Published by the Department of Information MAY/JUNE, 2008 Prime Minister’s Office VOLUME 23 ISSUE 5/6
BERAKAS, May 29 – Claims saying that the teaching of the Al- Do not misinterpret Quran is encouraging to threat the security of others and cause chaos to world peace are deeply disappointing. This was said by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah words of Al-Quran Mu’izzaddin Waddaulah, The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam at the final of the Al-Quran National Reading Competition for Adults held at the International Convention Centre. His Majesty was referring to a short film documentary that was disseminated through websites and has caused widespread controversy. Those responsible were trying to infuse doubts on people’s mind about the Al-Quran by saying that it encouraged war and killings. Some individuals tried to misinterpret the teachings by taking shorts verses of the chapters. The part of the verses they picked was not complete and ignored the rest of sentences by not including them in its entirety. His Majesty further said that the verse should read in its entirety to understand the full meaning. The sovereign also presented prizes to winners of the competition. Awangku Muhammad Adibulamin bin Pengiran Haji Marjuki and Dayang Nurfaezah binti Haji Emran emerged as PHOTO: AMPUAN HAJI MAHMUD TENGAH champions of this year’s Al-Quran National Reading Competition His Majesty presents a prize to Ak. Mohd. Adibulamin, for Adults 1429/2008. champion of the National Al-Quran Reading Competition Also present at this ceremony were His Royal Highness Prince for Adults 1429H/2008 Haji Sufri Bolkiah and His Royal Highness Prince ‘Abdul Mateen.
To sell and supply tobacco products is an offence BANDAR SERI BEGAWAN, June 2 – It is an offence to sell and supply tobacco products to those aged 18 or below. Licensed retailers that sell tobacco were urged to showcase such prohibition notice. Smoking is a risk factor that leads to heart disease and the main cause of death. Smoking increases the risk of heart disease by 25 percent to 35 percent. These were highlighted by the Minister of Health, Pehin Dato Awang Haji Suyoi at the World No Tobacco Day held at the Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) Hospital. The Minister also said, the theme for the No Tobacco Day which reads PHOTO: ABDULLAH HAJI AWANG DAMIT “Tobacco-Free-Youth” is timely in our The Minister of Health, Pehin Dato Awang Haji Suyoi at the World No Tobacco Day held at effort to give protection and awareness the Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) Hospital. for youths not to get influenced by the smoking advertisements and not to Order 2005 is not unique to Brunei. protest. get acquainted with smoking. Asean countries like Singapore and Effective year-end 2008, images RIPAS Hospital, the nation’s leading Thailand have long enforced such of warning will be pasted in every medical institution introduced its very Order progressively. European nations cigarette pack. This has long been own Anti Tobacco Action Team that like UK and France have begun to introduced in countries like Canada. will ensure that all visitors and patients enforce laws without facing negative The “World No Tobacco Day” was will not be allowed to puff on that reaction from the public. Instead, the observed every May 31 to remind one lethal cigarette anymore. public has applauded these moves on the dangers of smoking. The Minister said the Tobacco and abided by the rules without any CONTENTS
Picture shows students from Paduka Seri Begawan Sultan Science College on a school trip for one of their science project held at Tasek Lama Recreational Park in Bandar Seri Begawan.
Tasek Lama Recreational Park is one of the natural reserves in Brunei with a spectacular waterfall. Situated in the heart of the capital, PHOTO: DK. NOR’ASRINA WATI PG. HJ. KAMARUDDIN Bandar Seri Begawan.
CONTENTS
1 FRONT COVER MAY/JUNE 2008 l VOLUME 23 ISSUE 5/6 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER - Do not misinterpret words of Al-Quran is published monthly by the Department of Information. It reports on government, social and - To sell and supply tobacco products is an business events in the country. All money values are expressed in Brunei dollars $, unless otherwise offence stated. Any information in this newsletter may be reproduced; a clipping of the publication would 3-5 be appreciated. For free subscription (excluding PALACE NEWSROUND postage) please write to the Distribution Unit, Department of Information, Prime Minister’s Office, Old Airport, Berakas BB 3510, Brunei Darussalam. 6-9,15-16 NEWS VISIT US ONLINE www.information.gov.bn/bdnewsletter 10-11 IN BRUNEI EMAIL US AT: [email protected] EDITORIAL Advisory Board: Awang Haji Mahrub Haji Murni ([email protected]) Awang Haji Yussof Haji Ladi ([email protected]) 12 BRUNEI IN BRIEF Editor: Sastra Sarini Haji Julaini ([email protected]) Sub Editor: Hajah Noorhijrah Haji Idris 13-14 FOCUS ([email protected]) The new State Legislative Council Building Reporters: Aidah Hidop ([email protected]) Hajah Apsah Haji Sahdan ([email protected]) 17 LIFESTYLE Layout Designer: Aidah Hidop Hadrah ([email protected]) Proof reader: Hajah Norpisah Md Salleh ([email protected]) Online: 18 BRUNEI’S DISH Haji Ariffin Mohd.Noor Sambal Tahai ([email protected]) Photographs Photography Division of Department of Information General inquiries 19 SNIPPETS (673) 2383 400/ext English News & Media IT Division Fax (673) 2382 012 Information Department 20 SNAPSHOT http://www.information.gov.bn Information Gallery http://www.infofoto.org.bn PALACE NEWSROUND
His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to receive in audience at the Istana Nurul Iman from:
ç PHOTO: AMPUAN HAJI MAHMUD TENGAH
PHOTO: AMPUAN HAJI MAHMUD TENGAH å
é PHOTO: HAJI MOHD. YUSOF YASSIN
å The Minister of Economics and Technology, Federal Republic of Germany, His Excellency Michael Glos on May 19. v The outgoing Ambassador of the United States of America to Brunei Darussalam, His Excellency Mr. Emil Skodon on May 19. w The Head of the Police forces From Asean (ASEANPOL) on May 26. x The outgoing High Commissioner of Bangladesh, His Excellency Hedayetul Islam Chowdhury on May 29.
è PHOTO: HAJI MOHD. YUSOF YASSIN
Her Majesty Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha granted audiences at Istana Nurul Iman for: PHOTO: PG.HAJI BAHAR OMAR PHOTO: PG.HAJI BAHAR OMAR The spouse of Heads of the Police forces from Asean (ASEANPOL) on May 26. The spouse of the outgoing High Commissioner of Canada, Mrs. Giovanna Battle on May 26.
BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 3 NEWS
His Royal Highness Crown Prince Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Senior Minister at the Prime Minister Office received audiences at the Istana Nurul Iman from: å The outgoing Ambassador of the United States of America to Brunei Darussalam, His Excellency Mr. Emil Skodon on May 7. v Brunei’s newly-appointed envoy to United Nation, Geneva, Switzerland, His Excellency Md. Janin bin Erih and Brunei’s newly- appointed High Commissioner to
PHOTO: MASRI OSMAN å
ç PHOTO: HAJI MOHD. YUSOF YASSIN Canada, Her Excellency Dayang Rakiah binti Haji Abdul Hamid on May 7. w The High Commissioner of Canada to Brunei Darussalam, His Excellency Leopold Battel on June 23. x The Ambassador of France to Brunei Darussalam, His Excellency Patrick Bonneville on June 24. é è
Brunei-India: Call to broaden areas of cooperation NEW DELHI, India, May 21 – A call was made to broaden areas of cooperation between Brunei Darussalam and India particularly in the field of trade, investment, defence and information technology. The call was made by His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam in a titah (royal speech) at a dinner banquet hosted by the President of India, Her His Majesty delivers Excellency Pratibha Devisingh Patil on a titah during the May 21 in honour of His Majesty’s four- State Banquet hosted by the President of day work visit to India. PHOTO: ABDULLAH HAJI AWANG DAMIT “There are more than eight India. thousand Indian citizens in Brunei today. These may not seem huge government to continue expanding with ASEAN. numbers in your own country’s our relations wherever we can, not “My message on this visit is a simple calculations, but to us, they form a only in traditional areas such as health one. We greatly value our relations very important community and we and education but also through with India and we look forward to greatly appreciate their contribution trade, investment and defence and many opportunities to continue to our own development. In other especially in information technology strengthening their spirit, scope and words, there are strong and lasting where India is so rightly recognised as purpose,” said His Majesty. human ties between us. a world leader. Brunei Darussalam and India “One of the most important of “This desire to work closely with your established diplomatic relations on these today is that like the people government also strongly reflects our May 10, 1984. Several cooperations of India, and we very much look recognition of India’s contribution to have been achieved such as in areas forward to working with Prime regional peace, security and progress of trade, defence, education, health Minister Manmohan Singh and your and its commitment to working closely and communications. Brunei – India signs MoU NEW DELHI, India, May 22 – The Awang Abdul Rahman, Minister of technology held at the E-Governance Government of His Majesty The Finance II while India was represented Hall, India’s Ministry of Information Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei by its Minister of Finance, His Excellency Technology. Representing Brunei was Darussalam and the Government of Palaniappan Chidambaram. Brunei Darussalam’s High Commissioner the Republic of India have signed an The first MoU signed was in the field to India, His Excellency Awang Haji agreement and four Memorandum of of culture, arts and sports which was Sidek while his counterpart was Mr Understandings (MoU). signed by Pehin Dato Awang Lim Jock M Nambiar, the Special Secretary The first document signed Seng, Brunei’s Minister of Foreign Affairs of the India’s Ministry of Information was an agreement on Bilateral and Trade II; while his counterpart was Technology. Investment Promotion and Protection His Excellency Ambika Soni, India’s The next MoU signed was for Agreement (BIPPA) at the republic’s Minister of Tourism and Culture. The cooperation in telemetry tracking and Ministry of Finance. Representing signing ceremony was held at one of telecommand station for satellite and the Government of His Majesty The the leading hotels in New Delhi. launch vehicles. It was signed by Brunei Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Another MoU was signed in the Darussalam’s High Commissioner to Darussalam was Pehin Dato Haji field of information communication India, His Excellency Awang Haji Sidek * Continue on page 5 4 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 NEWS * From page 4 (Brunei – India signs MoU) His Majesty meets India’s Prime Minister and his counterpart, Joint Secretary NEW DELHI, India, May 21 – His Majesty of India’s Ministry of State for External The Sultan and Yang Di-Pertuan of Affairs, Mr A K Goel. Brunei Darussalam and His Excellency The last MoU signed was for Dr. Manmohan Singh, the Prime Minister cooperation to establish a Joint Trade of the Republic of India held a meeting committee. Signing on behalf of the at the Racecourse Track, the official Government of His Majesty was Datin residence of India’s Prime Minister. Paduka Hajah Maimunah while her During the meeting, both leaders counterpart was Mr Jayant Dasgupta, exchanged ideas on bilateral issues of Joint Secretary for India’s Ministry of mutual interest. Trade. His Majesty then attended a luncheon hosted by His Excellency in honour of His Majesty’s state visit to India. His Majesty receives His Majesty meets with the Prime India’s leaders Minister of India at the official resident of Prime Minister. PHOTO: HAJI MOHD. YUSOF YASSIN NEW DELHI, India, May 21 – His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam who is on a four- day state visit to India received India’s His Majesty visits Bangalore leaders at ITC Maurya Hotel. His Majesty first received India’s BANGALORE, May 23 – His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Minister of State for External Affairs, His Darussalam continued his state-visit to India to Bangalore where His Majesty Excellency E. Ahmad in the morning; visited India’s Parachute Regiment Training Centre and Indian Space Research followed with India’s Minister of Organisation based at the Telemetry, Tracking and Command Network in Finance, His Excellency Palaniappan Bangalore. Chidambaram. His Majesty also attended a luncheon hosted by the Governor of Karnataka, His Majesty then received India’s Mr Rameshwar Thakur at Raj Bhavan, the governor’s official residence. Minister of Defence, His Excellency His Majesty ended his state visit to India in Bangalore. Arackaparam Bil Kurian Antony and followed with India’s Vice President, PHOTOS : HAJI MOHD. YUSOF MOHD. YASSIN His Excellency Hamid Ansari and the President of India’s United Progressive Alliance Party, Her Excellency Sonia Gandhi. Also in president during the meetings were Brunei’s Minister of Finance II, Pehin Dato Haji Awang Abdul Rahman; Pehin Dato Awang Lim Jock Seng, Minister of Foreign Affairs and Trade II; Pehin Dato Paduka Haji Awang Mohammad Yasmin, the Deputy Minister of Defence; Pehin His Majesty consents to try a ‘Walther’ type- His Majesty given a briefing during a visit Dato Paduka Haji Awang Halbi, the weapon made by India. to the Telemetry, Tracking and Command Commander of Royal Bunei Armed Network in Bangalore. Forces; and His Excellency Awang Haji Sidek, High Commissioner of Brunei Darussalam to India.
RTB receives royal visit BANDAR SERI BEGAWAN, May 28 – The state radio and television network, Radio Televisyen Brunei (RTB) received an unscheduled visit by His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam. During the visit, His Majesty took a closer look at the new RTB complex in Kampong Sungai Akar; and the daily operation of RTB’s headquarters in the capital particularly the TV Programme Section; Radio Section, Engineering Section, Radio Broadcasting Studio, Rampai Pagi studio set, ENG Unit, Tape and Film Library, Public Relations office, Play-Out Centre, Studio Jubilee and the News Centre. While visiting RTB’s headquarters in the capital, a health programme was underway known as the ‘Health Check for Civil Servants Roadshow’. His Majesty also took a closer look at the process of this health check program. RTB is a state-run television and radio network where the radio service was first introduced on May 2, 1957; whereas the television PHOTO: HAJI SAHRIN ASMAT service was introduced on July 9, 1975. Currently there are more A medical staff from the Ministry of Health checking His than 1,000 staff employed where among the plans for RTB is to go Majesty’s blood pressure at a medical booth set up for officers and staff members of RTB for a health screening digital in the near future. programme campaign. BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 5 NEWS Setting up of Military Academy fully embraced LUMUT, May 31 – In its bid to enhance where the Ministry of the quality of its members, the Royal Defence not only has Brunei Armed Forces (RBAF) will be occupied a better setting up a military academy this building but facilities for year where this move by RBAF is highly soldiers in Pulau Baru-Baru lauded. have also been provided. The setting up of the Sultan The opening of the Third Haji Hassanal Bolkiah Institute of Battalion, according to His Defence and Strategic Studies and Majesty, is undoubtedly improvement works to the Training a visible identifier of Institute are also highly appreciated. RBAF’s enhanced level These were highlighted by His of professionalism and Majesty The Sultan and Yang Di- capabilities. Pertuan of Brunei Darussalam in his His Majesty also titah (royal speech) to mark the 47th gave emphasis on the importance of effective PHOTO: AMPUAN HAJI MAHMUD TENGAH anniversary of RBAF. th leadership. He said that His Majesty delivers a titah (royal speech) at the 47 These facilities, said His Majesty, anniversary of the RBAF. will surely widen the perspectives leaders should have a and vision of RBAF members. He also vision to improve besides acquiring celebration is centred at the Third hoped that such assets will be utilised abilities to overcome any weaknesses. Batallion Royal Brunei Land Force as a lifelong learning platform to In the military institution, these types camp in Lumut of the Belait District. acquire various skills. of leadership characteristics are The theme for this year’s celebration His Majesty also expressed his important to differentiate itself from is “Empowering Youth to Strengthen happiness on witnessing the rapid other institutions. National Defence”. growth of infrastructure development This year’s RBAF’s anniversary Brunei – France satisfied on various cooperations PARIS, Republic of France, June 12 Sarkozy in Paris. At the same time, His Majesty also – His Majesty The Sultan and Yang Di- During the bilateral meeting, the commended the French government Pertuan of Brunei Darussalam discussed two leaders expressed happiness with for hosting the International Donors bilateral issues on strengthening the the positive progress in the defence Conference for Afghanistan. relationship between Brunei and and investment cooperation and The conference which was held on France during a meeting with French agreed to further strengthen ties in June 12 gathered 67 nations and 17 President, His Excellency Nicolas education and culture. international organisations. During the visit, His Majesty also visited the National Gendarmerie Intervention Group Unit (GIGN) in Satory, Versailles. Created in 1973, it is an elite counter terrorism and hostage rescue unit. His Majesty was briefed on the operations and structure of the GIGN and later toured the command centre and observed a live demonstration on hostage rescue situation. Brunei established diplomatic relations with France in 1984. Bilateral relations between the two countries have since seen positive progress. His PHOTO: PG.HAJI BAHAR OMAR Majesty last visited France in 1994. His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam at the bilateral meeting with the President of the Republic of France, His Excellency Nicolas Sarkozy at the President Palace.
