CHAN 9949 Front.qxd 18/7/07 10:57 am Page 1

CHAN 9949 CHANDOS

FINZI & LEIGHTON CELLO CONCERTOS

Raphael Wallfisch Raphael Wallfisch Royal Liverpool Philharmonic Orchestra • Vernon Handley Royal Scottish National Orchestra • Bryden Thomson CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 2

Gerald Finzi (1901–1956) Cello Concerto, Op. 40 39:03 in A minor • in a-Moll • en la mineur 1 I Allegro moderato 15:51 2 II Andante quieto 13:34 3 III Rondo: Adagio – Allegro giocoso 9:38

Lebrecht Collection Lebrecht Raphael Wallfisch cello Royal Liverpool Philharmonic Orchestra Malcolm Stewart leader Vernon Handley

Kenneth Leighton (1929–1988) Cello Concerto, Op. 31 32:24 4 I Allegro con moto – Meno mosso 12:32 5 II Scherzo and Trio: Allegro molto e ritmico (il più presto possibile) – Moderato e dolce 9:35 6 III Lentissimo: molto sostenuto 10:14 TT 71:32

Raphael Wallfisch cello Gerald Finzi Royal Scottish National Orchestra Edwin Paling leader Bryden Thomson

3 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 4

Leighton: Cello Concerto, Op. 31 the second subject. The climax subsides, and Finzi/Leighton: Cello Concertos The Cello Concerto, Leighton’s seventh towards the end the solo cello’s inward reverie concertante work, was begun in Naples during is hauntingly coloured by the sul ponticello (on the summer of 1955 and was completed the the bridge) string tremolandi which underpin Finzi: Cello Concerto, Op. 40 swinging the harmony round in its second bar following spring. Leighton uses a brilliant it. Ultimately the movement dies away to Finzi completed this work for the Cheltenham to a major chord; with this reaching out, and orchestral pallette, tending to write for nothing, the strings muted. Festival of 1955. He had long had a cello the fierce trills, scotch-snap rhythms, and up- contrasting blocks of colour and merging The music runs straight into the central concerto in mind, and some of it already thrusting shape, the theme sets up a restless them for his climaxes. He is not afraid to write scherzo, as the strings, now without mutes, composed, when Sir John Barbirolli asked him energy. The second subject is a gentler simple harmonies, or even octaves and underline the rhythm, pizzicato. The cello for a major work; so the first performance was cantabile, but the movement ends stormily, unisons where they are effective. The second enters, molto ritmico, with an effect that is given by Christopher Bunting and The Hallé gathered into a cadenza and then despatched movement follows the first without a break, exuberant and light-hearted before the Orchestra under Barbirolli on 19 July 1955. with four great hammer-blows. and ideas from the first movement inform orchestra quickly takes over, driving the music Those who know Finzi only from his more The slow movement opens in a mood of those in the last. on. A climax on the brass then cuts off to lyrical songs, perhaps even from his Clarinet shy rapture, the song-melody beautifully The cello launches into the passionate first leave the soloist very lightly accompanied, Concerto as well, may be surprised at the unwinding in diatonic security over a theme in the second bar, and it is sustained until again the orchestra regains momentum. breadth and power of this work. But songs persistent tread. But the quieto of the over twenty-four bars. The opening phrase The soloist has introduced two principal such as ‘Channel Firing’ – in effect a seven- direction allows for some strong climaxes and should be noted as it assumes some ideas, with a subsidiary one on the brass soon minute symphonic poem – and ‘He abjures the whole movement is shot through with the importance later. The orchestra answers after the movement began. Now we reach an love’ indicate a wider range, and the Grand melancholy grandeur that informs Finzi’s rhythmically, and the soloist returns with a extended brooding, lyrical trio, signalled by a Fantasia and Toccata for piano and orchestra Intimations of Immortality. scampering passage of running semiquavers. solo flute, in which the cello’s line includes a of 1953 (though the Fantasia dates from The rondo tune is eerily foreshadowed by A lyrical slower theme follows, though semiquaver cell proclaiming its kinship with 1928) is a highly original concerto with a the cello in pizzicato octaves. Most of the recognisably from the same world as the first, the first movement. Eventually the headlong curious, twisted strength. movement is dance-like, though there is a its treatment coloured by an opening major tempo returns, though not without contrasted So the turbulence of the Cello Concerto’s trace of unease in its good cheer with a seventh. These two ideas are developed and episodes, the big orchestral tuttis developed first movement is not unaccountable, even couple of references back to the first build to an orchestral climax after which the without the soloist. Finally the orchestra stops without bearing in mind that Finzi, only in movement. When it sounds to be working to a solo cello, soaring through almost two octaves in full flow for the soloist’s mini-cadenza his fifties, knew that his years were numbered. It cadenza the music surprisingly clears into in the treble clef, reaches a cadenza and is before a vigorous gesture of dismissal from is in traditional, though rhapsodic, sonata form. C major with the rondo theme augmented, gradually joined by the orchestra. The the orchestra. It starts with three brusque chords, tearing at chorale-like, on brass. It then ends on A with a recapitulation is rhythmic and incisive, The full emotional weight of the music, each other in contrary motion, which slice flick and a scamper. featuring the first idea and rising to an however, is saved for the slow finale. The impatiently into the main theme. This, in A imposing climax with the strings playing in cello’s expressive, quietly questing opening minor, at once reaches out to a major sixth, so © Diana McVeagh octaves an inversion of the first two bars of theme is at first unaccompanied, but it is soon

