From 3 March 2019 March 3 From

daytime

A choice of tickets weekdays minutes We offer a range of tickets to suit your travelling 30

needs. As well as Singles and Returns, we have

Places to visit along the way Lleoedd i ymweld â nhw ar hyd y ffordd tickets offering unlimited travel across the First every

Cymru network for a day. a week or a month. Neath to Swansea Waterfall Country - Nowhere else in Wales has the richness and Waterfall Country - nid oes gan unlle arall yng Nghymru’r cyfoeth a’r amrywiaeth o Tickets can be bought from our drivers Clipper Day

diversity of waterfalls within such a small area as can be found in the Vale raeadrau mewn ardal mor fach ag sydd yng Ngwm Nedd. Yn ogystal â’r Rhaeadrau mwy and you can also buy weekly or monthly .60 Swansea

of Neath. In addition to the more accessible Melincourt and Aberdulais hygyrch Melin-cwrt ac Aberdulais, mae ceunentydd dwfn Afonydd Mellte, Hepste a Nedd tickets by phone with our M-Tickets£ app.5 adult with

Search on the App Store or Google play Campus Bay

Falls, the deep gorges of the Rivers Mellte, Hepste and Nedd Fechan Fechan, yn darparu cyfleoedd ar gyfer cerddwyr hamddenol a mwy profiadol. 16 - 21 mytravelpass Hello and Welcome! for ‘First Bus mobile tickets’. .70 University

provide opportunities for the casual and more experienced walkers. Gair o rybudd – mae angen cymryd gofal a pharatoi cyn ac ar ôl £3 Thank you for choosing to travel on Cymru Clipper services. Note of caution – some of the walks require proper care and preparation X8 cerdded rhai o’r teithiau cerdded. Day, Week & Month tickets Tocynnau Dydd Wythnos a Mis Neath

Glynneath

before and during your walk. Banwen CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST CONNECTING WALES COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Tonna This guide will help you plan your next bus journey. Amgueddfa Glofa Cefn Coed - Peiriant weindio â stêm ysblennydd, Sisters Seven Glyn-nedd ClipperDay ClipperDay

Cefn Coed Colliery Museum - A magnificent steam winding engine, Onllwyn oriel efelychiadol ac arddangosfa ddiddorol o offer cloddio ywr Resolven Inside you can find: What’s changed? CYSYLLTUCYSYLLTU CYMUNEDAUCONNECTINGCONNECTING CYMUNEDAU GORLLEWIN COMMUNITIESCOMMUNITIES GORLLEWIN A DE CYMRU ININ A SOUTHSOUTH DE CYMRU WESTWEST WALESWALES .60 .60 Onllwyn simulated gallery and fascinating display of mining tools and equipment uchafbwyntiau’r amgueddfa enwog hon, wedi’i lleoliDay, yn adeiladau Week & Month£Day,5 adult Week tickets & Month£5 oedolyn tickets

• Timetables and a route map of services Seven Sisters with gyda

X5 Swansea to Neath via Briton Ferry: are the highlights of this famous museum, housed in the original X7 gwreiddiol cyn Lofa Cefn Coed. 16 - 21 mytravelpass 16 - 21 fyngherdynteithio Glynneath

X5, X7 and X8 Blaendulais TocynnauTocynnauDay, Dydd, Week Dydd, Wythnos &Wythnos Month a Mis a ticketsMis Banwen

Monday to Saturday timetable revised, plus an buildings of the former Cefn Coed Colliery. Rhaeadrau Aberdulais yr Ymddiriedolaeth GenedlaetholClipperDay ClipperWeekClipper£3.70ClipperDay MonthClipperWeek£3.70ClipperMonth • Places of Interest along the route extra morning commuter journey to Swansea Crynant - mae treftadaeth ddiwydiannol yr ardal hon yn dyddioClipper ynClipper Dayôl ClipperDay Day ClipperWeek ClipperMonthClipperClipperWeek Week ClipperClipperMonthMonth Cwmgwrach X8 X7 X5 National Trust Aberdulais Falls - The industrial heritage of this .50 .50 * * • Contact details for timetable enquiries and which continues to Gower College Swansea Y Creunant Cwmgwrach i 1584, pan gafodd copr ei weithgynhyrchu am y tro £cyntaf..60 adult.60.60£ adult£ £adult £adult adult £ adult 5 5 oedolynoedolyn oedolynoedolyn oedolynoedolyn 22 adult 70adult 22 70 area goes back to 1584, when copper was first manufactured. Iron £5£5with£5 adult £22with £with72 with£22£22with £72£72with

