Staatsblad Moniteur

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de Publication conforme aux articles 472 à 478 de la programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de loi-programme du 24 décembre 2002, modiﬁés par les artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen articles4à8delaloiportant des dispositions diverses du van 20 juli 2005. 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse : www.staatsblad.be www.moniteur.be Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Gratis tel. nummer : 0800-98 809 Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 178e JAARGANG N. 293 178e ANNEE

MAANDAG 22 SEPTEMBER 2008 LUNDI 22 SEPTEMBRE 2008

Het Belgisch Staatsblad van 19 september 2008 bevat Le Moniteur belge du 19 septembre 2008 comporte drie uitgaven, met als volgnummers 290, 291 en 292. trois éditions, qui portent les numéros 290, 291 et 292.

INHOUD SOMMAIRE

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Service public fédéral Mobilité et Transports 30 JUNI 2008. — Koninklijk besluit tot regeling van de kennis van de 30 JUIN 2008. — Arrêté royal réglementant la connaissance de la Engelse taal in de burgerluchtvaart, bl. 49151. langue anglaise dans l’aviation civile, p. 49151.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 18 JULI 2008. — Koninklijk besluit betreffende een jaarlijkse enquête 18 JUILLET 2008. — Arrêté royal prescrivant une enquête annuelle naar de structuur van de ondernemingen, bl. 49153. sur la structure des entreprises, p. 49153.

Ministerie van Landsverdediging Ministère de la Défense 30 JULI 2008. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk 30 JUILLET 2008. — Arrêté royal modiﬁant l’arrêté royal du besluit van 6 maart 1985 tot regeling van de organisatie en de werking 6 mars 1985 portant organisation et fonctionnement de l’Institut van het Nationaal Geograﬁsch Instituut en van de vereffening van de géographique national et réglant la liquidation des subventions à cet subsidies aan dit instituut, bl. 49187. institut, p. 49187.

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire 8 AUGUSTUS 2008. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de 8 AOUT 2008. — Arrêté ministériel ﬁxant les modalités particulières bijzondere modaliteiten voor een melding met het oog op registratie of pour une notiﬁcation en vue d’un enregistrement ou une demande een aanvraag voor toelating en/of erkenning bij het Federaal Agent- d’autorisation et/ou d’agrément auprès de l’Agence fédérale pour la schap voor de Veiligheid van de Voedselketen, bl. 49188. Sécurité de la Chaîne alimentaire, p. 49188.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Gouvernements de Communauté et de Région Waals Gewest Région wallonne Waalse Overheidsdienst Service public de Wallonie 28 AUGUSTUS 2008. — Besluit van de Waalse Regering betreffende 28 AOUT 2008. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la het aﬂeveren van een getuigschrift van bekwaamheid ter bekrachtiging délivrance d’un certiﬁcat d’aptitude sanctionnant la formation de van de opleiding tot onthaalverantwoordelijke in een zonnecentrum, responsable de l’accueil dans un centre de bronzage, p. 49199. bl. 49200. 204 bladzijden/pages 49148 BELGISCH STAATSBLAD − 22.09.2008 − MONITEUR BELGE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest Région de Bruxelles-Capitale Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 16 SEPTEMBER 2008. — Ministerieel besluit tot afschaffing van het 16 SEPTEMBRE 2008. — Arrêté ministériel abrogeant l’arrêté minis- ministerieel besluit van 26 maart 2008 houdende de aanduiding van het tériel du 26 mars 2008 déterminant l’organisme susceptible d’émettre et organisme dat geschikt is om de labels van garantie van oorsprong uit d’échanger des « labels de garantie d’origine » pour le compte de la te geven en uit te wisselen voor rekening van het Brussels Hoofd- Région de Bruxelles-Capitale, p. 49201. stedelijk Gewest, bl. 49201.