4 5 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 6

intensified with ghostly muted violins soaring of the finest available today. He works closely than any other conductor. He has twice been Conductor Emeritus. The Orchestra appears behind as pulsing tympani set up an insistent with leading British composers such as the outright winner of the Gramophone regularly at the Edinburgh International Festival tread. Romantic half-lit horns mark the end of Sir Peter Maxwell Davies, James MacMillan, Record of the Year award. In 1983, in and at the BBC Promenade Concerts. The the soloist’s reverie, and the second subject, a Robert Saxton and Sir John Tavener. recognition of his long relationship with the Orchestra has also recorded a varied and close cousin of the first, follows on the oboe. London Philharmonic Orchestra, he was made exciting range of works and in 1990 received a The nocturnal mood is emphasised by muted The Royal Liverpool Philharmonic Associate Conductor. As Chief Guest Gramophone Award for the best concerto horns, flute and string tremolandi. An Orchestra’s busy performing schedule includes Conductor he has worked with the BBC recording, on Chandos, with Neeme Järvi and imposing climax follows, but is again cut off to over sixty concerts from September to June in Scottish Symphony Orchestra, the Royal Lydia Mordkovitch. Committed to the leave the soloist playing in a twilight the Philharmonic Hall, a regular concert series Liverpool Philharmonic Orchestra, the development of musical talent and appreciation, landscape underpinned by a G sharp pedal on in Preston’s Guild Hall and the Liverpool Melbourne Symphony Orchestra and the BBC members of the Orchestra also work with the tympani and double-basses. Unison strings Philharmonic Summer Pops. The Orchestra Concert Orchestra. Other appointments schoolchildren and community groups. march on in an eerie procession until the makes frequent appearances in concert halls include Chief Conductor of the Malmö music fades, like dusk darkening to night, and throughout the United Kingdom and has Symphony Orchestra and the West Australian Born in Scotland, Bryden Thomson studied at closes on the cello’s open C string. performed in Europe, the USA and the Far Symphony Orchestra, and Chief Conductor the Royal Scottish Academy of Music and East. One of the oldest concert-giving and Artistic Director of the Ulster Orchestra. Drama and in Europe with Hans Schmidt- © Lewis Foreman organisations in the world, it dates back to Vernon Handley is currently Conductor Isserstedt and Igor Markevich. He worked with the formation of the Royal Liverpool Emeritus of the Royal Liverpool Philharmonic the BBC Scottish Symphony Orchestra as Raphael Wallfisch began playing the cello at Philharmonic Society in 1840. The RLPO has a Orchestra and Associate Conductor of the assistant to Ian Whyte after whose death he the age of eight and, inspired by the artistry distinguished list of previous principal Royal Philharmonic Orchestra. He was created undertook some 250 engagements in two of Zara Nelsova, went on to study with such conductors, including Max Bruch, Sir Charles Honorary Fellow of the Royal Philharmonic years. He was Principal Conductor of the BBC eminent teachers as Gregor Piatigorsky, Hallé, Sir Henry Wood, Sir Malcolm Sargent, Society and of Balliol College, Oxford, in 1990 Northern Symphony Orchestra from 1968 to Amaryllis Fleming, Amadeo Baldovino and Sir John Pritchard, Sir Charles Groves, Walter and 1999 respectively. 1973, Principal Conductor and Musical Director Derek Simpson. Aged twenty-four, he won the Weller, David Atherton, Marek Janowski and of the Ulster Orchestra from 1977 to 1985 Gaspar Cassadó International Cello Libor Pesv ek. The RLPO’s new Music Director The Royal Scottish National Orchestra has and undertook guest conducting engagements Competition in Florence and has toured Gerard Schwarz takes up the baton in performed full-time since 1950. Many with orchestras such as the Philharmonia, Royal internationally ever since. His recordings September 2001. renowned conductors have contributed to its Philharmonic, London Philharmonic, Scottish include many British works, among them the success, such as Karl Rankl, Hans Swarowsky, National, and Scottish Chamber Orchestras. His concertos by Bax, Finzi and Walton and For forty years Vernon Handley’s career has Walter Süsskind, Sir Alexander Gibson and work in the operatic field included posts with Britten’s Cello Symphony for Chandos. His been unique amongst front rank conductors in Bryden Thomson. Neeme Järvi is now Norwegian Opera and Scottish Opera. Bryden recording of Dvorvák’s Cello Concerto, with that he has unashamedly championed British Conductor Laureate and Walter Weller is Thomson died in 1991. Sir Charles Mackerras and the London repertoire and has probably recorded, Symphony Orchestra, is acknowledged as one performed and broadcast more British music

