DOCSLIB.ORG

Core 1..222 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Core 1..222 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50) CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 051 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, May 5, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 3037 HOUSE OF COMMONS Tuesday, May 5, 2009 The House met at 10 a.m. I think it is the only rural region in Canada that does not have walk-in passport service. It means that residents who are in the mining industry and other areas who have to get emergency passports end up having to go to Toronto to get service. They are Prayers looking to establish a fully operational passport office in the city of Timmins to serve the people of all of northeastern Ontario and to alleviate the current workloads and delays. ROUTINE PROCEEDINGS [Translation] Ï (1000) FOREIGN AFFAIRS [English] Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS Speaker, I am presenting this morning a petition that is part of the United for Peace campaign. It is signed by many Quebeckers and Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of Canadians who generally support peacebuilding efforts in Canada the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, and throughout the world. pursuant to Standing Order 36(8) I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 14 petitions. The petitioners are calling upon the Parliament of Canada to recognize and support the United Nations Declaration on the Rights *** of Indigenous Peoples. They are also calling upon Parliament to PETITIONS show leadership in resolving the Israeli-Palestinian conflict in a manner consistent with human rights and international law, and to CANADA-COLOMBIA FREE TRADE AGREEMENT encourage all parties to the conflict in the Philippines to resume Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, this peace talks. Finally, they are calling upon Parliament to support morning I have the pleasure to table petitions signed by people from solutions that go to the roots of the conflict in Colombia. Burnaby, other parts of British Columbia, Saskatchewan and Ontario who are concerned about the Canada-Colombia free trade agree- *** ment. [English] They note in particular their concern about violence against QUESTIONS ON THE ORDER PAPER workers and members of civil society by paramilitaries in Colombia, Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of pointing out that more than 2,200 trade unionists have been the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, murdered since 1991 as well as violence committed against Question No. 93 will be answered today. indigenous people, Afro-Colombians, human rights activists, work- ers, farmers, labour leaders and journalists. [Text] Question No. 93—Mr. Scott Andrews: They call on the Government of Canada to do a full human rights impact assessment while the agreement is being negotiated to ensure With regard to the issue between the Government of Newfoundland and Labrador and the Department of Public Safety, and more specifically Correctional Services of that the principles of fair trade would be taken into account with full Canada (CSC), regarding a new prison in Newfoundland and Labrador to be located environmental, social and human impact studies, so that the in Harbour Grace: (a) are discussions currently ongoing between the federal agreement sincerely respects labour rights and the rights of all government and the Government of Newfoundland and Labrador with regards to a parties affected. new prison and, if so, (i) what is the status of these discussions, (ii) who has been involved in these discussions on behalf of the federal government, (iii) has there been PASSPORT OFFICES any discussions with the federal Department of Finance or the Treasury Board Secretariat with regards to financing a new prison for Newfoundland and Labrador; Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, and (b) has any investigation been undertaken with regard to structural requirements I am very proud to rise in the House with a petition from residents of and, if so, (i) what is the capacity of any proposed new structure, (ii) what are the wonderful communities of Englehart, Matachewan, Kirkland estimated construction costs of a building to meet existing demand, (iii) what are the Lake and the central Timiskaming region of Ontario, who are timelines for constructing such a facility? concerned about the lack of walk-in passport service in the northeast Hon. Peter Van Loan (Minister of Public Safety, CPC): Mr. of Ontario. Speaker, the reply from Correctional Service Canada is as follows: 3038 COMMONS DEBATES May 5, 2009 S. O. 52 With regard to a) the province struck a capital planning committee Ï (1005) to discuss the replacement of Her Majesty's Penitentiary and invited Correctional Service Canada’s, CSC, participation. REQUEST FOR EMERGENCY DEBATE SEAL HUNT (i) A number of meetings were held between the capital planning The Speaker: The Chair has received a request for an emergency committee and the consulting firm engaged by the province to debate from the hon. member for Cape Breton—Canso. I will hear develop a design concept. The province also engaged a consultant to his arguments on this matter now. carry out a site impact analysis study in respect of the location of the replacement for Her Majesty's Penitentiary. The respective ministers Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, responsible for corrections have met and exchanged letters on a I stand before you with a request to hold an emergency debate. number of occasions during the past year. I