16 SEPTEMBER 2008. — Ministerieel besluit houdende bepaling van 16 SEPTEMBRE 2008. — Arrêté ministériel portant précision des de rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden productie van valeurs de rendement de référence pour la production séparéede warmte en elektriciteit bedoeld in de bijlage III, deel 3, b), van het chaleur et d’électricité visés à l’annexe III, partie 3, b), de l’arrêté du besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 2004 6 mei 2004 betreffende de promotie van groene elektriciteit en van relatif à la promotion de l’électricité verte et de la cogénération de kwaliteitswarmtekrachtkoppeling, bl. 49202. qualité, p. 49202.

Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofd- Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles- stedelijk Gewest Capitale 5 JUNI 2008. — Besluit van het Verenigd College van de Gemeen- 5 JUIN 2008. — Arrêté du Collège réuni de la Commission schappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale ﬁxant Gewest tot vaststelling van het aandeel voor het jaar 2008 van ieder la quote-part pour l’exercice 2008 de chaque centre public d’action openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van het Brussels sociale de la Région de Bruxelles-Capitale dans le Fonds special Hoofdstedelijk Gewest in het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk de l’aide sociale et les modalités de paiement, p. 49208. Welzijn en van de modaliteiten van de betaling, bl. 49208.

Andere besluiten Autres arrêtés

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopé- Ontwikkelingssamenwerking ration au Développement Buitenlandse consulaten in België, bl. 49210. Consulats étrangers en Belgique, p. 49210.

Ministerie van Landsverdediging Ministère de la Défense 30 AUGUSTUS 2008. — Koninklijk besluit betreffende de samen- 30 AOUT 2008. — Arrêté royal relatif à la constitution du jury stelling van de examencommissie voor de voorstelling van de eind- pour la présentation du mémoire de ﬁnd’études à l’Ecole royale scriptie in de Koninklijke Militaire School voor het academie- militaire pour l’année académique 2007-2008 de la 158e promotion jaar 2007-2008 van de 158e promotie polytechniek, bl. 49210. polytechnique, p. 49210.

28 JULI 2008. — Ministerieel besluit betreffende de samenstelling 28 JUILLET 2008. — Arrêté ministériel relatif à la constitution van de examencommissies voor de taalexamens voor de zittijd van des jurys des épreuves linguistiques pour la session de septem- september 2008-oktober 2008, bl. 49211. bre 2008-octobre 2008, p. 49211.

Krijgsmacht. Speciale functie. Aanwijzing, bl. 49214. — Krijgsmacht. Forces armées. Fonction spéciale. Désignation, p. 49214. — Forces Pensionering van een beroepsofficier, bl. 49214. — Krijgsmacht. armées. Mise à la pension d’un officier de carrière, p. 49214. — Forces Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de armées. Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des reserveofficieren, bl. 49214. — Krijgsmacht. Aanstelling van officiers de réserve, p. 49214. — Forces armées. Commission d’officiers reserveofficieren, bl. 49214. — Krijgsmacht. Toekenning van het hogere de réserve, p. 49214. — Forces armées. Octroi du brevet supérieur stafbrevet aan hoofdofficieren, bl. 49214. — Leger. Landmacht. d’état-major à des officiers supérieurs, p. 49214. — Armée. Force Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de terrestre. Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des reserveofficieren, bl. 49215. — Leger. Landmacht. Toekenning van het officiers de réserve, p. 49215. — Armée. Force terrestre. Octroi du hogere stafbrevet, bl. 49215. — Koninklijk Museum van het Leger en de brevet supérieur d’état-major, p. 49215. — Musée royal de l’Arméeet Krijgsgeschiedenis. Wetenschappelijk Personeel. Bevestiging in een d’Histoire militaire. Personnel scientiﬁque. Conﬁrmation dans une functie van rang A, bl. 49215. fonction de rang A, p. 49215.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Gouvernements de Communauté et de Région Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 10 JULI 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied ’personenzorg’. Erratum, bl. 49216.

