenir, des dents bien peut le réserver aux dents du haut ments peuvent contribuer à l'érosion den- n’est pas encore assez connu alignées diminuent le risque de et choisir des attaches classiques taire, selon les résultats d'une étude publiée (30% des Français ignorent ce que c’est) alors qu’il caries, d'usure de l'émail et de pour celles du bas. dans la revue médicale British Dental Jour- déchaussement. Il faut d'abord nal. Quelque soit votre alimentation, il est touche de plus en plus de jeunes de moins de 35 ans. vérifier chez son dentiste que les LES ATTACHES CLASSIQUES nécessaire de se brosser régulièrement les L’érosion dentaire c’est tout dents et les gencives sont saines. Le SI LA PRIORITÉ EST LE COÛT dents et réduire la consommation d'ali- simplement la perte d’émail traitement est possible même avec La technique des « attaches ments sucrés. sur les dents. Celle-ci est cau- des couronnes et des implants. vestibulaires » (sur la face externe Les chercheurs du King's College de Lon- sée par les attaques chi- Attaches visibles, attaches des dents) est la plus répandue et la dres au Royaume-Uni ont réalisé une méta- miques de certains aliments linguales, gouttières, on peut tout moins onéreuse. analyse sur le rôle de l'alimentation sur acides qui agissent sur la sur- corriger avec tout. Les techniques Des attaches sont collées sur la face face des dents. Les jeunes l'érosion dentaire. Pour établir leurs conclu- sont interchangeables et on peut externe des dents et reliées par un qui consomment fréquem- même les combiner pour aligner, fil métallique (l'arc) qui agit sur sions, les scientifiques se sont attardés sur ment des aliments acides : niveler, resserrer, écarter, avancer chaque dent dans la direction plusieurs points de recherches pour identi- fruits et jus de fruits, bois- ou reculer n'importe quelles dents. souhaitée. Il est changé et réajusté sons énergétiques, toniques fier: « Lorsqu'un patient me demande toutes les 5 à 10 semaines. - les sources alimentaires acides qui favo- et sodas sont donc particuliè- rement à risque. Sans oublier laquelle est la mieux adaptée, «Par rapport aux bagues risent l'érosion dentaire que certains troubles alimen- j'essaie de cerner ses motivations : métalliques qui encerclaient toute - combien de fois les gens ont consommé taires plus fréquents à l’ado- l'esthétique, le confort, le coût ? La la dent, les nouvelles attaches, ces aliments lescence (boulimie ou solution retenue doit être celle que collées, miniaturisées, sont plus - les habitudes alimentaires anorexie) peuvent égale- le patient acceptera le mieux » , discrètes et moins irritantes pour - si donner des conseils diététiques aux ment être responsables estime le Dr Olivier Migault, les gencives, explique le Dr gens est efficace pour réduire l'érosion den- d’érosion dentaire. chirurgien-dentiste. Migault. Les arcs à mémoire de Premier aliment à bannir de forme exercent une force douce et taire. votre alimentation si vous ne LES GOUTTIÈRES continue, et nécessitent moins de L'ALIMENTATION, UN FACTEUR DE voulez pas souffrir d’érosion TRANSPARENTES SI LA PRIORITÉ - Très discrètes mais pas donc invisibles, les attaches resserrage. C'est donc moins RISQUE DE L'ÉROSION DENTAIRE dentaire : les sodas et les jus EST LE CONFORT totalement invisibles, les gouttières linguales connaissent un succès douloureux et le traitement est Les résultats de l'étude ont montré que de fruits sucrés. Et si vous ne Les « aligneurs » sont des séries de peuvent être enlevées, par exemple croissant. Cette technique délicate plus rapide. » les aliments contenant des acides comme les pouvez pas vous en passer, gouttières amovibles en plastique pour un rendez-vous important. utilise des attaches en métal buvez les avec une paille, agrumes, les piments, les tomates, les bois- transparent de moins de 1 mm Cet avantage peut devenir un fabriquées sur mesure (« brackets Les plus et les moins ainsi la boisson sera moins (toujours de la gencive vers la dent) deux fois à arrêter de fumer, on est encore plus vigi- moment: se masser les gencives avec la d'épaisseur. - Après une petite période sons contenant des arômes de fruits (y com- directement en contact avec inconvénient pour les moins »), ce qui entraîne des rendez-vous pris les tranches de citron ou de citron vert), par jour au minimum et peaufiner le net- lant sur l'hygiène buccale et le détartrage ré- langue, en la passant devant et derrière les vos dents. L'orthodontiste établit un plan de sérieux qui ne respecteraient pas plus longs. d'adaptation (lèvres et joues les boissons gazeuses (y compris les versions toyage avec du fil ou des brossettes interden- gulier. Idem pour le Soda qui, comme la dents, sur les gencives et même sur le palais, Idéalement, il faudrait même traitement pour faire bouger les les heures minimales de port. Elle est donc plus onéreuse et peuvent être irritées au début), les diététiques), les vinaigres et les cornichons taires, on ne déroge pas au détartrage cigarette, modifie l'équilibre de la flore buc- pendant environ 1 minute. boire un verre d’eau tout de dents petit à petit jusqu'au résultat - Il faut les enlever pour manger et moins pratiquée que les autres attaches sont bien supportées et ne final, visualisé en simulation 3D. Il gênent pas l'élocution. favorisent l'érosion dentaire, mais que ce effectué par un spécialiste (la Sécurité so- cale et assèche la bouche, accentuant la for- suite après avoir terminé boire et se brosser les dents avant méthodes. Les brackets sont collés fait fabriquer les aligneurs de les remettre. sur la face interne des dents et - On évite de croquer dans une risque est diminué quand ces aliments ou ciale en rembourse deux par an). Les mation de plaque dentaire et, par JE LES CHOUCHOUTE votre canette de soda ou de jus de fruit ! Et surtout ne ja- nécessaires. Chacun déplacera les - Il est préférable d'éviter de reliés par un arc métallique pomme ou un sandwich, pour ne brosses à dents électriques seraient plus ef- conséquent, l'inflammation des gencives. Pourquoi ne pas essayer le bain de boissons acides sont assimilés au cours des mais vous brosser les dents dents de quelques dixièmes de grignoter entre les repas. réactivé toutes les 5 à 10 semaines, pas décoller les attaches ou casser repas. ficaces pour éliminer la plaque dentaire et En cas de saignement, de gonflement ou bouche quotidien à l'huile de sésame ? Issue dans l’heure qui suit car millimètre, à condition d'être porté - Pour ceux qui jouent d'un comme pour les attaches l'arc. Les scientifiques ont relevé que le temps prévenir les gingivites. Elles proposent gé- de changement de couleur des gencives, on de la médecine ayurvedique traditionnelle, l’émail, déjà fragilisé par 20 heures sur 24. Ils devront être instrument comme la flûte, qui classiques. - Le brossage est facile, et vraiment passé à consommer des fruits, soit plus de 10 néralement plusieurs modes de brossage ce file chez le dentiste. cette technique assainit la bouche tout en l’acidité des fruits ou du changés tous les 15 jours. chantent ou font du théâtre, c'est la Les plus et les moins nécessaire après chaque repas. minutes par jour est associé au risque d'éro- qui permet de nettoyer tout en douceur les renforçant les dents et les gencives. Elle ai- soda, risque de s’abîmer en- L'orthodontiste vérifie solution idéale. - Cette technique d'apparence - Les attaches vestibulaires en core plus. Découvrez aussi sion dentaire, comme boire des sodas. gencives, même les plus sensibles. J'ADOPTE LES BONS RÉFLEXES APRÈS derait même à blanchir les dents! Le matin, régulièrement l'efficacité des idéale demande un temps céramique (de la couleur des d’autres aliments que vos gouttières et on repart en général LES ATTACHES LINGUALES SI LA d'adaptation un peu plus long : au dents) sont un peu plus chères L'étude a montré que les températures LES REPAS avant le brossage, on se gargarise la bouche dents n’apprécient guère. avec plusieurs jeux d'avance, ce qui PRIORITÉ EST L'ESTHÉTIQUE début, la langue peut être irritée et mais bien plus esthétiques. On plus élevées du thé sont associées à un « ra- J'ÉVITE CE QUI PEUT LES IRRITER Lorsqu'on ne peut pas se brosser les dents avec une cuillerée à soupe (ou à café les pre- Les signes de l’érosion den- permet d'espacer les rendez-vous. peut les réserver aux dents du haut. mollissement » de l'émail dentaire et qu'un On limite le sucre, dont la dégradation après un repas (déjeuner au restaurant, miers temps) d'huile de sésame bio et on la taire signes sont souvent dif- Placées à l'intérieur des dents, gênée par le contact des attaches, Les plus et les moins régime alimentaire à base d'aliments crus crée une acidité qui entretient la plaque dîner chez des amis...), on se rince la bouche fait circuler entre les dents pen-dant 10 à 15 ficiles à identifier : une dent est associé à des taux d'érosion dentaire plus dentaire et favorise l'inflammation des gen- avec de l'eau. On peut également mâcher un minutes (on peut commencer par 5 minutes qui devient terne, transpa- cives. chewing-gum sans sucre, la mastication ai- et augmenter au fur et à mesure). Ensuite, rente ou qui perd sa blan- élevés. cheur… ou encore ne On fuit le tabac, deuxième facteur de dant à sécréter de la salive (qui neutralise on recrache l'huile (qui a alors, normale- LES APPAREILS DENTAIRES SONT-ILS hypersensibilité dentaire JE LES ENTRETIENS risque de développement de maladies paro- l'acidité buccale) et à renforcer les gencives. ment, une texture un peu laiteuse) avant de peuvent être un signe Outre se brosser les dents correctement dontales ou gingivales. Si on ne parvient pas Autre geste à pratiquer facilement à tout se rincer la bouche. d’alerte. Il est alors conseillé VRAIMENT UTILES ? de demander un diagnostic à un chirurgien-dentiste. Il se C'est la question que se posent les autorités chargera d’examiner la tota- sanitaires allemandes, qui envisagent de ne lité des dents à la recherche plus rembourser les appareils dentaires des L'ALIMENTATION JOUE UN RÔLE DANS L'ÉROSION DENTAIRE d’autres signes d’usure. adolescents. Suite à la publication d'un rapport L'usure et l'érosion dentaire sont en identifier: citron vert), les boissons gazeusesIl vous (y rappellera aussi les du Iges Institut (un institut spécialisé dans les partie due aux acides contenus dans - les sources alimentaires acides qui compris les versions diététiques),gestes les de prévention : questions de santé) de Berlin, sur la pertinence certains aliments et boissons. Les favorisent l'érosion dentaire vinaigres et les cornichons favori-- Ne pas utiliser une brosse à de soins orthodontiques, la fédération de acides présents dans certains ali- - combien de fois les gens ont sent l'érosion dentaire, mais quedents ce à poils trop durs qui l'assurance maladie envisage le risque de provoquer un phé- déremboursement de ces soins dentaires. ments peuvent contribuer à l'érosion consommé ces aliments risque est diminué quand cesnomène ali- d’usure de l’émail. dentaire, selon les résultats d'une - les habitudes alimentaires ments ou boissons acides sont assi- "Nous ne savons pas si les traitements - Ne jamais se brosser les orthodontiques présentent les avantages étude publiée dans la revue médicale - si donner des conseils diététiques milés au cours des repas. dents après avoir consommé British Dental Journal. Quelque soit aux gens est efficace pour réduire Les scientifiques ont relevé quedes alimentsle acides ou bu un escomptés à moyen ou à long terme", a déclaré votre alimentation, il est nécessaire l'érosion dentaire. temps passé à consommer des soda.fruits, Ann Marini, porte-parole de la fédération des de se brosser régulièrement les soit plus de 10 minutes par jour- Utilisez est un dentifrice au PH assureurs maladie au journal Welt am Sonntag. dents et réduire la consommation L'ALIMENTATION, UN FACTEUR associé au risque d'érosion dentaire,neutre et un bain de bouche d'aliments sucrés. DE RISQUE DE L'ÉROSION DEN- comme boire des sodas. spécifique, enrichi en fluor. RIEN NE PROUVE QUE LES BAGUES ONT DES Les chercheurs du King's College de TAIRE L'étude a montré que les tempéra-- Boire régulièrement des EFFETS SUR LA SANTÉ ou les maladies bucco-dentaires. Mais l'Assurance maladie demande boissons sans sucre et peu Le rapport de l'Iges Institut, commandé par le Londres au Royaume-Uni ont réalisé Les résultats de l'étude ont montré tures plus élevées du thé sont asso- Le ministère de la Santé a essayé de minimiser maintenant l'arbitrage de l'organisme fédéral acides (eau, lait...) pour stop- ministère de la Santé, pointe du doigt l'absence une méta-analyse sur le rôle de l'ali- que les aliments contenant des ciées à un « ramollissement » de les résultats en déclarant que si "rien ne prouve chargé de réglementer les médicaments et les per l'acidité et récréer la neu- totale d'études sur le long terme qui mentation sur l'érosion dentaire. acides comme les agrumes, les pi- l'émail dentaire et qu'un régime ali- que les bagues orthodontiques ont des effets soins de santé afin de décider si les appareils tralité. présenteraient des données sur l'impact des bénéfiques sur la santé, rien ne prouve non dentaires doivent continuer à être remboursés, Pour établir leurs conclusions, les ments, les tomates, les boissons mentaire à base d'aliments crus est appareils orthopédiques sur la perte de dents scientifiques se sont attardés sur contenant des arômes de fruits (y associé à des taux d'érosion dentaire plus que cela n'en a pas". entièrement ou en partie seulement. plusieurs points de recherches pour compris les tranches de citron ou de plus élevés. In topsanté.fr 14 DK NEWS AFRIQUE Jeudi 31 decembre 2020