during term time to replace service 965. gyda mytravelpassgyda with mytravelpasswithClipperDaymytravelpasswith mytravelpassgyda mytravelpassgyda gyda mytravelpassgyda U customer service Daeth mwyndoddi haearn a melino corn wedyn, ac16 adeiladwyd - 18fyngherdynteithiofyngherdynteithio mytravelpass16 - 18 mytravelpass16 - 1816 - 18mytravelpass16 - 18fyngherdynteithiofyngherdynteithio 16 - 18fyngherdynteithiofyngherdynteithio CYMR DE A GORLLEWIN CYMUNEDAU CYSYLLTU smelting and corn milling followed, with a tinplate works being built Aberdulais 16 - 2116 - 2116 - 21 16 - 21 16 - 21 16 - 2116 - 21 16 - 2116 - 21

X7 Swansea City Bus Station to Glynneath via Resolven gweithfeydd tunplat oddeutu. Yn ogystal â phweru£3.70 £3.70.70£3.70.70 £14.70.70 .60.70£48* £14.70£14.70 £48*£48 £3 £15 £3 £47 £15 £47 TIMETABLE POCKET around 1830. As well as powering industries for over 500 years, this £5 oedolyn Neath Bus Station: Service X55 renumbered to X7 Resolfen diwydiannau am dros 500 o flynyddoedd,Prynwch ysbrydoloddPrynwch eichBuy eich your gyda PrynwchPrynwch eichBuy tocyn eich your artocyn ticket y bwsfyngherdynteithio ar on y bws the bus magnificent waterfall inspired artist J M W Turner in 1795. Today the tocynBuy artocyn your ticketticket ar onon Buy your16 - ticket 21Buy onyour the bus Prynwch eich tocyn ar y bws

Cilfrew y rhaeadr yr artist J. M. W. Turner ym 1975. Heddiw, neu arBuyneu ein aparyour ein mticket ap ticket mticket on the busBuy your ticket on the bus which, combined with new service X8 will create a or our mticket app S .70 WALE WEST SOUTH IN COMMUNITIES CONNECTING

CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES site houses Europe’s largest electricity generating water wheel. Clyne ^ yticket bws y bws onthethe busbus or our mticketticket on app neu ar ein ap mticket £ Cymru 30 minute service between Swansea and Neath. mae’r safle’n gartref i’r olwyn ddwr sy’n cynhyrchu or our mticket3 app or our mticket app Y Clun TeithioTeithiothe diderfyn bus diderfynUnlimited am ddiwrnod am travel ddiwrnod cyfan, forfor cyfan,aa the wholewhole bus day,day, CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Neath - a historical market town and the central point for the Cadoxton Unlimited travel for a whole day, 7 days Teithio diderfyn am ddiwrnod cyfan Cymru Clipper raises the standards on First Cymru’s trydan fwyaf yn Ewrop. 7 niwrnod7 niwrnod neu s, neu ar7 wasanaethaudays s, ar orwasanaethau month X1, on X2, servicesX1, X3, X2, X3, X8 Swansea to Banwen via Neath: X58 Banwen five surrounding valleys. St David’s Church clock tower is a major Unlimited travel foror month a wholeUnlimited on services day, X1, X2, 7X3,travel days X4, 7 for niwrnod a wholeneu fis ar wasanaethau day, 7 daysX1, X2, bus services which run between principal towns and Castell-nedd - mae’n dref farchnadX4, X11, hanesyddolX4, X13, X1,X11, X50,X2, X13, X3, X51, X50, X4, X55, X51, X5, a X6, X55,58/X58 X7, a 58/X58 X8, YN X11UNIG YN & UNIGX13 ONLY X3, X4, X5, X6, X7, X8, X11 a X13 YN UNIG journeys will be renumbered X8 and follow the landmark in the town. Next to the church are the elegant Victoria Neath College Tonna Hospital or month on servicesX5, X1, X6,or X7,X2, monthX8, X11X3, & X13X4, on ONLY X11, services X1, X2, X3, X4, X11, cities in South & West Wales. ac yn ganolbwynt ar gyfer y pum dyffrynwww. rstgroup.com/cymruclipperwww. rstgroup.com/cymruclipper syddwww. rstgroup.com/cymruclipper www.firstgroup.com/cymruclipper Cymru CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU current X7 route between Neath and Swansea. Gardens, complete with a 19th Century bandstand and a circle Coleg Castell-Nedd Ysbyty Tonna www.firstgroup.com/cymruclipper o’i chwmpas. Mae tw^ r cloc EglwysX13, Dewi X50, Sant X51,yn X55 & 58/X58X13, ONLYX50, X51, X55 & 58/X58*Bydd costau ONLY ClipperMonth CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU First is committed to listening to our customers of standing stones erected for the 1918 National Eisteddfod. Neath Abbey Ar gyferAr teithiau gyferFor teithiau journeysar wasanaethau ar wasanaethauon other*ClipperMonth eraill, services, gallwch eraill, fares please gallwchapplicable ddewis choose ddewison the app from only. yn berthnasol ar yr ap yn unig. dirnod mawr yn y dref. Drws nesafo’n i’r hamrywiaeth www. rstgroup.com/cymruclippereglwyso’n hamrywiaeth ourmae eang wide o eangrangebrisiau o of brisiaudydd, day, wythnos weekdydd,www. rstgroup.com/cymruclipper andwythnos neu month s. neu fares. s. and ensuring that you are at the forefront of We have good connections! Castell-Nedd Abaty Neath Victoria EICH AMSERLEN our decisions. To make your journey easier and The town offers a range of shops and cafes, as well Swansea Gerddi Fictoria cain, sy’n cynnwys safle seindorf sy’n Dewis o docynnau You can change between service X5, X7 & as access to the Neath Canal which runs through the X7 Gardens Bus Station For journeys on other services,For please journeys choose on other from services, please choose from more comfortable, services are run with modern, Bus Station Jersey Marine Village dyddio o’r 19eg ganrif a chylch o feini hirion ar gyfer Rydym yn cynnig amrywiaeth o docynnau sy’n X8 and Cymru Clipper services X11 and X13 market town. Pentref Jersey Marine Castell-Nedd Gorsaf Bysiau Eisteddfod Genedlaethol 1918. our wide range of day, weekgwedduour and wide i’chmonth anghenion range fares. of day, teithio week chi. andYn ogystal month â fares. easy access buses to assist customers with mobility Gorsaf Bysiau X8 X5 X7 X8 problems and parents with small children at Swansea City Bus Station. There are also A visit