His Majesty meets UK’S Prime Minister CONGRATULATORY MESSAGES LONDON, June 25 – His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Mu’izzaddin Waddaulah, The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam sent congratulatory messages Brunei Darussalam recently met the British Prime Minister, The Right to: Honourable Gordon Brown at 10 Downing Street. During the meeting, both leaders have discussed various topics • Italian President Giorgio Napolitano and Prime Minister Silvio Berlusconi on the occasion of Italy’s which include bilateral relationship in education, defence and nd trade. 62 Republic Day anniversary on June 2. In the field of education, His Majesty and The Right Honourable • His Majesty King Carl Gustaf XVI of the Kingdom of agreed to offer a scholarship that focused towards enhancing Sweden and to his Prime Minister, His Excellency understanding between the two different cultures. Fredik Reinfeldt on the occasion of Flag Day of the His Majesty also informed The Right Honourable on the progress Kingdom of Sweden on June 6. in the effort to protect the Borneo Tropical Forest under the initiative of ‘Heart of Borneo’ and appreciated the support given by United • The President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal Arroyo, on the occasion of Kingdom. th At the meeting, His Majesty also voiced Brunei Darussalam’s the 110 Independence Day Anniversary of the support for the ‘Millennium Developments Goals Call To Action’. Republic of the Philippines on June 12. Brunei Darussalam and United Kingdom have set up a diplomatic • Her Majesty Queen Elizabeth II, the Queen of the relationship since 1984. Bilateral relations was reinforced through United Kingdom of Great Britain and Northern exchange of government senior officers and visit by the royal Ireland on the occasion of the Queen’s 82nd family. birthday anniversary on June 14. 6 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 NEWS
Quran recital winners receive prizes JERUDONG, May 23 - Her Majesty Raja three categories. Siti Norazurin bin Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, the Haji Bakar from Brunei-Muara district Royal Patron of Brunei Darussalam emerged champion of the Young Girl Guides’ Association, presented Leaders category. She received the prizes to winners of the Quran recital Royal Patron Trophy, contributed by competition at the Jerudong Park Her Majesty. Polo Club. In the Girl Guides category, the Also present at the ceremony presidential trophy was won by were Her Royal Highness Pengiran Ampuan Tiara Rasyidah binti Ampuan Isteri Azrinaz Mazhar, Her Royal Hussin from Temburong district. The Highness Paduka Seri Pengiran Anak trophy was a contribution from Her PHOTO: HERNIE SULIANA HAJI OTHMAN Isteri Pengiran Anak Sarah, Her Royal Royal Highness Pengiran Anak Puteri Her Majesty The Raja Isteri presents the Highness Princess Hajah Masna and Hajah Masna, the president of the prize to one of the winner of the Quran Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah association. competition. Faizah. In the category for Brownies, in Organised by the Girl Guides top place was Wafaa Nazurah binti Association of Brunei Darussalam, Hamzah from Brunei-Muara district. the competition was divided into 17th Convocation of Institut Teknologi Brunei HRH: Call to encourage research on entrepreneurship and expectations of the vision for the students graduating with Higher development of the nation. National Diploma in their respective The call was made by His Royal fields – 32 graduated in Accounting, Highness Crown Prince Pengiran Muda 20 in Banking, 32 in Management, 46 Haji Al-Muhtadee Billah, Senior Minister in Civil Engineering, 11 in Construction at the Prime Minister’s Office at the 17th & Management Engineering, 18 in convocation ceremony for ITB held at Electrical Engineering & Building the International Convention Centre. Services, 40 in Communication “At the same time, I hope ITB will Engineering and Computer System, continue to strive in internationalising 36 in Computer and 27 in Information the relevant aspects it will require to System Studies. PHOTO: MASRI OSMAN spearhead its position as a renowned Among ITB’s excellence awardees His Royal Highness awards a diploma to were Geoffrey Loh Thien Yu in Electrical one of the graduates at the 7th Convovation institution of higher learning of quality of ITB. in global arena. and Communication Engineering; “Such a step is in line with the core Lizawaty Haji Saini in Civil Engineering; BERAKAS, May 19 – A call was made thrust of Sistem Pendidikan Negara Siti Yusmandizah Haji Mat Yusof in for Institut Teknologi Brunei (ITB) to SPN 21, towards the objective of raising Business and Finance; Hailmey Ariffin continue to uphold the strength or the percentage rate of students who in Mechanical Engineering; Muhd competitive edge it has, whilst also successfully progress their studies to Khalid Haji Zaini in Computer and enhancing its role in further pursuing the university level to a rate on par Information System and Muhd Fadhil research and development activities with those of developed nations,” said Haji Abd Kadir in additional Activities. in entrepreneurship, innovation as well His Royal Highness. as other fields relevant to the needs The 17th convocation saw 294 Crown Prince presents Charity Royal concern for victims of strong wind BANDAR SERI BEGAWAN, May 22 – Golf Prizes Victims of recently hit by strong wind JERUDONG, May 4 - His Royal Highness in the Kampong Ayer received a visit Crown Prince Pengiran Muda Haji Al- by His Royal Highness Crown Prince Muhtadee Billah, Senior Minister at the Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Prime Minister’s Office presented the Billah,the Deputy Sultan. prizes to the winners of the Charity Golf His Royal Highness took a closer Event 2008. The event has collected a look at the homes that were affected total amount of $28,500.00. and restoration works undertaken Ak. Md. Wirahadikusuma bin Pg. onto the affected houses. Md. Salleh emerged as the winner in A briefing was also given by the PHOTO: MASRI OSMAN the overall gross. In the overall nett Brunei-Muara District Office, Dato His Royal Highness at one of the house was won by Sufian bin Haji Bahar. Paduka Awang Haji Md. Yussop bin affected by the bad weather conditions in In Men Nett, Category A was won Bakar. Kampong Ayer. by Haji Iskandar bin Haji Yusof. Pg. Haji His Royal Highness also mingled the houses were located in Kampong Md. Suhaimi won in Category B and with the victims showing his concern Ayer specifically in Kampong Sungai Category C was Shahnom bin Haji and care towards the welfare of the Kebun, Kampong Burong Pingai and Ahmad. affected citizens and residents. Kampong Pandai Besi. Government In category Men Senior gross event Kampong Ayer or the water village buildings and a school were also was won by Haji Aziz bin Kassim while was hit with strong winds on May 11, affected including the Sungai Kebun the Women Category was won by Siti 13, 14 and16 where 53 houses across Primary School. Salwa bin Haji Asmadi. 12 mukims were affected. Thirteen of The prize presentation was held at the Royal Brunei Golf and Country Club (RBGCC). BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 7 NEWS Crown Prince visits Ulu Temburong National Park BANGAR, May 21 - His Royal Highness Established in 1991, UBD’s Belalong Crown Prince Pengiran Muda Haji Al- Field Research Centre serves to provide Muhtadee Billah, Senior Minister at the foreign and local students, as well as Prime Minister’s Office paid a working government officers and staff, with visit to Ulu Temburong National Park in resources needed for environmental Kuala Belalong, Temburong. research. Ulu Temburong National Park The Crown Prince crossed is spread over 50 hectares of lush suspension bridges to experience one green forests with public facilities and of the most popular attractions of nature paths provided by the Forestry the National Park - the Canopy Walk. Department around 1991. There, His Royal Highness was also It is situated alongside the briefed on the surrounding flora and Temburong riverbed and Belalong fauna, as well as the facilities. River, housing an Information Centre, The 80-metre high canopy staff quarters, a surau, a few chalets walkway can be reached by a series for overnight visitors and many more. of 1,226 steps, at the top of which is His Royal Highness was briefed a breathtaking panoramic view of the on its infrastructure and the facilities river and surrounding forest, the zenith provided around the complex, of the Heart of Borneo initiative. including the types of accommodation The visit concluded with a luncheon and the work actively carried out at the Two River Terrace of the Ulu-Ulu around the facility. Resort. Travelling on the Belalong River, PHOTOS: AMPUAN HAJI MAHMUD TENGAH the Crown Prince proceeded towards His Royal highness at the canopy walk across Ulu Sungai Temburong. the UBD’s Belalong Field Research Centre. His Royal Highness received a briefing on the centre’s functions and roles and viewed the research HisRoyal Highness exhibition while mingling with officers in a group photo and staff of the centre. This was with officers and followed with a souvenir presentation staffs of Belalong Field Research from the vice chancellor. Centre.