NIGERIA MAROC Onze membres des Arrestation à Rabat de l'historien forces de sécurité tués dans deux attaques Maâti Monjib L'historien et militant marocain Maâti Monjib a été arrêté mardi à Rabat, rapportent terroristes plusieurs sites d'information, citant son ami proche Abdellatif El Hamamouchi. Onze membres des forces de sécurité, dont quatre L'arrestation a eu lieu dans un restaurant à Hassan, au centre ville de Rabat, ajoute El soldats, ont été tués dans deux attaques attribuées Hamamouchi qui a témoigné de la scène par un court message d'alerte sur Facebook. au groupe terroriste Boko Haram dans le nord-est La même source du Nigeria, selon des sources sécuritaires. confirme l'arrestation pré- Mardi soir, le convoi de chasseurs locaux recrutés cisant que huit policiers par l'armée dans la lutte contre les terroristes a ex- en civil l'ont appréhendé. plosé sur une mine dans le village de Kayamla, situé Maâti Monjib a été direc- à 10 kilomètres de Maiduguri, capitale de l'Etat du tement présenté au Par- Borno, épicentre du terrorisme dans le nord-est. quet des crimes financiers "Sept chasseurs sont morts dans l'explosion et à Rabat pour un présumé neuf autres ont été gravement blessés", a indiqué à blanchiment d'argent, la presse le responsable d'une milice anti-terroriste, d'après la même source. Babakura Kolo, précisant que le véhicule "a explosé Maâti Monjib fait l'objet de- sur une mine alors qu'ils pourchassaient des élé- puis 2015 d'un "acharne- ments de Boko Haram" qui avaient volé un troupeau ment judiciaire". de boeufs. Ces deux dernières années, les autorités En octobre dernier, une ont recruté des chasseurs locaux pour assister pétition a été lancée pour l'armée dans sa lutte contre Boko Haram et sa soutenir l’historien et jour- faction rivale, le groupe terroriste autoproclamé naliste marocain, qui avait "Etat islamique" en Afrique de l'Ouest (Iswap) dans observé une grève de la le nord-est du Nigeria. faim de trois jours. La pé- Les attaques de Boko Haram et du groupe Iswapen, tition en ligne intitulée: tous deux très actifs dans la région du lac Tchad, "cessez l’acharnement ju- ont fait au moins 36.000 morts depuis 2009 et deux diciaire contre Maati Mon- millions de personnes ne peuvent toujours pas re- jib", a été initiée en soutien gagner leurs foyers à cause des violences. procès ouvert en novembre principalement et officiel- l’Etat: choses qu’on me re- à l’historien ciblé par une 2015 et reporté 20 fois de- lement, de nature poli- proche sans la moindre enquête préliminaire à puis. En effet, cette accu- tique: atteinte à la sécurité preuve", avait-il écrit. BÉNIN propos de prétendus actes sation "obscène et men- intérieure de l’Etat, affai- Cet activiste réclame no- qui constitueraient, selon songère" n’est pas nouvelle, blissement de l’allégeance tamment la fin du harcè- Présidentielle 2021 : un communiqué émanant avait-il affirmé alors sur sa des citoyens aux institu- lement policier et judiciaire d'une instance judiciaire page Facebook, assurant tions de l’Etat". contre sa personne et sa l'enregistrement des de Rabat, des éléments que l’objectif était de don- " Je déclare de nouveau sœur et la fin de la cam- déclarations de constitutifs de crime de ner une apparence de ici que je suis totalement pagne de diffamation me- "blanchiment d'argent", "droit commun" à son af- innocent des accusations née à leur encontre par candidatures début mais qui s’inscrit, en effet, faire car, dit-il, dans le pro- mensongères et à but dif- certains médias qu’il qua- selon le journaliste-histo- cès ouvert contre lui en famatoire et que je n’ai ja- lifie "d’officines de la police février (CENA) rien, dans le cadre d’un 2015 "les charges étaient, mais menacé la sécurité de politique". Le président de la Commission électorale natio- GUINÉE nale autonome du Bénin, Emmanuel Tiando, a an- noncé mardi à Cotonou que la CENA procèdera du Le dernier bilan des heurts communautaires 1er au 4 février prochain à l'enregistrement des dé- clarations de candidatures pour l'élection prési- dépasse les 20 morts dentielle d'avril prochain. Dévoilant le calendrier électoral aux institutions Les violences intercommunau- Macenta, cité par l'agence AFP. Selon une fosse septique, mais nous es- de la république, impliquées dans l'organisation taires du weekend dernier à Macenta, cet élu ayant requis l'anonymat, "17 pérons toujours qu'il fait partie de du scrutin présidentiel, M.Tiando, cité par des dans le sud de la Guinée, ont fait corps qui ont pu être identifiés ont ceux qui se sont réfugiés dans les médias a expliqué que l'enregistrement des candi- "plus de 20 mors", a affirmé mardi été acheminés à la morgue de l'hô- villages environnants", a-t-il expli- datures, sera suivi du lancement, le 26 mars 2021 un élu local, le gouverneur de la ré- pital de N'Zérékoré", à 115 km plus qué. de la campagne électorale pour le premier tour de gion ayant reconnu que le bilan de au sud. Mais il faut également comp- Les communautés Toma et Toma cette échéance électorale béninoise prévue pour le 11 morts avancé jusqu'ici avait "évo- ter ceux qui ont été "soit inhumés Mania, qui cohabitent depuis plu- 11 avril prochain. lué" à la hausse. sur place, soit jetés en brousse, soit sieurs siècles, "se disputent très sou- Le président de l'organe en charge de l'organisa- Macenta, en Guinée forestière, a encore dans des puits", a-t-il affirmé. vent la paternité de la ville (de Ma- tion des élections au Bénin, a expliqué que selon ce été le théâtre samedi de violences Le gouverneur de Guinée fores- centa) et chacune clame haut et fort calendrier électoral, les activités de la CENA pour entre membres des communautés tière, Mohamed Gharé, avait indiqué qu'elle est la première à s'y (être) la présidentielle de 2021 couvriront la période all Tomas, généralement animistes, et dimanche qu'il y avait "11 corps re- installée", selon un responsable ad- ant du 11 janvier au 23 mai 2021. Tomas Mania, généralement mu- censés à la morgue" de Macenta. ministratif. Les violences sont nées De même, a souligné la même source, la CENA sulmans, qui se sont poursuivies di- Réinterrogé mardi, il a affirmé d'un projet d'inauguration d'une se propose de mettre à la disposition des maires et manche malgré l'arrivée de renforts que ce bilan avait "évolué" à la hausse, nouvelle résidence du patriarche des députés, des formulaires uninominaux de parvenus des villes voisines de Guecké- sans plus de détails. des Tomas et son intronisation pro- rainages de candidature à la présidentielle de 2021 dou et N'Zérékoré. Un habitant de Macenta, Siba Oni- chaine à Macenta, auxquels s'oppo- et la publication, le 27 janvier prochain du fichier "Il y a officiellement 11 morts, mais vogui, avoir "perdu deux frères", sent les Tomas Mania, ont indiqué électoral. moi je vous dis qu'il y a plus de 20 dont un reste introuvable. "On nous des sources locales citées par l'agence La proclamation et la publication provisoire des morts", a déclaré mardi un élu de a dit qu'il a été découpé et jeté dans AFP. résultats se dérouleront du 13 au 15 avril 2021, tandis que les résultats définitifs du premier tour ont été MOZAMBIQUE programmés du 20 au 25 avril prochain, a ajouté la Attaque terroriste près d’un site gazier même source. Plusieurs millions d'électeurs béninois seront dans le nord du pays ainsi, appelés aux urnes pour le premier tour de Des terroristes ont at- Senga", situé sur le site ga- nom "Shebab", ont lancé devenir l'un des principaux cette élection présidentielle. taqué mardi matin un vil- zier à environ 5 km de l'at- des attaques meurtrières exportateurs mondiaux. Selon les dispositions du nouveau code électoral lage à proximité du méga- taque, a précisé une source dès octobre 2017 dans cette Largement dépassées en vigueur, le président de la République est élu en projet gazier auquel par- sécuritaire, qui n'était pas province. ces derniers mois, les duo avec un vice-président au suffrage universel ticipe le groupe français en mesure d'avancer de bi- Au total, 570.000 per- forces de sécurité ont an- direct, pour un mandat de cinq ans renouvelable Total dans le nord du Mo- lan. Monjane avait déjà été sonnes ont fui les violences noncé en fin de semaine une seule fois. zambique, en proie depuis attaqué par des groupes menées par ces groupes dernière avoir tué 37 ter- "L'élection du duo président de la République et plus de trois ans à une san- armés il y a deux ans: dix armés, selon le gouverne- roristes, au cours de plu- vice-président de la République a lieu au scrutin glante insurrection, selon personnes, dont des en- ment. Dont 250.000 en- sieurs opérations. majoritaire à deux tours. Ce duo est élu à la majorité des sources concordantes. fants, y avaient été retrou- fants, selon l'Unicef. Les militaires ont éga- absolue des suffrages exprimés. Des membres de vés décapités en mai 2018. Cette zone est stratégiq lement récupéré des armes Si celle-ci n'est pas obtenue au premier tour du groupes armés ont attaqué Le groupe français Total ue en raison d'immenses à feu et détruit de nom- scrutin, il sera procédé à l'organisation d'un second à l'aube le petit village de a déclaré suivre "de près réserves de gaz destiné à breux véhicules et bateaux tour. Sont admis au second tour, les deux duos de Monjane, dans la province la situation au Cabo Del- être transformé en gaz li- le long de la côte, appar- candidats ayant recueilli le plus grand nombre de du Cabo Delgado, selon ces gado", sans confirmer l'at- quéfié, sur lesquelles tenant à cette guérilla, avait suffrages au premier tour du scrutin", stipulent les sources. taque. compte ce pays pauvre précisé le chef de la police disposit ions du code électoral. "Les habitants se sont Des groupes armés, dé- d'Afrique australe pour nationale dans la presse APS réfugiés dans le village de signés localement sous le augmenter ses revenus et locale. Jeudi 31 decembre 2020 MONDE DK NEWS 15

