Feuille de vie Bulletin d’information trimestriel Centre Hospitalier de Pont-Saint-Esprit N°70 Janvier 2018

L’équipe de Direction et le Conseil de Surveillance présenteront leurs voeux au personnel le vendredi 19 janvier à 18h00. L’édito Les années se suivent et se ressemblent. Il y a un an À l'aube de cette nouvelle année, je tiens à dans ce même éditorial, j'évoquais un contexte remercier chacun d'entre vous pour sa contribution économique tendu. au bon fonctionnement quotidien de nos sites et La situation ne s'est hélas, pas améliorée. Pour services au profit des patients et résidents ainsi l'année 2017, les hôpitaux annoncent un déficit qu'à la réalisation de tous nos projets. cumulé de 1,5 milliards d'euros. Que 2018 vous apporte Santé, Bonheur et Prospérité. La réforme mise en place concernant les EHPAD Daniel Desbrun n'a pas permis de dégager des moyens nouveaux et Directeur le reste à charge pour les résidents et leurs familles demeure élevé. Malgré tout, notre Hôpital parvient à conserver des indicateurs positifs (activités, finances…) et à À compter du 9 janvier 2018, poursuivre ses projets. Laurie Allier, orthophoniste Les travaux d'aménagement sur la Résidence Val libérale installée en Avignon, de Cèze à Cornillon ont été achevés et la première interviendra les mardis et phase de l'opération Notre Dame de La Blache a été jeudis matins au centre livrée. Depuis le mois de novembre, les résidents hospitalier de Pont-Saint- ont investi la partie neuve, non sans quelques aléas Esprit. liés à toute opération de construction. Concernant la Résidence Augusta Besson à Saint- Le Dr David Juge, qui a été Paul-les-Fonts, le permis de construire relatif à son interne au sein de notre extension a été déposé en Mairie. Enfin, concernant tous les EHPAD, à terme, les é t a b l i s s e m e n t d u 1 e r formations à la méthode Montessori ont été initiées Novembre 2015 au 30 Avril pour une mise en place prochaine sur la Résidence 2016 rejoint les médecins Notre Dame de La Blache et aux 4 Saisons. Cette libéraux qui interviennent nouvelle approche de la personne âgée sera dans nos EHPAD. progressivement généralisée à tous les EHPAD.

Résidence Notre Dame de La Blache : un point sur les travaux

Phase 1 terminée Début de la phase 2 ABRIEU Louisee, BONY Paulee, CARA Lucio, CLÉMENT Odee, DUSSERRE Jacqueline, LAIR Marie-Louise, LESOURD Paulee, MALMAZET Andrée, BienvenueMARTINEZ Chris tàophe, : MARTY Jacqueline, ROMAN Yvee, ROUX Colee, ROUX Danielle, SALVAT Antoine, SALVAT e, SUREL Consuelo, TRUCCO Maria, VIGIER Olga et VIGNAC Monique. 2) Les emplois aidés Pont-Saint-Esprit Le gouvernement a annoncé la fin des emplois aidés. Cette perspective est inquiétante pour les Visite de la députée Annie Chapelier hôpitaux et maisons de retraite qui ont été par le passé vivement sollicités pour s'impliquer dans ces dispositifs. Notre Hôpital emploie à l'heure actuelle 30 personnes sur l'ensemble de ses sites. La suppression de l'aide de l’État serait pénalisante et remettrait en cause les équilibres financiers. Par ailleurs, les personnes admises dans ces dispositifs et suivant des formations se retrouveraient sans accompagnements financiers.