Provincie Antwerpen. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan. — Gemeente Arendonk : De Brulen, bl. 49269. — Provincie Antwerpen. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan. Gemeente Kasterlee : Zone- vreemde bedrijven, bl. 49269. BELGISCH STAATSBLAD − 22.09.2008 − MONITEUR BELGE 49149

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie 11 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 295) betreffende de accreditatie van de opleiding Master of Quantitative Analysis in the Social Sciences (master na master) van de Katholieke Universiteit Brussel en de Katholieke Universiteit Leuven, bl. 49269.

26 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 296) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg, bl. 49269.

26 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 297) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg, bl. 49270.

26 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 298) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg, bl. 49270.

27 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 299) betreffende de accreditatie van de Bachelor in de vroedkunde (professioneel gerichte bachelor) van de Arteveldehogeschool, bl. 49270.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 300) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, bl. 49271.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 301) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, bl. 49271.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 302) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg, bl. 49271.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 303) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg, bl. 49272.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 304) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg, bl. 49272.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 305) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel, bl. 49272.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 306) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel, bl. 49273.

1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 307) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel, bl. 49273.

Internationaal Vlaanderen Flanders Investment & Trade (F.I.T.). Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen. Financiële steun aan bedrijfsgroeperingen en gemengde kamers van koophandel/internationale businessclubs - eerste projectoproep voor 2009, bl. 49274.

Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Afdeling residentiële en gespecialiseerde zorgen, bl. 49278. — Diensten voor Preventie en Bescherming op het Werk. Erkenningen, bl. 49292.

Cultuur, Jeugd, Sport en Media Voorlopige opname van roerende goederen in de lijst van het cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap, bl. 49292. 49150 BELGISCH STAATSBLAD − 22.09.2008 − MONITEUR BELGE

Waals Gewest Région wallonne Waalse Overheidsdienst Service public de Wallonie Ruimtelijke ordening, bl. 49316. Aménagement du territoire, p. 49316. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008415, p. 49316. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008416, p. 49317. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008419, p. 49317. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008471, p. 49318. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008483, p. 49318. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008522, p. 49319. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008524, p. 49319. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008536, p. 49320. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008537, p. 49320.

Officiële berichten Avis officiels

Algemene staat der kredietinstellingen per 30 juni 2008, bl. 49321. Situation globale des Etablissements de crédit au 30 juin 2008, p. 49321.

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Service public fédéral Intérieur Beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken, bl. 49323. — Décision du Ministre de l’Intérieur, p. 49323. — Décision du Ministre Beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken, bl. 49323. — de l’Intérieur, p. 49323. — Décision du Ministre de l’Intérieur, p. 49323. Beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken, bl. 49323.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Service public fédéral Mobilité et Transports Veiligheid van gevaarlijke goederen en Beveiliging, bl. 49324. Sécurité des marchandises dangereuses et Sûreté, p. 49324.

Federale Overheidsdienst Justitie Service public fédéral Justice Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, Bekendmakingen, bl. 49324. p. 49324.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten wor- Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce den niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van sommaire mais ﬁgurent aux pages 49325 à 49350. bl. 49325 tot bl. 49350. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49151

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 2008 — 3239 [C − 2008/14267] F. 2008 — 3239 [C − 2008/14267] 30 JUNI 2008. — Koninklijk besluit tot regeling 30 JUIN 2008. — Arrêté royal réglementant van de kennis van de Engelse taal in de burgerluchtvaart la connaissance de la langue anglaise dans l’aviation civile

ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novem- van 16 november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, inzon- bre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, derheid op artikel 5, § 1, gewijzigd bij de wet van 2 januari 2001; notamment l’article 5, § 1er, modifié par la loi du 2 janvier 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der Vu l’arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation luchtvaart, inzonderheid op artikel 31, vervangen bij het koninklijk aérienne, notamment l’article 31, remplacé par l’arrêté royal du besluit van 20 augustus 1968, en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 août 1968 et modifié par l’arrêté royal du 19 octobre 1988, les articles 19 oktober 1988, op de artikelen 33 tot 35 en op artikel 39, vervangen bij 33 à 35 et l’article 39, remplacé par l’arrêté royal du 12 juin 1974 et het koninklijk besluit van 12 juni 1974 en gewijzigd bij het koninklijk modifié par l’arrêté royal du 7 décembre 1992; besluit van 7 december 1992; Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwer- Vu l’association des gouvernements de région à l’élaboration du pen van dit besluit betrokken zijn; présent arrêté; Gelet op het advies van de Raad van State nr. 44.097/4 van Vu l’avis du Conseil d’Etat n°44.097/4, donné le 5 mars 2008; 5 maart 2008; Overwegende het Verdrag inzake de internationale burgerlijke Considérant la Convention relative à l’aviation civile internationale, luchtvaart, ondertekend te Chicago op 7 december 1944 en goedge- signée à Chicago le 7 décembre 1944, et approuvée par la loi du keurd bij de wet van 30 april 1947, inzonderheid zijn bijlage 1, 30 avril 1947, notamment l’annexe 1re, article 1.2.9; artikel 1.2.9; Overwegende de Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement Considérant la Directive 2006/23/CE du Parlement européen et du en de Raad van 5 april 2006 inzake een communautaire vergunning van Conseil du 5 avril 2006 concernant une licence communautaire de luchtverkeersleider, inzonderheid artikels 1, 5, 8 en 11 en bijlage III; contrôleur de la circulation aérienne, notamment les articles 1, 5, 8 et 11 et l’annexe III; Op de voordracht van de Eerste Minister en van de Staatssecretaris Sur la proposition du Premier Ministre et du Secrétaire d’Etat à la voor Mobiliteit, Mobilité,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, il faut entendre par « Operationeel taalkennisniveau » : « het taalkennisniveau dat overeen- « Niveau de connaissance linguistique opérationnelle » : « niveau de stemt met het niveau 4 van het bijvoegsel A (SUPA-1) bij Bijlage 1 bij het connaissance linguistique qui correspond au niveau 4 du supplément A Verdrag inzake de internationale burgerlijke luchtvaart. » (SUPA-1) de l’Annexe 1 à la Convention relative à l’aviation civile internationale. » Art. 2. De bestuurders van luchtvaartuigen - uitgezonderd de Art. 2. Les pilotes d’aéronefs - exceptés les pilotes de ballons libres, bestuurders van vrije ballons, zweefvliegtuigen en ultralichte motor- de planeurs et d’aéronefs ultra légers motorisés - qui doivent utiliser le luchtvaartuigen -, die de boordradio moeten gebruiken, de luchtver- radiotéléphone de bord, les contrôleurs de la circulation aérienne et les keersleiders en de operatoren van een luchtvaartstation moeten een opérateurs radio de stations aéronautiques démontreront qu’ils ont un operationeel taalkennisniveau bewijzen voor het