SYRIE BREXIT Un soldat syrien tué dans des raids Les dirigeants de l'UE signent l'accord israélien près de Damas post-Brexit conclu Un soldat syrien a été tué et trois autres blessés dans des raids nocturnes israéliens contre des positions de la défense aérienne syrienne près de Damas, rapportent avec Londres mercredi l'agence de presse Sana. Les dirigeants de l'UE ont signé mercredi l'accord "Aujourd'hui (mer- aérienne a neutralisé cer- post-Brexit conclu avec Londres, qui doit dans la jour- credi), à 01H30 (22H30 tains des missiles, qui ont née être paraphé par le Premier ministre britannique, GMT), l'ennemi israélien fait un martyr et blessé Boris Johnson et examiné par les députés britanniques. a lancé une attaque aé- trois soldats, et causé des Lors d'une brève cérémonie à Bruxelles, la prési- rienne, avec des salves de pertes matérielles", a dente de la Commission européenne Ursula von der missiles provenant du ajouté la source. Leyen et son homologue du Conseil - institution re- nord de la Galilée et visant Des centaines de raids présentant les Etats membres - Charles Michel, ont une unité de nos forces israéliens ont été effectués signé ces documents qui doivent ensuite être ache- de défense aérienne dans sur le territoire syrien de- minés par un avion de la Royal Air Force à Londres. la région de Nabi Habeel" puis le début de la crise "L'accord que nous avons signé aujourd'hui est le près de Damas, a déclaré en Syrie en 2011, ciblant résultat de mois d'intenses négociations dans lesquelles une source militaire cité les forces gouvernemen- l'Union européenne a montré une unité sans précé- par Sana. "Notre défense tales. dent", a commenté Charles Michel dans un commu- niqué. "C'est un accord juste et équilibré qui protège totalement les intérêts fondamentaux de l'Union eu- LIBAN ropéenne", a-t-il dit. Le texte de 1.246 pages doit, éga- L'explosion au port de Beyrouth provoquée lement, être signé dans la journée par Boris Johnson, et débattu par les parlementaires britanniques. par 500 tonnes de nitrate (PM libanais/FBI) Son adoption ne fait guère de doute vu la majorité dont dispose le gouvernement du dirigeant conser- L'explosion meurtrière du 4 août naises ont refusé les appels à une présenté sa démission quelques vateur à la Chambre des Communes. au port de Beyrouth a été provoquée enquête internationale, elles ont jours après le drame, tout en se dé- Après le feu vert des 27 en début de semaine, elle par 500 tonnes de nitrate d'ammo- autorisé des enquêteurs français douanant de toute responsabilité. permettra aux deux parties de le ratifier in extremis nium, a indiqué mardi le Premier et ceux du FBI américain à venir Mais avec trois anciens ministres, pour une entrée en vigueur jeudi soir. ministre libanais démissionnaire au Liban pour participer aux in- M. Diab a été inculpé le 10 décembre Après 47 ans d'intégration européenne et quatre Hassan Diab, citant les résultats vestigations préliminaires. par un juge d'instruction. Ils sont ans et demi de déchirements suivant le référendum d'une enquête de la police fédérale "Le rapport du FBI a révélé que accusés de "négligence et d'avoir du Brexit, le Royaume-Uni, sorti formellement de américaine (FBI). Le jour de l'ex- la quantité ayant explosé était de causé des centaines de décès". l'UE le 31 janvier dernier, cessera alors d'appliquer plosion, qui a fait plus de 200 morts 500 tonnes seulement", a indiqué Quelques jours plus tard, l'en- les règles européennes. et 6.500 blessés, M. Diab avait af- Hassan Diab lors d'une rencontre quête a toutefois été temporaire- Il quittera le marché unique européen, l'union firmé que 2.750 tonnes de nitrate avec des journalistes. Mais "où sont ment suspendue, deux ministres douanière et le programme d'échanges d'étudiants d'ammonium étaient stockées de- passées les autres 2.200 tonnes?", accusés ayant réclamé la récusation Erasmus. Le projet de loi présenté aux députés "montre puis des années "sans mesures de a-t-il interrogé. du juge d'instruction Fadi Sawan. que le Royaume-Uni peut être à la fois européen et précaution" dans un entrepôt du De nombre ux dirigeants, dont La cour de cassation doit désormais souverain", a déclaré Boris Johnson dans un com- port, imputant l'explosion à la pré- le président Michel Aoun et le Pre- trancher sur cette requête avant muniqué. sence de cette cargaison. mier ministre, avaient été officiel- une reprise des procédures. Une "Nous allons ouvrir un nouveau chapitre de notre Des experts estimaient toutefois lement avertis du danger que re- vingtaine de personnes, notamment récit national, concluant des accords commerciaux que la quantité de ce produit à haut présentait la présence du nitrate des responsables du port et des partout dans le monde (...) et réaffirmant le Royaume- risque ayant pris feu était moins d'ammonium au port. douanes, ont été arrêtées dans le Uni comme une force pour le bien, libérale et tournée importante. Si les autorités liba- Le chef du gouvernement avait cadre de l'enquête. vers RUSSIE - TURQUIE La coopération militaire russo-turque va ETATS UNIS Une statue de Lincoln continuer malgré les sanctions américaines et d'un esclave à (Lavrov) genoux retirée à La Russie et la Turquie décidées que mi-décembre. interdis ant désormais l'at- a relevé M. Cavusoglu. "Quel vont poursuivre leur coo- "Nous avons confirmé avec tribution de tout nouveau que soit le sujet, y compris Boston pération militaire, malgré la Turquie notre objectif permis d'exportation le S-400, nous préférons les sanctions américaines mutuel de développer notre d'armes à l'agence gouver- régler les problèmes par le Une statue de l'ancien président américain Abraham visant Ankara, un pays coopération technique mi- nementale turque chargée dialogue. Les Etats-Unis ont Lincoln et d'un esclave nouvellement libéré, jugée membre de l'Organisation litaire", a dit M. Lavrov, re- des achats d'armements et dit après les sanctions qu'ils dégradante, a été retirée mardi matin d'un square de du traité de l'Atlantique cevant son homologue turc l'entrée sur le territoire étaient pour un dialogue", Boston par la mairie, ont annoncé les médias locaux. nord (OTAN) qui a acquis Mevlut Cavusoglu à Sotchi, américain à des dirigeants a-t-il ajouté, selon une tra- La ville du nord-est des Etats-Unis avait voté en un système de défense an- dans le sud-ouest de la Rus- de cette entité. Le président duction en russe de ses pro- juin en faveur du retrait de la statue, où Abraham tiaérienne russe, a affirmé sie. Le responsable russe a Recep Tayyip Erdogan y a pos. M. Lavrov a insisté sur Lincoln, à l'origine de l'abolition de l'esclavage dans mardi le chef de la diplo- souligné que le président vu une attaque contre la le fait que les "sanctions oc- le pays, se tenait debout au-dessus d'un homme noir matie russe, Sergueï Lavrov. Vladimir Poutine appréciait "souveraineté" de la Tur- cidentales" n'influaient pas dénudé et à genoux. L'acquisition en 2017 du sys- la détermination de la Tur- quie. sur la relations entre deux Elle avait motivé cette décision, jugeant que la tème S-400 par la Turquie, quie à "poursuivre la coo- "Nous ne renonçons pas pays "guidés par leurs in- statue avait un rôle "dans la perpétuation de préjudices dans un contexte de rap- pération dans ce domaine, à nos actions à cause de térêts nationaux". La Tur- prochement entre Ankara malgré la pression illégi- sanctions. quie a fait savoir qu'elle al- blessants" envers les Afro-Américains et qu'elle contri- et Moscou, a provoqué des time de Washington". Notre accord sur la li- lait utiliser le système S- buait à sous-estimer leur rôle "dans la lutte pour la frictions avec plusieurs Les Etats-Unis ont an- vraison des S-400 est inter- 400 sans l'intégrer au ré- liberté de la nation". Etats occidentaux. Les sanc- noncé mi-décembre des venu avant cette décision" seau de contrôle et de com- Installée depuis 1879 dans un square de la capitale tions américaines n'ont été sanctions contre la Turquie, de sanctionner la Turquie, mandement de l'Otan. du Massachusetts, la statue était une réplique d'une statue de 1876 érigée à Washington. Financée par un groupe composé majoritairement NORVÈGE d'anciens esclaves, ces derniers n'avaient pas eu leur 10 blessés et 20 personnes recherchées mot à dire sur le dessin de la statue qui avait pour but de commémorer la Proclamation d'émancipation et après un glissement de terrain d'honorer Abraham Lincoln. Les autorités norvégiennes sont sans 200 autres évacués suite au glissement une, sérieusement touchée, a été trans- Le 16e président des Etats-Unis, surnommé "Abe nouvelles de plus de 20 personnes après de terrain. "Plusieurs maisons férée à Oslo. "La police qualifie cela de l'Honnête" et "Le Grand émancipateur" avait fait abolir un glissement de terrain survenu dans ont été emportées par le glissement de catastrophe", a indiqué à la chaîne de l'esclavage aux Etats-Unis par cette Proclamation une petite ville au nord d'Oslo, qui a terrain. Les services d'urgence, avec l'as- télévision NRK le chef des opérations d'émancipation de 1863, au moment où le pays était également fait 10 blessés, selon un nou- sistance de la défense civile norvégienne de secours Roger Pettersen. Des habitants au c£ur d'une guerre civile sanglante entre les Etats veau bilan de la police et de médias nor- et de l'armée, sont en train de procéder ont appelé les services d'urgence en rap- du Nord, et ceux esclavagistes du Sud. végiens, mercredi. Environ 500 per- à des évacuations", a indiqué la police portant que leur maison entière bou- Dans la foulée des manifestations contre les iné- sonnes ont été évacuées de leurs maisons, sur Twitter. Mercredi midi, 21 personnes geait, a-t-il raconté, jugeant la situation galités raciales déclenchées par la mort de George selon les médias, qui assurent que la n'avaient pas pu être recontactées, selon "grave". "Cela nous fait mal de voir com- Floyd à Minneapolis le 25 mai, plusieurs statues de coulée a touché 21 hectares, emportant les rapports. "Nous ne savons pas si ces ment les forces de la nature ont ravagé personnages historiques comme Christophe Colomb, plusieurs maisons à Gjerdrum, ville de personnes sont dans la zone touchée, Gjerdrum. Mes pensées vont à toutes les Theodore Roosevelt, ou Robert E. 5.000 habitants à 25 kilomètres au nord- s'ils sont partis en vacances ou ne peuvent personnes affectées par le glissement Lee ont été déboulonnées ou vandalisées aux Etats- est de la capitale. Un précédent bilan pas contacter la polic e", a-t-elle précisé de terrain" a réagi la Première ministre Unis, notamment à Boston, Richmond, et Washington. de la la police et des médias norvégiens, dans un communiqué. La police ajoute Erna Solberg sur les réseaux sociaux. APS faisait état de neuf blessés et de près de que 10 personnes ont été blessées, dont 16 DK NEWS CULTURE & MEDIAS Jeudi 31 decembre 2020

PRIX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE LITTÉRATURE MODE ET DE LANGUE AMAZIGHES Décès du 106 travaux littéraires retenus au concours couturier Pierre Cardin Pas moins de 106 travaux littéraires ayant rempli les conditions exigées par le règlement intérieur sont en lice pour le prix du Président de la République de littérature et de langue amazighe dans sa Le couturier français Pierre première édition, a annoncé mardi à Aïn Temouchent le secrétaire général du Haut commissariat à Cardin, styliste visionnaire et l’amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad. pionnier du prêt-à-porter, est mort mardi à Paris à l'âge de Lors d'une conférence de presse qu’il a 98 ans, rapportent les médias. animée à l’issue de sa visite à Aïn Temou- Fils d'immigrés italiens de- chent, Si El Hachemi Assad a souligné que venu un homme d'affaires au le concours du prix du Président de la Ré- nom mondialement connu, publique de littérature et de langue ama- Pierre Cardin, né en 1922 près zighes représente l’évènement particulier de Venise en Italie a commencé du HCA cette année, précisant que jusqu’au sa carrière comme apprenti 26 décembre en cours, fin du délais de ré- chez un tailleur, en France, à ception des travaux participants, 220 for- Saint-Etienne puis dans une mulaires ont été enregistrés au niveau de maison de couture à Vichy, où la plateforme numérique, dont 106 travaux il travaille ensuite comme remplissant les conditions du règlement comptable. intérieur du concours ont été acceptés. En 1945 il crée des masques Le même responsable a indiqué que le et des costumes pour le film prix du Président de la République de lit- "La Belle et la Bête" de Jean térature et de langue amazighes est "un Cocteau et travaille dans plu- grand acquis dans le domaine de la pro- sieurs maisons de couture avant motion de la langue et de la culture ama- de créer sa propre maison en zighes, partant de la grande valeur de ce 1950. prix pour encourager la créativité dans la Il est l'un des précurseur de langue amazighe". Assad a qualifié le concours du prix du du concours (250.000 DA), faisant savoir la politique des licences et le Evalué par un jury composé de compé- Président de la République de la littérature qu’une enveloppe budgétaire de 7 millions premier couturier à présenter tences dans toutes les variations linguis- et de la langue amazighes de "très accep- DA a été dégagée pour encourager la produc son travail à Pékin en 1979. tiques de la langue amazighe utilisée au table" ce qui traduit, a-t-il dit, sa réussite tion créative en langue amazighe. Au début des années 1990 niveau national et présidé par le professeur dans sa première édition, dont les résultats Le secrétaire général du HCA a fait part, Pierre Cardin est nommé am- Youcef Nessib, le concours a retenu 61 seront annoncés lors de la célébration de à l’occasion, du choix de la wilaya de Batna bassadeur honoraire de contributions littéraires exprimées ou tra- la nouvelle année amazighe, le 12 janvier pour accueillir les cérémonies officielles l'Unesco, présente un défilé sur duites en tamazight, 24 autres de linguis- prochain. de la fête de fin d’année amazighe, souli- la place Rouge à Moscou et en- tique, 14 travaux de recherche dans le pa- Le jury choisira les meilleures œuvres gnant qu'un riche programme a été élaboré tre à l'Académie des Beaux-Arts. trimoine culturel amazigh immatériel et pour ce rendez-vous, selon le secrétaiore à l'occasion, parmi ses activités le recueil- En 2016 un défilé retraçant sept (7) travaux de recherche scientifique, général du HCA, qui a souligné que ce prix lement devant la tombe du chahid Mustapha ses 70 ans de carrière est orga- technologique et numériques, a détaillé le dotera le premier lauréat d’une récompense Ben Boulaïd au village de Menâa et une nisé en France avant une ré- même responsable. financière de 1 million DA, le second journée d’étude au niveau de l’Institut de trospective en 2019 au Brooklyn Partant du nombre de participants, M. (5500.000 DA) et le troisième vainqueur langue et de culture amazighes de Batna. Museum de New York.

