X5 X7 X8 A7 Pocket Guide APRIL'19 #REPRINT.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
From 3 March 2019 March 3 From daytime A choice of tickets weekdays minutes We offer a range of tickets to suit your travelling 30 needs. As well as Singles and Returns, we have Places to visit along the way Lleoedd i ymweld â nhw ar hyd y ffordd tickets offering unlimited travel across the First every Cymru network for a day. a week or a month. Neath to Swansea Waterfall Country - Nowhere else in Wales has the richness and Waterfall Country - nid oes gan unlle arall yng Nghymru’r cyfoeth a’r amrywiaeth o Tickets can be bought from our drivers Clipper Day diversity of waterfalls within such a small area as can be found in the Vale raeadrau mewn ardal mor fach ag sydd yng Ngwm Nedd. Yn ogystal â’r Rhaeadrau mwy and you can also buy weekly or monthly .60 Swansea of Neath. In addition to the more accessible Melincourt and Aberdulais hygyrch Melin-cwrt ac Aberdulais, mae ceunentydd dwfn Afonydd Mellte, Hepste a Nedd tickets by phone with our M-Tickets£ app.5 adult with Search on the App Store or Google play Campus Bay Falls, the deep gorges of the Rivers Mellte, Hepste and Nedd Fechan Fechan, yn darparu cyfleoedd ar gyfer cerddwyr hamddenol a mwy profiadol. 16 - 21 mytravelpass Hello and Welcome! for ‘First Bus mobile tickets’. .70 University provide opportunities for the casual and more experienced walkers. Gair o rybudd – mae angen cymryd gofal a pharatoi cyn ac ar ôl £3 Thank you for choosing to travel on Cymru Clipper services. Note of caution – some of the walks require proper care and preparation X8 cerdded rhai o’r teithiau cerdded. Day, Week & Month tickets Tocynnau Dydd Wythnos a Mis Neath Glynneath before and during your walk. Banwen CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST CONNECTING WALES COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Tonna This guide will help you plan your next bus journey. Amgueddfa Glofa Cefn Coed - Peiriant weindio â stêm ysblennydd, Sisters Seven Glyn-nedd ClipperDay ClipperDay Cefn Coed Colliery Museum - A magnificent steam winding engine, Onllwyn oriel efelychiadol ac arddangosfa ddiddorol o offer cloddio ywr Resolven Inside you can find: What’s changed? CYSYLLTUCYSYLLTU CYMUNEDAUCONNECTINGCONNECTING CYMUNEDAU GORLLEWIN COMMUNITIES COMMUNITIES GORLLEWIN A DE CYMRU IN IN A SOUTHSOUTH DE CYMRU WEST WEST WALES WALES .60 .60 Onllwyn simulated gallery and fascinating display of mining tools and equipment uchafbwyntiau’r amgueddfa enwog hon, wedi’i lleoliDay, yn adeiladau Week & Month£Day,5 adult Week tickets & Month£5 oedolyn tickets • Timetables and a route map of services Seven Sisters with gyda X5 Swansea to Neath via Briton Ferry: are the highlights of this famous museum, housed in the original X7 gwreiddiol cyn Lofa Cefn Coed. 16 - 21 mytravelpass 16 - 21 fyngherdynteithio Glynneath X5, X7 and X8 Blaendulais TocynnauTocynnauDay, Dydd, Week Dydd, Wythnos &Wythnos Month a Mis a ticketsMis Banwen Monday to Saturday timetable revised, plus an buildings of the former Cefn Coed Colliery. Rhaeadrau Aberdulais yr Ymddiriedolaeth GenedlaetholClipperDay ClipperWeekClipper£3.70ClipperDay MonthClipperWeek£3.70ClipperMonth • Places of Interest along the route extra morning commuter journey to Swansea Crynant - mae treftadaeth ddiwydiannol yr ardal hon yn dyddioClipper ynClipper Dayôl ClipperDay Day ClipperWeek ClipperMonthClipperClipperWeek Week ClipperClipperMonthMonth Cwmgwrach X8 X7 X5 National Trust Aberdulais Falls - The industrial heritage of this .50 .50 * * • Contact details for timetable enquiries and which continues to Gower College Swansea Y Creunant Cwmgwrach i 1584, pan gafodd copr ei weithgynhyrchu am y tro £cyntaf..60 adult.60.60£ adult£ £adult £adult adult £ adult 5 5 oedolynoedolyn oedolynoedolyn oedolynoedolyn 22 adult 70adult 22 70 area goes back to 1584, when copper was first manufactured. Iron £5£5with£5 adult £22with £with72 with£22£22with £72£72with during term time to replace service 965. gyda mytravelpassgyda with mytravelpasswithClipperDaymytravelpasswith mytravelpassgyda mytravelpassgyda gyda mytravelpassgyda U customer service Daeth mwyndoddi haearn a melino corn wedyn, ac16 adeiladwyd - 18fyngherdynteithiofyngherdynteithio mytravelpass16 - 18 mytravelpass16 - 1816 - 18mytravelpass16 - 18fyngherdynteithiofyngherdynteithio 16 - 18fyngherdynteithiofyngherdynteithio CYMR DE A GORLLEWIN CYMUNEDAU CYSYLLTU smelting and corn milling followed, with a tinplate works being built Aberdulais 16 - 2116 - 2116 - 21 16 - 21 16 - 21 16 - 2116 - 21 16 - 2116 - 21 X7 Swansea City Bus Station to Glynneath via Resolven gweithfeydd tunplat oddeutu. Yn ogystal â phweru£3.70 £3.70.70£3.70.70 £14.70.70 .60.70£48* £14.70£14.70 £48*£48 £3 £15 £3 £47 £15 £47 TIMETABLE POCKET around 1830. As well as powering industries for over 500 years, this £5 oedolyn Neath Bus Station: Service X55 renumbered to X7 Resolfen diwydiannau am dros 500 o flynyddoedd,Prynwch ysbrydoloddPrynwch eichBuy eich your gyda PrynwchPrynwch eichBuy tocyn eich your artocyn ticket y bwsfyngherdynteithio ar on y bws the bus magnificent waterfall inspired artist J M W Turner in 1795. Today the tocynBuy artocyn your ticketticket ar onon Buy your16 - ticket 21Buy onyour the bus Prynwch eich tocyn ar y bws Cilfrew y rhaeadr yr artist J. M. W. Turner ym 1975. Heddiw, neu arBuyneu ein aparyour ein mticket ap ticket mticket on the busBuy your ticket on the bus which, combined with new service X8 will create a or our mticket app S .70 WALE WEST SOUTH IN COMMUNITIES CONNECTING CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES site houses Europe’s largest electricity generating water wheel. Clyne ^ yticket bws y bws onthethe busbus or our mticketticket on app neu ar ein ap mticket £ Cymru 30 minute service between Swansea and Neath. mae’r safle’n gartref i’r olwyn ddwr sy’n cynhyrchu or our mticket3 app or our mticket app Y Clun TeithioTeithiothe diderfyn bus diderfynUnlimited am ddiwrnod am travel ddiwrnod cyfan, forfor cyfan,aa the wholewhole bus day,day, CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Neath - a historical market town and the central point for the Cadoxton Unlimited travel for a whole day, 7 days Teithio diderfyn am ddiwrnod cyfan Cymru Clipper raises the standards on First Cymru’s trydan fwyaf yn Ewrop. 7 niwrnod7 niwrnod neu s, neu ar7 wasanaethaudayss, ar orwasanaethau month X1, on X2, servicesX1, X3, X2, X3, X8 Swansea to Banwen via Neath: X58 Banwen five surrounding valleys. St David’s Church clock tower is a major Unlimited travel foror month a wholeUnlimited on services day, X1, X2, 7X3,travel days X4, 7 for niwrnod a wholeneu fis ar wasanaethau day, 7 daysX1, X2, bus services which run between principal towns and Castell-nedd - mae’n dref farchnadX4, X11, hanesyddolX4, X13, X1,X11, X50,X2, X13, X3, X51, X50, X4, X55, X51, X5, a X6, X55,58/X58 X7, a 58/X58 X8, YN X11UNIG YN & UNIGX13 ONLY X3, X4, X5, X6, X7, X8, X11 a X13 YN UNIG journeys will be renumbered X8 and follow the landmark in the town. Next to the church are the elegant Victoria Neath College Tonna Hospital or month on servicesX5, X1, X6,or X7,X2, monthX8, X11X3, & X13X4, on ONLY X11, services X1, X2, X3, X4, X11, cities in South & West Wales. ac yn ganolbwynt ar gyfer y pum dyffrynwww.rstgroup.com/cymruclipperwww.rstgroup.com/cymruclipper syddwww.rstgroup.com/cymruclipper www.firstgroup.com/cymruclipper Cymru CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU current X7 route between Neath and Swansea. Gardens, complete with a 19th Century bandstand and a circle Coleg Castell-Nedd Ysbyty Tonna www.firstgroup.com/cymruclipper o’i chwmpas. Mae tw^ r cloc EglwysX13, Dewi X50, Sant X51,yn X55 & 58/X58X13, ONLYX50, X51, X55 & 58/X58*Bydd costau ONLY ClipperMonth CYSYLLTU CYMUNEDAU GORLLEWIN A DE CYMRU First is committed to listening to our customers of standing stones erected for the 1918 National Eisteddfod. Neath Abbey Ar gyferAr teithiau gyferFor teithiau journeysar wasanaethau ar wasanaethauon other*ClipperMonth eraill, services, gallwch eraill, fares please gallwchapplicable ddewis choose ddewison the app from only. yn berthnasol ar yr ap yn unig. dirnod mawr yn y dref. Drws nesafo’n i’r hamrywiaeth www.rstgroup.com/cymruclippereglwyso’n hamrywiaeth ourmae eang wide o eangrangebrisiau o of brisiaudydd, day, wythnos weekdydd,www.rstgroup.com/cymruclipper andwythnos neu month s. neu fares. s. and ensuring that you are at the forefront of We have good connections! Castell-Nedd Abaty Neath Victoria EICH AMSERLEN our decisions. To make your journey easier and The town offers a range of shops and cafes, as well Swansea Gerddi Fictoria cain, sy’n cynnwys safle seindorf sy’n Dewis o docynnau You can change between service X5, X7 & as access to the Neath Canal which runs through the X7 Gardens Bus Station For journeys on other services,For please journeys choose on other from services, please choose from more comfortable, services are run with modern, Bus Station Jersey Marine Village dyddio o’r 19eg ganrif a chylch o feini hirion ar gyfer Rydym yn cynnig amrywiaeth o docynnau sy’n X8 and Cymru Clipper services X11 and X13 market town. Pentref Jersey Marine Castell-Nedd Gorsaf Bysiau Eisteddfod Genedlaethol 1918. our wide range of day, weekgwedduour and wide i’chmonth anghenion range fares. of day, teithio week chi. andYn ogystal month â fares. easy access buses to assist customers with mobility Gorsaf Bysiau X8 X5 X7 X8 problems and parents with small children at Swansea City Bus Station. There are also A visit to Neath cannot be complete without Coed Darcy Mae’r dref yn cynnig amrywiaeth o siopau a chaffis, yn ogystal â mynediad thocynnau sengl a thocynnau dychwelyd, mae FREE Abertawe Briton Ferry in pushchairs. Free WiFi is available connections with other First local bus services experiencing the indoormarket, selling fresh produce at Gamlas Castell-nedd sy’n rhedeg trwy’r dref farchnad. gennym docynnau sy’n cynnig teithio diderfyn at Neath and Swansea Bus Station. and traditional goods. It’s also the perfect place to CYSYLLTUCYSYLLTUar CYMUNEDAUCYMUNEDAU draws GORLLEWINrhwydwaithGORLLEWIN AA DEDE CYMRUCYMRU First Cymru am ddiwrnod, on board for your added convenience.