6 7 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 8

jener melancholischen Erhabenheit ersten an, und Ideen aus dem ersten Satz Finzi/Leighton: Cellokonzerte durchdrungen, mit der auch Finzis Intimations prägen die im Letzten. of Immortality behaftet ist. Das Cello bricht im zweiten Takt in ein Das Cello lässt mit Pizzicato-Oktaven leidenschaftliches erstes Thema aus, das über Finzi: Cellokonzert op. 40 war erst Mitte fünfzig) wusste, dass seine gespenstisch das Rondothema vorausahnen. vierundzwanzig Takte durchgehalten wird. Die Finzi hat das vorliegende Werk für das Jahre gezählt waren. Der Satz ist in Der Satz ist überwiegend tänzerisch, doch einleitende Phrase sollte man sich merken, da Cheltenham Festival 1955 fertig gestellt. Er herkömmlicher, wenn auch rhapsodischer lassen diverse Rückverweise auf den ersten sie später einige Bedeutung gewinnt. Das hatte sich lange mit dem Gedanken an ein Sonatensatzform angelegt. Er beginnt mit drei Satz bei aller guten Laune auch eine Spur von Orchester antwortet rhythmisch, und der Solist Cellokonzert getragen und einen Teil davon schroffen, in Gegenbewegung übereinander Unbehagen aufkommen. Wenn man beim kontert mit einer eiligen Passage voller bereits komponiert, als ihn Sir John Barbirolli herfallenden Akkorden, die ungeduldig auf das Hören soeben den Eindruck gewinnt, als Sechzehntelläufe. Es folgt ein lyrisches um ein abendfüllendes Werk bat; und so kam Hauptthema einhacken. Dieses Thema in strebe die Musik einer Kadenz entgegen, setzt langsameres Thema, das jedoch erkennbar es dazu, dass Christopher Bunting und das a-Moll greift sogleich nach einer großen Sexte sie sich überraschend nach C-Dur ab, und das dem gleichen Umfeld angehört wie das Erste Hallé Orchestra unter der Leitung von und lässt damit in seinem zweiten Takt die Rondothema erklingt vergrößert und und dessen Verarbeitung seine Färbung durch Barbirolli am 19. Juli 1955 die Uraufführung Harmonik einen Schwenk zum Durakkord choralhaft auf dem Blech. Anschließend eine einleitende große Septime erhält. Die gaben. vollführen; mit diesem Ausgreifen, den verhallt sie ruckartig und eilig auf A. beiden Motive werden durchgeführt und Wer Finzi nur von seinen eher lyrischen grimmigen Trillern, dem Scotch-snap-Rhythmus bauen einen orchestralen Höhepunkt auf, Liedern oder vielleicht gar von seinem [Sechzehntel und punktiertes Achtel, © Diana McVeagh woraufhin das Solocello, indem es im hohen Klarinettenkonzert her kennt, mag über entsprechend dem lombardischen Rhythmus] Übersetzung: Anne Steeb/Bernd Müller Register über fast zwei Oktaven ansteigt, eine Umfang und Wucht dieses Werk erstaunt sein. und dem gezielten Aufwärtsstreben begründet Kadenz erreicht, während derer das Orchester Aber Lieder wie “Channel Firing” – effektiv das Thema eine rastlose Energie. Das zweite Leighton: Cellokonzert op. 31 sich allmählich hinzugesellt. Die Reprise ist ein siebenminütiges sinfonisches Gedicht – Thema ist ein sanfteres Cantabile, doch Das Cellokonzert, Leightons siebtes rhythmisch und präzise, gibt dem ersten Motiv und “He abjures love” lassen eine erweiterte insgesamt endet der Satz stürmisch, konzertantes Werk, wurde im Sommer 1955 in den Vorrang und erhebt sich zu einem Palette erkennen, und die Große Fantasie zusammengefasst zu einer Kadenz und dann Neapel begonnen und im Frühjahr des imposanten Höhepunkt, auf dem die Streicher and Tokkata für Klavier und Orchester von abgeschlossen mit vier mächtigen folgenden Jahres vollendet. Leighton bedient in Oktaven eine Umkehrung der ersten beiden 1953 (die Fantasie war schon 1928 Hammerschlägen. sich einer brillanten Orchesterpalette und Takte des zweiten Themas spielen. Der entstanden) ist ein äußerst originelles Konzert Der langsame Satz beginnt in einer neigt dazu, klangfarblich kontrastierende Höhepunkt verebbt, und die in sich gekehrte mit einer merkwürdigen, verqueren Atmosphäre scheuer Verzückung, und seine Blöcke zu schaffen und sie an den Träumerei des Solocellos gegen Ende wird auf Ausstrahlungskraft. sangliche Melodie entfaltet sich schön in Höhepunkten zu verschmelzen. Er scheut sich berückende Art von den sul ponticello (auf Die Turbulenz, die im ersten Satz des diatonischer Sicherheit auf der Grundlage nicht, schlichte Harmonien oder gar Oktaven dem Steg) gespielten Streicher-Tremolandi Cellokonzerts herrscht, ist keineswegs einer stetigen Gangart. Die Anweisung quieto und Unisoni zu komponieren und an nuanciert, die ihrer Untermalung dienen. unerklärlich, selbst wenn man nicht lässt jedoch mehrere eindrucksvolle wirkungsvoller Stelle einzusetzen. Der zweite Schließlich klingt der Satz mit gedämpften berücksichtigt, dass Finzi schon damals (er Höhepunkte zu, und der ganze Satz ist von Satz schließt ohne Unterbrechung an den Streichern im Nichts aus.