Awareness campaign on autism launched PHOTO: AMPUAN HAJI MAHMUD AMPUAN HAJI TENGAH JERUDONG, May 22 – A campaign Children with autism in Brunei to create awareness on autism and Darussalam received strong support a Learning Ladders Association were from both the public and private launched. institutions. One particular non- Present to officially launch the government organisation (NGO) campaign and association was Her named as SMARTER Brunei or “Society Royal Highness Paduka Seri Pengiran for the Management of Autism Related Anak Isteri Pengiran Anak Sarah. The issues - Training, Education and ceremony took place at the Empire Resources” of Brunei has been active Hotel & Country Club. in providing training and educating At the launching ceremony, Her not only for autistic children and their Royal Highness also toured around a parents but to members of the public Her Royal Highness interacts with one of static exhibition and mingled with the too. the autistic children. autistic children. More details on SMARTER Brunei is available at www.smarterbrunei.org Brunei Darussalam committed to OIC KAMPALA, Republic of Uganda, June recent adoption of the Amended acknowledged that political, 19 – Brunei Darussalam reaffirmed OIC Charter by the leaders in Senegal economic, and environmental factors its commitment to the Organisation as a manifestation of the collective could threaten the achievement Islamic Conference (OIC) and well- will to move the OIC forward for the of the Goals. The recent disasters in being of the Islamic Ummah. benefits of its members. Her Royal Myanmar and China were a reminder This was reiterated by Her Royal Highness was encouraged by the of one’s vulnerability and stressed Highness Princess Hajah Masna, the growing momentum for joint action in the importance of collective efforts Acting Minister of Foreign Affairs and the direction set out by the leaders as and support of the international Trade at the 35th Session of the Council stated in the OIC Ten-Year Programme community. of Foreign Ministers of the OIC held at of Action. On food security, Her Royal the Munyonyo Commonwealth Resort Her Royal Highness noted that Highness welcomed the outcome Hotel in Kampala. Her Royal Highness some progress had been made by of the High Level Conference on delivered her statement on the second the OIC Member States in attaining World Food Security held recently in day of the three-day meeting. the Millennium Development Goals Rome and supported the emphasis to Her Royal Highness highlighted the (MDGs). However Her Royal Highness increase food production and reduce * Continue on page 9 8 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 NEWS
* Continue from page 8 (Brunei Darussalam committed to OIC) trade restrictions. member countries to achieve them of the Republic of Uganda at the Her Royal Highness also expressed through the various measures in the Pyramid Hotel, Kampala. concern on the deteriorating condition Ten Year Programme of Action. On June 18, Her Royal Highness of the Palestinians who had been More than 50 Foreign Ministers, Princess Hajah Masna attended the continuously denied access to many Heads of delegation, OIC Observer opening ceremony of the 35th Session basic necessities. Her Royal Highness Countries, subsidiary and affiliated officiated by His Excellency President reiterated Brunei Darussalam’s institutions of the OIC, delivered Yoweri Kaguta Museveni, President of solidarity with the Palestinian people their statements. Also on the second the Republic of Uganda. The meeting on their legitimate struggle for an day of the meeting Her Royal elected His Excellency Sam Kutesa, independent state. Highness consented to give separate Minister of Foreign Affairs of the Her Royal Highness also audiences to the Foreign Minister of Republic of Uganda as the Chairman highlighted other issues of importance the Republic of Turkey, His Excellency and thanked the outgoing Chairman, including the increasing incidents Ali Babacan and the Special Envoy Pakistan. of Islamophobia and commended of the Royal Government of Thailand, In the evening of the first of day the valuable work of OIC Secretary His Excellency Pithaya Pookoman. of the meeting, Her Royal Highness General in disseminating messages of Her Royal Highness discussed bilateral accompanied by Yang Amat Mulia moderation and tolerance as well as as well as regional and international Pengiran Lela Cheteria Sahibun building bridges of dialogue with other matters with the two officials. Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz religions, cultures and civilizations. Later that evening, Her Royal attended a banquet dinner hosted by On the need to provide high quality Highness accompanied by Yang His Excellency President Yoweri Kaguta education and training designed Amat Mulia Pengiran Lela Chetria Museveni, President of the Republic of to promote creativity, research and Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Uganda at Serena Hotel, Kampala. innovation for the younger generation, Abdul Aziz attended a dinner hosted Her Royal Highness encouraged by His Excellency Foreign Minister
RBTS sign MoUs with Singapore Companies BANDAR SERI BEGAWAN, May 3 - and optical equipment to defence training and education, and putting in The Royal Brunei Technical Services and security organisations in Brunei. place work processes that will lead to (RBTS ) signed two Memorandums of The second MoU signing with quality system certifications. Understanding (MoUs) in Singapore, Singapore Technologies Synthesis Pte RBTS’s Chief Executive Officer, with two companies of Singapore Ltd (ST Synthesis) will see ST Synthesis Lieutenant Colonel (Rtd) Haji Amir Technologies Engineering Group (ST supporting RBTS in establishing a Hamzah bin Haji Hanafi, signed on Engg). capability in equipment storage, behalf of RBTS, while STEE-InfoComm’s The first MoU signing with ST inventory management, spares Lau Thiam Beng, signed the MoU on Electronics (Info-Comm Systems) provisioning and optimisation, stock behalf of STEE-InfoComm, and ST Pte Ltd (STEE-InfoComm) will see turnover, distribution, preservation Synthesis’s Vice President/General STEEInfoComm supporting RBTS in and quality assurance. Manager, Goh Lik Kok, signed the setting up a maintenance centre The objective is for RBTS to offer MoU on behalf of ST Synthesis. for electronics and information services in the management of The Permanent Secretary at the communications systems and optical storehouses/ warehouses to defence Ministry of Defence, Brunei, Dato equipment at RBTS‘s facilities in and security organisations, as well as Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Brunei. other customers who are considering Mangarshah, who was at Singapore The objective is for RBTS to outsourcing their non-core and non- Technologies Engineering (ST Engg) establish an indigenous capability operational functions. as part of his introductory visit to offering intermediate and deep-level Both MoUs will include assisting RBTS Singapore, witnessed the ceremony, maintenance of electronics and in conducting comprehensive studies, together with Tan Pheng Hock, information communications systems developing its human capital through President & CEO, ST Engineering. More local ICT experts needed to drive the industry BERAKAS, May 3 - Brunei Darussalam with participating training centres to is still relying on foreign expertise compile a database in order to better when it comes to information and comprehend the various components communications technology (ICT) required to boost the local ICT as the nation has yet to produce a industry,” said the deputy minister on critical mass of local ICT talents. how the federation and the career These were stated by Dato Seri day event are relevant to the strategies Paduka Eussoff Agaki, the Deputy and policies required to drive national Minister at the Prime Minister’s development, particularly in ICT. Office at the launching of Brunei ICT The career day is intended to be, Career Day 2008 at the International first and foremost, a platform and Convention Centre. catalyst for matching of supply and PHOTO: HAJI SAHRIN ASMAT To date, only 50 per cent of the demand of the ICT professionals and The Deputy Minister at the Prime Minister’s Office, Dato Seri Paduka Eussoff Agaki current workforces in the field of ICT, industry needs in Brunei Darussalam. delivers a speech at the launching of in the private sector, are filled by The Deputy minister believed, with Brunei ICT Career Day 2008. locals. For the most part, ICT projects the correct marketing efforts and the or e-government initiatives are still dedication of the organisers, we will very much dependent on foreign see a vibrant pool of local ICT experts consultants. being identified at this event, to meet “At present, the InfoCom current demands as well as future Federation of Brunei is working closely needs of the local ICT industry.
BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 9 NEWS Brunei, fourth ASEAN member use biometric passport BANDAR SERI BEGAWAN, May 5 – Brunei the International Civil Aviation held at the Department of Immigration Darussalam marked another milestone Organisation and taking into account and National Registration building. in its information communication the requirements for entering the This project which cost about technologies’ (ICT) capability with the United States of America (U.S.A) where $7.2 million is aimed at speeding the launching of its biometric passport. the US government has enforced checking process at immigration posts Brunei is the fourth ASEAN member the use of biometric passport since and checkpoints; and to curb forgery to use such technology which will October 26, 2006. With the e-passport, as the new passport has high security replace the existing conventional Brunei Darussalam will continue to features. passport that had been used since experience the benefits of US’ Visa The other three countries that use 1993. Waiver Program. similar passport are Malaysia, the The launching of the biometric Present to launch the passport was Republic of Singapore and Thailand. passport fulfils the international the Minister of Home of Affairs, Pehin standard required particularly by Dato Seri Setia Haji Awang Adanan
Brunei joins meeting of Asean Labour Ministers BANDAR SERI BEGAWAN, May 6 - The meeting may also see Thailand A meeting of Asean senior labour Brunei is joining other Asean member proposing the setting up of a task force officials will precede the ministers countries in the biennial meeting of the to draft the cooperation framework meeting to monitor and review various region’s labour ministers in Bangkok, for the implementation of decent activities from the previous ministerial Thailand. work for vulnerable groups among meeting and discuss new initiatives for The meeting is to discuss Asean countries. ministers’ consideration. issues pertaining to decent work Themed ‘Promotion and They will also conduct a dialogue for vulnerable groups of labour, Enhancement of Decent Work for the with partners China, Japan and especially in the informal sector Vulnerable Categories of Labour’, the South Korea, officials from the involving domestic workers and shop 20th Asean Labour Ministers Meeting International Labour Organisation owners. The Minister of Home Affairs, from May 6-9 seeks to provide a and the Organisation for Economic Pehin Dato Seri Setia Haji Awang platform for Asean countries in Cooperation and Development. Adanan leads Brunei’s delegation to exchanging ideas on labour and the meeting. human resources. Guidelines for Health Research BANDAR SERI BEGAWAN, May 10 - Darussalam Guidelines for Good The event also witnessed the All research with human subjects in Clinical Practice held at Sheraton launching of the Guidebook followed Brunei should be conducted in line Utama Hotel. by the guest of honour sprinkling with a research framework the Ministry The committee will provide scented water on the book. of Health has established, marking yet direction for health research in the The Ministry of Health was organising another milestone in the health field in Ministry of Health and identify national the 2nd GCP workshop from May 10 to the country. health research priorities. Under its 12, to provide an overview of clinical With an approved research in umbrella are two other research research with a comprehensive review ethic application to protect the committees; the health policy and of the Brunei Darussalam guidelines for participants and the researcher, the system research committee and the Good Clinical Practice. research will be regulated by the medical health research and ethics Over 30 doctors and allied health Ministry of Health Medical Research committee. professionals participated in the Committee (MMRC), to be chaired by Up to now there are very few workshop. On hand to facilitate the the permanent secretary. purely scientific research projects that workshop are distinguished researchers This was announced by the Minister have been done, although a clinical and speakers from the Ministry of of Health, Pehin Dato Seri Setia Haji research unit is currently being set up Health, as well as invited speakers Awang Suyoi in his speech as guest of at RIPAS Hospital to coordinate and from clinical research centre, Kuala honour at the launching of the Brunei facilitate research projects in Brunei. Lumpur hospital and MOH Malaysia.
Primary school to accommodate more students LAMBAK KANAN, May 14 – A new the Permanent Secretary (Higher also be provided to existing primary primary school built under the 2007- Learning) at the Ministry of Education, and secondary schools which 2012 National Development Plan Dato Paduka Awang Haji Mohd Daud amongst others will include additional (NDP) is currently underway to present as guest of honour. classrooms and science, computer accommodate more students. Through the previous NDP, the and language laboratories. The new school is known as education sector underwent a A total of $822 million or 8.7 per cent Perpindahan Lambak Kanan Primary remarkable development both in of the latest NDP budget is allocated School, Jalan 10 and built on a 2.84 terms of quantity and quality. The to finance the implementation of hectare piece of land. Construction government allocated $507 million or 68 projects in the education sector. works began on May 15, 2007 and 6.9 per cent of the total development In addition, the government also expected to be fully completed by budget for education and related allocates $295 million for human November 2008 with a cost of around facilities including school buildings. resource development related $4.2 million. The latest NDP will provide more projects. A foundation laying ceremony school buildings and rebuild a few was held at the school’s vicinity with existing ones. Additional facilities will
10 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 NEWS Energy sector still economic driver JERUDONG, May 20 – The energy opportunities to be developed by the steps to enhance their overall sector is still the nation’s economic local and native small-and medium- competitiveness. driver as the export of oil and gas entrepreneurs (SMEs) companies. The forum with the theme is the country’s major production. This was highlighted by Pehin Dato ‘Strengthening Ties’ was participated Apart from that, most of business Haji Awang Yahya, the Minister of by 750 people from 450 companies and employment opportunities in the Energy at the Prime Minister’s Office at registered with BSP, Brunei Liquified new hydrocarbon down streaming the official opening of the Brunei Shell Natural Gas (BLNG), Brunei Shell activities depend on the strength of Petroleum (BSP) Vendors Forum held Marketing (BSM), Brunei Shell Tanker advantage competitiveness in the at The Empire Hotel & Country Club. (BST) and government contractors, energy sector. The minister also urged local corporate bodies and interested In this regard, the government entrepreneurs to intensify their efforts entrepreneurs. will continue to increase its efforts to train their employees, explore new towards identifying new business growth areas and take proactive Waste of energy brings negative economic Tobacco Order 2005 growth to protect citizens BERAKAS, May 24 – Negligence and population. The enforcement wasting in energy consumption bring He also reminded the people of this GADONG, May 24 - of Tobacco Order 2005 is vital in the bid negative effect on the economic country to nurture a competent and to protect the citizens and residents of growth and looming change to the meticulous attitude when consuming Brunei Darussalam from the negative world’s climate. energy and this can be seen as a effects of tobacco. It is also to protect This was said by Pehin Dato Awang global fight. passive smokers and ensure a clean Haji Yahya, Minister of Energy at the This year’s Energy Week 2008 public environment. Prime Minister’s Office at the official stressed on the theme ‘Moving launching of Energy Day 2008 held at Together Towards Energy Efficiency’. These were highlighted by the the Department of Electrical Services. A number of activities have been Acting Minister of Health, Pehin The Minister also stressed on the planned including an ‘Energy Fair Dato Paduka Haji Awang Hazair importance of efficient and increase 2008’ that will be take place at Taman at a handing over of Tobacco clean renewable energy consumption Haji Sir Omar ‘Ali Saifuddien in the Order 2005 posters and no-smoking from the impacts of climate change capital. notices to government ministries that has now effected the world’s and departments held at The Rizqun International Hotel. According to the Acting Minister, Broadcasting Act Authority transferred public areas including government buildings and public transportations BANDAR SERI BEGAWAN, May 21 – With Brunei and the Department of effect from May 21, 2008, the authority Information will not be affected by are now declared as non-smoking for Broadcasting Act (Chapter 180) the transfer and will remain under the zones. will be transferred to the Ministry of administration of the Prime Minister’s With the enforcement of the Order Communications. Office. too, offenders if found guilty will be With the transfer of authority, A handing over ceremony was held penalised with not more than $1,000. regulatory and monitoring functions at the Amar Pahlawan Hall of Ministry of the Act, such as the issuance of of Communications. Present on behalf broadcasting licenses, collection of of the Prime Minister’s Office was Pehin Educational Forum licensing revenues, monitoring and Dato Awang Haji Yahya, the Minister enforcement will now be carried out of Energy at the Prime Minister’s Office provide cooperation by the Ministry of Communications. while his counterpart was Pehin Dato However, the two government Haji Awang Abu Bakar, the Minister of opportunities media agencies, Radio Televisyen Communications. TUNGKU LINK, May 27 – Universiti Brunei Darussalam (UBD) recently hosted the 10th ASEAN University Network RTB introduce new innovative website (AUN) Educational Forum and Youth Speakers Contest. BANDAR SERI BEGAWAN, June 2 – Radio reach a wider range of audiences It received a positive response with Televisyen Brunei (RTB) launched its by enhancing RTB’s services that is participation from 17 universities from newly revamped website introducing through the new media. AUN member universities from nine better features and content. He also said that RTB plans to make ASEAN member countries. The website now known as RTB this website as an important medium Among the contents of the forum City has a range of services such as to reach the audience both locally include academic and cultural the i-mag, i-Talk, i-one2-c, i-Kids and and abroad, particularly the young activities such as; educational forums; i-Sinar where each services provide generation. young speakers contest; lecture and interactive and informative features While the Permanent Secretary, presentations on ASEAN related issues; and contents. Pengiran Dato Paduka Haji Ismail and educational trips to this country’s A launching ceremony was held reminded internet users to not abuse historical and cultural attraction sites. attended by the Permanent Secretary the internet and to use the internet The objective of this forum is to at the Prime Minister’s Office, Pengiran responsibly. Brunei Darussalam has its provide a platform for the exploration Dato Paduka Haji Ismail bin Pengiran own internet regulation which is the of opportunities for higher educational Haji Mohamed as guest of honour. Broadcasting Act (Chapter 180) and cooperation among AUN member In his welcoming speech, the Internet Code of Practice Notification universities towards the integration of Acting Director of RTB, Awang Haji 2000. While the Broadcasting (Class ASEAN. Licence) Notification 2000 provides Osman said the newly upgraded The forum ran from May 21 to 27 the guideline for internet service and website was first introduced in 2000. at the Senate Hall, Chancellor Hall of content providers. It has been upgraded in the bid to UBD.
BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 11 BRUNEI IN BRIEF
Did you know that…
• Ministry of Industry and Primary Resources (MIPR) was formed in 1989 with the responsibility of promoting and facilitating industrial development in Brunei Darussalam
• There are five divisions, five departments and two companies under the jurisdiction of MIPR. Each of this divisions and department had their own roles in supporting the vision and mission of the Ministry.
• The five divisions under the Ministry are Management and Finance, Policy and Planning, Promotion and Facilitation Services, National Standards and Accreditation Centre, and Entrepreneurial Development Centre.
• The five departments are; Agriculture Department, Fishery Department, Forestry Department, Brunei Industrial Development Authority and Tourism Development Department. Meanwhile the two companies are; Semaun Holdings Sendirian Berhad and Jerambak Holdings Pty. Ltd.
• The Ministry is lead by a minister; Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Ahmad bin Haji Jumat. The departments are all lead by director.
• More information on the Ministry is available at http://www.industry.gov.bn.
• Official name is Negara Brunei Darussalam. • Capital is Bandar Seri Begawan. • It is located on the north-west of Borneo Island in Southeast Asia. • Land size is 5765 sq. km • Population is estimated at 383,000 people (2006) • It is divided into four districts – Brunei Muara, Tutong, Kuala Belait and Temburong. • Malay is the official language but English is widely spoken. • Islam is the official religion and it allows other religions to be practiced. • National carrier is Royal Brunei Airlines. • It has an equatorial climate, a uniform temperature, high humidity and heavy rainfall. Public Warning: The trafficking of controlled drugs carries the death penalty in Brunei Darussalam
There are a number of ways to reach Brunei.
• By air - Brunei’s national carrier, Royal Brunei Airlines travels to more than 20 destinations around the world. The airline also has worldwide office for you to book a return flight to Brunei (to know the nearest RBA’s office at your place, please log to: www.bruneiair.com)
International airlines such as Singapore Airlines, Malaysia Airlines and Thai Airways also fly frequently to Brunei. Beginning July 2006, Air Asia, the Malaysia’s lowest airfare carrier also has direct flight from Kuala Lumpur to Brunei.
Arrival by plane would land you to Brunei International Airport (BWN), the sole airport in the nation.
• For those who enjoy journey by sea, you can reach Brunei by boat or ferry. The main ferry terminal in Brunei is the Serasa Ferry Terminal at Muara. You can catch a ferry from Labuan, Sabah or Lawas and Sundar, both in Sarawak, a state of the neighbouring country, Malaysia. Another option is via a boat from Limbang, Sarawak which will arrive at the jetty around Jalan Residency area in the Capital.
• You would have two options of entry point to Brunei by land transport. You can enter through the Sungai Tujoh Immigration Control Post in Belait District or the Kuala Lurah Immigration Control Post in Brunei Muara District. The Sungai Tujoh Immigration Control Post in Belait is the entry point for those from Miri, Sarawak. While the Kuala Lurah Immigration Control Post is the entrance for those coming from Limbang, Sarawak; Kota Kinabalu; and Kalimantan.
12 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 FOCUS
PHOTO: AMPUAN HAJI MAHMUD AMPUAN HAJI TENGAH
The new State Legislative Council Building marked another milestone in Brunei’s history where it becomes a landmark for Brunei as an independent and sovereign state and its own distinctive system of governance. The new building is standing proudly and beautifully on a hill at Jalan Kebangsaan near the capital. A foundation laying ceremony was held on July 28, 2005 in conjunction with His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s 59th birthday celebration. The project to build this building came under the purview of the Eighth National Development Plan with a cost of around $62 million. With a base area of about 10.7 hectare, the total area included a lake covering three acres that is part of the overall landscape. The building has distinct Bruneian characteristics with columns, stairs and symmetry that display Order, Strength and Stability. Each of the columns at the main entrance was designed with combination of ‘Daun Lukut’ and ‘Air Muleh’ while the walls with a combination of Brunei Malay Songket such as ‘bunga melor bintang’ and ‘bunga bersusun indah damai’. His Majesty delivers a titah at the opening ceremony of the new State PHOTO: MASRI OSMAN It has several symbolic elements Legislative Council Building. such as five and nine columns at Porte Cocher revealing the promulgation of the Brunei Constitution in 1959, while the eight and four columns leading
* Continue on page 14 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 13 FOCUS
* From page 13 (The State Legislative Council) to the Legislative Chamber on the for the use of public members. central lobby while the right wing third level symbolically reflects Brunei Facilities at the new building block accommodate the Speaker’s gaining full authority in 1984. include a conference room that can office, library, auditorium, committee The dome on the roof of the accommodate 45 to 60 people, a members’ meeting room, VIP lounge central main block is surrounded by 29 public gallery that can accommodate and gymnasium. windows and columns displaying the more than 450 people, a VIP room, The administrative office, canteen rule of the 29th monarch, and portray a canteen, a banquet hall that can and surau meanwhile are located on Islamic architecture and natural accommodate 500 people, an the left wing block. environment. auditorium, a surau and confidential Overall, the landscape with water secretary, secretarial and press elements give a natural look to the rooms. site. A recreational area will also be The Legislative Chamber and provided at the building near the lake Banquet Hall is located at the tower
PHOTO: MOHD. ZUL-IZZI HAJI DURAMAN PHOTO: HAJI MASMALEH MOHD. ALI His Majesty signed a plaque to mark the opening of the new State Legislative Council Building.
PHOTO: AMPUAN HAJI MAHMUD AMPUAN HAJI TENGAH 14 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 NEWS 1st Plagiocephaly operation a success PHOTO: ABDULLAH HAJI AWANG DAMIT BANDAR SERI BEGAWAN, June 4 – The first plagiocephaly operation in the main referral hospital – Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) Hospital was a success. A two-year- old girl, Dayang Zalinatul Zafeah who was born with an abnormal skull underwent the surgery on May 20 which her skull was reshaped and modified to enable her brain to develop normally. The first such operation in Brunei Darussalam was led by Professor David Staffenberg, a leading plastic surgeon from Albert Einstein Medical Institution in the United States of America. He was assisted by Professor Dr. N. Ravindanathan, Dr. Haji Haroon, Dr. Suresh, Dr. Rohayati Taib, Dr. Mohan Ramalingam, Dr. Nair, Matron Haji Rosli, Sister Haji Mohammad and Md. Husin, theatre circulator. The operation took eight hours to complete. The Minister of Religious Affairs, Pehin Dato Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain and the British High Commissioner to Brunei Darussalam, His Excellency UBD and ACB sign MoU John Saville at a reception to mark Her Majesty The Queen’s 82nd birthday anniversary on June 11.