gebruik van de niveau de connaissance opérationnelle de la langue anglaise dans les Engelse taal in radiotelefonische communicatie. communications radiotéléphoniques. Art. 3. Een operationeel taalkennisniveau Engels moet minstens aan Art. 3. Un niveau de connaissance opérationnelle de la langue de volgende vereisten voldoen : anglaise doit au minimum satisfaire aux exigences suivantes : 1° De uitspraak, de klemtoon, het ritme en de stembuiging worden 1° La prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation sont beïnvloed door de moedertaal of door een streekvariant, maar brengen influencés par la langue maternelle ou par une variante régionale, mais slechts zelden de verstaanbaarheid in het gedrang; ne nuisent que parfois à la facilité de compréhension; 2° Eenvoudige spraakkundige structuren en zinsbouw worden 2° Les structures grammaticales et phrastiques de base sont utilisées vindingrijk gebruikt en over het algemeen goed beheerst. Fouten de façon créative et sont généralement bien maîtrisées. Des erreurs kunnen voorkomen, vooral in ongewone of onverwachte omstandig- peuvent se produire, notamment dans des situations inhabituelles ou heden, maar ze veranderen zelden de betekenis van de informatie; imprévues, mais elles altèrent rarement le sens de l’information; 3° De woordenschat is doorgaans voldoende groot en nauwkeurig 3° Le répertoire lexical est généralement assez riche et précis pour om zich doeltreffend uit te drukken over algemene, concrete of s’exprimer efficacement sur des sujets courants, concrets ou profession- beroepsonderwerpen. Waar de woordenschat te kort schiet in onge- nels. Le locuteur peut souvent utiliser des paraphrases dans des wone of onverwachte omstandigheden, slaagt de spreker er dikwijls in situations inhabituelles ou imprévues pour combler les lacunes lexica- om te omschrijven; les; 4° De spreker kan tamelijk lang praten aan een aangepaste spreek- 4° Le locuteur peut parler relativement longtemps avec un débit snelheid. Hij kan af en toe zijn welbespraaktheid verliezen bij de approprié. Le locuteur peut parfois perdre la fluidité d’expression lors overgang van aangeleerde formuleringen naar spontaan spreken, maar du passage des formules apprises à l’interaction spontanée, mais sans zonder dat dit de doeltreffendheid van de mededeling benadeelt. De que cela nuise à l’efficacité de la communication. Le locuteur peut spreker maakt al in beperkte mate gebruik van partikels of voegwoor- utiliser les marqueurs et les connecteurs de façon limitée. Les mots de den. Stopwoorden leiden de aandacht niet af; remplissage ne distraient pas l’attention; 5° De spreker begrijpt doorgaans goed wat gezegd wordt over 5° Le locuteur comprend bien la plupart des énoncés portant sur des algemene, concrete of beroepsonderwerpen, indien het gebruikte sujets courants, concrets ou professionnels, lorsque l’accent ou le parler accent of taaleigen voldoende verstaanbaar is voor een internationale utilisés sont suffisamment intelligibles pour une communauté interna- taalgebruikersgemeenschap. Hij kan soms trager begrijpen of verhel- tionale d’usagers. Devant une difficulté linguistique, des complications deringen moeten vragen bij een taalkundige moeilijkheid, bij verwik- ou un événement imprévu, il peut comprendre plus lentement ou avoir kelingen of bij een onvoorziene gebeurtenis; à demander des éclaircissements; 49152 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