JORDANIE THÉÂTRE Un journaliste, arrêté Signature d’une convention-cadre entre pour un article sur le le TNA et l’ISMAS vaccin anticovid-19, Une convention de par- de recherches théâtrales". fin d'études ainsi que la d’un atelier mixte spécialisé tenariat et de suivi péda- Autres éléments conte- création d’une troupe théâ- dans le théâtre pour enfant, libéré sous caution gogique a été signé, lundi nus dans ce partenariat, trale mixte composée de et également dans le do- à Alger, entre le Théâtre l’organisation par le Tna membres des deux établis- maine de l’écriture, le spec- Un journaliste jordanien, arrêté la semaine national algérien Mahied- de formations pratiques au sements. La convention tacle, l’animation et le théâ- dernière pour avoir affirmé que des responsables dine-Bachtarzi (Tna) et profit des étudiants de l’Ins- prévoit aussi un accès libres tre de marionnettes. pourraient avoir été vaccinés contre le nouveau l’Institut supérieur des mé- titut, qui auront également aux étudiants de l’Ismas, à Le Tna et l’Ismas ont en- coronavirus sans annonce officielle, a été relâché tiers des arts du spectacle la possibilité de prendre tous les spectacles que le fin convenu de la création sous caution, a annoncé mardi une source judi- et de l'audiovisuel (Ismas) part à des expériences pro- Tna programmera, à toutes d’un Laboratoire d’expé- ciaire. en vue de créer des liens fessionnelles auprès des les conférences qui se dé- riences et de recherches "La Cour de sûreté de l'Etat a répondu favo- d’entraide et de complé- praticiens, en participant rouleront au niveau de l’es- théâtrales nouvelles, sous rablement ce matin (mardi) à une demande de mentarité entre les deux à des productions ciblées, pace M’hamed-Benguettaf, l’égide d’un conseil scien- libération sous caution du journaliste Jamal institutions. selon les différents volets ainsi qu’à toutes les activités tifique et artistique, et qui Haddad, éditeur du site d'information AlWakaai", Cette convention en- de formation. artistiques et littéraires. aura pour but de créer des a déclaré cette source. globe essentiellement "dif- Le Tna s'engage égale- Engageant d’ors et déjà opportunités pour les uni- Le Conseil du syndicat des journalistes jor- férents points relatifs à la ment à mettre ses espaces une réflexion autour de la versitaires et praticiens qui daniens avait soumis dimanche à la cour une formation, à la mise en à la disposition des ensei- création d’un festival de aborderont ensemble les demande de libération, a-t-elle ajouté. place d’évènements com- gnants et étudiants pour théâtre conjointement or- transformations scéniques Le procureur auprès de la Cour de sûreté de muns et à la création d’un présenter leurs travaux de ganisé, les deux parties tra- diverses expériences théâ- l'Etat avait ordonné l'arrestation jeudi du jour- laboratoire d’expérience et recherches et les projets de vailleront à la mise en place trales. naliste pour avoir écrit que des responsables gouvernementaux avaient peut-être été vaccinés PHOTOGRAPHIE contre le Covid-19, selon cette même source. ére M. Haddad était accusé d'avoir "mis en danger Coup d’envoi de la 1 édition de "Tlemcen art foto 2020" la sécurité du pays, provoqué une sédition et des troubles à l'ordre public". Le coup d'envoi de la première édi- la culture "Abdelkader Alloula", la recteur du CAREX, qui a souligné, Le 22 décembre, le site d'information AlWakaai tion de la manifestation culturelle manifestation comprend plus de 90 par ailleurs, que toutes les mesures avait publié un article, intitulé "Et le peuple dans photographique "Tlemcen art foto tableaux de divers thèmes. Constituant préventives contre la Covid-19 ont tout ça?", dans lequel il se demandai t si le vaccin (TAF) 2020" a été donné jeudi à la une mosaïque de couleurs et de genres été mises en place pour éviter toute Pfizer n'était pas arrivé en secret dans le pays et maison de la culture "Abdelkader Al- photographiques, l'exposition montre contamination. Cette manifestation si de hauts responsables n'avaient pas été vaccinés. loula", en présence d'un public nom- au public averti et passionné, des culturelle, qui s'étalera jusqu'au mois Le Conseil du syndicat des journalistes jordaniens breux. La première édition du "TAF thèmes comme les paysages naturels de janvier, comprend entre autres, a estimé que la Cour de sûreté de l'Etat n'était 2020", dont l'objectif est de mettre en du nord et du sud du pays, des por- une sortie photographique qui devra "pas compétente" pour juger des affaires liées à valeur la beauté de l'Algérie à travers traits, de la photographie contem- mener les participants au village du la liberté d'expression. des images artistiques et de contribuer poraine et d'architecture outre les Kef, relevant de la commune de Sidi La Jordanie a enregistré plus de 291.000 cas à la promotion de l'art de la photo- photos de patrimoine du vieux bâti Medjahed à l'ouest du chef-lieu de de contaminations au Covid-19 et 3.801 décès. A graphie artistique dans le pays, en- tel que celui de la casbah et de la wilaya de Tlemcen. Ce village aban- la mi-décembre, le royaume a donné son feu registre la participation d'onze artistes vieille mé dina de Tlemcen et enfin donné et présentant un cachet archi- vert au vaccin Pfizer/BioNTech, mais le secrétaire photographes représentant les wilayas des photographies de nature morte tectural typique permettra aux artistes général du ministère jordanien de la Santé pour de Constantine, d'Alger, de Boussaada, réalisées par l'artiste de Boussaada, photographes de prendre de nom- les affaires épidémiologiques, Waël Al Hayajneh, de Tiaret et de Tlemcen. Zohir Lougliti. L'exposition, prévue breux clichés devant immortaliser a déclaré la semaine dernière qu'il s'attendait à Organisée par le Centre des arts et pour le début de l'année 2020, a été leur visite à ce site historique excep- ce que le vaccin arrive dans le royaume "fin des expositions (CAREX) de Tlemcen reportée à ce jour à cause de la pan- tionnel, a-t-on fait savoir. janvier ou début février". en collaboration avec la maison de démie du Covid-19, a indiqué le di- APS Jeudi 31 decembre 2020 SCIENCES & TECHNOLOGIES DK NEWS 17 ORAN Invention d’un système automatique de gestion des cultures sous serres Une équipe de jeunes universitaires d'Oran a inventé un système automatique de gestion des cultures sous serres en vue d'améliorer la production agricole en qualité et quantité grâce à une agriculture intelligente, a-t-on appris lundi d'un des innovateurs du projet. Cette innovation permettra cultures maraîchères indus- de gérer de manière intelligente trielles de Hassi Bounif (Oran), la culture sous serres, ce qui fa- où ont été entamés la réparation cilitera le travail des agriculteurs et le renouvellement de l'instal- et améliorera la production agri- lation électrique et des équipe- cole, a souligné Noureddine ments pour la plantation en jan- Bouafia, chef de l'équipe com- vier prochain de variétés de lé- posée de dix universitaires gumes, dont la tomate, l'auber- d'Oran, de Mostaganem et de gine, le poivron et le melon, a- Tipaza, spécialisés en agronomie t-on fait savoir. automatique, électromécanique Le système auto-serres, visage de développer ce système créer une startup spécialisée rigation intelligente dans les et informatique. s'étendant sur une surface de à l'avenir pour la gestion à dis- dans le développement de solu- grands espaces, les grands parcs Le système des auto serres plus de 1000 mètres carrés, sera tance des cultures sous serres, tions technologiques modernes et espaces verts et la mainte- est utilisé pour la gestion intel- opérationnel en début d'année si elle reçoit l'aide nécessaire, et intelligentes pour améliorer nance des systèmes automa- ligente des facteurs climatiques prochaine (2021). a-t-on ajouté. L'équipe d'uni- l'agriculture, dont le développe- tiques d'irrigation en auto serres, en donnant des informations L'équipe d'universitaires en- versitaires œuvre également à ment de serres intelligentes, l'ir- a indiqué M. Bouafia. aux agriculteurs, notamment le taux d'humidité et la tempéra- AÉROSPATIALE ture, les différentes étapes de croissance des plantes, la nature La Chine projette le lancement de quatre vaisseaux spatiaux du sol, la qualité des engrais et l'état de la serre, en plus de la habités en 2021 et 2022 fourniture d'autres données sur La Chine projette le lancement de quatre lors d'une conférence de presse sur la mis- Un grand nombre d'expériences scienti- la météo à l'extérieur de la serre vaisseaux spatiaux habités dans le cadre de sion lunaire de Chang'e-5 à Pékin. fiques en orbite seront ensuite effectuées et le développement d'un sys- son programme de construction d'une sta- D'après M. Wu, un total de onze missions dans la station spatiale chinoise, a-t-il ajouté. tème d'irrigation intelligent, a- tion spatiale dans les deux années pro- visant à construire la station spatiale chinoise En octobre, l'Agence chinoise des vols t-on indiqué. chaines, a annoncé jeudi un responsable sont prévues dans les deux années à venir, spatiaux habités a déclaré que le programme Pour concrétiser ce projet inn de l'Administration nationale de l'espace de dont la construction du module de base qui sp atial habité de la Chine était entré en ovant, des travaux de moderni- Chine (ANEC). devrait être lancé au premier semestre de phase de préparation de la mission avec la sation d'une serre multichapelle Le programme spatial habité chinois sera l'année prochaine, deux capsules de labo- sélection d'un nouveau groupe de dix-huit ont été récemment lancés au ni- très actif en 2021 et 2022, a déclaré le directeur ratoire, ainsi que quatre vaisseaux spatiaux astronautes de réserve. veau de l'Institut technique des adjoint de l'administration, Wu Yanhua, habités et quatre vaisseaux cargos. APS PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE BATNA ETABLISSEMENT HOSPITALIER SLIMANE AMIRAT BARIKA Avis de recrutement L'établissement publique HOSPITALIER SLlMANE AMlRAT BARIKA lance un avis d'ouverture des concours pour le recrutement sur titre dans les grades suivants selon les Conditions fixées :

Grade Type de Nombre Conditions de participation concours de postes Les candidats justifiants de titres ou de diplômes dans les spécialités ci-après : Master en spécialités requises : sciences juridiques et administratives ou droit - sciences de l'information et de la Concours communication - démographie - sciences journalisme et sur titre 01 médias - sciences économiques - sciences financières - sciences commerciales - sciences de gestion – sciences politiques et relations internationales - sciences sociologies : sauf sociologies l'éducative - psychologie spécialités (organisation et travail ou gestion de stress au travail psychologie générale et psychologie sociale) –

Administrateur analyste sciences islamique : spécialités charia et droit.