am sure all members of the House are very much aware of the actions taken by the European parliament to ban all products that are (ii) The regional administrator policy and planning of the Atlantic generated from the Canadian seal hunt. I cannot state emphatically region is CSC’s representative on the provincial capital planning enough the devastating impact this is going to have on rural committee. communities throughout eastern Quebec, Newfoundland, Cape Breton, in fact, throughout all of the Atlantic provinces. (iii) No discussions with the Department of Finance and/or Treasury Board Secretariat in respect of financing a new prison for This is an international affront to Canada. We cannot sit back as a Newfoundland and Labrador have occurred. Parliament and stand for this. We have to stand together as a Parliament and make sure that all persons in the European parliament With regard to b) (i) (ii) (iii) CSC is unable to answer the specific understand what is being undertaken in that house. questions for part (b) of the parliamentary question as they fall under the responsibility of the Province of Newfoundland and Labrador. The seal hunt for many is the only opportunity they have to generate any household revenue throughout the course of the winter *** months. It may seem meagre to some, but when someone is trying to feed a family and pay the bills of an average household in a remote [English] or rural area, in an outport or in a coastal community, it is significant. STARRED QUESTIONS What the European parliament has undertaken puts a great number Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of of Canadians at risk, a great number of Canadian households at risk. the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, I hope that all parliamentarians will show courage. I hope that would you be so kind as to call Starred Question No. 97. I ask that it you, Mr. Speaker, will see the merit and the wisdom in hosting this be printed in Hansard as if read. debate to make sure that this issue gets a fulsome debate to show [Text] how Canadians are going to be hurt. I ask that you entertain this important issue and this request. Question No. *97—Mr. Jim Maloway: The Speaker: The Chair recognizes the importance of the issue Concerning the rehabilitation of the Disraeli bridges in the riding of Elmwood— raised by the hon. member for Cape Breton—Canso. Transcona in Winnipeg, which are expected to be closed for 16 months, did the government have any communications or requests for assistance from the Mayor of The Chair also notes that the Standing Committee on Fisheries Winnipeg to shorten the length of that closure or to construct an additional span and Oceans tabled a report on the subject of the seal hunt on which when finished would allow for no closure at all and, if so, what are the details February 11th. There are three motions for concurrence in that report of these communications? standing in the names of three different hon. members on the notice Hon. John Baird (Minister of Transport, Infrastructure and paper which could be moved under concurrence in committee Communities, CPC): Mr. Speaker, I am informed by Transport reports and generate a three hour debate on the subject immediately, Canada that there are no records of communications or requests for if not sooner. assistance from the Mayor of Winnipeg concerning the rehabilitation In the circumstances, I think the matter can be left to be dealt with of the Disraeli bridges. by the House in the normal course since these motions are there. I do not know that it requires the use of the emergency debate provisions I am informed by Infrastructure Canada that there are no records of the House. of communications or requests for assistance from the Mayor of Winnipeg concerning the rehabilitation of the Disraeli bridges. Accordingly, I am going to deny the hon. member's request at this time.
Load more

Recommended publications
  • Results of the Survey on the Vitality of Official-Language Minorities Table of Contents Page
    Catalogue no. 91-548-X ISBN 978-0-662-47049-6 Minorities Speak Up: Results of the Survey on the Vitality of the Official-Language Minorities 2006 by Jean-Pierre Corbeil, Claude Grenier and Sylvie Lafrenière Demography Division, Main Bldg., room 1708 150 Tunney's Pasture Driveway Ottawa, Ontario K1A 0T6 Telephone: 613-951-2315 Statistics Statistique Canada Canada How to obtain more information For information about this product or the wide range of services and data available from Statistics Canada, visit our website at www.statcan.ca or contact us by e-mail at [email protected] or by telephone from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday to Friday: Statistics Canada National Contact Centre Toll-free telephone (Canada and the United States): Inquiries line 1-800-263-1136 National telecommunications device for the hearing impaired 1-800-363-7629 Fax line 1-877-287-4369 Depository Services Program inquiries line 1-800-635-7943 Depository Services Program fax line 1-800-565-7757 Local or international calls: Inquiries line 1-613-951-8116 Fax line 1-613-951-0581 Information to access the product This product, Catalogue no. 91-548-XIE, is available for free in electronic format. To obtain a single issue, visit our website at www.statcan.ca and select “Publications.” Standards of service to the public Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner. To this end, the Agency has developed standards of service which its employees observe in serving its clients. To obtain a copy of these service standards, please contact Statistics Canada toll free at 1-800-263-1136.