8 9 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 10

Die Musik geht direkt ins zentrale Scherzo Eröffnungsthema des Cellos ist zunächst internationalen Gaspar Cassadó Sir Malcolm Sargent, Sir John Pritchard, über, wo die Streichinstrumente nun ohne unbegleitet, wird jedoch bald durch spukhaft Cellowettbewerb in Florenz. Seitdem ist er als Sir Charles Groves, Walter Weller, David Dämpfer pizzicato den Rhythmus unter- gedämpfte Violinen verstärkt, die dahinter internationaler Konzertkünstler viel gefragt. Atherton, Marek Janowski und Libor Pesv ek. streichen. Das Cello setzt molto ritmico ein und emporsteigen, während pulsierende Pauken Seine Diskographie umfasst zahlreiche Gerard Schwarz, der neue Musikdirektor des erzielt damit einen überschwänglich heiteren eine beharrliche Gangart anschlagen. britische Werke, darunter die Cellokonzerte RLPO, übernimmt im September 2001 den Effekt, ehe das Orchester rasch eingreift und Romantische, wie im Dämmerlicht von Bax, Finzi und Walton sowie Brittens Taktstock. die Musik weiter vorantreibt. Ein Höhepunkt erscheinende Hörner künden vom Ende der Cellosinfonie auf Chandos. Seine Aufnahme auf dem Blech bricht ab und lässt den Solisten Träumerei des Solisten, und das zweite Thema, von Dvorváks Cellokonzert mit Sir Charles Seit vierzig Jahren nimmt Vernon Handley mit sehr leichter Begleitung zurück, bis das ein enger Verwandter des ersten, folgt auf der Mackerras und dem London Symphony eine Ausnahmestellung unter den Orchester erneut in Fahrt kommt. Oboe. Die nächtliche Atmosphäre wird durch Orchestra gilt als eine der besten Spitzendirigenten ein: Er setzt sich Bald nach Beginn des Satzes hat der Solist gedämpfte Hörner, Flöte und Streicher- Interpretationen unserer Zeit. Er arbeitet eng unerschrocken für das britische Repertoire ein bereits zwei Hauptmotive eingeführt, und im Tremolandi betont. Ein imposanter Höhepunkt mit britischen Komponisten wie Sir Peter und hat dem Publikum durch Schallplatten, Blech ist ein Seitenthema erklungen. Nun schließt sich an, wird jedoch erneut Maxwell Davies, James MacMillan, Robert Konzerte und Rundfunksendungen erreichen wir ein grüblerisches, lyrisches Trio abgebrochen und lässt den Solisten in einer Saxton und Sir John Tavener zusammen. wahrscheinlich mehr britische Musik nahe von erweitertem Umfang, das durch eine schwach erleuchteten Landschaft spielen, gebracht als irgendein anderer Dirigent. Soloflöte angekündigt wird. In seinem Verlauf untermauert durch einen von Pauken und Das Royal Liverpool Philharmonic Orchestra Zweimal erhielt er den Gramophone-Preis für ist in der Melodielinie des Cellos eine aus Kontrabass ausgeführten Orgelpunkt auf Gis. gibt jedes Jahr zwischen September und Juni die Schallplatte des Jahres. 1983 ernannte ihn Sechzehntelnoten zusammengesetzte Zelle Unisono geführte Streicher marschieren in über sechzig Konzerte in der Philharmonic das London Philharmonic Orchestra in enthalten, die ihre Verwandtschaft mit dem spukhafter Prozession dahin, bis die Musik Hall, veranstaltet eine regelmäßig Anerkennung der langjährigen ersten Satz zu erkennen gibt. Nach einer ähnlich vergeht wie die Abenddämmerung in stattfindende Konzertreihe in der Guild Hall in Zusammenarbeit zum Associate Conductor. Weile stellt sich das überstürzte Tempo die Nacht und mit der offenen C-Saite des Preston und tritt bei den Liverpool Vernon Handley hat als Erster Gastdirigent das wieder ein, doch kommt es noch zu Cellos ausklingt. Philharmonic Summer Pops auf. Hinzu kommen BBC Scottish Symphony Orchestra, das Royal kontrastierenden Episoden, und die großen Auftritte in anderen Konzertsälen in ganz Liverpool Philharmonic Orchestra, das Orchestertutti entfalten sich ohne den Solisten. © Lewis Foreman Großbritannien und Gastspiele in Melbourne Symphony Orchestra und das BBC Schließlich hält das Orchester unvermittelt Übersetzung: Anne Steeb/Bernd Müller Kontinentaleuropa, in den USA und im Fernen Concert Orchestra geleitet. Darüber hinaus hat inne, um der Miniaturkadenz des Solisten Osten. Es ist eine der ältesten er als Chefdirigent des Malmö Symphony Platz zu machen, woraufhin das Orchester Raphael Wallfisch begann mit acht Jahren, Konzertvereinigungen der Welt, und sein Orchestra und des West Australian Symphony mit einer energischen Geste seine Ablehnung Cello zu spielen, und studierte später, durch Ursprung geht auf die Gründung der Royal Orchestra sowie als Chefdirigent und kundtut. die Kunstfertigkeit von Zara Nelsova inspiriert, Liverpool Philharmonic Society im Jahr 1840 künstlerischer Leiter des Ulster Orchestra Das volle emotionale Gewicht der Musik bei namhaften Lehrern wie Gregor Piatigorsky, zurück. In der Liste früherer Chefdirigenten gewirkt. Vernon Handley ist derzeit Conductor wird jedoch für das langsame Finale Amaryllis Fleming, Amadeo Baldovino und des RLPO finden sich erlauchte Namen wie Emeritus des Royal Liverpool Philharmonic aufgespart. Das expressive, ruhig forschende Derek Simpson. Mit 24 Jahren gewann er den Max Bruch, Sir Charles Hallé, Sir Henry Wood, Orchestra und Associate Conductor des Royal