to Neath cannot be complete without Coed Darcy Mae’r dref yn cynnig amrywiaeth o siopau a chaffis, yn ogystal â mynediad thocynnau sengl a thocynnau dychwelyd, mae FREE Abertawe Briton Ferry in pushchairs. Free WiFi is available connections with other First local bus services experiencing the indoormarket, selling fresh produce at Gamlas Castell-nedd sy’n rhedeg trwy’r dref farchnad. gennym docynnau sy’n cynnig teithio diderfyn at Neath and Swansea Bus Station. and traditional goods. It’s also the perfect place to CYSYLLTUCYSYLLTUar CYMUNEDAUCYMUNEDAU draws GORLLEWINrhwydwaithGORLLEWIN AA DEDE CYMRUCYMRU First Cymru am ddiwrnod, on board for your added convenience. X5 X7 X8 X5 Ni all ymweliad â Chastell-nedd fod yn gyflawn heb fynd i’r farchnad dan do, sy’n Glyn-nedd Banwen grab a warm Welsh lamb baguette. Cymru ClipperCymru ClipperDay Ticket Day Ticket wythnos neu fis. Service X5 runs hourly between If you use service Cymru Clipper services to Sainsburys Jersey Marine gwerthu cynnyrch ffres a nwyddau traddodiadol. Mae hefyd yn le perffaith i gael Cymru Clipper Day Ticket University Buy yourBuy ticket your on ticket the bus on the bus Resolfen connect with trains then you may be interested Swansea - The birthplace of Dylan Thomas, Wales’ Buy your ticket on the busGellir prynu tocynnau oddi wrth ein gyrwyr Onllwyn Swansea and Neath via via Briton Ferry. (Bay Campus) baguette cig oen cynnes o Gymru. Adult £5.50Adult Adult£5.50 £5.50 to hear that you can buy one ticket to cover second largest city is situated within walking distance 16-18 (with16-18 mytravelpass) (with mytravelpass) £3.70 £3.70a gallwch hefyd brynu tocyn wythnosol Service X8 provides an hourly link between Abertawe - Dyma ble ganed Dylan Thomas. Hon yw ail ddinas fwyaf Cymru, ac mae16-18 (witho mytravelpass) £3.70 Tonna Seven Sisters both train and bus. from the 5 mile sweep of Swansea Bay. Swansea has the Y Brifysgol CYSYLLTU CYMUNEDAUneu fisol ar GORLLEWIN y ffôn, trwy A DE ein CYSYLLTU CYMRU ap, M-Tickets. CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU Banwen, Seven Sisters, Neath, Skewen and (Campws y Bae) fewn pellter cerdded o 5 milltir o Fae Abertawe. Mae gan Abertawe’r farchnadCymru ClipperCymru danCymru ClipperWeek do ClipperTicket Week WeekTicket TicketChwiliwch ar yr App Store neu Google largest indoor market in Wales, where you can sample and Buy yourBuy ticket your on ticket the bus on theor our bus mticket or our mticketapp. app. Castell-Nedd Swansea running hourly. Ask for details of PlusBus and fwyaf yng Nghymru, lle gallwch roi cynnig ar nifer o ddanteithion lleol fel cocos aBuy bara your ticket on the busplay or amour mticket‘First Bus app. mobile tickets’. FirstBus&RailCARD tickets at buy many local delicacies such as cockles and laverbread. AdultCymru £22Adult Clipper Adult£22 £22 Day Ticket Cymru Clipper Day Ticket Y Brifysgol Service X7 provides an hourly link between lawr, a’u prynu. 16-18Buy (withmytravelpass)16-18 your 16-18(withmytravelpass) ticket (withmytravelpass) on £15 the bus £15 £15 Buy your ticket on the bus Campws y Bae your connecting railway station. It boasts an award winning Marina and Maritime Quarter and is Further information Glynneath, Resolven, Tonna, Neath and Mae ganddi Farina ac Ardal Forwrol arobryn ac mae’n gartref i AmgueddfaTheseAdult ticketsThese £5.50 are tickets for unlimited are for unlimited travel on travel services onAdult services X1, X2, £5.50 X3, X1, X4, X2, X11, X3, X4, X13, X11, X50, X13, X51, X50, X51, home to the new National Waterfront Museum. An iconic 142m long These tickets are for unlimitedFor general travel ontravel services information X1, X2, X3, X4, nationwide X11, X13, X50, X51, Abertawe Swansea. Full details of our network can be found at Genedlaethol y Glannau. Mae Pont Hwylio eiconig 142m o hyd â mast 40X5516-18 metr andX55 58/X58 (witho and X55 ONLY.58/X58 andmytravelpass) 58/X58 ONLY. ONLY. £3.70 16-18 (with mytravelpass) £3.70 Sail Bridge featuring a vast 40 metre high mast links the Maritime