InfoGibraltar Servicio de Información de

Comunicado

Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Educación, Empleo, Servicios Públicos y el Puerto

Galerías e iniciativas culturales

Gibraltar, 19 de marzo de 2020

El Servicio Cultural de Gibraltar (Gibraltar Cultural Services, GCS) confirma que la galería Mario Finlayson National Gallery en el Ayuntamiento, la galería GEMA Gallery en Montagu Bastion y la galería Fine Arts Gallery en Casemates cerrarán desde el lunes 23 de marzo hasta nuevo aviso.

Las actuaciones de la compañía Young Shakespeare Company para niños, programadas para mayo de 2020, se han cancelado.

No obstante, GCS está trabajando en distintas iniciativas que prestarán apoyo a la comunidad en términos de entretenimiento, educación e información. Estas son, entre otras:

• La creación de un recorrido virtual por la Mario Finlayson Gallery, con información sobre los artistas y las obras de arte. • La publicación de vídeos, imágenes y entrevistas inéditas de artistas y exposiciones en la GEMA y la Fine Arts Gallery, en la página de Facebook Art in Gibraltar y las redes sociales de GCS. • Se retransmitirá programación cultural con espectáculos, actuaciones y otras iniciativas educativas en las páginas web y redes sociales culturales, tanto en directo como actuaciones ya grabadas. GCS está trabajando con GAMPA y otras entidades culturales para elaborar de forma conjunta un programa de entretenimiento. • Se están elaborando planes de sesiones de narración de historias, que se grabarán y se publicarán en las redes sociales de GCS.

GCS donará y repartirá libros en las residencias para ancianos, como Albert Risso House, House, Sea Master Lodge y Bishop Canilla House.

Se anunciarán más detalles próximamente.

El Ministro de Cultura, John Cortés, comentó: “El Servicio Cultural de Gibraltar está encontrando la forma de llevar la cultura gibraltareña a los hogares de los ciudadanos, de modo que podamos mantener el contacto con lo que somos en esas horas en las que muchos de nosotros, especialmente nuestros mayores, estaremos en casa. La comunidad artística, que desempeña un papel tan importante en la vida cultural de Gibraltar, seguirá haciéndolo de este modo y, al mismo tiempo, nuestras colecciones de arte estarán disponibles para todos. Nada parará a Gibraltar, ni siquiera un virus”.

19/03/2020 1/4 InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar

Comunicado

Para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio Cultural de Gibraltar a través de los números 20075669, 20067236 o 202079750 o el correo electrónico [email protected]

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con Oficina de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, [email protected], Tel 609 004 166 Sandra Balvín, , [email protected], Tel 637 617 757 Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 619 778 498

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press Twitter: @InfoGibraltar

19/03/2020 2/4

PRESS RELEASE

No: 206/2020

Date: 19th March 2020

CULTURAL GALLERIES AND CULTURAL INITIATIVES

Gibraltar Cultural Services can confirm that the Mario Finlayson National Gallery at the City Hall, the GEMA Gallery at Montagu Bastion and the Fine Arts Gallery at Casemates will close as from Monday 23rd March until further notice.

The Young Shakespeare Company performances for school children scheduled for May 2020, are cancelled.

Notwithstanding this, GCS is working on various cultural initiatives that will support the community in terms of entertainment, education and information. These include:

. Creating a virtual reality tour of the Mario Finlayson Gallery, with details of artists and artworks

. Posting unseen footage, photos and interviews of artists and exhibitions at GEMA and the Fine Arts Gallery, on the Art in Gibraltar Facebook and GCS social media portals

. Cultural programming with shows, performances and other educational initiatives will be streamed on cultural websites and social media, either live or pre-recorded. GCS is working alongside GAMPA and other cultural entities to work on an entertainment programme.

. Plans for storytelling sessions are underway: these will be recorded and posted on GCS social media portals.

GCS will be donating and dropping off books at all elderly resident estates including Albert Risso House, Charles Bruzon House, Sea Master Lodge and Bishop Canilla House.

Ministry of Education, Heritage, Environment, Energy and Climate Change HM • Duke of Kent House, Cathedral Square • Gibraltar GX11 1AA t +350 20066491 (Centrex 4936) f +350 20066706 e [email protected] w gibraltar.gov.gi

19/03/2020 3/4

More details will be announced shortly.

Minister for Culture commented, “Cultural Services is finding a way to take Gibraltar Culture into the home, ensuring that we keep in touch with who we are through all those hours when many of us, especially the elderly, will be at home. The performing arts community, which plays such a big part in Gibraltar’s cultural life, will continue to do so in this way, while at the same time our art collections will be accessible to all. No one is going to stop Gibraltar, not even a virus.”

For further information please contact Gibraltar Cultural Services on 20075669, 20067236, 202079750 or email: [email protected]

2

19/03/2020 4/4