The signing ceremony was witnessed by the Vice Chancellor of UBD and Permanent Secretary at the Prime Minister’s
PHOTO: HERNIE SULIANA HAJI OTHMAN Office. TUNGKU, June 5 - In a bid to create Tahir, Director of ACB and UBD was These collaborative efforts will a culture of zero tolerance towards represented by Awang Haji Jalil bin take place in the new academic corruption in the country, Universiti Haji Mail, Registrar and Secretary. The year, with the incorporation of anti- Brunei Darussalam (UBD) and the signing ceremony was held at UBD’s corruption education component Anti-Corruption Bureau (ACB) under Chancellor’s Hall. into the Melayu Islam Beraja (MIB) or the Prime Minister’s Office, signed Also in attendance was Dato Malay Islamic monarchy course, a a Memorandum of Understanding Paduka Dr. Haji Awang Ismail bin Haji compulsory module for all first year (MoU) to collaborate in educating Duraman, Vice Chancellor of UBD and students in UBD, conducted by the students on corruption activities. Dato Paduka Awang Haji Mustappa Academy of Brunei Studies for the Signing on behalf of ACB was bin Haji Sirat, Permanent Secretary at 2008/2009 session. Pengiran Kasmirhan bin Pengiran Haji the Prime Minister’s Office. Brunei – Thailand’s exhibition programme: Global Warming THAILAND, June 6 – Brunei Darussalam the Auditorium SOI Areesamphan, Day held on June 5. through Information Department, Phanonyothin Road, Bangkok. The The exhibition was divided into two Prime Ministers Office and Thailand exhibition was launched by the categories. The Brunei Darussalam through the Public Relations Permanent Secretary at Brunei’s - Thailand MoU on Cooperation in Department have organised a joint Prime Minister’s Office, Pengiran Dato Information and Broadcasting and exhibition programme as a part of Paduka Haji Ismail. Brunei Darussalam - Thailand joint the Memorandum of Understanding The exhibition was entitiled musical variety show. between Brunei Darussalam and the “Thailand and Brunei Darussalam: The exhibition was hoped to raise Kingdom of Thailand in the information Only One Earth Care and Share”, public awareness on environmental and broadcasting field. on the theme “Global Warming”. issues and problems and possible The programme was held for The exhibition coincided with the solutions to save the earth from the four days starting from June 3 to 6 at celebration of World Environmental effects of global warming. Fleetcard for commercial vehicles BERAKAS, June 9 – Commercial fleetcard approved by the Brunei 400 litres. vehicles are now required to use a Shell Marketing Sdn Bhd (BSM) and to These were highlighted at the fleetcard when consuming gasoline directly fill the gasoline into their gas fleetcard promotional campaign or diesel as this is a new mandate tank or onto a permitted container held at the Orchid Garden Hotel. A issued by the Energy Section of the based on international standards. briefing was delivered by Awang Haji Prime Minister’s Office. The new mandate also requires for Hairul Radzi, the Excellence Retail While vessels and commercial any purchase for industrial use to use Operational Executive Officer of BSM. boats are also required to use the the fleetcard and must not exceed
BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 15 NEWS
Brunei-Malaysia underscore cooperation Olympic Day Run in drug fight
His Royal Highness officially flagged off the PHOTO: HAJI MASMALEH MOHD. ALI Olympic Run Day. PHOTO: ABDULLAH HAJI AWANG DAMIT The 12th annual meeting between Darussalam’s Narcotics Control Bureau and the BERAKAS, June 22 - His Royal Highness Narcotics Crime Investigation Department of the Royal Malaysian Police. Prince Haji Sufri Bolkiah, the President of the Brunei Darussalam National BANDAR SERI BEGAWAN, June 10 - knowledge on the trend in drug issues Olympic Council attended the annual Brunei Darussalam’s Narcotics Control and discussing ways to enhance their Olympic Day Run at the Hassanal Bureau and the Narcotics Crime working relationship. Investigation Department of the Royal The meeting was divided into Bolkiah National Stadium. Malaysian Police held their 12th annual two parts. The first part discussed the The event was commenced with meeting where, Brunei Darussalam types of cooperation and assistance, an aerobic session. His Royal Highness hosted the meeting this year. courses related to the subject, as well also joined the participants in the The meeting enabled the countries as sharing of information, skills and Olympic Day Run. to share information such as on experience on drug abuse prevention. Also in attendance was His Royal drug smuggling across the borders. The second part discussed and Highness’ son, Yang Amat Mulia The meeting also enhanced the endorsed what was discussed in the Pengiran Muda ‘Abdul ‘Aleem. cooperation between the two law working group. enforcing agencies by updating their Comprehensive National Blood Centre to be established
BANDAR SERI BEGAWAN, June 14 – A can result to transferable diseases comprehensive National Blood Centre through blood transfusion. equipped with its own laboratory These were said by the Acting facilities will be set up. This is in line with Minister of Health, Pehin Dato Paduka the efforts to ensure an adequate and Haji Awang Hazair at a ceremony to safe supply of blood. celebrate World Blood Donor Day As a preparation towards the 2008 held at the Sultan Haji Hassanal setting up of this Centre, a Serology Bolkiah Foundation Complex. Lab has been established since May Continuous monitoring to filter and 1, 2008 where its objective is to identify examine donated blood according to transferable diseases. This is also to the international standard particularly PHOTO: ABDULLAH HAJI AWANG DAMIT ensure that all donated blood are not by the World Health Organisation has The Deputy Health Minister take a closer contaminated from diseases which also been enhanced. look at the exhibition in conjunction with the World Blood Donor day Celebration.
Brunei-Malaysia strengthen ASEAN Ministers vow to tackle land, cooperation in information forest fires BERAKAS, June 18 – Brunei Darussalam and BANDAR SERI BEGAWAN, June 25 – The ministers from Brunei Malaysia further strengthen its cooperation Darussalam, Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand in the field of information through the latest agreed to remain vigilant and take proactive steps to prevent joint executive meeting between Information and mitigate land and forest fires. Departments of respective countries. The matter was agreed in the 5th Meeting of the Sub-Regional Among the issues discussed were exchange Ministerial Steering Committee (MSC) on Transboundary Haze of publications, exhibitions, news, photos; Pollution on June 23 in Singapore. exchange of officers; and temporary work The ministers agreed that relevant national agencies should attachments for journalists and photographers. remain vigilant and take necessary measures to prevent and While in Bandar Seri Begawan, the Malaysian mitigate land and forest fires, and continue to support each delegation also visited Temburong district and other. took a closer look at the various community They also applauded Indonesia’s efforts in implementing activities and development programmes its plan of action in dealing with transboundary haze pollution available in that district. and to prepare for the coming dry season, while reaffirming Brunei Darussalam and Malaysia signed its commitment to reduce hotspots in 2008 by 50 per cent as a Memorandum of Understanding (MoU) in compared to 2006. the field of information and broadcasting on The ministers also noted that the MoU for collaboration February 14, 1992 in Kuala Lumpur, Malaysia. between the governments of Malaysia and Indonesia in Riau Province was signed on June 3. The ministers will meet again in October in Phuket, Thailand. 16 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 LIFESTYLE HADRAH
Hadrah is a traditional musical important role in marking the arrival of events or to welcome a delegation. instrument, most common in the Malay His Majesty in various events such as Today, along with change in culture where it had been passed during meet-the-people session in all time, the sounds from hadrah has down by our ancestors and can be four districts for His Majesty’s birthday also changed. Songs chosen to sing claimed as successfully preserved by celebration. The sounds of hadrah along with the sound of hadrah are the current generation. which is energetic and can lift one’s sometimes those of new and old songs. In other Malay communities in the spirit is oftened used to welcome a Happiness on the faces of the players Asia region, hadrah is also known as delegation, a group of tourists at the and even those who listens can be rampana or tar. However, hadrah is airport and even foreign dignitaries. seen once a song has been played more synonym for the Brunei Malay As part of the efforts to preserve With suitable songs, the beating of culture. this traditional music, schools and hadrah can enliven the ceremony. Hadrah produces drum-like sounds mukims can be seen promoting One example is when a newlywed where it should be played with not less hadrah through competitions and it is couple will sit next to each other on the than nine people. However it should included as part of the extracurricular dais accompanied witih the sounds of be noted, the larger the group, the activities. hadrah which makes the ceremony sound produced would be much One encouraging factor for this more festive and meaningful. more attractive and challenging. traditional music to survive is there is Hadrah is also now played by It is believed that the hadrah was still a strong demand for hadrah group both the young and elderly where originated from the Arabic countries. to perform during weddings. Hence previously it was mostly played by the Hadrah is closely linked into our groups formed either in schools or adults. culture as it is significantly used during villages constantly receive bookings weddings, during an opening of an for them to perform at weddings. They event and highly chosen to play an are also highly sought for opening of
The hadrah group performing at a wedding. PHOTO: INFORMATION DEPARTMENT PHOTO: HAJAH NOORHIJRAH HAJI IDRIS BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 17 BRUNEI’S DISH
SAMBAL IKAN TAHAI Yields 5 to 10 servings Ingredients
Ikan TahaI 370gm Large onion (sliced) 150gm Tamarind juice 150gm Salt 6gm Sugar 5gm Cooking oil 200 ml
Ground Ingredients
Fresh shallot 200gm Fresh garlic 100gm Dry chili 250gm
Method
Peel and de-bone Tahai. Then clean and pound coarsely. Heat oil and stir fry ground ingredients until golden brown and fragrant. Add in tahai; mix in large onions, tamarind juice, salt & sugar. Simmer until cooked and then remove.