3) Le lien Ville-Hôpital Au regard des nombreux départs à la retraite des médecins, effectifs ou à venir, le sujet est une Le 13 octobre 2017, l'équipe de Direction et le préoccupation pour la Ville et l'Hôpital. Docteur MASSON, Président de la Commission Ainsi, l'Hôpital souhaite qu'une réflexion commune Médicale d'Etablissement, ont reçu Madame Annie ème médecins de ville, Mairie, Hôpital soit menée afin de CHAPELIER, Députée de la 4 circonscription du trouver des solutions pour attirer les jeunes . médecins et pérenniser la prise en charge de la Après avoir visité les services de Médecine, SSR, population. Plateau Technique, EHPAD, Animation et PASA, une réunion de travail a permis de faire un tour 4) Les Groupements Hospitaliers de Territoires d'horizon des sujets de préoccupation pour (GHT) l'Hôpital. Concernant la mutualisation de la fonction achat, Monsieur DESBRUN a informé Madame la Députée d'un amendement déposé par le Syndicat des Managers Publics de Santé (SMPS) dans le cadre du PLFSS 2018 (Projet de Loi du Financement de la Sécurité Sociale). La 3ème journée éthique Le vendredi 1er décembre, le Centre Hospitalier de 1) Ouverture d'un deuxième service de soins de Pont-Saint-Esprit a organisé pour la troisième fois suite et de réadaptation (SSR) une journée éthique sur le thème : Le Centre Hospitalier de Pont-Saint-Esprit est « Triptyque Personne soignée, Famille, Institution : titulaire d'une autorisation de SSR « spécialité quel partage? ». Ce forum a été organisé par le personnes âgées polypathologiques dépendantes Comité d'Ethique de l’établissement qui s’est ou à risque de dépendance », d'une capacité de 20 focalisé sur la famille et son articulation avec les lits. différents acteurs d'Institution sanitaire ou médico- À l'ouverture de la nouvelle résidence Notre Dame sociale. Cette journée a été réalisée avec la de La Blache (prévue durant l'été 2018), 25 lits participation exceptionnelle de l'Espace Ethique d'EHPAD de l'Hôpital y seront transférés Régional du Languedoc-Roussillon. Le président permettant de libérer le service du Ventoux. J. BRINGER, a partagé sa conception de l'éthique L'Hôpital est dans l'attente du financement, par l'Agence Régionale de Santé, pour mettre en œuvre qui repose sur le questionnement qui s'oppose aux cette activité. opinions forgées de chacun. À l'occasion, près de 70 professionnels de la santé étaient présents à ce forum, représentant 14 structures. Tout au long de la journée, la réflexion a pu être étayée par différentes approches : médicale, juridique, philosophique, psychologique ainsi que par des témoignages. M. DARNAUD, psychologue et maître de conférences à Toulouse, a commencé par interroger notre vision et nos influences culturelles 2 en questionnant le regard que nous portons sur Nomination de la bibliothèque : Maurice autrui et en particulier la personne soignée. LAUVERJAT Le Docteur FRAISSE, inspecteur en santé publique, a retracé la gestion des réclamations à l’ARS, Mercredi 15 novembre a eu lieu la nomination de la basées sur des protocoles stricts dont la gravité des bibliothèque Maurice LAUVERJAT ainsi que la facteurs est jaugée avec minutie. découverte de la plaque commémorative au Centre Le Docteur CNOCKAERT, gériatre à Beauvais et Hospitalier de Pont Saint Esprit. À cette occasion, doctorant en Philosophie et Ethique Hospitalière, a un émouvant hommage a été rendu à cet ancien placé le temps dans notre réflexion. Pour lui, cette membre du Conseil d’administration de l’hôpital maladie lui apparaît comme emblématique de pendant près de 8 ans, décédé cette année. notre époque : les difficultés de communication, de Maurice LAUVERJAT a également porté le projet de reconnaissance de l'Autre dans la maladie rédaction du livre « Les hôpitaux de Pont Saint d'Alzheimer ne renvoient-elles pas aux Esprit » qui retrace sept siècles d’histoire de notre problématiques de notre siècle ? établissement. Enfin, Mme LAMBERT-GARREL, maître de conférences en Droit à l'Université de Montpellier, nous a défini le concept de famille ainsi que l'importance de désigner une personne de confiance, réelle porte-parole de la personne qui ne peut plus exprimer sa volonté. L'après-midi a laissé place à des débats autour de différents supports. Le témoignage de familles a pu mettre en exergue leur difficulté à se recréer une De la discussion à la réalisation d’un place auprès de leur proche. projet de vie Deux courts-métrages produit par M. MAURY, Tout d'abord il y a une discussion, simple… auteur et metteur en scène, ont pu amener une « entre deux portes », pourrait-on dire ! Entre discussion sur la difficulté d'entrée en EHPAD qui Serge et Marjorie. s'impose aux résidents et à la famille, ainsi que sur Puis, dans cet échange, l'expression d'un souhait, la question du maintien de l'autonomie et de la d'un rêve qui semble presque inaccessible : « Je place donnée à la parole de la famille dans les souhaiterai revoir la mer, mes origines sont en projets de vie. Camargue ! Au milieu des taureaux et des chevaux Au-delà de ces réflexions, M. DARNAUD