Constitution du dossier -Attestation de fils ou fille de chahid. - Copie -Fiche de renseignement doit être remplie par conforme de la carte d'handicapé le candidat -autorisation de participation au concoure et -Demande manuscrite portant le numéro de engagement de démission pour les fonction- téléphone personnel du candidat. naires en activité au sein d'autre établissement - Copie conforme de diplôme - Copie conforme - les candidats admis au concours doivent com- de relevé de notes du cours universitaire du pléter leurs dossiers par les pièces suivantes : candidat. - Acte de naissance. - Copie conforme du justi- - Copie conforme de la carte nationale d'iden- ficatif vis-à-vis de service national tité. - Extrait du casier judiciaire en cours de validité -02 photos d'identités récentes. (N°03) -Certificat de nationalité - 04 photos - Attestation de travail déterminant l'expérience d'identité professionnelle du candidat (visé par les services de la CNAS pour le secteur privé). Observation : - Attestation justifiant la période de travail ef- * les dossiers de candidats doivent être déposés fectuée par le candidat dans le cadre du dispositif à la Direction de l'établissement public hospi- d'insertion professionnelle ou sociale des jeunes talier Slimane Amirat Barika au plus tard quinze diplômés visée par la direction d'emploi ou par jours (15) ouvrables à compter de la date de pa- la direction de l'action sociale rution du présent avis. -Tout document justifiant le suivi par le candidat *Pour les candidats non retenu pour participer d'une formation supérieure au diplôme requis au concours sur titre, un recours leurs sera ac- dans la spécialité. cordé auprès de l'autorité du pouvoir de nomi- -Tout document relatif aux travaux et études nation et celle-ci se fera dans un délai de cinq réalisé par le candidat dans la spécialité jours (05) ouvrable pour répondre à l'intéressé - Les certificats médicaux. (général-phtisiologie) avant le déroulement du concours attestent l'aptitude du candidat à exercer les * Tous les dossiers incomplets déposes hors taches inhérentes au grade postulé délais sont rejetés.

DK NEWS Anep : 2016021853 du 31/12/2020 DK NEWS Anep : 2016021886 du 31/12/2020 18 DK NEWS DÉTENTE Jeudi 31 decembre 2020 Programme de la soirée

21:15 21:05 20:55 20:05 20:35

Mylène Farmer : Live Le grand bêtisier La grande soirée du Meurtres à Colmar 2019 31 à Versailles Le lion

Pour fêter la nouvelle an- née, le duo d'animateurs Le chateau de Versailles ouvre ses propose une soirée de fête portes pour un re´veillon populaire Etienne Ronsard, chirurgien Dans un hôpital psychia- avec les meilleures sé- et festif, anime´ par Ste´phane Bern. humanitaire, se rend à Col- trique, le docteur Martin quences télévisuelles de Il est accompagne´ de nombreux ar- mar pour découvrir les cir- a en consultation un dé- Entourée de ses musiciens et de ses nombreux dan- 2020. L'occasion de voir - tistes, chanteurs, musiciens, humo- constances de la mort de son nommé Léo Milan qui ristes, acrobates, jongleurs. Cette seurs, la chanteuse inter- ou de revoir - les plus fils, Gilles, chef de la Crim'. prétend être un espion beaux fous rires du petit soireé sera aussi l'occasion de ren- travaillant pour une or- prète ses plus grands tubes, dre hommage aux he´ros du quoti- Rapidement, il fait la écran en compagnie d'in- ainsi que des extraits de dien, qui nous aident a` traverser la connaissance d'Anaïs La- ganisation secrète. De sa son dernier album, «Dés- vités tels que Chris crise sanitaire. Pour accueillir le combe, nouvelle responsable fenêtre, Milan voit une ca- Marques, Florent Peyre, passage a` la nouvelle anneé, un mionnette de fleuriste et obéissance». Parmi eux : Inès Reg, Jean-Luc Le- de la brigade qui vient de «Interstellaires», «Sans lo- grand feu d'artifice sera tiré sur une perdre son fiancé Arnaud, est persuadé que les occu- moine, Jean-Pierre Per- bande originale de Mika. Invités : pants vont s'en prendre à gique», «Rolling Stone», naut, Laurent Mariotte, Amir, Hugues Aufray, Chime`ne lui aussi policier. La jeune «Pourvu qu'elles soient femme est persuadée que Louise, la fiancé du méde- Julien Arruti, Tarek Bou- Badi, Beńabar, Amel Bent, Boule- cin. La jeune femme est fi- douces», «Stolen Car», «Des vard des Airs, Dany Brillant, Patrick Gilles, qui conduisait sous dali, Philippe Lacheau, nalement enlevée. Afin de larmes», «California», Bruel, Claudio Capeó, Gautier Ca- l'emprise de stupéfiants, est Michèle Bernier, Marie- la sauver, le docteur dé- «M'effondre», «L'Ame Ange Nardi, Michèle La- puçon, Collectif Me´tisse´, Dadju, responsable de la mort de Dave, Imen Es, Faudel, Patrick Fiori, cide alors de faire évader Stram Gram», «Un jour ou roque… Sans oublier In- l'homme qu'elle aimait. Il Gims, Kendji Girac, Bilal Hassani, son patient, sur le point l'autre», «Ainsi soit-je», grid Chauvin, Alexandre Hatik, Came´lia Jordana, Khaled. était à ses côtés lors de l'acci- «Innamoramento», «Sans Brasseur, Clément Ré- d'être transféré dans un Sans oublier Les Frangines, Ibrahim dent qui leur a coûté la vie à hôpital militaire. Milan, contrefaçon», «Histoires de miens, Frédéric Diefen- Maalouf, Emmanuel Moire, Pascal tous les deux. Mais Etienne fesses», «Sentimentale», thal, en duplex depuis les qui est persuadé que Obispo, l'Orchestre de l'Ope´ra en est sûr : son fils n'était pas «Désenchantée», «Rêver», tournages de «Demain Royal, Florent Pagny, Catherine Rin- Louise est elle-même est un drogué. Il va convaincre une espionne, veut égale- «Je te rends ton amour», nous appartient» et «Ici ger, Olivia Ruiz, Slimane, Keen’V, Va- Anaïs de rou- tout commence». lentina, Vianney, Vitaa, Laurent ment retrouvé Anna, «C'est dans l'air», «L'Hor- Voulzy, Julie Zenatti... vrir l'enquête. l'amour de sa vie. loge»... Jeux «Ce que le temps apporte d’expérience ne aut pas ce qu’il emporte d’illusions» Samouraï-Sudoku n°2623 Jules Petit-Senn Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles desudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés n°2623 chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré- 1 - Sultane à belle imagination 2 - Parfumeras agréablement gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. 3 - Sorbier cultivé - Terrains découverts à marée basse Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 4 - Flétrir - Thésaurisa 5 - Figure sur la glace - Grande ferveur par la logique pure. 6 - Hermétique - Elu proche de Lourdes 7 - C'est pareil mais trés réduit - Vétille - Pas les autres 8 - Dans le fond, c'est un système d'écoute - Peser la caisse vide 9 - Installes un bon soutien - Rare

Horizontalement: Horizontalement: 10- Revient à la hauteur - Réseau mondial

A - Détacher du profane B - Gibet - Equipa C - Troupes indisciplinées - Pianiste bitterois D - Brouillerait E - Ne pas apprécier du tout - Utiliser le produit de ses ouvrières F - Quart d'an - Cantine à vache - Sigle de société G - Feraient preuve d'humour H - Brillant exécutant - Endosse - Cri de maladroit I - Adeptes dévoués Verticalement : Verticalement J - Use le relief - Il s'illumine dans la pub K - Faux plafond - Erreur ridicule L - Passés pour voir - Extraterrestre abonné au té- léphone Jeudi 31 decembre 2020 DÉTENTE DK NEWS 19

Mots fléchés géants de force 1 à 3 n°1323

Solution n°1323 n°2623

n°2623

Sudoku Mots Croisés Croisés Mots Grille géante 20 DK NEWS SPORTS Jeudi 31 decembre 2020

AIN TÉMOUCHENT ORAN Réalisation prévue Réouverture imminente du stade de 30 stades de proximité dans les d’athlétismes des ‘’Castors’’ Le stade d’athlétisme des "Castors", le seul dédié à cette discipline à Oran, s’apprête à rou- zones d’ombre vrir ses portes au grand bonheur des athlètes de la ville, a-t-on appris mercredi du (DJS) directeur de cette infrastructure. Cette réouverture inter- Les zones d’ombre dans la wilaya d'Ain vient suite au feu vert accordé Témouchent bénéficieront de 30 stades par le directeur local de la jeu- de proximité revêtus de gazon artificiel, nesse et des sports, après que a-t-on appris auprès de la Direction de la la tutelle a autorisé à certaines jeunesse et des sports (DJS). disciplines sportives, dont Il a été décidé de réaliser ces terrains l’athlétisme, de reprendre ses de proximité programmés par le secteur activités gelées depuis mars dans des zones d'ombre recensées au ni- dernier à cause de la pandémie veau de plusieurs communes de la wilaya du Covid-19, a indiqué, à l’APS, dont Emir Abdelkader, Sidi Safi, El Malah, Noureddine Abaïdia. Néan- Chaabat L'ham, Terga, Ouled Kihel et Oued moins, ce responsable a défini Berkeche. des règles préventives strictes La DJS a souligné qu'en plus de ces pro- que les clubs concernés doi- jets, sept petits terrains de football au vent respecter pour permettre niveau du stade d'Ain Temouchent seront à leurs sportifs de s’entrainer revêtus de gazon artificiel, de même que au sein de son site, parmi les- le terrain de réplique du même stade. quelles, "limiter à 20 le nom- La même opération concerne également bre des athlètes présents à plusieurs stades de football dans de nom- chaque séance d’entraine- aux quatre clubs d’athlétisme de ce stade. Ce dernier, sera sique, "tout en respectant le breuses communes dont Sidi Ouriache, ment". La même source a fait de la ville d’Oran de bénéficier également ouvert aux athlètes protocole sanitaire établi pour Hassasna, Oued Berkeche, Ain El Kihel, savoir aussi qu’un planning a d’au moins trois sessions de d’autres spécialités pour ef- la circonstance", a insisté Ain Tolba, Aougbellil, Aghlal, El Amria, été préparé pour permettre travail par semaine au niveau fectuer leur préparati on phy- M.Abaïdia. Ouled Boudjemaa, Messaid, Bouzedjar, Sidi Boumediene et à hai Akid Lotfi d'Ain Témouchent, a-t-on précisé. Les nouveaux VOLLEY/ AFRIQUE projets, supervisés par la Direction de la La CAVB dévoile le calendrier des compétitions 2021 jeunesse et des sports, comprennent une maison de jeunes de 50 lits à Hammam La Confédération africaine de vol- çons) du 1er au 6 février 2021, tandis lution de la situation sur le continent, Bouhadjar, un complexe spo rtif de proxi- leyball (CAVB) a dévoilé son calendrier que l'Egypte organisera le tournoi des- l'instance est tenue de procéder et mité à Terga, un camp de jeunes et une d'activités pour l'année 2021, après l'an- tiné aux U-21 garçons du 18 au 26 février d'identifier les hôtes des compétitions piscine semi-olympique dans la commune nulation de plusieurs compétitions en prochain. 2021. d'Ain Temouchent, a-t-on ajouté. 2020, en raison de la situation sanitaire, D'autre part, plusieurs autres com- " Nous attendons toujours que la si- liée à la pandémie du coronavirus (Co- pétitions cherchent preneurs, à l'image tuation sanitaire du continent se stabilise TENNIS/-ATP vid-19). des Championnats d’Afrique des clubs d'ici peu et devienne prévisible, per- Selon le nouveau calendrier, les com- champions (hommes et dames), prévus mettant ainsi la reprise des activités de Federer et Nadal pétitions reprendront en janvier, avec entre mars et mai, des zonaux africains volleyball dans toutes nos fédérations l’organisation d'une première compé- (hommes et dames) qualificatifs aux nationales", a indiqué la nouvelle pré- réélus au conseil tition destinée aux U-20 (championnats championnats du Monde-2022, ainsi sidente de la CAVB. A cet égard, la CAVB d’Afrique des nations), Dames, pro- que le championnat d’Afrique des na- a invité toutes les fédérations nationales des joueurs grammée en Ouganda, en attendant tions (hommes), prévu entre aout et membres, clubs ou villes, intéressés par d'arrêter la date précise, alors que le septembre 2 021. l'accueil d'un tournoi ou plusieurs évé- L'Espagnol Rafael Nadal et le Suisse Ro- Nigéria accueillera celui des U-18 (filles) Dans une lettre envoyée aux fédéra- nements en 2021, à soumettre des can- ger Federer, respectivement N.2 et N.5 du 29 janvier au 7 février 2021. tions nationales, la présidente de la didatures, en remplissant et en retour- mondial, poursuivront leur travail au sein La Tunisie abritera, quant à elle, les CAVB, Mme Bouchra Hajij, a expliqué nant à la CAVB par courrier électronique du conseil des joueurs de l'ATP jusqu'en championnats d'Afrique des U-19 (gar- que tout en continuant à suivre l'évo- au plus tard le 15 janvier 2021. juin 2022 après leur réélection, a annoncé l'ATP qui a dévoilé mardi la composition SPORT/ MCA de ce conseil au coeur d'un conflit avec le N.1 mondial Novak Djokovic. Tourki Messaoudi réélu à la tête du CSA "Le président et son vice-président se- Tourki Messaoudi a été réélu mardi à la tête du Club CSA/MCA ont été reportées de 48 heures, faute de quorum ront élus lorsque le nouveau conseil des sportif amateur (CSA) du MC Alger, lors des élections tenues atteint. joueurs aura eu sa première réunion en au siège du club à Chéraga (Alger), a appris l’APS auprès de Voici par ailleurs la composante du nouveau bureau exécutif 2021", a précisé l'ATP. Le Canadien Felix la formation algéroise. du CSA : Auger-Aliassime, l'Australien John Millman, Messaoudi qui briguait un deuxième mandat, a obtenu Président : Tourki Messaoudi le Sud-Africain Kevin Anderson, l'Ecossais 38 voix contre 26 pour son unique concurrent Djamel-Eddine Membres : Salah-Bey Aboud, Mourad Benslimane, Rafik Be- Andy Murray et le Brésilien Bruno Soares Rachedi, alors que 6 bulletins ont été déclarés nuls. lamane, Sid Ahmed Kerkouche, Khaled Adnane, Mohamed ont également été réélus par leurs pairs. Prévues initialement dimanche dernier, les élections du Adlène Aïssani. Le Français Gilles Simon fait son retour dans ce conseil qui est complété par l'Es- pagnol Pablo Andujar et le Néo-Zélandais TENNIS Marcus Daniell, nouveaux venus, ainsi que L'ATP dévoile le calendrier du 1er trimestre 2021 par le Britannique Colin Dowdeswell et le Vénézuélien Daniel Vallverdu, respective- L'ATP, instance qui chapeaute le cir- au 4 avril. La pandémie de coronavirus en parallèle de Rotterdam, puis suivront ment représentants des joueurs retraités cuit professionnel masculin de tennis, avait eu raison de nombreux événements en mars d'autres 250 à Doha, Santiago, du circuit et des entraîneurs. a dévoilé mardi son calendrier pour le en 2020, dont l'historique Wimbledon, Marseille, et 500 à Acapulco et Dubaï. Le conseil des joueurs de l'ATP était premier trimestre 2021, où ne figure et chamboule déjà l'année 2021 avec le Enfin, le dernier événement du ca- présidé jusqu'à cette année par le N.1 mon- pas le traditionnel premier Masters 1000 report de trois semaines de l'Open d'Aus- lendrier dévoilé est l'Open de Miami, dial Novak Djokovic qui en a claqué la de l'année à Indian Wells (Etats-Unis), tralie. premier Masters 1000 de la saison. porte durant l'US Open 2020 pour créer reporté. Une fois la page Melbourne tournée, Celui d'Indian We lls, initialement une autre asso ciation de joueurs, indé- Dans un calendrier remanié à cause le circuit ATP enchaînera avec deux programmé du 8 au 21 mars, "travaille pendante de l'ATP, l'association des joueurs du contexte sanitaire, le premier ATP tournois 250 à Cordoba (Argentine, 20- avec l'ATP et la WTA (le circuit féminin, de tennis professionnels (PTPA). 500 de l'année aura lieu à Rotterdam 28 février) et Montpellier (France, 21- ndlr) pour confirmer d'autres dates Djokovic a reçu le soutien notamment aux Pays-Bas, du 27 février au 7 mars, 28 février) puis la semaine d'après avec plus tard dans l'année", ont indiqué les du Canadien Vasek Pospisil, des Américains et le premier Masters 1000 sera celui Rotterdam. organisateurs du tournoi californien John Isner et Sam Querrey, tandis que Na- de Miami aux Etats-Unis, du 22 mars Buenos Aires accueillera un tournoi dans un communiqué. dal et Federer avaient de leur côté appelé à "l'unité, pas à la séparation" "Djoko" HAND/TOURNOI DU QATAR espère défendre dans cette entité indé- pendante les intérêts des joueurs, notam- La Tunisie battue par l'Argentine 27-28 ment sur les questions de dotation des tournois. "Ce n'est pas un syndicat. Nous La sélection tunisienne sé- du tournoi international du nul avec l'Espagne (30-30). janvier 2021. Au premier tour n'appelons pas au boycott. Nous ne créons niors (messieurs) de handball Qatar. Le tournoi du Qatar, rap- du Mondial 2021, la Tunisie pas un circuit parallèle", avait assuré le a été battue par son homo- Lors de ses deux précé- pelle-t-on, s'inscrit dans le évoluera dans le groupe B Serbe en août dernier. logue argentine (27-28), dents matches, le sept tuni- cadre de la préparation des avec la Pologne (15 janvier), APS mardi, pour le compte de la sien s'était incliné devant le pays participants au mondial le Brésil (17 janvier) et l'Es- troisième et dernière journée pays hôte (30-33) et fait match d'Egypte prévu du 13 au 31 pagne (19 janvier). Jeudi 31 decembre 2020 SPORTS DK NEWS 21