6° De antwoorden zijn doorgaans onmiddellijk, gepast en informa- 6° Les réponses sont généralement immédiates, appropriées et tief. De spreker begint een gesprek en houdt het gaande, zelfs in informatives. Le locuteur amorce et soutient une conversation, même onvoorziene omstandigheden. Hij reageert correct op klaarblijkelijke dans des situations imprévues. Il réagit correctement lorsqu’un malen- misverstanden, door de informatie te toetsen, te bevestigen of te tendu apparaît, en vérifiant, en confirmant ou en clarifiant l’informa- verduidelijken. tion. Art. 4. Het voldoen aan de in artikel 3 bepaalde vereisten wordt Art. 4. Pour satisfaire aux exigences fixées à l’article 3, il faut avoir aangetoond door middel van een examen dat afgenomen wordt door démontré au moyen d’un examen présenté dans un organisme reconnu een instelling die hiervoor door de directeur-generaal van het Directoraat- à cette fin par le directeur général de la Direction générale du Transport generaal Luchtvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en aérien du Service public fédéral Mobilité et Transports, ou dans un Vervoer erkend is, of door een door een andere Lidstaat van de organisme reconnu par un autre Etat membre de l’Union européenne. Europese Unie erkende instelling. Art. 5. Wie voor het in artikel 4 bepaalde examen slaagt, krijgt, op Art. 5. Celui qui réussit l’examen défini à l’article 4, se verra, à sa zijn aanvraag, de vermelding « English » op zijn vergunning, met de demande, inscrire sur sa licence la mention « English » avec la date einddatum van die vermelding. d’échéance de cette mention. De vermelding « English » is drie jaar geldig vanaf de datum van het La mention « English » est valable trois ans depuis la date de geslaagde examen. l’examen réussi. Art. 6. De vermelding « English » wordt voor een periode van drie Art. 6. La mention « English » sera prolongée pour une période de jaar verlengd, indien de houder opnieuw voor het in artikel 4 bepaalde trois ans, si le titulaire réussit à nouveau l’examen défini à l’article 4. examen slaagt. Art. 7. De in artikel 2 bepaalde bestuurders die op de datum van de Art. 7. Les pilotes visés à l’article 2, qui sont titulaires d’une licence inwerkingtreding van dit besluit houder zijn van een geldige vergun- en cours de validitéàla date de l’entrée en vigueur du présent arrêté et ning en die houder zijn van een beperkt bewijs van radiotelefonist, qui détiennent un certificat restreint de radiotéléphonie, sont réputés worden geacht een operationele taalkennis Engels te hebben en kunnen avoir une connaissance opérationnelle de la langue anglaise et peuvent de vermelding « English » op hun vergunning krijgen of behouden tot obtenir ou conserver la mention « English » sur leur licence jusqu’à la de eerste vervaldatum van die vergunning na de inwerkingtreding van première date d’échéance de cette licence aprèsl’entrée en vigueur du dit besluit. présent arrêté. Indien deze vervaldatum echter tijdens het eerste jaar na de Toutefois, si cette date arrive àéchéance dans le courant de la inwerkingtreding van dit besluit valt, wordt hij voor de toepassing van première année aprèsl’entrée en vigueur du présent arrêté, elle sera, deze bepaling geacht één jaar later te vallen. pour l’application de la présente disposition, réputée venir àéchéance une année plus tard. Na deze vervaldatum wordt de vermelding « English » voor een Après cette date d’échéance la mention « English » sera prolongée periode van drie jaar verlengd, indien de houder voor het in artikel 4 pour une période de trois ans, si le titulaire réussit l’examen défini à bepaalde examen slaagt. l’article 4. Art. 8. De houders van een, op de datum van de inwerkingtreding Art. 8. Les titulaires d’une licence de pilote de ballon libre, d’une van dit besluit geldige vergunning voor het besturen van vrije ballon, licence de mécanicien navigant ou d’une autorisation de pilotage d’un vergunning van boordwerktuigkundige of toelating tot het besturen aéronef ultraléger motorisé, en cours de validitéàla date d’entréeen van een ultralicht motorluchtvaartuig, en die houder zijn van een vigueur du présent arrêté et qui détiennent un certificat