18 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 SNIPPETS
BNDOC’s President attend Jeddah Meeting Brunei to host Regional Special Olympic BANDAR SERI BEGAWAN, May 8 - His Royal Highness Prince BANDAR SERI BEGAWAN, June 6 - The second Special Haji Sufri Bolkiah, the President of Brunei Darussalam Olympics Asia Pacific Bocce will be held in Brunei Darussalam National Olympic Council was in Jeddah, Saudi Arabia for in August this year. th the Annual General Meeting of the 5 General Assembly of Among the objectives of the competition was to give the Islamic Solidarity Sport Federation. opportunity to the athletes to socialise and interact with Present at the Brunei International Airport to bid farewell one another. It was also to instill a sense of confidence was the Minister of Culture, Youth and Sport, Pehin Major apart from to better prepare the special needs athletes for General (Rtd) Dato Haji Awang Mohammad. the tournament. The meeting was held for three days starting from May A total of 14 athletes will represent Brunei in the 5 to 8. competition which will be held at the Sports Complex of Hassanal Bolkiah National Stadium from August 17 to 24. Bicycle expedition to mark World Water Day 2008 Princess awards badges BERAKAS, May 18 – More than 300 people took part in a LAMBAK KANAN, June 8 - Her Royal Highness Princess bicycle expedition to mark World Water Day 2008. The Hajah Masna, President of the Brunei Darussalam Girl expedition was 30 kilometres long which commenced and Guide Association graced a presentation of Warrant to ended at the Public Works Department’s headquarters in Commissioners (20007 – 2009) and Tenderfoot Ceremony Berakas. There were two categories; Open and for children under 12 years old. of the Girl Guide Association of Brunei Darussalam. The ceremony was held at the Sayyidina Abu Bakar Secondary Also present to take part in this expedition was the Minister of Development, Pehin Dato Seri Setia Haji Awang School. Abdullah and his deputy, Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat At the ceremony, Her Royal Highness awarded a Suny. warrant, certificates and badges to members. This activity was co-organised by the Department of Water Services and Department of Sewage & Drainage of Ministry of Development. This year’s World Water Day 2008 theme was Brunei brings home two silver “Sanitation”. KUALA TERENGGANU, June 9 – Brunei Darussalam gained two silver medals at the 12th Malaysia games (12th SUKMA). Brunei joins World Islamic Conference for The medal were gained from karate-do through Md. Dialogue Nabil bin Abdul Malik in committee 70 kg and through Md. BANDAR SERI BEGAWAN, June 3 – Brunei Darussalam Jamil bin Haji Badri in committee 80 kg.This was the country’s participated in the World Islamic Conference for 6th participation in the games. Dialogue under the patronage of the Custodian of the Brunei Darussalam participated this games as an Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud. invitation team. Brunei’s contingent participated in nine Representing the sultanate to the conference was Pehin sport events.The next Malaysia games will be held in 2010 Dato Seri Setia (Dr) Haji Abdul Aziz. and Melaka will be hosting the game. The conference focussed on the Islamic foundation of dialogue and setting up objective plans for the future, stressing that the Islamic approach is the method adopted Three companies to promote IHPE 2008 by the World Muslim League in all its activities and BERAKAS, June 9 – SUNLIT Advertising Sendirian Berhad as conferences. ‘Event Manager’ International Halal Product Expo (IHPE) Delegatesalso discussed working papers and researches, 2008 signed an agreement with two strategic partnership, which based on what was mentioned in the Al-Quran and Halal Journal (KasehDia) and DagangHalal.com. the Sunnah (traditions) of Prophet Muhamad in the area SUNLIT Advertising was represented by its Executive of dialogue and speech which are directed towards non- Director, Dato Paduka Awang Haji Danial; Halal Journal by muslims and the relations between Muslims and people of its director, Awang Nordin dan DagangHalal by its Chief other nations and communities. Operation Officer, Mr. Yap Yun Sin. The signing ceremony was held at the Ministry of Industry SMS to raise fund and Primary Resources (MIPR). JALAN MENTERI BESAR, June 5 – A humanitarian fund to The signing ceremony was witnessed by the Acting assist victims of natural disasters in Myanmar and China by Permanent Secretary of MIPR, Pengiran Hajah Mariana using the short-message-service (SMS) has been launched. binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul An official launching of this service was held at the Momin. Ministry of Culture Youth and Sports, launched by its Minister, IPHE 2008 will be held on August 14 to 17 at the Pehin Dato Seri Haji Awang Mohammad. International Convention Centre. Members of the public who wish to donate to the fund are required to type in “BANTU” and the amount they wish to donate which is either $1, $5, $10, $15 or $20 and send it Brunei joins UNESCO Asian Youth Forum to their respective telephony service provider. BANDAR SERI BEGAWAN, June 25 – Brunei Darussalam sent nd This humanitarian fund is a joint cooperation between its representatives for the 2 UNESCO Asian Youth Forum, the Ministry of Culture Youth and Sports with Radio Televisyen which runs from June 26 to 30 in South Korea. They are Brunei (RTB), DST Group and B-Mobile Communications Sdn Awang Iswandy bin Ahmad of Brunei AIDS Council and Bhd. Dayang Rina Nurhafizah Rezza binti Abdul Rani of Tutong Youth Community Club. Two major natural disasters took place in Myanmar and China where thousands of lives were loss and effected. With themed the “Sustainable Community in Asia”, the In Myanmar, the Typhoon Nargis effected more than 2.4 forum will be attended by over 70 participants, including million lives needing assistance and thousands were found observers, from 20 countries. dead. While the Sichuan Province of China was effected The forum is aimed at promoting UNESCO’s vision of with an earthquake measured at 7.8 Richter scale. As a intercultural cooperation in Asia, sharing experiences on result of the earthquake, thousands of lives were loss, lost youth activities, and reviewing and recommending youth- their homes and in need of food supply. led pilot projects.
BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 19 SNAPSHOT
‘HORREY’ by Samle Jait won the officers and staff category for the month of June organised by the Photography and Audio Visual Section of Information Department.
‘Wajah Kegembiraan’ by Ak. Amirulnizam Pg. Hj. Mohd. Ali won the Photography Category for the month of June organised by the Photography and Audio Visual Section of Information Department. 20 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER / May/June 2008 Printed by BORNEO PRINTERS & TRADING SDN.BHD. Simpang 636, No.5,6,7, Block B, Ong Keh Beng Building, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan BF 1320, Negara Brunei Darussalam.