www.firstgroup.com For local bus and rail information www.firstgroup.com or by For journeysFor journeys onFor other journeys on services, other on services,other please services, choose please please choosefrom our choose from wide our from range wide our of range wideday, week ofrange day, and of week day, and week and uchder, yn cysylltu’r Ardal Forwrol a Datblygiad SA1 Glannau Abertawe. Timetable Enquiries Traveline: 0800 464 0000 Services X7 & X8 run between Swansea and Quarter with the SA1 Swansea Waterfront Development. At the month fares.monthmonth fares. fares. Abertawe www.firstgroup.com/cymru Cymru Clipper Week TicketCustomerCymru Services Clipper 01792 Week 572 Ticket 255 Daily, 0800-1800 Neath every 30 minutes. end of Swansea Bay is Mumbles, a Victorian seaside village full of Ym mhen draw Bae Abertawe mae’r Mwmbwls, sef pentref glân môr Fictoraidd i Gastell-nedd www.twitter.com/firstcymru ^ Buy your ticket on the bus or ourBuy mticket your app. ticket on the bus or our mticket app. sy’n llawn cymeriad ac sy’n haeddu ei enw fel ‘Porth y Gwyr’. Mae’n werth chweil Nwy o wybodaeth bob Timetables in this publication are Facebook: FirstCymruBuses character and deserving of its name as the ‘Gateway to Gower.’ Adult £22 Adult £22 ymweld â’r Pier. Am wybodaeth theithio cyffredinaol ledled y wlad effective from 3 March 2019. The Pier is well worth a visit. 16-18 (withmytravelpass) £15 16-18 (withmytravelpass) £15 Gydag amrywiaeth mor eang o leoedd i’w gweld a phethau i’w gwneud, www.firstgroup.com am wybodaeth am fysiau a threnau lleol 30munud With such a wide range of places to see Ymholiadau Amserlen Traveline: 0800 464 0000 ar ddiwrnodau’r wythnos, yn ystod Thank you for travelling with us - we really hope you enjoy travelling on Cymru Clipper and things to do, Swansea is a great day out! mae Abertawe yn ddiwrnod allan gwych! These tickets are for unlimitedGwasanaethau travelThese on Cwsmeriadtickets services are X1, 01792for X2, unlimited 572 X3, 255 X4, Dyddiol, X11,travel X13,0800-1800 on servicesX50, X51, X1, X2, X3, X4, X11, X13,y dydd X50, X51, X55 and 58/X58 ONLY. X55 and 58/X58 ONLY. o 3 Mawrth 2019 For journeys on other services, pleaseFor journeys choose onfrom other our services, wide range please of day, choose week from and our wide range of day, week and month fares. month fares. Monday to Saturday (except Bank Holidays) X7 X8 Mondays to Saturdays (except Bank Holidays) X5 CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES X7 Swansea - Neath - Glynneath via Tonna - Resolven - Cwmgwrach Swansea - Neath via Briton Ferry X8 Swansea - Banwen via Jersey Marine, Coed Darcy, Neath & Crynant Swansea City Bus Station 0925 1025 1125 1225 1325 1425 1525 1625 1725 Service Number X8 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 Sainsbury’s 0929 1029 1129 1229 1329 1429 1529 1629 1729 NS CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU Fabian Way ( Bay Campus) 0936 1036 1136 1236 1336 1436 1536 1636 1736 Swansea City Bus Station ..... 0710 0740 0810 0840 0910 0940 1010 1040 1110 1140 1210 1240 1310 1340 1410 1440 1510 1540 1610 1640 1710 1740 ..... 1810 1835 Briton Ferry (Post Office) 0945 1045 1145 1245 1345 1445 1545 1645 1745 Sainsburys ..... 0713 0742 0814 0844 0914 0944 1014 1044 1114 1144 1214 1244 1314 1344 1414 1444 1514 1544 1614 1644 1714 1744 ..... 1814 1839 Briton Ferry (Lodge Cross) 0950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1650 1750 Fabian Way ( Bay Campus) ..... 0721A 0750 0821 0851 0921 0951 1021 1051 1121 1151 1221 1251 1321 1351 1421 1451 1521 1551 1621 1650 1721 1750 ..... 1820 1846 Neath Victoria Gardens 1004 1104 1204 1304 1404 1504 1604 1704 1804 Helo a chroeso! Jersey Marine Village ..... 0730 0755 0826 0856 0926 0956 1026 1056 1126 1156 1226 1256 1326 1356 1426 1456 1526 1556 1626 1655 1726 1755 ..... 1825 1851 Diolch am ddewis teithio ar wasanaethau clipiwr cymru. BP Coed Darcy ..... 0733 0758 0829 0859 0929 0959 1029 1059 1129 1159 1229 1259 1329 1359 1429 1459 1529 1559 1629 1700 1729 1800 ..... 