ÉLECTIONS DU CONSEIL DE LA FIFA LIGUE 2 Zetchi débutera sa campagne dès la Ali Malek : validation de sa candidature «La Le président de la Fédération algérienne de football (FAF) Kheireddine Zetchi, débutera sa nouvelle campagne, en vue de l'élection des représentants africains au Conseil de la Fédération internationale (FIFA), dès "la validation de sa candidature" le 11 janvier prochain par la saison sera Confédération africaine (CAF), a appris l'APS mercredi auprès d'une source autorisée. Outre Zetchi, les trois autres courte et candidats pour les deux sièges libérés en fin de mandat de transitoire» quatre ans par le Tunisien Ta- rek Bouchamaoui et l’Egyptien Hani Abo Rida sont : le Maro- cain Fawzi Lekdjaâ, l'Equato- guinéen Gustavo Ndong et Abo Rida, ce dernier brigue un second mandat. Pour être valable, tout candidat doit obtenir le parrainage de trois fédérations membres de la CAF, dont celle de son pays. Il faut ensuite obtenir la majorité des voix lors de l'élec- tion. Lors de sa campagne, le président de FAF entend tou- cher les fédérations nationales africaines pour "exposer ses projets et ses approches, à travers les différents canaux", ajoute la même source, soulignant que Kheireddine Zetchi Le président de la Ligue nationale compte également faire la pro- du football amateur (LNFA), Ali Ma- motion de sa candidature" en lek, a déclaré mercredi que la saison accordant des entretiens" aux 2020-2021 de Ligue 2 sera "courte et médias nationaux et interna- transitoire", à la veille du tirage au tionaux. sort des calendriers du championnat Dans une déclaration ac- avec sa nouvelle formule de trois cordée en novembre dernier groupes de 12 clubs chacun (Ouest, à la presse, Zetchi a indiqué le président de la FAF a reçu diqué le ministre jeudi dernier, cien président de la FAF Mo- Centre, Est). qu'il s'attendait à " une rude le soutien du ministère de la en marge de l'ouverture offi- hamed Raouraoua, qui avait "La consultation écrite initiée au- concurrence", lors des élec- Jeunesse et des Sports (MJS), cielle de l'année sportive uni- été élu membre du Comité près des clubs s’est déroulée dans tions du Conseil de la Fifa : dont le premier responsable versitaire 2020-2021, tenue à exécutif de l'instance interna- un climat démocratique et la majorité "Les choses ne seront pas de Sid Ali Khaldi s’est engagé à l'Ecole nationale supérieure tionale lor s de l'Assemblée gé- d'entre eux ont opté pour la deuxième tout repos. "mobiliser tous nos canaux dien science et technologie du nérale élective de la CAF en variante avec trois groupes de 12 La concurrence sera très plomatiques. Sport à Dely-Brahim (Alger). février 2011 à Khartoum (Sou- équipes chacun. rude avec deux personnes Nous considérons que la di- Zetchi (55 ans) ambitionne dan). Les élections du Conseil La saison sera courte et transitoire, (Lekdjaâ et Abo Rida, ndlr), plomatie sportive est l'une des à travers sa candidature, à de- de la Fifa, se dérouleront en impactée par la pandémie de coro- qui ont une grande expérience bras de la diplomatie officielle venir la deuxième personnalité marge de la l’Assemblée gé- navirus (Covid-19), ça aurait été dif- sur le plan africain", a-t-il dé- algérienne pour la défense des sportive algérienne à intégrer nérale élective (AGE) de CAF, ficile de programmer un long exer- claré. En vue des cette élection, intérêts de notre patrie", a in- le Conseil de la Fifa après l'an- le 12 mars 2021 à Rabat (Maroc). cice, d’autant que les clubs sont loin de la compétition depuis mars der- LIGUE 1 / LICENCE PROFESSIONNELLE nier", a indiqué à l’APS le président de la LNFA. Le 10 janvier, date limite pour compléter les dossiers (LFP) Les 36 clubs de Ligue 2 ont été ap- pelés à choisir parmi trois variantes. Les clubs de Ligue 1 concernés par (LFP). La commission de discipline de la ciplinaire de la FAF (amendes, déduction Selon les résultats de la consulta- l'obligation de compléter les dossiers re- LFP rappelle que le contrat bilatéral entre de points), avertit la même source. tion, 9 clubs ont opté pour la variante latifs à l'octroi de licence professionnelle la SSPA et le cabinet d'expertise pour la Les clubs concernés sont : MC Alger - 1 (deux groupes de 18 équipes chacun, et la signature de contrat SSPA/Cabinet mise en place de la plateforme de travail CR Belouizdad - ES Sétif - NA Husseïn- aller simple), 17 ont choisi la variante d'expertise, ont jusqu'au 10 janvier pour qui procédera à la mise à niveau du ma- Dey - AS Aïn M’lila - Paradou AC - CS 2 et 10 ont retenu la variante 3 (quatre transmettre tous les documents à la DCGF, nagement, figure parmi ces pièces obli- Constantine - MC Oran - USM Alger - O. groupes de neuf, aller/retour). faute de quoi ils risquent des sanctions gatoires. En cas de non-respect de cette Médéa - CA Bordj Bou Arréridj - JSM "Concernant la gestion de cette allant jusqu'à la défalcation de points, a disposition, la commission procédera à Skikda - ASO Chlef - USM Bel-Abbès et nouvelle Ligue 2, rien ne va changer. indiqué la Ligue de football professionnel l’application de l’article 107 du code dis- RC Relizane. Personnellement, je n’ai aucune appréhension là-dessus. TOURNOI DE L’UNAF (U17) Le plus important est d’être prêt pour le début de la compétition et L’Algérie débutera face à la Libye le 18 janvier garantir toutes les conditions néces- saires pour bien démarrer le cham- La sélection algérienne de 2021, selon le tirage au sort ef- avec la participation de trois du 5-Juillet, dimanche et pionnat", a-t-il ajouté. football des moins de 17 ans fectué mercredi. sélections : Algérie, Tunisie et mardi, soldée par deux défaites Pour rappel, les clubs classés à la (U17) affrontera son homo- Exemptée de la 2e journée, Libye. Le premier se qualifiera : 1-0 puis 3-1. Ces deux tests 1re place des trois groupes joueront logue libyenne le lundi 18 jan- l’Algérie bouclera la compéti- à la phase finale de la CAN- amicaux ont ponctué un stage entre eux à huis clos un mini-cham- vier au stade du 5-Juillet d’Al- tion le dimanche 24 janvier 2021, prévue au Maroc en mars effectué au Centre technique pionnat en aller simple sur terrain ger (14h30), à l’occasion de la face à la Tunisie, au même prochain. national de Sidi-Moussa (Al- neutre, au terme duquel les deux journée inaugurale du tournoi stade et au même horaire. La sélection des U17 a livré ger), en présence de 30 premiers accéderont en Ligue 1. de l’Union nord-africaine Le tournoi se déroulera sous une double confrontation en joueurs, dont 15 évoluant à Aussi, les clubs classés aux quatre (UNAF), qualificatif à la CAN- forme de mini-championnat amical face au Sénégal au stade l’étranger. dernières places de chaque groupe (4x3=12) rétrograderont en division TOURNOI DE L'UNAF (U17) PRÉPARATION inférieure. Le coup d’envoi du championnat sera donné le 12 février. L’Algérie s’incline face au Sénégal (3-1) La phase aller se terminera les 9 La sélection algérienne des moins de 1 à 0. Ces deux rencontres s’inscrivent Le premier se qualifiera à la phase fi- et 10 avril et la phase retour reprendra 17 ans (U17) s'est inclinée mardi face à dans le cadre de la préparation en vue nale de la CAN-2021. Ce dernier test face une semaine plus tard, soit le 16 du son homologue sénégalaise 3-1, en match du tournoi de l'UNAF (15-25 janvier), qua- au Sénégal vient conclure un stage entamé même mois. amical disputé au stade 5-Juillet d'Alger, lificatif à la Coupe d’Afrique des nations le 21 décembre au Centre technique na- La dernière journée est prévue en vue du tournoi de l’Union nord-afri- CAN-2021 de la catégorie, dont la phase tional de Sidi Moussa (Alger), en présence pour le mardi 15 juin. Le mini-cham- caine de football (UNAF), prévu à Alger finale se jouera en mars au Maroc. de 30 joueurs dont 15 évoluent dans des pionnat aura lieu les 19, 24 et 29 juin en janvier prochain. Le tournoi se déroulera sous forme de championnats étrangers. Pour son pre- 2021 pour désigner les clubs qui ac- Lors du premier test amical ayant op- mini-championnat avec la participation mier test amical, la sélection des U17 céderont en Ligue 1 professionnelle. posé les deux sélections dimanche, le Sé- de trois sélections : Algérie, Tunisie et s'était s'imposée la semaine dernière f APS négal s’était aussi imposé sur le score de Libye. ace à l'Académie de la FAF (2-1). 22 DK NEWS SPORTS Jeudi 31 decembre 2020