10 11 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 12

Philharmonic Orchestra. Von der Royal die sich für die Förderung musikalischer Philharmonic Society und dem Balliol College, Talente und des Musikverständnisses der Finzi/Leighton: Concertos pour violoncelle Oxford, wurde er 1990 bzw. 1999 mit dem Öffentlichkeit engagieren, arbeiten darüber Titel Honorary Fellow gewürdigt. hinaus mit Schulkindern und Gemeinde- gruppen zusammen. Finzi: Concerto pour violoncelle, op. 40 Il s’ouvre par trois accords brusques se Das Royal Scottish National Orchestra ist Finzi termina cette œuvre pour le Festival de déchirant l’un l’autre en direction contraire, et seit 1950 als Berufsorchester tätig. Viele Der gebürtige Schotte Bryden Thomson hat Cheltenham de 1955. Il avait songé depuis coupant impatiemment le thème principal. renommierte Dirigenten haben zu seinem an der Royal Scottish Academy of Music and longtemps à un concerto pour violoncelle, et Celui-ci, en la mineur, atteint d’emblée une Erfolg beigetragen, zum Beispiel Karl Rankl, Drama und auf dem europäischen Festland en avait déjà composé une partie, quand sixte majeure, déplaçant ainsi l’harmonie dans Hans Swarowsky, Hans Walter Süsskind, bei Hans Schmidt-Isserstedt und Igor Sir John Barbirolli lui demanda une œuvre sa deuxième mesure sur un accord majeur; Sir Alexander Gibson und Bryden Thomson. Markevitch studiert. Als Assistent von Ian importante; ainsi, la création fut donnée par avec cet étirement, des trilles violents, des Heute trägt Neeme Järvi den Ehrentitel Whyte hat er mit dem BBC Scottish Symphony Christopher Bunting et le Hallé Orchestra sous rythmes lombards et une forme ascendante, le Conductor Laureate und Walter Weller wurde Orchestra gearbeitet und nach dessen Tod in la direction de Barbirolli le 19 juillet 1955. thème installe une énergie fiévreuse. Le zum Conductor Emeritus des Orchesters zwei Jahren rund 250 Konzerttermine Ceux qui ne connaissent Finzi que pour ses second thème est un cantabile plus doux, mais ernannt. Das Orchester tritt regelmäßig beim wahrgenommen. Er war von 1968 bis 1973 mélodies plus lyriques, voire son Concerto le mouvement se termine en tempête, d’abord Edinburgh International Festival und bei den Chefdirigent des BBC Northern Symphony pour clarinette, pourraient être surpris par le accumulée dans la cadence, puis expédiée par Londoner Promenadenkonzerten auf. Orchestra, Chefirigent und Musikdirektor des souffle et la puissance de cette œuvre. quatre grands accords martelés. Außerdem hat das Orchester eine Ulster Orchestra von 1977 bis 1985 und hat Cependant, des mélodies telles que “Channel Le mouvement lent débute dans un climat abwechslungsreiche und interessante Palette als Gast Orchester wie die Philharmonia, das Firing” – en fait un poème symphonique de d’extase retenue, sa mélodie comme une von Werken auf Tonträger eingespielt. 1990 Royal Philharmonic, London Philharmonic, sept minutes – et “He abjures love” chanson se déployant avec grâce dans une wurde seine bei Chandos erschienene Scottish National und Scottish Chamber témoignent d’une diversité plus grande, et la sécurité diatonique au-dessus d’un motif Einspielung mit Neeme Järvi und Lydia Orchestra geleitet. Als Operndirigent war er Grande Fantaisie et Toccata pour piano et persistant. Toutefois, l’indication quieto Mordkovitch mit einem Gramophone-Preis als unter anderem an der norwegischen Oper und orchestre de 1953 (quoique la Fantaisie date autorise quelques puissants points culminants, beste Konzertaufnahme des Jahres der Scottish Opera tätig. Bryden Thomson ist de 1928) est un concerto extrêmement tandis que le mouvement dans son ensemble ausgezeichnet. Die Mitglieder des Orchesters, 1991 verstorben. original, d’une force étrange et tourmentée. est traversé par la grandeur mélancolique qui En conséquence, l’agitation du premier imprègne les Intimations of Immortality de mouvement du Concerto pour violoncelle n’est Finzi. pas inexplicable, même si on laisse de côté le L’air du rondo est annoncé, de façon fait que Finzi, alors âgé de cinquante-quatre curieuse, par le violoncelle en octaves ans seulement, savait que ses années étaient pizzicato. Si la majeure partie du mouvement comptées. Bien que rhapsodique, le est dans l’esprit d’une danse, on peut mouvement suit la forme sonate traditionnelle. cependant percevoir dans sa bonne humeur