1830 1854 Mondays to Saturdays (except Bank Holidays) X5 Neath Victoria Gardens arr ..... 0743 0807 0839 0909 0939 1009 1039 1109 1139 1209 1239 1309 1339 1409 1439 1509 1539 1609 1639 1710 1739 1810 ..... 1840 1904 Neath - Swansea via Briton Ferry Neath Victoria Gardens dep ..... 0746 0810 0846 0915 0946 1015 1046 1115 1146 1215 1246 1315 1346 1415 1446 1515 1546 1615 1646 1715 1746 1814 1846 1844 ..... Bydd y canllaw hwn yn eich helpu i gynllunio eich taith fws nesaf. Neath Victoria Gardens 0739 0839 0939 1039 1139 1239 1339 1439 1539 1639 Tonna Hospital ...... 0818 ..... 0925 ..... 1025 ..... 1125 ..... 1225 ..... 1325 ..... 1425 ..... 1525 ..... 1625 ..... 1725 ..... 1824 ..... 1854 ..... A Operates via Amazon Y tu mewn, cewch: Beth sydd wedi newid? Distribution Centre Briton Ferry (Lodge Cross) 0749 0849 0949 1049 1149 1249 1349 1449 1549 1649 Clyne Station Road ...... 0824 ..... 0931 ..... 1031 ..... 1131 ..... 1231 ..... 1331 ..... 1431 ..... 1531 ..... 1631 ..... 1731 ..... 1830 ..... 1900 ..... • Amserlenni a map llwybrau gwasanaethau X5 Abertawe i Gastell-nedd trwy Lansawel: C Continues to Gower Briton Ferry (Post Office) 0754 0854 0954 1054 1154 1254 1354 1454 1554 1654 Resolven (John Street) ...... 0830 ..... 0940 ..... 1040 ..... 1140 ..... 1240 ..... 1340 ..... 1440 ..... 1540 ..... 1640 ..... 1738 ..... 1837G ..... 1907 ..... College, Swansea in Fabian Way ( Bay Campus) 0803 0903 1003 1103 1203 1303 1403 1503 1603 1703 X5, X7 a X8 Mae amserlen dydd Llun i ddydd Gwener wedi Term Time Only cael ei diwygio, yn ogystal â chynnwys taith Cwmgwrach ...... 0839 ..... 0950 ..... 1050 ..... 1150 ..... 1250 ..... 1350 ..... 1450 ..... 1550 ..... 1650 ..... 1747 ..... 1846 ..... 1916 ..... Swansea City Bus Station 0815C 0915 1015 1115 1215 1315 1415 1515 1615 1715 • Lleoedd o ddiddordeb ar hyd y llwybr Glynneath (Pioneer) ...... 0845 ..... 0956 ..... 1056 ..... 1156 ..... 1256 ..... 1356 ..... 1456 ..... 1556 ..... 1656 ..... 1753 ..... 1852 ..... 1922 ..... G Operates via Glynneath cymudwyr ychwanegol i Abertawe yn y bore, Road B4242 •CONNECTING Manylion COMMUNITIES cyswllt IN SOUTH ar gyfer WEST WALES ymholiadau sy’n sy’n mynd ymlaen i Goleg Gŵyr Abertawe yn Glynneath Pontwalby Bridge ...... 0848 ..... 1000 ..... 1100 ..... 1200 ..... 1300 ..... 1400 ..... 1500 ..... 1600 ..... 1700 ..... 1757 ..... 1856 ..... 1926 ..... ymwneud ag amserlenni a gwasanaeth cwsmeriaid L Continues as service ystod y tymor, sy’n cymryd lle gwasanaeth 965. Cadoxton (Green Dragon) ..... 0753 ..... 0853 ..... 0953 ..... 1053 ..... 1153 ..... 1253 ..... 1353 ..... 1453 ..... 1553 ..... 1653 ..... 1753 ..... 1853 ...... 38 to Swansea via Aberdulais (Forest Hill) 0624 0758 ..... 0858 ..... 0958 ..... 1058 ..... 1158 ..... 1258 ..... 1358 ..... 1458 ..... 1558 ..... 1658 ..... 1758 ..... 1858 ...... Skewen & Swansea www.firstgroup.com/cymru X7 Gorsaf Fysiau Dinas Abertawe i Lyn-nedd Enterprise Park trwy Orsaf Fysiau Castell-nedd: Mae rhif Crynant (Business Park) 0632 0806 ..... 0906 ..... 1006 ..... 1106 ..... 1206 ..... 1306 ..... 1406 ..... 1506 ..... 1606 ..... 1706 ..... 1806 ..... 1906 ...... CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU NS Not Saturdays gwasanaeth X55 wedi cael ei newid i X7, a fydd Seven Sisters (Post Offi ce) 0640 0814 ..... 0914 ..... 1014 ..... 1114 ..... 1214 ..... 1314 ..... 1414 ..... 1514 ..... 1614 ..... 1714 ..... 1814 ..... 1914 ...... SD Schooldays Only Mae Clipiwr Cymru yn codi safonau gwasanaethau yn cael ei gyfuno â gwasanaeth newydd X8, i Onllwyn 0644 0819 ..... 0919 ..... 1019 ..... 1119 ..... 1219 ..... 1319 ..... 1419 ..... 1519 ..... 1619 ..... 1719 ..... 1819 ..... 1919 ...... greu gwasanaeth 30 munud rhwng Abertawe a SSH Saturdays and School bysiau First Cymru sy’n rhedeg rhwng prif drefi a Banwen (R.F.C.) 0649 0824 ..... 0924 ..... 1024 ..... 1124 ..... 1224 ..... 1324 ..... 1424 ..... 1524 ..... 1624 ..... 1724 ..... 1824 ..... 1924 ...... Holidays Only No cash? Dim arian dinasoedd de a gorllewin Cymru. Chastell-nedd.