    [Show full text]
  • Core 1..170 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 182 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 3, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 11161 HOUSE OF COMMONS Friday, May 3, 2002 The House met at 10 a.m. We must, however, take care not to go to the opposite extreme and enact legislation with potential negative impact on the rights and freedoms of those we wish to protect, under the guise of fighting Prayers terrorism. We do not have to go far back in time to recall the late unlamented Bill C-42, so criticized for its negative effects on Ï (1010) fundamental rights and freedoms. [English] At the time, the government was busy boasting right and left of BUSINESS OF THE HOUSE what an ardent promoter of public security it was, rejecting the criticisms that were being made from this side of the House. Now The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order here we are again, starting off a new debate on a similar bill, 81 to inform the House that the motion to be considered Monday although a few changes have been made. during consideration of the business of supply is as follows: That, in the opinion of this House, the government should cease and desist its Why are we having this new debate? Simply because the public, sustained legislative and political attacks on the lives and livelihoods of rural Canadians and the communities where they live.
    [Show full text]
  • SHEA, ANN MARIE “GAIL,” Civil Servant and Business Manager; B
    SHEA, ANN MARIE “GAIL,” civil servant and business manager; b. 6 April 1959 in Skinners Pond, daughter of Roy Ernest Doucette and Elva Mary Perry; m. 10 April 1976 Russell Alexander Shea, and they have five children, Sally Marie, Kelly Anne, Alexander “Sandy” Russell, Holly Marina and Shawn Patrick; Roman Catholic. Shea, a Progressive Conservative, was first elected to the Legislative Assembly to represent District 27 Tignish‐DeBlois in the 17 April 2000 general election. She was re‐elected in the general election of 29 September 2003. On 1 May 2000, Shea was appointed Minister of Community and Cultural Affairs and on 9 October 2003 became Minister of Transportation and Public Works, the first woman to hold this ministerial office. Shea lost the 28 May 2007 general election in the newly named riding of District 27 Tignish‐Palmer Road. On 14 October 2008, Shea won the election to the House of Commons becoming the Progressive Conservative Member of Parliament for Egmont, the first non‐Liberal MP in 24 years to serve in that riding. On 28 October 2008, Prime Minister Stephen Harper appointed her as Minister of Fisheries and Oceans, the first Island woman selected to the federal Cabinet. Following the 2 May 2011 federal election, she became Minister of National Revenue. In October 2012, Keith Ashfield suffered a heart attack and Shea took up the role of acting Minister of Fisheries and Oceans, and on 22 February 2013, she was appointed Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) while she remained Minister of National Revenue. She ran unsuccessfully in the 19 October 2015 federal election.
    [Show full text]
  • The Equichoice Ballot System*
    Equichoice THE QUESTION -the integrity of the electoral ballot THE ANSWER - Equichoice A Division of Harten Investments Limited, 1234 Kingston Road, Toronto, ON M1N 1P3 Telephone: 416-691-4167 x 6 Facsimile: 416-691-8112 Email: [email protected] 'Equichoice and the Equichoice system are trademarked and patented in various jurisdictions, including Canada The Equichoice Ballot System* Ballots whether printed or electronic are produced in every permutation and combination of names, an equal number of times Being listed first on a ballot is 2 – 6% advantage The heart of a democratic system is an electoral process as free from bias as possible "This, together with previous research documenting the existence of position bias, should serve as evidence that as the basis of electoral reform, though not as sexy as campaign finance reform, implementing of the Equichoice system in all jurisdictions, may go farther to levelling the playing field for candidates, than any attempt to regulate campaign spending." "It is known, accepted, and proven that a candidate for office, whose names appear at the top of a list of candidates, has a distinct advantage." US SUPREME COURT DECISION Using data from the 1998 Democratic Primary in New York City, which uses an Equichoice type of name rotation, precinct by precinct, we illustrate conclusively that being listed in first position contributed an average of 3 differential or 6 statistical benefit to vote tallies. The State of Ohio, similarly, in its general election shows a 2.3% to 6% advantage for being listed first. The Analysis of the 1998 New York City Democratic Primary Elections The New York City democratic primary election was a vigorously contested affair.