CORONAVIRUS LIGUE 2 / ASM ORAN Reprise du Faute de candidat, l’AGE reportée championnat L’assemblée générale élective (AGE) du Club sportif amateur (CSA) de l’ASM Oran, prévue sénégalais le 2 pour mardi, a été reportée à la semaine prochaine en raison de l’absence de candidat à la janvier à huis présidence de ce club pensionnaire de la Ligue 2 de football. Même le président sor- clos tant, Merouane Beghour, sur lequel tout le monde à Le championnat sénégalais de foot- "M’dina J’dida" tablait pour ball reprendra le 2 janvier 2021 à huis briguer un nouveau mandat, clos pour ne pas faire de ce sport un "n’est plus emballé à cette "multiplicateur de la propagation" du idée", a indiqué à l’APS le coronavirus, a annoncé le président manager général du club de la Ligue sénégalaise de football pro- oranais, Houari Benamar. fessionnel (LSFP), Saër Seck. Cette situation a causé un "La Fédération, sous l'égide de la- retard sensible dans l’en- quelle nous travaillons, a déjà pris un tame des préparatifs de la certain nombre de dispositions pour nouvelle édition du cham- traduire un modus operandi au niveau pionnat, dont le coup d’envoi de la Ligue professionnelle pour que est prévu pour le 12 février. nos compétitions soient totalement sé- Mais le même dirigeant curisées", a-t-il souligné. a assuré que la reprise des Le président de la LSFP qui rencon- entraînements aura lieu sa- trait les journalistes en perspective de medi prochain sous la hou- la reprise des compétitions, a rappelé lette du préparateur phy- sortant "revienne à de meil- s’est dit "optimiste" quant des rendez-vous qui pren- que l’observation des gestes barrières, sique de l’équipe, "en atten- leurs sentiments et présente aux capacités de son team dront certainement l’allure le port du masque à l’intérieur des dant de désigner un entraî- sa candidature pour déblo- de jouer la carte de l'acces- de matchs de coupe", a-t-il stades, le lavage des mains et l’utilisa- neur en chef une fois le nou- quer la situation", regrettant sion. encore prédit. tion des gels antiseptiques seront obli- veau président connu". au passage que "ceux qui ré- "La nouvelle formule de Concernant le poste d’en- gatoires. L’équipe de football de clamaient le changement ne championnat nous offre la traîneur en chef, ce respon- M. Saer Seck qui n'a pas exclu à l’ASMO, qui a pourtant le se soient pas manifestés pour possibilité de jouer la carte sable a fait savoir que la piste priori les tests de diagnostic, a précisé statut de club professionnel, prendre le club en main". de l’accession, vu qu’on de Djamel Benchadli, qui a qu’ils s’effectueront sur des cas sus- est gérée par le CSA qui dé- Par ailleurs, le même res- n’aura pas à effectuer de déjà donné son accord de pects. tient la majorité des actions ponsable, dont l’équipe a re- longs déplacements. principe pour rejoindre les de la Société sportive par ac- cruté une douzaine de nou- Néanmoins, la mission Vert et Blanc, "est toujours FC BARCELONE tions (SSPA), rappelle-t-on. veaux joueurs pour pallier sera très difficile au regard d’actualité", poursuivant que Houari Benamar a, en ou- le départ massif des élé- du grand nombre de matchs "tout sera tiré au clair après Coutinho souffre tre, espéré que le président ments de l’exercice passé, derbies qu’on aura à livrer, l’élection d’un président". d'une déchirure du ménisque JOUEUR MAGHRÉBIN DE L'ANNÉE Bennacer et Benrahma parmi les nommés (France Le milieu de terrain offensif international brésilien Philippe Coutinho, Football) sorti en boitant dans le temps additionnel contre Eibar mardi soir (1-1) Les internationaux algériens Ismael en Liga, souffre d'une déchirure au Bennacer (Milan AC) et Saïd Benrahma ménisque externe du genou gauche (West Ham) sont parmi les cinq premiers nécessitant une opération, a annoncé nommés pour le titre de joueur maghré- le FC Barcelone mercredi. bin de l'année 2020, un prix décerné par "Les examens réalisés ont révélé que le magazine France Football. "Fantastique le joueur de l'équipe première Philippe courroie de transmission du jeu de l'ac- Coutinho a une lésion au ménisque tuel leader de Serie A, Ismael Bennacer externe du genou gauche. a confirmé une année 2019 déjà faste où Le traitement de la blessure requiert il avait été élu meilleur joueur de la CAN. une intervention arthroscopique qui Il tacle, il récupère, il distille, il se sera effectuée ces prochains jours", a projette, que ce soit avec le Milan AC ou indiqué le Barça dans son communi- l'Algérie, le milieu de terrain est devenu qué. incontournable", écrit la publication Lors du match nul au Camp Nou française sur son site officiel. Actuelle- contre Eibar lors de la 16e journée de ment blessé, Bennacer a contribué à l'ex- Benrahma a fini par mettre tout le monde nou (Maroc/FC Séville), Ali Maaloul (Tu- championnat d'Espagne, Coutinho est cellente entame de saison des Milanais, d'accord. Exceptionnel sous les couleurs nisie/Al-Ahly) et Hakim Ziyech entré en jeu à la 66e minute à la place leaders de Serie A et seul club invaincu de Brentford en Championsh ip (il y a (Maroc/Chelsea). Les cinq autres nom- de Miralem Pjanic, mais n'a pas pu ter- dans les cinq grands championnats eu- disputé 94 matchs, marqué 30 buts et més seront divulgués mercredi sur le miner la rencontre et a dû céder sa ropéens. Son compatriote, l'attaquant donné 27 passes décisives), le Fennec a site de France Football, tandis que le place dans le temps additionnel (90e+2), Benrahma, a aussi réalisé une excellente été transféré à West Ham pour 26 M€ voter pour élire le joueur maghrébin de laissant les Catalans à dix contre onze. saison 2019-2020 avec son ancien club cet été", souligne France Football dans l'année 2020 débutera jeudi. Pour rappel, Coutinho avait déjà été indisponible Brentford, ratant d'un cheveu l'accession la présentation du buteur algérien. Outre l'édition 2019 du joueur maghrébin de un mois entre fin octobre et fin no- en Premier League. "Après des faux dé- Bennacer et Benrahma, trois autres can- l'année avait sacré l'international algérien vembre pour une blessure au biceps parts et coups d'arrêt, le talent de Saïd didats sont en lice, à savoir Yassine Bou- Riyad Mahrez (Manchester City). fémoral de la cuisse gauche. Les examens ont confirmé les pires pronostics pour la blessure de Cou- L'officier médical Covid-19, nouvelle figure désormais tinho, sur laquelle Ronald Koeman n'a indispensable pas voulu se prononcer mardi soir après le match. La Confédération africaine Le rôle de l'officier médical des centres médicaux d’ac- cole concernant l’accès aux Le Barça n'a pas donné la date exacte de football (CAF) compte une Covid-19 consiste à contacter cueil. tribunes et au terrain et l'ap- de son opération chirurgicale, mais la soixantaine d'officiers médi- le commissaire de match et Parmi les autres rôles qui plication stricte des mesures durée d'indisponibilité de l'ancien caux Covid-19 dont le rôle l'officier de sécurité de la CAF lui incombent, vérifier le ca- de distanciation, du port de joueur de Liverpool devrait être connue consiste à faire appliquer le en vue d’une bonne coordi- lendrier des tests PCR et s'as- masques et de l’utilisation du après son arthroscopie. protocole international des nation des activités. surer que le programme est gel hydro-alcoolique. L'international brésilien (28 ans, 62 matches au cours des com- Il sollicite les organisateurs complètement respecté par L'officier médical repère sélections), revenu au Barça l'été der- pétitions FIFA/CAF, a indiqué pour la mise à disposition le les joueurs et staffs. les individus récalcitrants, nier après un prêt d'un an au Bayern l'instance continentale mardi. jour du match de quatre L'officier médical veille leur conseille de se soumettre Munich, a disputé 14 matches cette sai- Formé par la direction de contrôleurs des dispositions également à la disponibilité aux règles et éventuellement son toutes compétitions confondues, développement et la commis- médicales Covid : deux en tri- des ambulances, des brancar- les signale aux membres de et totalise trois buts et deux passes dé- sion médicale, l'officier mé- bune et un à l’entrée de diers et de leur équipement service de sécurité Les offi- cisives. Cette blessure est un nouveau dical Covid-19 de la CAF ef- chaque vestiaire. ainsi que de la mise au point ciers médicaux de la CAF de- coup dur pour Koeman et le club cata- fectue son travail les jours de Il contacte les deux méde- avec les médecins des équipes vront établir un rapport sur lan, englué dans une crise sportive et match et les jours sans match cins d'équipe, discute des et les responsables, des soins formulaire de la CAF qui sera institutionnelle latente. pour s’assurer de l'intégrité conditions médicales du d’urgence. expédié par courriel dès le APS des acteurs du jeu, précise la match et s'assure du circuit Il est aussi responsable de lendemain du match. même source. d’évacuation des blessés et l'application stricte du proto- Jeudi 31 décembre 2020 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23

