Sumario Cooperación Editorial 4 Cultural 6 Artes Plásticas 12 fronterasur 20 Audiovisuales 24 Música 32 Literatura y Archivos 43 Suscripción 53 Agenda 54 boletín de información cultural RIVADAVIA Publicación trimestral de distribución gratuita en instituciones públicas y mediante suscripción FUNDACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA - DIPUTACIÓN DE CÁDIZ Presidente Francisco González Cabaña Vicepresidenta Irene García Macías Director Antonio Rodríguez Cabañas Edición y Redacción Fundación Provincial de Cultura Coordinación y maqueta Departamento de Comunicación Impresión Santa Teresa Industrias Gráficas Edición 3000 ejemplares Depósito Legal CA- 630/98 Contactos:l [email protected] L A I R O T I D quipamientos Culturales: E nuestra apuesta por infraestructuras de E calidad para la provincia omenzamos esta primavera cargados Así podemos realizar una evaluación muy de iniciativas y sobre todo con una positiva de esta colaboración ya que en la renovada cooperación cultural con actualidad estamos viendo convertido en Ctodos los municipios pequeños. realidad que pequeñas localidades a la vuelta de muy poco tiempo tendrán la oportunidad Nos propusimos entre todos una meta de disfrutar de espectáculos con la misma importante que a corto plazo hemos calidad que cualquier ciudad de la provincia. conseguido, pero aún nos queda mucho trabajo por hacer. Y de ahí que la Fundación Es por ello que las localidades de Benalup, Provincial de Cultura pretenda crear una Medina, Prado del Rey, Rota, Setenil de las programación de políticas culturales locales a Bodegas, Tarifa, Trebujena, Vejer y Ubrique largo plazo, ya que los procesos culturales no tendrán muy pronto este espacio construido, se limitan en el tiempo.Y es por ello, también, algunos en solo cuestión de meses, que la Diputación de Cádiz quiere contribuir a sumándose al Teatro de Guadalcacín que esa programación de una manera integral, desde hace ya algún tiempo está siendo proporcionando su apoyo no sólo a las disfrutado por todos los ciudadanos. programaciones y actividades culturales sino también a la creación de infraestructuras y Pero no nos hemos querido quedar ahí, sino espacios escénicos modernos y de calidad, que que recientemente renovamos un nuevo no mermen las posibilidades a los ciudadanos convenio con la Consejería de Cultura que de las pequeñas localidades de la provincia. nos va a permitir nuevas actuaciones en otros nuevos municipios: Alcalá del Valle, La Diputación de Cádiz, de manera conjunta Algodonales, Barbate, Chipiona, Olvera...por con la Consejería de Cultura de la Junta de citar sólo algunos de los ya confirmados. Andalucía y los ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes vienen colaborando desde Todas estas actuaciones son realmente hace ya algunos años en la financiación de posibles gracias a la colaboración que siempre obras de construcción, remodelación y/o prestan los pequeños municipios, los cuales equipamiento de espacios de uso cultural. hacen un esfuerzo considerable por participar dentro de este programa, pero que con la De esta forma se nos está permitiendo la ayuda de todos nos está permitiendo que la creación de una verdadera red provincial de provincia disfrute de los mejores recursos espacios escénicos en poblaciones pequeñas culturales disponibles, y que la distancia o el que sin este apoyo sería imposible que número de habitantes no limite las pudiesen tener teatros con estas oportunidades de ser espectadores de características y prestaciones. primera calidad. Mi agradecimiento a todos los que hacéis posible esta realidad. Irene García Macías Vicepresidenta de la FPC 4 Cooperación Cultural 2006: CC Desde hace algunos días está aplicándose el Una mayor apuesta económica por parte de la nuevo plan de cooperación cultural de la Diputación y una más clara corresponsabilidad Diputación de Cádiz en los municipios financiera por parte de los municipios, unido al menores de 20.000 habitantes y en las trabajo en red, harán viable esta nueva Entidades Locales Autónomas (E.L.A.s). propuesta, obteniéndose una programación cultural mejor y adecuada a los nuevos Es un logro significativo tras bastante tiempo tiempos. Si todo sale como esperamos, promoviendo el cambio en la cooperación tendremos importantes argumentos a nuestro con los municipios. Desde el principio de la favor para exigir un incremento progresivo de legislatura, y más intensamente en el último los recursos económicos y profesionales en el año, hemos pergeñado desde el área de ámbito de la cultura local. Cultura de la Diputación, con la plena colaboración de las delegaciones de cultura de Más de 600 actuaciones (música clásica y los municipios implicados, el cambio de actual, flamenco, artes escénicas, exposiciones estrategia en la concertación