restreint de beperkt bewijs van radiotelefonist, worden geacht een operationele radiotéléphonie, sont réputés avoir une connaissance opérationnelle de taalkennis Engels te hebben en kunnen de vermelding « English » op la langue anglaise et peuvent obtenir la mention « English » sur leur hun vergunning of hun toelating krijgen tot de eerste vervaldatum van licence ou autorisation jusqu’à la première date d’échéance de cette die vergunning of toelating na de inwerkingtreding van dit besluit. licence ou autorisation aprèsl’entrée en vigueur du présent arrêté. Indien deze vervaldatum echter tijdens het eerste jaar na inwerking- Toutefois, si cette date d’échéance tombe dans le courant de la treding van dit besluit valt, wordt hij voor de toepassing van deze première année aprèsl’entrée en vigueur du présent arrêté, elle sera, bepaling geacht één jaar later te vallen. pour l’application de la présente disposition, réputée tomber une année plus tard. Na deze vervaldatum wordt de vermelding «English» voor een Après cette date d’échéance la mention «English» sera prolongée periode van drie jaar verlengd, indien de houder voor het in artikel 4 pour une période de trois ans, si le titulaire réussit l’examen défini à bepaalde examen slaagt. l’article 4. Art. 9. De houders van meerdere in artikelen 7 en 8 bepaalde Art. 9. Les titulaires de plusieurs licences ou autorisation stipulées vergunningen of toelating, kunnen de vermelding « English » krijgen aux articles 7 et 8, peuvent obtenir la mention « English » jusqu’à la date tot de vervaldatum van de vergunning of toelating met de langste d’échéance de la licence ou autorisation avec la durée de validité la plus geldigheidsduur. longue. Indien deze vervaldatum echter tijdens het eerste jaar na inwerking- Toutefois, si cette date arrive àéchéance dans le courant de la treding van dit besluit valt, wordt hij voor de toepassing van deze première année aprèsl’entrée en vigueur du présent arrêté, elle sera, bepaling geacht één jaar later te vallen. pour l’application de la présente disposition, réputée venir àéchéance une année plus tard. Art. 10. De in dit besluit bepaalde vergunningen en toelating Art. 10. Les licences et l’autorisation visées au présent arrêté doivent moeten door de Belgische overheid uitgereikt zijn. être délivrées par l’autorité belge. Het in dit besluit bepaalde beperkt bewijs van radiotelefonie moet Le certificat restreint de radiotéléphonie visé au présent arrêté doit voor de inwerkingtreding van dit besluit door het Belgisch Instituut être délivré avant l’entrée en vigueur du présent arrêté par l’Institut voor postdiensten en telecommunicatie uitgereikt zijn. belge des services postaux et des télécommunications. Art. 11. De luchtverkeersleiders en leerling-luchtverkeersleiders, voor Art. 11. Les contrôleurs de la circulation aérienne et les élèves wie de verlener van luchtvaartnavigatiediensten die zijn diensten contrôleurs de la circulation aérienne, pour lesquels le prestataire de aanbiedt voor bewegingen van luchtvaartuigen in het algemeen services de navigation aérienne qui fournit ses services pour les luchtverkeer boven Belgisch grondgebied, aantoont dat ze op de datum mouvements d’aéronefs en circulation aérienne générale sur le terri- van de inwerkingtreding van dit besluit tot zijn personeelsleden toire belge, démontrent qu’ils font partie de son personnel à la date de behoren, worden geacht een operationele taalkennis Engels te hebben l’entrée en vigueur du présent arrêté, sont réputés avoir une connais- en kunnen de vermelding « English » op hun vergunning of hun sance opérationnelle de la langue anglaise et peuvent obtenir la oefenvergunning krijgen met geldigheid tot 17 mei 2010. mention « English » sur leur licence ou leur licence d’entraînement avec validité jusqu’au 17 mai 2010. Na deze vervaldatum wordt de vermelding « English » voor een Après cette date d’échéance la mention « English » sera prolongée periode van drie jaar verlengd, indien de houder voor het in artikel 4 pour une période de trois ans, si le titulaire réussit l’examen défini à bepaalde examen slaagt. l’article 4. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49153