    [Show full text]
  • “ 12 Champlain the Electoral District of Champlain Is Bounded on the Southwest by the River St
    CHAPTER 15 An Act to amend the Revised Statutes, 1925, respecting the creation of new electoral districts [Assented to, the 4th of April, 1930] LJIS MAJESTY, with the advice and consent of the Legislative Council and of the Legislative Assembly of Quebec, enacts as follows: 1 . Section 4 of the Territorial Division Act (Revised R. S., c. 2, s. Statutes, 1925, chapter 2) is amended by replacing the4,am* word: “ eighty-six” , in the second line of paragraph 1 thereof, by the word: “ ninety-one” . 2 . Section 7 of the said act is amended by replacing the Id., s. 7, am. word: “ eighty-six” , in the first line thereof, by the word “ninety-one” . 3* Paragraph No. 9 of the Table of the Electoral Dis-ld., s. 7, § tricts, in section 7 of the said act, is amended: 9’ am' a. By replacing the word: “ Gaspe” ,in the third line of the first paragraph thereof, by the word: “ Gaspe-South” ; b. By replacing the words: “ Gaspe, .Matane” , in the ninth and tenth lines of the said first paragraph thereof, by the word: “Gaspe-North” . 4. Paragraph No. 12 of the Table of the Electoral Dis- Id., s. 7. § tricts, in section 7 of the said act, is replaced by the fol-12, rePlaoe(L lowing: “ 12 Champlain The electoral district of Champlain is bounded on the southwest by the river St. Maurice, from the mouth of the said river until it meets the north- 57 2 Chap. 15 Territorial Division 20 Geo. V west line of lot No. 132 of the cadastre of the parish of Notre-Dame-du-Mont- Carmel; thence, towards the north­ east, by the said northwest line of lot No.
    [Show full text]
  • Alimentation Couche-Tard Inc. Annual Information
    ALIMENTATION COUCHE-TARD INC. ANNUAL INFORMATION FORM Fiscal year ended April 29, 2012 Amended version TABLE OF CONTENTS Subject Page Forward-Looking Statements ................................................................................................... 3 The Corporation ........................................................................................................................ 3 - Name and Incorporation ....................................................................................................... 3 - Inter-corporation Relationships ............................................................................................ 4 General Development of the Business ..................................................................................... 4 - Overview ............................................................................................................................... 4 - History .................................................................................................................................. 4 - Highlights of last three fiscal years ....................................................................................... 5 Business ................................................................................................................................... 7 - Business Strengths............................................................................................................... 7 - Store Network ......................................................................................................................
    [Show full text]
  • Big Oil's Oily Grasp
    Big Oil’s Oily Grasp The making of Canada as a Petro-State and how oil money is corrupting Canadian politics Daniel Cayley-Daoust and Richard Girard Polaris Institute December 2012 The Polaris Institute is a public interest research organization based in Canada. Since 1997 Polaris has been dedicated to developing tools and strategies to take action on major public policy issues, including the corporate power that lies behind public policy making, on issues of energy security, water rights, climate change, green economy and global trade. Polaris Institute 180 Metcalfe Street, Suite 500 Ottawa, ON K2P 1P5 Phone: 613-237-1717 Fax: 613-237-3359 Email: [email protected] www.polarisinstitute.org Cover image by Malkolm Boothroyd Table of Contents Introduction 1 1. Corporations and Industry Associations 3 2. Lobby Firms and Consultant Lobbyists 7 3. Transparency 9 4. Conclusion 11 Appendices Appendix A, Companies ranked by Revenue 13 Appendix B, Companies ranked by # of Communications 15 Appendix C, Industry Associations ranked by # of Communications 16 Appendix D, Consultant lobby firms and companies represented 17 Appendix E, List of individual petroleum industry consultant Lobbyists 18 Appendix F, Recurring topics from communications reports 21 References 22 ii Glossary of Acronyms AANDC Aboriginal Affairs and Northern Development Canada CAN Climate Action Network CAPP Canadian Association of Petroleum Producers CEAA Canadian Environmental Assessment Act CEPA Canadian Energy Pipelines Association CGA Canadian Gas Association DPOH
    [Show full text]
  • PARLIAMENTARY REPRESENTATION 55 -Electoral Districts