12 13 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 14

un certain malaise provoqué par plusieurs puis le soliste revient avec un passage rapide Le soliste a introduit deux idées principales, crépusculaire soutenu par une pédale de sol références au premier mouvement. Au moment en doubles croches. Suit un thème lyrique plus avec une idée subsidiaire confiée aux cuivres dièse aux timbales et aux contrebasses. Les où elle semble se diriger vers une cadence, la lent, quoique manifestement issu du même peu après le début du mouvement. cordes à l’unisson marchent en une procession musique s’éclaircit de façon surprenante en ut univers que le premier, et son traitement est Maintenant, nous parvenons à un vaste trio angoissante jusqu’à ce que la musique majeur avec le thème du rondo joué par les coloré par une septième majeure. Ces deux lyrique et sombre, annoncé par une flûte solo, disparaisse, comme le crépuscule se fondant cuivres en valeurs augmentées, à la manière thèmes sont développés et conduisent à un dans lequel la ligne du violoncelle comporte dans la nuit, et se ferme sur la corde à vide d’un choral. Le mouvement finit alors sur le la point culminant orchestral après quoi le une cellule en doubles croches affirmant sa grave (ut) du violoncelle. avec concision et allégresse. violoncelle soliste, s’élevant sur presque deux parenté avec le premier mouvement. octaves dans la clé de sol, parvient à une Finalement, le tempo rapide revient, non sans © Lewis Foreman © Diana McVeagh cadence, et est peu à peu rejoint par l’orchestre. épisodes contrastés, les grands tutti Traduction: Francis Marchal Traduction: Francis Marchal Rythmique et incisive, la réexposition utilise le orchestraux se développant sans la premier thème et parvient à un imposant point participation du soliste. Enfin, l’orchestre Leighton: Concerto pour violoncelle, op. 31 culminant au cours duquel les cordes jouent en s’arrête en plein mouvement pour la courte Raphael Wallfisch commença à jouer du Leighton commença la composition du octaves une inversion des deux premières cadence du soliste, puis conclut par un geste violoncelle à l’âge de huit ans puis, inspiré par Concerto pour violoncelle, sa septième œuvre mesures du second thème. L’intensité sonore se vigoureux. le talent de Zara Nelsova, il poursuivit ses concertante, à Naples au cours de l’été 1955, calme et, vers la fin, la rêverie intérieure du Le véritable poids émotionnel de la études avec d’éminents professeurs comme et le termina au printemps de l’année violoncelle soliste est colorée avec insistance musique est cependant conservé pour le final Gregor Piatigorski, Amaryllis Fleming, Amadeo suivante. Le compositeur utilise une brillante par les tremolandi des cordes sul ponticello (sur lent. Le thème d’ouverture doucement Baldovino et Derek Simpson. A vingt-quatre palette orchestrale et tend à écrire par blocs le chevalet) qui l’étayent. Finalement, le interrogateur et expressif du violoncelle est ans, il remporta le Concours international de de couleurs contrastées qu’il mélange pour les mouvement disparaît dans le silence, les cordes d’abord sans accompagnement, mais il est violoncelle Gaspar Cassadó à Florence, succès points culminants. Il n’hésite pas à utiliser des en sourdine. rapidement intensifié par de fantomatiques qui marqua le début de nombreuses tournées harmonies simples, voire des octaves et des La musique se précipite directement dans le violons en sourdine s’élevant à l’arrière, tandis internationales. Parmi ses enregistrements, on unissons quand ils se révèlent efficaces. Le scherzo central, tandis que les cordes, que les pulsations des timbales installent un notera plusieurs œuvres britanniques dont les deuxième mouvement s’enchaîne au premier maintenant sans sourdines, soulignent le pas implacable. Des cors romantiques, en concertos de Bax, Finzi et Walton ainsi que la sans interruption, et certaines idées du rythme, pizzicato. Le violoncelle entre, molto demi-teintes, marquent la fin de la rêverie du Symphonie pour violoncelle de Britten, pour premier imprègnent celles du dernier. ritmico, produisant un effet à la fois exubérant soliste, et le second thème, proche cousin du Chandos. Sa lecture du Concerto pour Le violoncelle se lance dans le premier et enjoué avant que l’orchestre ne prenne premier, est alors joué par le hautbois. Le violoncelle de Dvorvák avec Sir Charles thème passionné dès la deuxième mesure, et rapidement la suite, conduisant la musique. Un climat nocturne est renforcé par les cors en Mackerras et le London Symphony Orchestra celui-ci est maintenu pendant vingt-quatre point culminant aux cuivres interrompt alors sourdine, la flûte et les tremolandi des cordes. est considérée comme l’une des plus belles mesures. La phrase d’ouverture est à noter, car l’orchestre pour laisser le soliste très Un imposant point culminant suit, mais de versions disponibles aujourd’hui. Il travaille elle assume une certaine importance par la légèrement accompagné, jusqu’à ce que nouveau il est interrompu brusquement pour étroitement avec les plus grands compositeurs suite. L’orchestre répond de manière rythmique, l’orchestre retrouve son élan. laisser le soliste jouer dans un paysage britanniques tels Sir Peter Maxwell Davies,