municipal. itinerantes, audiovisuales, fomento de la lectura…) se realizarán en 40 entidades Desde el principio estaban claras una serie de locales de la provincia, lo que significa una prioridades: el interés por la modificación del inversión de un millón de euros para la modelo de colaboración entre estas entidades cooperación cultural en los municipios de locales, la elaboración de propuestas de forma Cádiz. Un programa amplio que se irá consensuada y participativa, el avanzar hacia reforzando en ediciones venideras, una vez un programa de trabajo planificado y de superado el “rubicón” de su compleja puesta calidad sujeto a evaluación; no queríamos un en marcha. modelo dirigista sino concertado, y, para ello, se establecieron múltiples reuniones tanto a Nuevas tareas nos reclaman para el otoño del escala técnica como política. 2006: la preparación de una mejor y más amplia programación cultural para el 2007, el Creo que el resultado ha sido satisfactorio establecimiento de herramientas claras de para todos y los temores iniciales han ido planificación en manos de los técnicos poco a poco desactivándose. Ahora nos culturales, la actualización y mejora del queda un duro trabajo, y demostrar que la catálogo de recursos culturales, y su oferta en concertación, la participación, la planificación, línea, el reforzamiento de la red de técnicos la evaluación, la calidad, no sólo son posibles culturales, la aplicación de un sistema de sino tremendamente necesarias. evaluación unido a la puesta en práctica de un 6 Un nuevo Programa de Trabajo incipiente sistema de indicadores culturales, institucional, un espacio abierto para la que está llamado a ser el termómetro del participación y la discusión, el encuentro de las grado de satisfacción del público, en definitiva, realidades locales y provincial, el diálogo y la nuestro principal objetivo en todo este confluencia de propuestas innovadoras, proceso de cambio, sin olvidar el emergentes y significativas. imprescindible nivel de calidad de las distintas actividades. A partir de mayo-junio, esperamos tener circulando por carreteras, pueblos y ciudades En este programa de cambios hemos trazado nuestro “bibliobús”, que es una forma de también tres apuestas relevantes y escenificación de este nuevo modelo complementarias, que reforzarán los canales participativo, avanzado tecnológicamente, y de información y comunicación, y actuarán que actuará como plataforma novedosa de como vías de acceso de ida y vuelta para contenidos e información. Este vehículo poder trasladar al público por nuestra parte cultural acercará a todos los puntos de la las propuestas de trabajo de las áreas de provincia ese nuevo espacio de encuentro cultura (la provincial y las locales) y recibir las cultural en continuo desarrollo. Queremos réplicas informativas y de contenido de interés que esta nueva barraca del siglo XXI sea el producidas en nuestro entorno. escenario más representativo de este diálogo de propuestas culturales. Queremos que el conocido y querido Boletín Rivadavia crezca en calidad y contenidos y se No nos falta esperanza e ilusión, y pedimos abra a todas las experiencias de calado en el algo de suerte y apoyo de todos, para llevar a campo cultural. Deja en parte su componente buen término estos proyectos. de agenda, que por su inmediatez y continuos cambios pasará a formar parte de la web (mucho más versátil y actualizable), y pretende Antonio Rodríguez Cabañas convertirse en una revista de información [email protected] cultural. Con un diseño agradable y más cómodo, queremos dar cabida a la información y a los temas de actualidad, que puedan servirnos para mejorar nuestros conocimientos y sirva como plataforma de intercambio de nuevas propuestas culturales. Esperamos las críticas de todos los seguidores del Boletín Rivadavia y aceptaremos muy gustosos todas las indicaciones para su mejora. Y la web ( www.cadizcultura.es ), una herramienta indispensable actualmente para nuestra conexión pública, que lleva unos meses funcionando a modo de prueba, pero que creo ha pasado invicta la primera línea de fuego, y creemos está llamada a ser un referente por la calidad y elegancia en su diseño y presentación, la claridad en los contenidos y por ser una página que pretendemos sea, más que una página 7 Cooperación Cultural 2006: En años anteriores la intervención de la Diputación Debemos entender por tanto que se trata de un en cultura estuvo presidida por una tendencia a un programa de acción cultural y no de un programa activismo laborioso y al reparto de unos recursos de subvención de actividades puntuales de los relativamente generosos, que a menudo con más Ayuntamientos, modelo de financiación existente buena voluntad que acierto, trataban de activar e hasta el año pasado y que ha suscitado un cambio impulsar