a évoqué le blancs… » fait que les familles comme les soignants doivent Ensuite, vient le temps des souvenirs, la rencontre « s'apprivoiser » pour laisser place à la confiance d'Edouard, bénévole chez Malakoff Médéric, qui qui nécessite, entre-autre, un discours franc et vient rendre visite chaque semaine à ce résident en honnête sur les limites de l'Institution. manque de nature sauvage et des odeurs de son Enfin, la journée s'est clôturée par une sublime enfance. Alors, sur le papier se couche les mots les synthèse que nous a dressé le Dr. GIFFON et qu'elle uns derrière les autres qui mèneront à la a conclu en nous renvoyant la question de ce que réalisation d'une biographie. nous avait apporté à tous cette journée. Les souvenirs étant à leur apogée, il était maintenant nécessaire de réaliser « Le Rêve de Serge » : une sortie aux Saintes Marie de la Mer, avec promenade sur le petit Rhône, où les chevaux et les taureaux étaient au rendez-vous ! Restaurant en bord de mer, avec évidemment des mets typiques. S'en suivra un petit tour sur les bords de plage et l'achat d'un souvenir, qui rappellera à jamais cette inoubliable journée. Comme un pèlerinage, cette échappée en Camargue marquera l'esprit de Monsieur Serge JUVIN, qui, avec l'émotion prenant le dessus, ne trouve plus les mots pour décrire ce qui se passe dans sa tête. Les 15 résidents qui l'ont accompagné sont rentrés sereins et calmes avec seulement l'envie d'y retourner à nouveau ! 3 Une journée bien-être organisée par Cette démarche se déroulera en plusieurs étapes : l’Animation - dès le mois de février 2018, le tri des déchets alimentaires sera mis en place au self du Le Lundi 2 octobre, le Centre Hospitalier a organisé personnel. L'établissement a acquis une table de une journée bien-être, ouverte au personnel, aux tri, qui permettra de peser la quantité de déchets résidents et à leurs familles. À l’occasion, l’espace alimentaires produits. Snoezelen a été ouvert et plusieurs stands étaient - Dès le mois de mars 2018, le tri et la pesée des installés. Des professionnels ont ainsi proposé des déchets alimentaires seront étendus aux services ateliers de massage, de manucure et de d'hospitalisation et d'hébergement du site de réflexologie. D’autres ont exposé différents l'hôpital. Cette généralisation du tri des déchets produits de beauté et de bien-être mais aussi des alimentaires nécessitera une nouvelle organisation bijoux. pour les services. Les professionnels seront donc associés, dès le début de l'année, à la mise en place de cette démarche. - Les résidences Val de Cèze, Augusta Besson et Notre Dame de La Blache seront impliquées en janvier 2019. - La pesée des déchets alimentaires permettra de connaître précisément ce Déchets alimentaires : participons à la qui est éliminé à ce jour démarche responsable et citoyenne du d a n s l e s o r d u r e s Centre Hospitalier ménagères. Cela permettra d'adapter les quantités Les biodéchets sont constitués des déchets produites en conséquence pour réduire le alimentaires (déchets de cuisine et de table) et des gaspillage alimentaire. - En parallèle de cette démarche volontaire de tri autres déchets naturels biodégradables (déchets des déchets alimentaires et de réduction du verts). gaspillage alimentaire, l'établissement va intégrer Actuellement, les biodéchets mélangés aux une filière pour les valoriser. ordures ménagères sont soit incinérés, soit enfouis dans le sol. Pourquoi cette démarche ? Plusieurs réponses à cette question : Or, les biodéchets se caractérisent par une très - parce que c'est une obligation depuis l'entrée en forte teneur en eau, de l'ordre de 60 à 90 %. Les vigueur de la Loi relative à la Transition Energétique incinérer revient donc à... brûler de l'eau. pour la croissance verte (LTE). Depuis le 1er janvier 2016, tous les producteurs de plus de 10 tonnes de Quant à l'enfouissement des biodéchets, il est à biodéchets par an sont soumis à cette obligation, ce l'origine d'une grande partie des nuisances et qui est le cas de notre établissement. pollutions issues des centres de stockage des - Parce que c'est un devoir éthique et social : jeter ordures ménagères (odeurs nauséabondes, de la nourriture est inacceptable au regard de ceux émissions de gaz à effet de serre, pollutions des qui souffrent de la faim dans le monde… et dans sols et des nappes phréatiques). notre pays. - Parce que cette démarche sera une double source d'économies pour l'établissement au profit de tous. En 2018, le centre hospitalier va mettre en œuvre En effet, la réduction du gaspillage alimentaire le tri et la valorisation de ses déchets alimentaires, entraînera une diminution des quantités achetées, et lutter contre le gaspillage alimentaire. et la diminution du volume de déchets réduira d'autant le coût de leur élimination. - Enfin, parce que cette démarche permet la préservation de notre environnement. En effet, traiter séparément les déchets alimentaires permet d'en extraire de l'énergie d'origine renouvelable grâce à la méthanisation et de produire du compost de qualité.