X8 Abertawe i Banwen trwy Castell-nedd: Rhwydwaith Clipiwr Cymru Clipper Network Mae First wedi ymrwymo i wrando ar ein Monday to Saturday (except Bank Holidays) X7 X8 No problem! parod? Dim cwsmeriaid a sicrhau mai chi yw ein blaenoriaeth Bydd rhif teithiau X58 Banwen yn cael eu newid CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES wrth wneud penderfyniadau. I wneud eich taith i X8, a byddant yn dilyn llwybr presennol X7 X7 Glynneath - Neath - Swansea via Cwmgwrach - Resolven - Tonna problem! yn haws ac yn fwy cyfforddus, mae gwasanaethau’n rhwng Castell-nedd ac Abertawe. X8 Banwen - Swansea via Crynant, Neath, Coed Darcy & Jersey Marine rhedeg gyda bysiau modern, mynediad hawdd, i Service Number X7 X7 X8 X7 X8 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 X7 X8 CONTACTLESS PAYMENTS gynorthwyo cwsmeriaid â phroblemau symudedd a Mae gennym gysylltiadau da! NS SSH SD CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU rhieni â phlant bach mewn cadeiriau AM DDIM Gallwch newid rhwng gwasanaeth X5, X7 ac X8 Banwen (R.F.C.) ...... 0651 ..... 0747 ...... 0847 ..... 0947 ..... 1047 ..... 1147 ..... 1247 ..... 1347 ..... 1447 ..... 1547 ..... 1647 ..... 1728 ..... 1828 ..... 1928 ON FIRST BUSES gwthio. Mae WiFi rhad ac am ddim a gwasanaethau X11 ac X13 Clipiwr Cymru yng Onllwyn (Welfare Hall) ...... 0654 ..... 0752 ...... 0852 ..... 0952 ..... 1052 ..... 1152 ..... 1252 ..... 1352 ..... 1452 ..... 1552 ..... 1652 ..... 1733 ..... 1833 ..... 1933 GALLWCH DALU Â CHERDYN U ar gael ar y bysiau er cyfleustra i chi. Ngorsaf Fysiau Dinas Abertawe. Mae cysylltiadau Seven Sisters (Post Offi ce) ...... 0702 ..... 0757 ...... 0857 ..... 0957 ..... 1057 ..... 1157 ..... 1257 ..... 1357 ..... 1457 ..... 1557 ..... 1657 ..... 1738 ..... 1838 ..... 1938 S Mae gwasanaeth X5 yn rhedeg bob awr, rhwng â gwasanaethau bysiau lleol eraill First yng Crynant (Business Park) ...... 0711 ..... 0805 ...... 0905 ..... 1005 ..... 1105 ..... 1205 ..... 1305 ..... 1405 ..... 1505 ..... 1605 ..... 1705 ..... 1746 ..... 1846 ..... 1946 DIGYFFWRTH AR EIN BYSIAU Abertawe a Chastell-nedd, trwy Lansawel. Ngorsaf Fysiau Abertawe a Chastell-nedd. Aberdulais (Forest Hill) ...... 0720 ..... 0813 ...... 0913 ..... 1013 ..... 1113 ..... 1213 ..... 1313 ..... 1413 ..... 1513 ..... 1613 ..... 1713 ..... 1754 ..... 1854 ..... 1954 Mae gwasanaeth X8 yn darparu cyswllt Os ydych chi’n defnyddio gwasanaethau Cadoxton (Green Dragon) ...... 0724 ..... 0818 ...... 0918 ..... 1018 ..... 1118 ..... 1218 ..... 1318 ..... 1418 ..... 1518 ..... 1618 ..... 1718 ..... 1759 ..... 1859 ..... 1959 Clipiwr Cymru i gysylltu â threnau, efallai Glynneath Pontwalby Bridge ...... 0907 ..... 1007 ..... 1107 ..... 1207 ..... 1307 ..... 1407 ..... 1507 ..... 1607 ..... 1707 ..... 1800 ..... 1900 ..... bob awr rhwng Banwen, Seven Sisters, THE EASY WAY TO PAY FFORDD HAWDD I DALU! AR Castell-nedd, Sgiwen ac Abertawe. y byddai gennych chi ddiddordeb mewn Glynneath (Woolpack) 0627 ...... 0703 ...... 0911 ..... 1011 ..... 1111 ..... 1211 ..... 1311 ..... 1411 ..... 1511 ..... 1611 ..... 1711 ..... 1803 ..... 