14 15 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 16

James MacMillan, Robert Saxton et Sir John Disque de l’Année de la revue Gramophone. passionnants; en 1990, la revue Gramophone Orchestra en tant qu’assistant de Ian Whyte, Tavener. En 1983, il devint chef associé du London lui accorda le prix du meilleur enregistrement et après le décès de ce dernier, dirigea pas Philharmonic Orchestra en reconnaissance de de concerto pour un disque réalisé avec moins de 250 concerts en deux ans. De Le Royal Liverpool Philharmonic Orchestra a sa longue collaboration avec l’orchestre. En Neeme Järvi et Lydia Mordkovitch pour 1968 à 1973, il fut chef principal du BBC un calendrier très chargé, avec plus de tant que premier chef invité, il a travaillé avec Chandos. Attachés à développer le talent Northern Symphony Orchestra, et de 1977 à soixante concerts de septembre à juin au le BBC Scottish Symphony Orchestra, le Royal musical et l’appréciation de leur art, les 1985, chef principal et directeur musical de Philharmonic Hall, une série de concerts Liverpool Philharmonic Orchestra, le membres de l’Orchestre travaillent aussi avec l’Ulster Orchestra. Il dirigea également le réguliers au Guild Hall de Preston et des Melbourne Symphony Orchestra et le BBC les enfants des écoles et les collectivités. Philharmonia, le Royal Philharmonic, le concerts d’été de musique populaire Concert Orchestra. Il est également chef London Philharmonic, le Scottish National (“Liverpool Philharmonic Summer Pops”). Cet permanent de l’Orchestre symphonique de Né en Ecosse, Bryden Thomson fit ses Orchestra et le Scottish Chamber Orchestra. orchestre se produit fréquemment à travers Malmö et du West Australian Symphony études à la Royal Scottish Academy of Music Dans le domaine de l’opéra, il occupa des l’ensemble du Royaume-Uni et a joué dans le Orchestra ainsi que chef permanent et and Drama, puis en Europe avec Hans fonctions au sein de l’Opéra de Norvège et du reste de l’Europe, aux Etats-Unis et en directeur artistique de l’Ulster Orchestra. Schmidt-Isserstedt et Igor Markevich. Il Scottish Opera. Bryden Thomson est mort en Extrême-Orient. L’un des ensembles de concert Vernon Handley est aujourd’hui chef émérite travailla avec le BBC Scottish Symphony 1991. les plus anciens au monde, il fut fondé par la du Royal Liverpool Philharmonic Orchestra et Royal Liverpool Philharmonic Society en 1840. chef associé du Royal Philharmonic Orchestra. L’orchestre a eu à sa tête de nombreux chefs Il se vit décerner le titre de membre honoraire permanents illustres dont Max Bruch, Sir de la Royal Philharmonic Society en 1990 et Charles Hallé, Sir Henry Wood, Sir Malcolm de Balliol College à Oxford en 1999. Sargent, Sir John Pritchard, Sir Charles Groves, Walter Weller, David Atherton, Marek Janowski Le Royal Scottish National Orchestra est et Libor Pesv ek. Gerard Schwarz, le nouveau établi de façon permanente depuis 1950. De directeur musical de l’ensemble, prendra la nombreux chefs renommés ont contribué à son relève en septembre 2001. succès, tels que Karl Rankl, Hans Swarowsky, Walter Süsskind, Sir Alexander Gibson et Depuis quarante ans, Vernon Handley occupe Bryden Thomson. Neeme Järvi en est une position unique parmi les grands chefs aujourd’hui chef honoraire et Walter Weller d’orchestre: ce champion invétéré du chef émérite. L’Orchestre se produit répertoire britannique a sans doute enregistré régulièrement dans le cadre du Festival et dirigé sur scène et pour la radio plus international d’Edimbourg et des Promenade d’œuvres britanniques que tout autre chef. Il Concerts de la BBC. L’ensemble compte à son fut à deux reprises le lauréat incontesté du actif une grande variété d’enregistrements

16 17 CHAN 9949 BOOK.qxd 18/7/07 11:04 am Page 18

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net Edmund Ross Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Malcolm Crowthers Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

This recording of Finzi’s Cello Concerto was sponsored by the Finzi Trust. This recording of Leighton’s Cello Concerto was subsidised by the Scottish Arts Council.

Producer Brian Couzens Engineer Ralph Couzens Assistant engineers Philip Couzens (Finzi) and Richard Lee (Leighton) Editor Ben Connellan (Leighton) Recording venues Philharmonic Hall, Liverpool; 6 & 7 February 1986 (Finzi) and Henry Wood Hall, Glasgow; 23 & 24 January 1989 (Leighton) Front cover Photograph © Images Colour Library Back cover Photograph of Raphael Wallfisch (photographer unknown) Design Sean Coleman Booklet typeset by Michael White-Robinson Copyright Boosey & Hawkes (Finzi); Novello & Co. (Leighton) Vernon Handley Bryden Thomson p 1986, 1989 Chandos Records Ltd This compilation p 2001 Chandos Records Ltd c 2001 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HQ, England Printed in the EU

18 19 CHAN 9949 Inlay.qxd 18/7/07 11:01 am Page 1 IZ/EGTN EL CONCERTOS - Wallfisch/RLPO/Handley/RSNO/Thomson CELLO FINZI/LEIGHTON: CONCERTOS - Wallfisch/RLPO/Handley/RSNO/Thomson CELLO FINZI/LEIGHTON: CHANDOS DIGITAL CHAN 9949

Gerald Finzi (1901–1956) Cello Concerto, Op. 40 39:03 in A minor • in a-Moll • en la mineur 1 I Allegro moderato 15:51 2 II Andante quieto 13:34 3 III Rondo: Adagio – Allegro giocoso 9:38 Raphael Wallfisch cello Royal Liverpool Philharmonic Orchestra Malcolm Stewart leader Vernon Handley

Kenneth Leighton (1929–1988) Cello Concerto, Op. 31 32:24 4 I Allegro con moto – Meno mosso 12:32 5 II Scherzo and Trio: Allegro molto e ritmico (il più presto possibile) – Moderato e dolce 9:35 6 III Lentissimo: molto sostenuto 10:14 TT 71:32 Raphael Wallfisch cello Royal Scottish National Orchestra HN9949 CHAN HN9949 CHAN CHANDOS CHANDOS Edwin Paling leader Bryden Thomson DDD

p 1986, 1989 Chandos Records Ltd CHANDOS RECORDS LTD This compilation p 2001 Chandos Records Ltd Colchester . Essex . England c 2001 Chandos Records Ltd Printed in the EU