En conclusion : trier les déchets alimentaires et réduire le gaspillage, c'est protéger notre sol, notre eau… et donc notre santé. Vivement 2018 ! Bonne et heureuse année à tous. 4 jour il refuse de fonctionner normalement. Résidence Notre Plusieurs d'entre nous ont fait l'expérience d'un séjour méditatif enfermés dans cette boîte! Mais, Dame de La Blache comme souvent, on a besoin des vieux… L'ancien ascenseur a rendu un fier service, en dépannage, De nombreux changements à la Blache comme pour nous dire qu'il ne voulait pas encore Changer, évoluer, bouger, quitter, abandonner, mourir sous les coups des démolisseurs et qu'il trier, jeter, donner, patienter, accepter, lâcher pouvait être encore utile ! prise, déménager … autant de verbes que les Frères Bien des petits détails sont encore à régler mais de La Blache conjuguent au présent depuis le début nous avons confiance en nos dirigeants qui font tout de l'été 2017. pour que notre confort soit maximum. La nouvelle cuisine n'est pas encore mise en service. Ce sera Au début du mois de mai 2016, le premier coup de notre cadeau pour le nouvel an ! pioche était donné pour une rénovation totale du La seconde phase est déjà lancée. Avec l'expérience bâtiment. Depuis ce jour, nous avons assisté, acquise, on peut espérer que tout sera achevé pour admiratifs, au ballet des grues, des camions de tout l'été 2018. Et si vous voulez en savoir plus sur gabarit, des pelles-mécaniques en tout genre, à la l'évolution de la maison au cours des années, symphonie grinçante des marteaux-piqueurs, des interrogez le Frère Golvan présent à La Blache perceuses et des scies à béton. depuis 1968 ! Puis, ce fut le calme des plaquistes, des plombiers, des chauffagistes, des électriciens, des vitriers, des Frère Pierre Mourier peintres, des façadiers, des cuisinistes… Enfin, le mardi 14 novembre 2017 le c h a n g e m e n t d e Résidence Val de Cèze chambre avait lieu. Un réaménagement des locaux Une valse à trois t e m p s . D ' a b o r d L'ensemble du personnel travaillant au sein de la choisir ce que l'on Résidence Val de Cèze remercie à l'unanimité la garde de toutes nos Direction du CH de Pont-Saint-Esprit et les équipes affaires accumulées t r a n s v e r s a l e s , t e c h n i q u e s , l o g i s t i q u e s , parfois depuis le noviciat, ensuite les transporter économiques qui ont contribué à l'amélioration des conditions de travail au sein de l'établissement. dans la nouvelle chambre et enfin les ranger pour prendre possession de ce nouvel espace. Cette mission est le fruit d'un travail commun Vu l'état de nos articulations et la faiblesse de nos impliquant à chaque fois les acteurs locaux de muscles, une armée d'agents techniques sont soins, d'animation et technique de la Résidence venus nous faire valser avec délicatesse et agilité. permettant d'évaluer le besoin le plus juste. Qu'ils en soient remerciés. Il se concrétise par la création d'une salle de relève, Si l'un ou l'autre trouve son espace un peu réduit, l'aménagement ergonomique de la salle tous apprécient le confort du lit médicalisé, la d'animation, l'agrandissement d'un bureau commodité de la salle d'eau, la grandeur de la TV médical et la réalisation d'une salle de soins IDE. murale, la chaleur rayonnante du plafond, la luminosité des fenêtres qui descendent jusqu'au sol, la belle décoration des lieux communs. Il a fallu apprendre un nouvel itinéraire pour se rendre dans sa chambre, ce qui ne fut pas évident pour l'un ou l'autre d'entre nous. On se réjouissait tous d'un nouvel ascenseur plus grand, plus fonctionnel. C'était sans compter sur les caprices de ce dernier. On est toujours trahit par la technique ! Voilà-t-il pas que dès le second 5 Mme RODIER Paulette, résidente de L'EHPAD de Val de Cèze, inspirée par cette présentation écrira :