1903 ..... clywed y gallwch chi brynu un tocyn i’w FOR ANY FARE UP TO £30! GYFER UNRHYW BRIS HYD AT £30! Mae gwasanaeth X7 yn darparu cyswllt Cwmgwrach 0632 ...... 0711G ...... 0920 ..... 1020 ..... 1120 ..... 1220 ..... 1320 ..... 1420 ..... 1520 ..... 1620 ..... 1720 ..... 1810 ..... 1910 ..... ddefnyddio ar y trên a’r bws. LOOK FOR SYMBOL ON YOUR CARD & BUS!* CHWILIWCH AM Y SYMBOL AR EICH CERDYN A’R BWS!* bob awr rhwng Glyn-nedd, Resolfen, Resolven (John Street) 0642 0703 ..... 0719 ...... 0829 ..... 0929 ..... 1029 ..... 1129 ..... 1229 ..... 1329 ..... 1429 ..... 1529 ..... 1629 ..... 1729 ..... 1818 ..... 1918 ..... CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMR *Excludes American Express cards *Ac eithrio cardiau American Express CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALE Tonna, Castell-nedd ac Abertawe. Gofynnwch i gael manylion am docynnau Clyne Station Road 0647 0709 ..... 0731 ...... 0836 ..... 0936 ..... 1036 ..... 1136 ..... 1236 ..... 1336 ..... 1436 ..... 1536 ..... 1636 ..... 1736 ..... 1824 ..... 1924 ..... U PlusBus a FirstBus&RailCARD yn eich gorsaf Tonna Hospital 0653 0716 ..... 0737 ...... 0845 ..... 0945 ..... 1045 ..... 1145 ..... 1245 ..... 1345 ..... 1445 ..... 1545 ..... 1645 ..... 1745 ..... 1831 ..... 1931 ..... S Mae gwasanaethau X7 a X8 yn rhedeg rhwng drenau gyswllt. Save £££s and time Gallwch arbed £££ Abertawe a Chastell-nedd bob 30 munud. Neath Victoria Gardens arr 0702 0725 0732 0751 0825 ..... 0855 0925 0955 1025 1055 1125 1155 1225 1255 1325 1355 1425 1455 1525 1555 1625 1655 1725 1755 1806 1840 1906 1940 2006 with our mTickets app ac amser gyda’r ap mTickets Cewch fanylion llawn am ein rhwydwaith ar Mae’r amserlenni yn y cyhoeddiad hwn Neath Victoria Gardens dep 0709 0732 0740 0758 0830 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500 1530 1600 1630 1700 1730 1800 1811 ...... • Cheaper prices on • Prisiau rhatach ar gyfer www.firstgroup.com neu ar Search rhai tocynnau penodol Chwiliwch yn dod i rym ar 3 Mawrth 2019. BP Coed Darcy 0717 0740 L 0807 0838 0838 0908 0938 1008 1038 1108 1138 1208 1238 1308 1338 1408 1438 1508 1538 1608 1638 1708 1738 1808 1819 ...... selected tickets www.firstgroup.com/cymru • Never lose your ticket your app • Ni fyddwch byth yn eich siop store for colli’ch tocyn apiau am www.twitter.com/firstcymru Jersey Marine Village 0720 0743 L 0811 0841 0841 0911 0941 1011 1041 1111 1141 1211 1241 1311 1341 1411 1441 1511 1541 1611 1641 1711 1741 1811 ...... • Faster boarding times ‘First Bus • Mynd ar fws yn gynt ‘First Bus Diolch am deithio gyda ni - gobeithiwn y Facebook: FirstCymruBuses Fabian Way ( Bay Campus) 0725 0748 L 0818 0848 0848 0918 0948 1018 1048 1118 1148 1218 1248 1318 1348 1418 1448 1518 1548 1618 1648 1718 1748 1818 ...... • No need for loose change mTickets’ mTickets’ • Ni fydd angen arian mân byddwch yn mwynhau teithio ar Clipiwr Cymru Swansea City Bus Station 0735 0800 0830 0830 0900 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500 1530 1600 1630 1700 1730 1800 1830 ...... CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMR CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALE