DOCSLIB.ORG

Personal Information Work Experience Education Area of Research

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Personal Information Work Experience Education Area of Research CV Personal information First name Natia Surname Mirotadze E-mail [email protected] [email protected] Work experience 2019 – 2022 Postdoctoral Research Fellow University of Salzburg, Department of Biblical Studies and Ecclesiastical History, “The Daughter versions of the Book of Esther – Georgian Manuscripts and Tradition” 01.09.2017 – till today Researcher, K. Kekelidze National Centre of Manuscripts of Geor- gia, Department of Codicology and Textual Studies 01.01.2016 – 01.09.2017 Research er, K. Kekelidze National Centre of Manuscripts of Geor- gia, Department of Archives 01.06.2011 – 31.12.2015 Researcher, National Centre of Manuscripts, Department of Codi- cology and Textual Studies Education 2013- 2019 Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, PhD, Georgian Bible (Supervisor Prof. Dr. Anna Kharanauli) 2008-2010 Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, MA Philology, Medi- eval Eastern Christian Philology (Program Supervisor Prof. Dr. Anna Kharanauli) 2004-2008 Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, the bachelor of hu- manitarian faculty, Georgian language and literature Area of research Biblical studies, Codicology and Paleography, Kartvelology, Georgian-Greek relationships: language, literature, manu- scripts. Old Georgian Translations of the Books of Esther and I Samuel (issues of origin, inner Georgian textual transmission, transla- tion technique) Languages Georgian (Native) English Russian Research Languages Old Georgian Old Greek Old Armenian Latin Doctoral Thesis The Pericopes of I Kingdoms in the Georgian Lectionaries: 1 Their Relation to the Greek Sources Supervisor: Anna Kharanauli, Iv. Javakhishvili Tbilisi State Uni- versity Professor. MA Thesis 2010 The Oshki Version of the Book of Esther (The issues of the text’s originality, history and translation), Supervisor Prof. Dr. Kha- ranauli. Grants / Awards 2018 Scholarship for Research Stay for Junior Researchers, Alexander von Humboldt Foundation 2016 Short-term Individual Travel Grant to participate in the Annual Meeting of Society of Biblical Literature, in San Antonio TX, USA Scholarship of Erasmus+ – Research Internship in Université catholique de Louvain (UCL), May-July. 2015-2017 Shota Rustaveli National Science Foundation, Educational Grant for Doctoral Students – Old Georgian Versions of I Samuel (Text-history and Preparation for Publication) 2014 Shota Rustaveli National Science Foundation, Internship Abroad – Text-History of I Samuel and Georgian Text in This History (Textual Relations of Georgian Versions with Foreign Lan- guages), in the Helsinki University 2013 University of St. Andrews, Scotland, a Travel and Accommoda- tion Grant to participate in the SBL International Meeting 2013 2012 Shota Rustaveli National Foundation, President Grant for young scholars, for project: “Old Georgian Versions of the Book of Esther (Edition, Text History)” FaRiG, participation fee for the 3rd International Septuaginta Summer School, Göttingen, Germany, June 27 – July 1, 2012 2010 Short-term Individual Travel Grant (http://rustaveli.org.ge/index.php) Korneli Kekelidze Fellowship (http://manuscript.ge/index.php?m=2&newsid=546) Ilia Chavchavadze Fellowship for Young Scholars (http://rustaveli.org.ge/index.php) 2 1. EDITIONS 1. With Th. Otkhmezuri, V. Kekelia, and D. Chitunashvili, Georgian Manuscripts Cop- ied Abroad in Libraries and Museums of Georgia. Georgian-English Illustrated Cata- logue (K. Kekelidze National Centre of Manuscripts, Tbilisi: 2018). 143 pp. 2. With L. Kadjaia, Kh. Gaphrindashvili, Ts. Guledani, D. Chitunashvili, I. Khositash- vili, Georgian Palimpsests at the National Centre of Manuscripts: Catalogue, Texts, Album (Tbilisi, 2017). 810 pp. 3. With Damana Melikishvili, Proclus Diadochus – Platonic Philosopher, Elements of Theology (Georgian Version), Translation, Introduction and Comentaries by Ioane Petritsi, part 2, Diplomatic Edition of MS H-1337, (Tbilisi, 2016). 720 pp. 4. Old Georgian versions of the Book of Esther (Bible - Text - Textual Studies; Tbilisi, 2014). 445 pp. 2 . EDITOR 1. With A. Aejmelaeus and D. Longacre (eds), From Scribal Error to Rewriting: How (Sacred) Texts May and May Not Be Changed (DSI 12; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020). 409 pp. 2. With Th. Otkhmezuri, T. Tseradze (eds), Elene Metreveli, Philological and Historical Studies (Tbilisi, 2012). 368 pp. 3. ARTICLES 2009 1. "The Equivalents of the Preposition κατά in the old Georgian Recensions of Psalms", in Issue of Linguistic, I-II (Tbilisi University Press, 2009), 205 – 214 (in Georgian). 2. "Hebraistic Idiomatic Prepositions and their Meanings in the Prophetic Books of the Old Testament", in D. Melikishvili (ed.), Proceedings of the international scientific conference Tbeloba (Tbilisi: 2009), 471 – 478 (in Georgian). 2010 3. "Equivalents of παρά and διά Prepositions in the Old Georgian Recensions of Psalms", in Journal of the Institute of the Georgian Language 1: In Memoriam of Prof. K. Danelia (Tbilisi: 2010), 72 – 82 (in Georgian). 3 4. "Hebraistic Idiomatic Prepositions and their Semantics in the Gospels", in D. Me- likishvili (ed.), Proceedings of the international scientific conference Didacharoba (Tbilisi: 2010), 425 – 428 (in Georgian). 2011 5. "Equivalents of Syntactical Constructions in the Old Translations of Ruth" part 1, in Journal of Gelati Academy of Sciences 3-4 (2011): 58 – 69 (in Georgian). 6. "Equivalents of Syntactical Constructions in the Old Translations of Ruth" part 2, in Journal of Gelati Academy of Sciences 5-6 (2011): 60 – 73 (in Georgian). 2013 7. "The Influence of the Biblical Translation on the Postpositional System of the Geor- gian Literary Language", in M. Piela & A. Zaborski (eds), Oriental Languages in Translation Vol. 4, Proceedings of the 4th international Conference Cracow, October 18-20, 2010, (Cracow: Księgarnia Akademicka, 2013), 179 – 187 2015 8. "Manuscript Culture", in Gruziny (Georgians), (ed. L. Beriashvili, L. Melikishvili, L. Solovieva; Narody i Kultury; Moscow: Nauka 2015), 86 – 95 (in Russian). 2016 9. "Manuscript Culture", in Georgians – All about the Georgian Culture and Ethnicity, Book 18 (Two Decennary of Universal Table Books; Tbilisi: 2016), 97 – 103 (in Georgian). 10. With Damana Melikishvili, "Archeography of Manuscript H-1337", in Proclus Dia- dochus – Platonic Philosopher, Elements of Theology (Georgian Version), Transla- tion, Introduction and Comentaries by Ioane Petritsi I, Facsimile Edition of MS H- 1337 (ed. Damana Melikishvili; Tbilisi: 2016), 18 – 21 (in Georgian). 11. "Codicological (Technical) Description of Manuscript H-1337", in Proclus Diadochus – Platonic Philosopher, Elements of Theology (Georgian Version), Translation, In- troduction and Comentaries by Ioane Petritsi I, Facsimile Edition of MS H-1337 (ed. Damana Melikishvili; Tbilisi: 2016), 22 – 41 (in Georgian). 2018 12. "Whence and Whither Earnest Thou: The 13th Century Biblical Codex From The Col- lection Of Georgian Fragments Of Matenadaran)", in Elene Metreveli 100 (ed. Thamar Otkhmezuri), 211 – 222 (in Georgian). 4 2020 13. "The Old Georgian Version of the Book of Esther – All in One", in A. Aejmelaeus, D. Longacre & N. Mirotadze (eds), From Scribal Error to Rewriting: How (Sacred) Texts May and May Not Be Changed (DSI 12; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020), 321-360 FORTHCOMING 1. "Georgian Biblical Manuscripts (Paleographic and Codicologic review)", in R. Fuller and A. Lange (eds), Textual History of the Bible 3 (Leiden: Brill). 2. "The Old Georgian Version of the Book of Esther – All in One", in N. Dundua & N. Mirotadze (eds), Proceedings of the Tbilisi International Symposium, "From Scribal Error to Rewriting: How (Sacred) Texts May and May Not Be Changed" (in Geor- gian) 5 PROJECTS Individual Research Projects 1. 29.08.2015 – 27.07.2018: Educational Grant for Doctoral Students – Old Georgian Versions of I Samuel (Text-history and Preparation for Publication) Shota Rustaveli National Science Foundation Donor: Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia 2. 09.12.2014 – 29.09.2015: Internship Abroad – Text-History of I Samuel and Georgian Text in This History (Textual Relations of Georgian Versions with Foreign Languages), in the Helsinki University Donor: Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia 3. 12.11.2012 – 12.11.2013: President Grant for young scholars – Old Georgian Versions of the Book of Esther (Edition, Text History) Donor: Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia Group Research Projects 4. 01.06.2017 – 31.03.2018: Fauna of the Bible according to the Pentateuch (Georgian Encyclopedic-Documented Dictionary) Researchers: Kharanauli A., Mirotadze N. Abralava L., Magrakvelidze Th., Jikurashvili Th., Vashakmedze L. Donor: Iv. Javakhishvili Tbilisi State University 5. 05.05.2015 – 05.05.2018: Fundamental research grant, Medieval Georgian Literacy in Christian East and Byzantium Researchers: Otkhmezuri Th., Kharanauli A., Pataridze Th., Aleksidze Z., Chitunashvili D., Raphava M., Tseradze Th., Mirotadze N. Donor: Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia 6. 04.04.2015 – 29.11.2017: Applied Research grant: Catalogue of the Georgian Palimpsest Manuscripts Researchers: Kajaia L., Aleksidze Z., Chitunashvili D., Guledani Ts., Mirotadze N., Khositashvili I., Gaphrindashvili Kh. Donor: Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia 6 7. 25.04.2013 – 25.04.2016: Fundamental research grant, Proclus' "Elements of Theology", translation and commentary of Petritsi (critical and facsimile edition of H-1337 codex") Researchers: Melikishvili
Load more

Recommended publications
  • Aran [Caucasian Albania], Azerbaijan Crime and Expansionism
    Էդիկ Բաղդասարյան (Էդ. Գերմանիկ) Աղվանք, Ադրբեջան Ոճրագործություն Aran եւ Ծավալապաշտություն [Caucasian Albania], (Անգլերեն) Azerbaijan Crime اران، آذرﺑﺎﻳﺠﺎن and ﺟﻨﺎﻳﺖ و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﻲ Expansionism ﺧﻼﺻﻪ اي از ﺗﺎرﻳﺦ اران و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺷﻮم آن (ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ) ﺗﺎﻟﻴﻒ: ادﻳﻚ ﺑﺎﻏﺪاﺳﺎرﻳﺎن (ا. ﮔﺮﻣﺎﻧﻴﻚ) By ISBN: 978-1-927860-42-7 Edic Baghdasarian WWW.Edic-Baghdasarian.com (Ed. Germanic) 1 Caucasian Albania, Azerbaijan Expansionism and Crime By Edic Baghdasarian 2016 Toronto - Canada ISBN: 978-1-927860-42-7 Edic Baghdasarian Caucasian Albania, Azerbaijan-Expansionism and Crime 2 Edic Baghdasarian Caucasian Albania, Azerbaijan-Expansionism and Crime 3 Table of Contents FOREWORD .................................................................................................................... 5 HISTORICAL SOURCES ............................................................................................... 6 1. ARMENIAN SOURCES: .......................................................................................... 6 2. GREEK AND LATIN SOURCES: ............................................................................. 7 3. ARABIC SOURCES, AND OTHER SOURCES ............................................................ 8 THE ARANIANS OR INHABITANTS OF ARAN ..................................................... 10 THE CONCISE HISTORY OF ALBANIA .................................................................. 13 GEOGRAPHICAL BORDERS OF ALBANIA ........................................................... 16 NATIVE PEOPLE OF ALBANIA ...............................................................................
    [Show full text]
  • Publications 1427998433.Pdf
    THE CHURCH OF ARMENIA HISTORIOGRAPHY THEOLOGY ECCLESIOLOGY HISTORY ETHNOGRAPHY By Father Zaven Arzoumanian, PhD Columbia University Publication of the Western Diocese of the Armenian Church 2014 Cover painting by Hakob Gasparian 2 During the Pontificate of HIS HOLINESS KAREKIN II Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians By the Order of His Eminence ARCHBISHOP HOVNAN DERDERIAN Primate of the Western Diocese Of the Armenian Church of North America 3 To The Mgrublians And The Arzoumanians With Gratitude This publication sponsored by funds from family and friends on the occasion of the author’s birthday Special thanks to Yeretsgin Joyce Arzoumanian for her valuable assistance 4 To Archpriest Fr. Dr. Zaven Arzoumanian A merited Armenian clergyman Beloved Der Hayr, Your selfless pastoral service has become a beacon in the life of the Armenian Apostolic Church. Blessed are you for your sacrificial spirit and enduring love that you have so willfully offered for the betterment of the faithful community. You have shared the sacred vision of our Church fathers through your masterful and captivating writings. Your newest book titled “The Church of Armenia” offers the reader a complete historiographical, theological, ecclesiological, historical and ethnographical overview of the Armenian Apostolic Church. We pray to the Almighty God to grant you a long and a healthy life in order that you may continue to enrich the lives of the flock of Christ with renewed zeal and dedication. Prayerfully, Archbishop Hovnan Derderian Primate March 5, 2014 Burbank 5 PREFACE Specialized and diversified studies are included in this book from historiography to theology, and from ecclesiology to ethno- graphy, most of them little known to the public.
    [Show full text]
  • Armenian State Chamber Choir
    Saturday, April 14, 2018, 8pm First Congregational Church, Berkeley A rm e ni a n State C h am b e r Ch oir PROGRAM Mesro p Ma s h tots (362– 4 40) ༳ཱུ཮འཱུཪཱི འཻའེཪ ྃཷ I Knee l Be for e Yo u ( A hym n f or Le nt) Grikor N ar e k a tsi ( 9 51–1 0 03) གའཽཷཱཱྀུ The Bird (A hymn for Easter) TheThe Bird BirdBir d (A (A(A hymn hymnhym forn for f oEaster) rEaster) East er ) The Bird (A hymn for Easter) K Kom itas (1869–1 935) ཏཷཱྀཿཡ, ོཷཱྀཿཡ K K K Holy, H oly གའཿོའཱུཤ཮འཱུ ཤཿརཤཿ (ཉའཿ ༳) Rustic Weddin g Son g s (Su it e A , 1899 –1 90 1) ༷ཿ཮ཱུཪྀ , རཤཾཱུཪྀ , P Prayer r ayer ཆཤཿཪ཮ ེའཱུ ཯འཫའཫ 7KH%UL The B ri de’s Farewell ༻འརཽཷཿཪ ཱིཤཿ , ལཷཛཱྀོ འཿཪ To the B ride g room ’s Mo th er ༻འརཽཷཿ ཡའཿཷཽ 7KH%ULGH The Bridegroom’s Blessing ཱུ༹ ལཪཥའཱུ , BanterB an te r ༳ཱཻུཤཱི ཤཿཨའཱི ཪཱི ུའཿཧ , D ance ༷ཛཫ, ཤཛཫ Rise Up ! (1899 –190 1 ) གཷཛཽ འཿཤྃ ོའཿཤཛྷཿ ེའཱུ , O Mountain s , Brin g Bree z e (1913 –1 4) ༾ཷཻཷཱྀ རཷཱྀཨའཱུཤཿར Plowing Song of Lor i (1902 –0 6) ༵འཿཷཱཱྀུ Spring Song(190 2for, P oAtheneem by Ho vh annes Hovh anisyan) Song for Athene Song for Athene A John T a ve n er (19 44–2 013) ThreeSongSong forfSacredor AtheneAth Hymnsene A Three Sacred Hymns A Three Sacred Hymns A Three Sacred Hymns A Alfred Schn it tke (1 934–1 998) ThreeThree SacredSacred Hymns H ymn s Богородиц е Д ево, ра д уйся, Hail to th e V irgin M ary Господ и поми луй, Lord, Ha ve Mercy MissaОтч Memoriaе Наш, L ord’s Pra yer MissaK Memoria INTERMISSION MissaK Memoria Missa Memoria K K Lullaby (from T Lullaby (from T Sure on This Shining Night (Poem by James Agee) Lullaby (from T SureLullaby on This(from Shining T Night (Poem by James Agee) R ArmenianLullaby (from Folk TTunes R ArmenianSure on This Folk Shining Tunes Night (Poem by James Agee) Sure on This Shining Night (Poem by James Agee) R Armenian Folk Tunes R Armenian Folk Tunes The Bird (A hymn for Easter) K Song for Athene A Three Sacred Hymns PROGRAM David Haladjian (b.
    [Show full text]
  • Annexation of Georgia in Russian Empire
    1 George Anchabadze HISTORY OF GEORGIA SHORT SKETCH Caucasian House TBILISI 2005 2 George Anchabadze. History of Georgia. Short sketch Above-mentioned work is a research-popular sketch. There are key moments of the history of country since ancient times until the present moment. While working on the sketch the author based on the historical sources of Georgia and the research works of Georgian scientists (including himself). The work is focused on a wide circle of the readers. გიორგი ანჩაბაძე. საქართველოს ისტორია. მოკლე ნარკვევი წინამდებარე ნაშრომი წარმოადგენს საქართველოს ისტორიის სამეცნიერ-პოპულარულ ნარკვევს. მასში მოკლედაა გადმოცემული ქვეყნის ისტორიის ძირითადი მომენტები უძველესი ხანიდან ჩვენს დრომდე. ნარკვევზე მუშაობისას ავტორი ეყრდნობოდა საქართველოს ისტორიის წყაროებსა და ქართველ მეცნიერთა (მათ შორის საკუთარ) გამოკვლევებს. ნაშრომი განკუთვნილია მკითხველთა ფართო წრისათვის. ISBN99928-71-59-8 © George Anchabadze, 2005 © გიორგი ანჩაბაძე, 2005 3 Early Ancient Georgia (till the end of the IV cen. B.C.) Existence of ancient human being on Georgian territory is confirmed from the early stages of anthropogenesis. Nearby Dmanisi valley (80 km south-west of Tbilisi) the remnants of homo erectus are found, age of them is about 1,8 million years old. At present it is the oldest trace in Euro-Asia. Later on the Stone Age a man took the whole territory of Georgia. Former settlements of Ashel period (400–100 thousand years ago) are discovered as on the coast of the Black Sea as in the regions within highland Georgia. Approximately 6–7 thousands years ago people on the territory of Georgia began to use as the instruments not only the stone but the metals as well.
    [Show full text]
  • Development Perspectives of the XXI Century
    Caucasus University Friedrich Ebert Foundation International Students’ Scientific Conference Development perspectives of the XXI century Georgia, 8-11 May, 2009 UDC 330/34(479) (063) s-249 D-49 krebulSi ganTavsebulia samecniero naSromebi, SerCeuli meore saerTaSoriso studenturi samecniero konferenciisaTvis `21-e saukune _ ganviTarebis perspeq- tivebi~, romlis umTavresi mizania studentTa dasabuTebuli Tvalsazrisis warmoCena TavianTi qveynebis ganviTarebis perspeqtivaze. agreTve erTiani xedvis SemuSaveba msoflios winaSe mdgari problemebis gadawyvetis Taobaze. The collection contains works of the Second International Student’s Scientific Conference “Development Perspectives of the XXI century”. The major goal of the conference is to present reasonable arguments from the students of the countries of Europe and South Caucasus on European integration opportunities. Here also one can find the initiative on forming entire vision for solving key problems, facing Europe and South Caucasus. gamomcemeli: kavkasiis universiteti _ fridrix ebertis fondis mxardaWeriT Published by Caucasus University, with the support of Friedrich Ebert Foundation saredaqcio kolegia: Salva maWavariani (Tavmjdomare), indrek iakobsoni, giorgi RaRaniZe, londa esaZe, lia CaxunaSvili, naTia amilaxvari, dina oniani, naTia narsaviZe. Ed. board: Shalva Machavariani (head), Indrek Jakobson, Giorgi Gaganidze, Londa Esadze, Lia Chakhunashvili, Natia Amilakhvari, Dina Oniani, Natia Narsavidze. ISSN 1987-5703 Tbilisi, 2008 Contents 1. Ana Kostava The self-determination principle and
    [Show full text]
  • Museums and Written Communication
    Museums and Written Communication Museums and Written Communication: Tradition and Innovation Edited by Nick Winterbotham and Ani Avagyan Museums and Written Communication: Tradition and Innovation Edited by Nick Winterbotham and Ani Avagyan This book first published 2018 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2018 by Nick Winterbotham, Ani Avagyan and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-0755-6 ISBN (13): 978-1-5275-0755-5 TABLE OF CONTENTS Acknowledgements ................................................................................... viii Foreword ........................................................................................................ x Writing and Book within the General Context of the Museum: Speculations on the Problem of the Symposium ................................... 1 Hripsime Pikichian More or Less ................................................................................................ 13 Theodorus Meereboer A Civilisation in Museum Space: Some Theoretical Approaches ... 36 Albert Stepanyan Overcome Your Fears and Start Writing for an Online Community .................................................................................................
    [Show full text]
  • Protection of Cultural Heritage on Occupied Territories (Online, 24-25 Jun 21)
    Protection of Cultural Heritage on Occupied Territories (online, 24-25 Jun 21) online / Tbilisi, Georgia, Jul 24–25, 2021 Chubinashvili Centre International Conference Protection of Cultural Heritage on Occupied Territories: Georgia and International Experience Organizers: The George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heri- tage Preservation; Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts and Ivane Javakhishvili Institute of History and Ethnology at Tbilisi State University Partners: Georgian National Committee of the Blue Shield; Shota Rustaveli National Science Foun- dation of Georgia The aim of the conference is to bring together scholars and researchers who are interested in the protection of endangered cultural heritage and are ready to share their experiences of difficulties and challenges that exist in this field. This type of event is intended to create a real precondition for greater public awareness; About the rights and opportunities for international support in such similar difficult circumstances regarding the protection and preservation of tangible and intangible cultural heritage in the occu- pied territories; Take specific steps and outline possible action plans with international partners. -- PROGRAM JUNE 24, 2021 13:00-13:45 Opening of the Conference Tamar Belashvili, Director of the George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation Welcoming Address Thea Tsulukiani, Minister of Culture, Sports and Youth of Georgia Mikheil Chkhenkeli,
    [Show full text]
  • An Historical Evaluation of the Covenants of the Prophet Muḥammad and 'Alī Ibn Abī Ṭālib in the Matenadaran "2279
    religions Article An Historical Evaluation of the Covenants of the Prophet † Muh. ammad and ‘Alı¯ ibn Abı¯ T. alib¯ in the Matenadaran Gayane Mkrtumyan Faculty of Oriental Studies, Yerevan State University, Yerevan 0025, Armenia; [email protected] † I would like to thank Prof. Ibrahim Zein and Mr. Ahmed El-Wakil for their kind assistance in finalizing this article. Abstract: This article analyzes the manuscripts in the Matenadaran in Yerevan, Armenia that are ascribed to the Prophet Muh. ammad and ‘Al¯ı ibn Ab¯ı T. alib¯ and their translations into Farsi and Armenian. These important manuscripts have until now been neglected by scholars, and so we will here provide a general overview of them and how they were received by the Armenian Apostolic Church. I herein demonstrate how these documents were recognized by Muslim authorities, shedding light on how Muslim rulers managed the affairs of their Christian subjects. These documents, it would seem, also influenced the decrees of Muslim rulers to the Armenian Apostolic Church. Keywords: covenant; Prophet Muhammad; Ali ibn Abi Talib; Matenadaran; Armenia; Armenian Apostolic Church 1. Introduction Citation: Mkrtumyan, Gayane. 2021. The Matenadaran, which is officially known as the Mesrop Mashtots Institute of An Historical Evaluation of the Ancient Manuscripts, is the world’s largest repository of Armenian manuscripts. Situated Covenants of the Prophet in Yerevan, the capital of Armenia, the Matenadaran was established in 1959 CE during Muhammad and ‘Al¯ı ibn Ab¯ı Talib¯ in . the Soviet era, having incorporated the collection of manuscripts that was held by the the Matenadaran . Religions 12: 138. Armenian Church in Etchmiadzin.
    [Show full text]
  • CJSS Second Issue:CJSS Second Issue.Qxd
    Caucasus Journal of Social Sciences The University of Georgia 2009 Caucasus Journal of Social Sciences UDC(uak)(479)(06) k-144 3 Caucasus Journal of Social Sciences Caucasus Journal of Social Sciences EDITOR IN CHIEF Julieta Andghuladze EDITORIAL BOARD Edward Raupp Batumi International University Giuli Alasania The University of Georgia Janette Davies Oxford University Ken Goff The University of Georgia Kornely Kakachia Associate Professor Michael Vickers The University of Oxford Manana Sanadze The University of Georgia Mariam Gvelesiani The University of Georgia Marina Meparishvili The University of Georgia Mark Carper The University of Alaska Anchorage Natia Kaladze The University of Georgia Oliver Reisner The Humboldt University Sergo Tsiramua The University of Georgia Tamar Lobjanidze The University of Georgia Tamaz Beradze The University of Georgia Timothy Blauvelt American Councils Tinatin Ghudushauri The University of Georgia Ulrica Söderlind Stockholm University Vakhtang Licheli The University of Georgia 4 Caucasus Journal of Social Sciences Printed at The University of Georgia Copyright © 2009 by the University of Georgia. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, in any form or any means, electornic, photocopinying, or otherwise, without prior written permission of The University of Georgia Press. No responsibility for the views expressed by authors in the Caucasus Journal of Social Sciences is assumed by the editors or the publisher. Caucasus Journal of Social Sciences is published annually by The University
    [Show full text]
  • Samecniero Azri 2013 N2.Pdf
    samecniero azri Scientific Judgement II 2013 1392 The materials and reviewed articles of the Georgian-Iranian joint symposium, held in the format of ‘the Dialogue of Civilizations’, are published in the journal ‘Scientific Judgement'. نشريه علم و انديشه حاوی مقاﻻت کنفرانس" گفتگوی اديان اسﻻم ومسيحيت ارتدوکس " است که در چارچوب ھمکاری ھای علمی ايرانی – گرجی برگزار شده است،می باشد. Jurnal `samecniero azrSi" ibeWdeba `civilizaciaTa dialogis" formatiT Catarebuli qarTul-iranuli erToblivi simpozi- umebis masalebi da samecniero xasiaTis recenzirebuli statiebi. redaqciis misamarTi: Tbilisi, foniWala, rusTavis gzatkecili, 65, almustafas warmomadgnelobis samecniero ganyofileba. iranis islamuri respublika, yumi-moalimis quCa; tel: 593346113, 599452817; 577717811 faqsi: +995-32-88321616; 88321414 el-fosta: [email protected]; [email protected] نشانی:تفليس،پونی چاﻻ،شماره 65،دفتر نمايندگی جامعه المصطفی،واحد پژوھش تلفن:599452817-593346113 دورنگار:00992188321414-88321414 جمھوری اسﻻمی ايران-قم-خيابان معلم-ص پ 439-تلفن 00982517177222-00982517172415 email: [email protected] [email protected] © qarTuli universiteti, al-mustafas saerTaSoriso universiteti gamomcemloba `universali~, 2013 Tbilisi, 0179, i. WavWavaZis gamz. 19, : 2 22 36 09, 5(99) 17 22 30 E–mail: [email protected] ISSN – 2233 3339 2 "samecniero azris" saredaqcio kolegia: barTaia nomadi (Tbilisis ivane javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo universitetis profesori), bragvaZe zurab (kavkasiis universitetis profesori), gurgeniZe vaJa (kavkasiis universitetis
    [Show full text]
  • Armenian Printers
    The Armenian Weekly WWW.ARMENIANWEEKLY.COM SEPTEMBER 1, 2012 The Armenian Weekly SEPTEMBER 1, 2012 CONTENTS Contributors Armenian medieval Armenian Printing in 2 13 Historians in Print: 25America (1857–1912) 500 Years: A Celebration Three Centuries of —By Teotig, 3 of Ink and Paper and Glue Scholarship across Translated and Edited —By Chris Bohjalian Three Continents by Vartan Matiossian —By Ara Sanjian Talk to Me A World History 5 —By Kristi Rendahl Celebrating 500 Years 28of Armenian Printers of Armenian Printing —By Artsvi “Wings on Their Feet and 22 —By Lilly Torosyan Bakhchinyan 7 on their Heads: Reflections on Port Armenians and The First Historian of Five Centuries of Global 24Armenian Printing Armenian Print Culture” —By Vartan Matiossian —By Sebouh D. Aslanian Editor: Khatchig Mouradian The Armenian Weekly Copy-editor: Nayiri Arzoumanian CONTRIBUTORS Art Director: Gina Poirier Sebouh David Aslanian was born in Ethiopia and Born in Montevideo (Uruguay) and long-time resi- received his Ph.D. (with distinction) from Columbia dent of Buenos Aires (Argentina), Dr. Vartan University in 2007. He holds the Richard Hovannisian Matiossian is a historian, literary scholar, translator Endowed Chair of Modern Armenian history at the and educator living in New Jersey. He has published department of history at UCLA. His recently published six books on Armenian history and literature. He is From the Indian Ocean to the Mediterranean: The currently the executive director of the Armenian Global Trade Networks of Armenian Merchants from New Julfa National Education Committee in New York and book review editor (Berkeley: University of California Press, 2011) was the recipient of of Armenian Review.
    [Show full text]
  • Caucasus University Caucasus School of Governance
    Caucasus University Caucasus School of Governance SYLLABUS Course Title History of Georgia Course Code HIST 0003 Annotation of the course The course of History of Georgia covers the History of our country from the ancient period up to nowadays. Status of the Course Obligatory Optional ECTS hours School, Grade/Level/ Group School Caucasus School of Governance Teaching Grade B M D Group Semester I Lecturer Kakha Shengelia Working Place Caucasus University Academic Degree Professor Academic Position Full Professor Work Telephone 2 377777 Mobile Phone 595 149999 E mail [email protected] Consultancy Time After each lecture Preconditions to the course Non Format of the Course Class 26 hours 13 week, 2 contact hours per week Presentation 2 hours 1 week, 2 contact hours Midterm Exam 2 hours Final Exam 3 hours 92 hours Hours for independent work, including for Other the preparation for mid-term and final exams, as well as for the preparation of homework and the presentation 1 The main goal of the course History of Georgia is to familiarize students with the cultural heritage of Georgia from the historical angle. Students will define in clear way the stages of the development of Georgian civilization, society, culture, religion, literature, and art in the frame of the world civilization patterns. Special accent shall be placed on ideas of progress concerning different theoretical concepts. We shall all together examine the reasons of origin, development, and contribution of the Georgian Civilization in the cultural heritage of the humankind in retrospective. The course is designed so that it envisages team projects and pair activities to develop students’ team work skills.
    [Show full text]