Mes neiges retrouvées

Tous les « HIMALAYA » j'aurai pu les gravir ! Tant mon cœur battait fort au vent de l'altitude. Mais, sur l'encens éteint, comment peut-on ravir Ce travail rentre dans le plan concernant Une fleur de soleil sur le mont d'Habitude !? l'amélioration des conditions de travail et la diminution des risques psychosociaux. Mon rêve s'est figé dans le nid d'un zéphyr. Les sages étonnés de ma béatitude Au coeur de l’Art Volèrent une plume à l'aile du désir L a R é s i d e n c e V a l d e C è z e r e m e r c i e Qui vint tracer des mots : des vers en multitude. particulièrement le photographe Monsieur MOREL Jean-Marie et PHOTOS-CLUB BAGNOLS- Et j'entendis soudain ! Aux voûtes d'un ailleurs MARCOULE pour l'exposition régulière de Se moduler l'écho d'une aria suprême… photographies au sein de la Résidence. « Chant de harpe ou de lyre » et je l’ai pris pour Madame Denise FOLTZER, professeur d'arts sœurs plastiques intervenant sur Val de Cèze, tient à nous Empruntant leurs accords, bien plus doux qu'un : faire partager les tableaux picturaux de nos aînés. « je t'aime ».

J'avais gagné enfin ! L'horizon de mes yeux Pour y poser cette âme en principe éternelle… Et sans être pourtant de terre…ni de cieux Je suis ce blanc flocon de glace et d'étincelle !

Musique provençale et dégustation Ce jeudi 9 novembre, le groupe CAMINAREN, porté par Georges BORELLY et sa troupe provençale, est Le Népal : source d’inspiration venu jouer des chansons occitanes accompagnées d e m u l t i p l e s i n s t r u m e n t s , c o r n e m u s e s provençales, galoubets, hautbois, accordéons, guitares, flûtes à bec, sous un air entraînant, porté par l'odeur des châtaignes et du crépitement du bois dans la cheminée.

Deux événements sont venus, l'un clôturer le mois d'octobre et son temps estival et l'autre ouvrir les portes automnales du mois de novembre. M. BELLO, Président de l'association Népalaise de Bagnols sur Cèze est venu conter ce lundi 30 octobre, ses aventures et ses voyages incroyables à nos aînés. Son action au Népal a un but caritatif permettant de venir en aide aux habitants népalais. Les résidents ont pu préparer les décorations de la Les résidents et leurs familles ont ainsi pu savourer table et piquer les châtaignes avant de déguster en les récits avec attention et délectation. famille le savoureux vin chaud en remontant dans les couleurs d'Antan.

6 Accueil de jour Résidence Augusta L’Accueil de jour expose Besson Le mois de décembre est toujours très chargé avec la préparation des fêtes de fin d'année. Nouvelles expressions U n e f o i s d e p l u s , Lors de la Semaine Bleue, le jeudi 3 octobre 2017, l'Accueil de jour ne l'association « Nouvelles expressions » de st Victor déroge pas à cette règle. la Coste, propose à nos résidents une après-midi Les préparatifs de Noël découverte de la peinture sur toile. ont animé les ateliers et Des adhérents bénévoles sont intervenus auprès de ont été l'occasion de chacun pour un partage de leur art. différentes sorties : en Odeur de peinture, découverte des différentes forêt où les accueillis techniques, ont été particulièrement appréciées de ont pu ramasser des tous. b r a n c h a g e s e t d e s pignes de pins pour la décoration, visite de la crèche dans l'église de Valréas, visite de celle de l'église de Cornillon.

Le mardi 19 décembre a eu lieu le traditionnel repas de Noël où tous les accueillis étaient réunis ainsi La cueillette des olives que leur famille pour le dessert. L'équipe au complet et Irène, la chanteuse, ont animé cette Cueillette des olives en journée de fête, de convivialité et de partage. ce mois de novembre, où le temps si clément Pour clôturer cette année 2017, les ASG ont nous a fait passer une organisé une exposition des différentes créations magnifique journée. des accueillis au sein de l'espace Annie Girardot. Pas moins de 78 kilos Chacun a pu apprécier les nombreuses idées d'olives ramassées, d'ateliers proposés, toujours adaptés aux capacités transformées en 7 litres de chaque accueilli. Ce n'est pas sans fierté qu'ils d'huile d'olive et remis à la cuisine de la maison de ont reçu les visiteurs, personnels et familles, retraite prouvant que, malgré la maladie, il reste des Nous remercions « Le moulin d'Ussel » route de opportunités intéressantes et du potentiel ! FRIGOULET, 30630 , qui nous a offert tous les frais liés à la presse. Cette année se termine donc à l'Accueil de jour sous le thème de la fête, tout comme débutera l'année prochaine avec une sortie « opérette » le jeudi 18 janvier.

BONNES FÊTES DE FIN D'ANNÉE ET MEILLEURS VŒUX POUR 2018 !

Une pause s’impose ! 7 P Ode

8 Nos p ASCAL Fr L L’arbre deNöeldesenfantsdupersonnel Blanche-Neige etlesseptnains Ulis Pour Le Nos « enfants metteur sans Ce de composée Le Blanche-Neige e, D décor Noël. JEUX jeudi samedi ensées auxfamill du artistes V -’ S -R V -S C -L A anç es brèves... oublier finaliser URIA

collège oise, RA au 14 Retrouver lenomdecesstationsski C Noella,EPPEGine Au ainsi en Le jeu:lesstationsdeski pied décembre, de 16 programme OUX Emilie, R scène, ont

bien -E deux que ce décembre Georges du su moment et évidemment les sapin. séduire chanteurs,

les

a es de: OCHE R costumes téléporté e, GUILHA dans sept Ville. de ené, R 2017, de BERA le le nains la UMON Marie,HERBOUZE Gine public partage, OUB UD R hall journée un la la une ont A ené, BOUVIERS UD Henrie présence » accordéoniste, résidence du à été présent fois M -L M -E C -X A travers Centre -Z une : confectionnés des e, S de collation AR ylv du ce stands une plus TINI Y Hospitalier ain, CAR Val père jour

v pièce e, IGNA de onne etUGUET un les ON Thér là, de Noël. a Cèze clown résidents CCHITI Luigia,JUR été au par de jeux, Naissance deCléopâtreVII:69av.jc Sacre deCharlemagne: An800 Coup d’étatdeNapoléon Bonaparte:9novembre1799 Massacre delaStBarthélémy :24août1572 Mort d’AlexandreleGrand :323av-jc èse, CHARA de sein théâtre offerte Par leur à T et Pont-Saint-Esprit, O Lidie. un reçu du la 6 talent, VEL Thér atelier comédiens, Solution dujeuprécédent du suite, PASA. aux « QUESTIONS D’HISTOIRE » QUET Anne,LA revisitée. la PASA èse, CHAS troupe résidents leur maquillage les implication cadeaux dans TELAN Hélène,CHA CELLE Eliane,LADET Y « pour Lala Nicolas et le présenter aux suivi monde et ont le et élèves été USS MAURY, d’un leur v cirque onne, P Y Ra distribués imaginaire un ymonde, C goûter humour. de AILHON Andr spectacle du auteur la classe ORDIN vent à aux 16h é, de et »

Conception et réalisation : service communication - CH de Pont-St-Esprit