LACAZETTE A MARQUÉ ZLATAN DES POINTS ! IBRAHIMOVIC, Déjà auteur d’une prestation remarquable contre Chelsea quelques L'INOXYDABLE jours plus tôt, Alexandre Lacazette À 39 ans, les années semblent confirme qu’il est bien l’atout offensif ne pas avoir de prise sur Zlatan Ibra- numéro 1 d’Arsenal actuellement. « Il himovic. En 2020, le géant suédois est en grande forme depuis plusieurs a propulsé l'AC Milan en tête de la semaines. Il marque des buts. Il est en Serie A. Focus en chiffres et en dé- pleine confiance, a reconnu Mikel clarations sur les performances de Arteta en conférence de presse. l'ancien attaquant du PSG. Aujourd’hui (mardi, ndlr), il avait un peu Zlatan Ibrahimovic n'est pas un mal au dos, il n’a pas pu démarrer le joueur comme les autres. À 39 ans, match. Mais il est entré et s’est montré le Suédois reste un compétiteur décisif pour nous offrir la victoire ». hors normes. En 2020, il a inscrit 20 buts en 24 matches et a porté l'AC Milan en tête de la Serie A. Plus fort encore, sur les 14 dernières sai- sons, Zlatan a toujours marqué au moins FABINHO 10 buts. De quoi susciter l'admira- tion de nombreux anciens S’EST EXPRIMÉ joueurs du club lombard. Re- tour en statistiques et en SUR SON déclara- tions sur ses perfor- AVENIR mances. Le milieu de terrain de Liverpool, Fabinho, s'est exprimé sur son avenir avec le club de la Mersey. Dans le cadre d'une interview accordée sur le site officiel du club, le footballeur brésilien a affiché son intention de s'inscrire dans la durée avec les Reds. "Vous avez une petite idée de ce que c'est quand vous êtes à l'extérieur, mais lorsque vous êtes à l'intérieur, vous savez vraiment pourquoi ce club est spécial. J'ai la chance de jouer pour Liverpool et vivre dans ce club est quelque chose de très bien. C'est très spécial de jouer pour ce club et j'espère que je jouerai beaucoup plus de matches", a confié le joueur de 27 ans. Re- cruté lors de l'été 2018 pour la somme de 45 millions d'euros, LA JUVENTUS VA BLINDER l'ancien Monégasque dispose d'un contrat courant jusqu'en juin 2023 avec le champion d'Angleterre en titre. LUCA PELLEGRINI Conséquence des blessures de Virgil van Dijk et Joe Gomez, Fa- Un accord serait tout proche entre les deux parties. En fin de binho a été repositionné en défense centrale par Jürgen Klopp. mercato estival, la formation de la Juventus Turin avait décidé de Depuis le début de la saison 2020-2021, le numéro 3 de Liverpool prêter Luca Pellegrini au Genoa pour qu’il puisse avoir du temps de a disputé 20 matches toutes compétitions confondues, pour 13 jeu et poursuivre sa progression. Aujourd’hui, c’est un pari réussit rencontres de Premier League. puisque le jeune transalpin qui peut évoluer latéral ou milieu gauche réalise une première partie de saison convaincante avec onze rencontres disputées. Actuellement lié aux Bianconeri jusqu’en RASHFORD SAUVE juin 2023, l’international transalpin (1 sélection) devrait rapidement rempiler. En effet selon les dernières informations de Tuttosport, le natif MANCHESTER de Rome serait sur le point de signer une prolongation jusqu’en 2025. UNITED SUR LE FIL Manchester United termine l’année 2020 par une victoire sur le fil face à Wolverhampton (1-0). Trois jours Benzema, le meilleur après leur match nul face à Lei- cester (2-2), les hommes d’Ole Gunnar Solskjaer ont bien cru de sa génération ? devoir se contenter d’un Dans les colonnes du journal L’Equipe, Jean-Pierre Papin point ce soir face à Wolver- est revenu sur les performances de l’attaquant du Real Ma- hampton. Malgré la titulari- drid Karim Benzema. JPP est un grand fan. sation d’Edinson Cavani et « Karim Benzema est le meilleur de sa génération, et de les nombreuses tentatives loin, par rapport à son jeu, très complet. J’aime sa finition, de Bruno Fernandes, les sa façon de participer aux actions de son équipe, à leur Red Devils auront attendu création. Il n’est pas là que pour marquer des buts, il le temps additionnel pour est là pour faire vivre l’animation offensive de sa réussir à trouver le che- formation. Sa longévité au Real Madrid est min des filets d’une inouïe. Dans un tel club, où il n’est pas simple équipe des Wolves bien en de rester ou de s’installer, il est arrivé, il s’est place. C’est l’inépuisable Marcus Rash- imposé alors qu’il était en concurrence ford qui profite d’une déviation de l’an- avec de très grands joueurs », a indiqué cien Angevin Romain Saïss pour permettre JPP. aux siens de repartir avec les trois points. Au Avant de poursuivre son explication : « classement, Manchester United remonte pro- Il a fait évoluer son style en se mettant au visoirement sur la deuxième marche du po- service de Cristiano Ronaldo, cela peut dium, à deux longueurs de Liverpool. De sembler simple, mais il a eu le mérite de leur côté, les Wolves (12e) ne comptent plus freiner ses pures ambitions de buteur pour qu’un petit point d’avance sur Arsenal. créer de l’harmonie avec une telle star, dans la durée. »

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : A. CHERBAL «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : TÉL. : Directeur général, S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00 FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. responsable de la publication Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 DKQUOTIDIEN NEWSNATIONAL D’INFORMATION

Jeudi 31décembre 2020 / 15 Joumada Al-Oula 1442 - N° 2682 - 8e année

PRÉSIDENCE ALGÉRIE-RUSSIE M. Djerad s'entretient Le Président Tebboune par téléphone avec son regagne Alger homologue russe Le Premier ministre, l’industrie, du spatial, Le Président de la République, Abdelmadjid Tebboune est arrivé mardi soir à Alger, Abdelaziz Djerad, s'est des ressources en eau, après un séjour en Allemagne, où il avait été admis dans un grand hôpital spécialisé entretenu mardi par té- de l'environnement, de léphone avec son homo- l'agriculture, de la com- à la suite d'une contamination à la Covid-19. logue russe, Mikhail munication, de l'ensei- Le Président de la République a Mishoustine, indique gnement supérieur, et été accueilli à son arrivée par le pré- un communiqué des de la technolo gie, do- sident du Conseil de la nation par in- services du Premier mi- maines devant être da- térim, Salah Goudjil, le président de nistre. vantage examinées à l'Assemblée populaire nationale "Le Premier ministre, l’occasion des pro- (APN), Slimane Chenine, le prési- Monsieur Abdelaziz chaines échéances bila- dent du Conseil constitutionnel, Kamel Fenniche, le Premier minis- Djerad, a eu, le 29 dé- térales", ajoute le tre, Abdelaziz Djerad, et le chef d'Etat cembre 2020, un entre- communiqué. major de l'Armée nationale popu- tien téléphonique avec Les deux Premiers laire (ANP), le Général de corps d'Ar- M. Mikhail Mishoustine, ministres "ont égale- mée, Saïd Chanegriha et le directeur Premier ministre de la ment évoqué la lutte de Cabinet à la Présidence de la Ré- Fédération de Russie", contre la pandémie du publique, Noureddine Baghdad souligne le communi- COVID-19, en convenant Daidj. qué. Selon la même de la coordination des Dans une brève allocution à son source, "les échanges efforts des deux pays arrivée, le Président Tebboune a dé- entre les deux Premiers dans ce domaine, no- claré "être loin du pays est une chose ministres ont porté sur tamment concernant le particulièrement délicate, notam- les voies et moyens à volet de la vaccination", ment pour quelqu'un qui occupe un même de permettre aux note la même source. poste de responsabilité". Après avoir deux pays de poursuivre Ils ont, enfin, remercié Dieu pour son retour au leurs efforts communs "convenu de poursuivre pays, rétabli de la maladie, le prési- pour le développement la concertation bilaté- dent de la République a assuré qu'il nouvelle année 2021 être bien meil- avait été transféré en Allemagne de la coopération bilaté- rale sur l’ensemble des ne lui restait que peu pour une gué- leure que celle écoulée. Pour rappel, pour des "examens médicaux appro- rison totale. rale, conformément à la aspects de la coopéra- le 24 octobre dernier, le staff médical fondis". déclaration du Partena- tion algéro-russe ainsi "Je souhaite au peuple algérien de la Présidence de la République Le staff médical avait indiqué, le riat stratégique liant que sur les questions ré- tout le bien et une nouvelle année avait recommandé au Président Teb- lendemain de son transfert, que le pleine de joie, notamment pour les boune d'observer un confinement président Tebboune, après des exa- l’Algérie et la Russie". gionales et internatio- nécessiteux", a ajouté le chef de volontaire de 5 jours, après avoir mens médicaux approfondis avait A cet égard, "les deux nales d’intérêt l'Etat, qui a assuré de la mobilisation constaté que plusieurs cadres supé- reçu un traitement adéquat confor- Premiers ministres ont commun", souligne-t- de lÆEtat algérien aux côtés de cette rieurs de la présidence de la Répu- mément au protocole sanitaire. Le exprimé leur satisfac- on. "Au terme de l’entre- frange de la société. Toutes les insti- blique et du gouvernement président de la République s'était tion quant à l’amitié tien, le Premier tutions de l'Etat, en tête desquelles présentaient des symptômes de adressé le 13 décembre aux Algé- profonde qui lie les ministre Russe a réitéré lÆArmée nationale populaire (ANP) contamination à la Covid-19. riens, depuis son lieu de convales- deux pays et la qualité ses amitiés et ses saluta- digne héritière de lÆALN, sont mo- Le 27 octobre, le chef de l'Etat avait cence en Allemagne, pour les des relations bilatérales tions les plus chaleu- bilisées à cette fin, a-t-il souligné. été admis à l'Hôpital central de l'ar- rassurer sur son état de santé, affir- et se sont félicités des reuses à Monsieur Le Président Tebboune a souhaité mée à Ain Naadja à Alger. Le 28, sur mant qu'il regagnerait le pays dans perspectives promet- Abdelmadjid Tebboune, au terme de son allocution voir cette recommandation du staff médical, il les tout prochains jours. teuses de la coopération président de la Répu- algéro-russe dans di- blique", conclut le com- Le Bureau du Conseil de la Nation exprime vers domaines, notam- muniqué. sa profonde joie à l'occasion du retour ment ceux de du Président Tebboune au Pays Le Bureau du conseil de la Nation a exprimé, mercredi de la Nation, présidé par M. Salah Goudjil, président du dans un communiqué, sa profonde joie à l’occasion du Conseil de la Nation par intérim, prie au nom de Mes- ALGÉRIE-LIBYE retour du président de la République, Abdelmadjid Teb- dames et Messieurs les membres du Conseil, Allah le boune, au pays en bonne santé. Tout-Puissant de donner au président de la République M. Boukadoum reçoit un «Le Bureau du Conseil de la Nation présidé par M. la force à même de lui permettre de parachever les mis- Salah Goudjil, président du Conseil de la Nation par in- sions nobles et historiques en vue de la concrétisation des appel téléphonique de son térim tient à exprimer sa profonde joie à l'occasion du re- principes et des va leurs pérennes du 1er novembre, ainsi tour du Président de la République M. Abdelmadjid que l'établissement et la mise en place des jalons et des homologue libyen Tebboune à son pays et à son peuple, auréolé de la préve- contours de la Nouvelle République en application de son nance et de la bénédiction d’Allah le Bienveillant et l'Om- programme électoral prometteur", précise la même Le ministre des Affaires étrangères, Sabri Bouka- niscient. Louange à Allah pour avoir comblé le chef de source. doum, a reçu, hier mardi, un appel téléphonique de l'Etat de ses bienfaits et de lui avoir permis de retrouver Le bureau a également prié Allah "pour que l'année son homologue libyen, Mohamed Taher Siala, lors au pays en bonne et pleine santé», indique le communi- 2021 soit l'année des joies et des réalisations», conclut le duquel ils ont abordé les derniers développements de qué. «En cette heureuse occasion, le Bureau du Conseil communiqué. la situation en Libye, a indiqué, mercredi, le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. M. Boukadoum a passé en revue avec son homo- M. Djerad exprime sa joie après le retour du logue libyen "les derniers développements de la situa- Président Tebboune au pays en bonne santé tion en Libye et les perspectives du processus politique mené sous l’égide les Nations-Unies", lit-on Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad a exprimé sa dent de la République, Abdelmadjid Tebboune au pays dans le communiqué. joie suite au retour du président de la République, Ab- en bonne santé après son séjour" en Allemagne. "Nous A cette occasion, le ministre des Affaires étrangères, delmadjid Tebboune, mardi, au pays en bonne santé, aspirons à poursuivre le travail pour réaliser les objectifs Sabri Boukadoum a réitéré "l’engagement et la soli- après son séjour en Allemagne, où il avait été admis dans de l'Algérie nouvelle, en concrétisation des 54 engage- darité inconditionnelle de l’Algérie en faveur d’une un grand hôpital spécialisé suite à sa contamination à la ments pris par le Président Tebboune envers le peuple solution politique interne de la crise loin de toute in- covid-19. Dans un post sur son compte officiel twitter, M. algérien pour lesquels nous réitérons notre entière mo- gérence étrangère", ajoute la même source. Djerad a écrit: "je suis très content du retour du prési- bilisation", a ajouté le Premier ministre.

COMMERCE DU PAIN L'UNB dément les rumeurs de grève des boulangers

L'Union nationale des Boulangers (UNB) rement". Le président de l'UNB, Youcef Guelfat, a meurs visent également à nuire à l'UNB, à ses du consommateur et à la défense des droits des levant de l'Union générale des commerçants et appelé tous les boulangers à travers le territoire structures et à ses cadres à travers la dispersion boulangers dans le cadre de la loi, et conformé- artisans algériens (UGCAA) a démenti, mer- nationale "à ne pas céder à ces rumeurs tendan- de ses adhérents à des fins politiques et des vi- ment à la stratégie du Gouvernement et le pro- credi dans un communiqué, les rumeurs re- cieuses et malveillantes, dont les auteurs cher- sées basses, dont les responsables sont connus gramme du président de la Rép ublique", la layées sur les réseaux sociaux sur une grève des chent à attenter à la sécurité et à la stabilité du tant à l'intérieur qu'a l'extérieur du pays", pour- même source assure que "le pain est disponible boulangers, appelant ces derniers à ne pas pays, et l'économie nationale, et à manipuler les suit la même source. Rappelant que "l'UNB oeu- dans toutes les boulangeries du territoire natio- céder aux rumeurs "colportées sans fonde- citoyens", souligne le communiqué. "Ces ru- vre en coordination avec l'UGCAA à la protection nale".