    PARLIAMENTARY REPRESENTATION 55 -Electoral Districts, Voters on List and Votes Polled, Names and Addresses of Members of tbe House of Commons, as Elected at tbe Twenty-First General Election, Jnne 27,1949, and Revised to Mar. 31,1953—continued. Votes Province Popu­ Voters Total Polled Party lation, 1 and Census on Votes by Name of Member P.O. Address Affili­ Electoral District 1941 List Polled Mem­ ation ber1 Quebec—concluded No. No. No. No. Labelle 39,083 21,969 18,117 8,701 H. COURTEMANCHE. Montreal P.C. Lac-Saint-Jean 29,131 15,017 13,173 7,084 A.. GAUTHIER St. Joseph d'Alma Lib. Lapointe 37,567 25,238 20,920 10,275 J. GAUTHIER Jonquiere Lib. LeVis 35,951 23,324 19,469 11,752 M. BoURGET Lauzon Lib Lotbiniere 35,452 18,210 15,764 8,849 Hon. H. LAPOINTE. Ottawa Lib. Matapedia-Matane.. 53,054 28,129 23,112 11,546 A.-P. COTE Ottawa Lib. Megantic 50,910 27,288 22,897 13,273 J. LAFONTAINE Thetford Mines, Lib. Montmagny-L'Islet. 33,394 19,434 13,299 10,004 J. LESAGE Quebec Lib. Nicolet-Yamaska... 43,892 24,462 20,073 10,208 M. BOISVERT Quebec Lib. Pontiac- Temiscamingue.... 37,085 22,224 18,067 7,817 J. H. PROUDFOOT... Fort Coulonge. Lib. Portneuf 39„769 23,545 18,689 10,932 P. GAUTHIER Deschambault. Lib. Quebec East 67,559 45,311 35,389 25,832 Rt. Hon. L.-S. ST. LAURENT* Ottawa.. Lib. Quebec South 43,725 34,358 26,568 19,383 Hon.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 38Th General Election – PDF Format
    2 5 3 2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C Li in R L E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C er O T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( e A N L T 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton Pierre Poilievre T A I S Q Phillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora Belinda Stronach U H I s In June 28, 2004 E T L 28 juin, 2004 É 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson E - 10001 Avalon Hon. / L'hon. R. John Efford B E 35055 Niagara West--Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista--Exploits Scott Simms I Z Niagara-Ouest--Glanbrook E I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne a 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming Anthony Rota e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland--Quinte West Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St.
    [Show full text]
  • Core 1..31 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 8.00)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 38th PARLIAMENT, 1st SESSION 38e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 134 No 134 Friday, October 7, 2005 Le vendredi 7 octobre 2005 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. Mitchell La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Brison (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. (Minister of Public Works and Government Services), — That Bill Brison (ministre des Travaux publics et des Services S-38, An Act respecting the implementation of international trade gouvernementaux), — Que le projet de loi S-38, Loi concernant commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign la mise en oeuvre d'engagements commerciaux internationaux pris countries, be now read a second time and referred to the par le Canada concernant des spiritueux provenant de pays Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. étrangers, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. The debate continued. Le débat se poursuit. The question was put on the motion and it was agreed to. La motion, mise aux voix, est agréée. Accordingly, Bill S-38, An Act respecting the implementation En conséquence, le projet de loi S-38, Loi concernant la mise en of international trade commitments by Canada regarding spirit oeuvre d'engagements commerciaux internationaux pris par le drinks of foreign countries, was read the second time and referred Canada concernant des spiritueux provenant de pays étrangers, est to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.
    [Show full text]
  • Postal Codes by Federal Ridings File 1996 Representation Order, Reference Guide
    Catalogue no. 92F0028GIE Postal Codes by Federal Ridings File 1996 Representation Order, Reference guide June 2003 Statistics Statistique Canada Canada ii How to obtain more information For information on the wide range of data available from Statistics Canada, you can contact us by calling one of our toll-free numbers. You can also contact us by e-mail or by visiting our Web site. National inquiries line 1 800 263-1136 National telecommunications device for the hearing impaired 1 800 363-7629 Depository Services Program inquiries 1 800 700-1033 Fax line for Depository Services Program 1 800 889-9734 E-mail inquiries [email protected] Web site www.statcan.ca Ordering and subscription information This product, Catalogue no. 92F0028GIE, is available on Internet free. Users can obtain single issues at http:// www.statcan.ca/cgi-bin/downpub/freepub.cgi. Standards of service to the public Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner and in the official language of their choice. To this end, the Agency has developed standards of service which its employees observe in serving its clients. To obtain a copy of these service standards, please contact Statistics Canada toll free at 1 800 263-1136. Statistics Canada Postal Codes by Federal Ridings File 1996 Representation Order, Reference guide June 2003 Published by authority of the Minister responsible for Statistics Canada Minister of Industry, 2004 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from Licence Services, Marketing Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.
    [Show full text]