Art. 12. De Minister bevoegd voor de luchtvaart is belast met de Art. 12. Le Ministre qui a la navigation aérienne dans ses attribu- uitvoering van dit besluit. tions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Gegeven te Brussel, 30 juni 2008. DonnéàBruxelles, le 30 juin 2008. ALBERT ALBERT

Van Koningswege : Par le Roi : De Eerste Minister, Le Premier Ministre, Y. LETERME Y. LETERME De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité, E. SCHOUPPE E. SCHOUPPE *

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 2008 — 3240 [C − 2008/11338] F. 2008 — 3240 [C − 2008/11338] 18 JULI 2008. — Koninklijk besluit betreffende een jaarlijkse enquête 18 JUILLET 2008. — Arrêté royal prescrivant une enquête annuelle naar de structuur van de ondernemingen sur la structure des entreprises ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Vu le règlement (CE) n° 295/2008 du Parlement Européen et du Parlement en de Raad van 11 maart 2008 betreffende structurele Conseil du 11 mars 2008 relatif aux statistiques structurelles sur les bedrijfsstatistieken; entreprises; Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart 2006, l’article 1erquinquies, renuméroté et modifié par la loi du 22 mars 2006, artikel 3, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 22 maart 2006, en artikel 16, l’article 3, alinéa1er, modifié par la loi du 22 mars 2006, et l’article 16, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985; modifié par la loi du 1er août 1985; Gelet op het koninklijk besluit van 11 mei 2003 betreffende een Vu l’arrêté royal du 11 mai 2003 prescrivant une enquête annuelle sur jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen; la structure des entreprises; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op Vu l’avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 28 novem- 28 november 2007; bre 2007; Gelet op het advies 44.578/1 van de Raad van State, gegeven op Vu l’avis 44.578/1 du Conseil d’Etat, donné le 12 juin 2008 en 12 juni 2008 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l’article 84, § 1er, alinéa1er,1°, des lois coordonnées sur gecoördineerde wetten op de Raad van State; le Conseil d’Etat; Op de voordracht van Onze Minister voor Ondernemen en Vereen- Sur la proposition de Notre Ministre pour l’Entreprise et la Simpli- voudigen, fication,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. De Algemene Directie Statistiek en Economische Infor- Article 1er. La Direction générale de la Statistique et de l’Informa- matie verricht jaarlijks een verplichte steekproefenquête naar de tion économique effectue annuellement une enquête de sondage structuur van de ondernemingen. De enquête gaat over de gegevens obligatoire sur la structure des entreprises. L’enquête porte sur les van het voorafgaande jaar. données de l’annéeprécédente. Art. 2. De enquête bestrijkt de activiteiten van de secties B tot en met Art. 2. L’enquête couvre les activités des sections B à N incluse et P N en P tot en met S van de NACE Rev. 2 (cfr. Verordening (EG) à S incluse de la NACE Rév. 2 (cf. Règlement (CE) n° 1893/2006 du nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 decem- Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la ber 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economi- nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév.2 et sche activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) modifiant le Règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil ainsi que certains nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques). gebieden). Art. 3. Onder onderneming wordt verstaan iedere rechtspersoon of Art. 3. On entend par entreprise toute personne morale ou physique natuurlijke persoon die goederen en/of diensten produceert, namelijk qui produit des biens et/ou des services, notamment les sociétés, de vennootschappen, instellingen, verenigingen en zelfstandigen. institutions, associations et indépendants. Art. 4. Alle ondernemingen die behoren tot klasse 5 van de groot- Art. 4. Sont annuellement soumises à cette enquête obligatoire, teklassen opgenomen in bijlage 1 van dit besluit worden jaarlijks aan toutes les entreprises appartenant à la classe 5 des classes de taille deze verplichte enquête onderworpen. Indien die ondernemingen op figurant à l’annexe 1re du présent arrêté. Au cas où ces entreprises ne niveau NACE 4-cijfers geen dekking geven van 50 % van de activiteit, procureraient pas une couverture de 50 % au niveau NACE 4 positions, dan wordt die groep aangevuld met ondernemingen uit een lagere ce groupe sera complété avec des entreprises d’une classe inférieure, klasse totdat die dekking van 50 % bereikt wordt. jusqu’à ce que cette couverture de 50 % soit atteinte. Ondernemingen die niet onder artikel 4, eerste lid, vallen, worden Les entreprises non visées à l’article 4, alinéa1er, sont soumises à un onderworpen aan een roterende steekproef. système d’échantillonnage rotatif. Art. 5. De enquête omvat gegevens betreffende de identificatie, het Art. 5. L’enquête porte sur les renseignements concernant l’identifi- personeel, de opbrengsten, de kosten en de investeringen van de cation, le personnel, les revenus, les coûts et les investissements des ondernemingen. entreprises. Art. 6. § 1. De Algemene Directie Statistiek en Economische Infor- Art. 6. § 1er. La Direction générale de la Statistique et de l’Informa- matie voert de enquête uit bij de in artikel 4 bedoelde ondernemingen tion économique effectue l’enquête auprès des entreprises visées à aan de hand van vragenlijsten en aanvullende kaders, waarvan de l’article 4 au moyen de questionnaires et cadres complémentaires, dont categorieën te verstrekken inlichtingen opgenomen worden in de les catégories de renseignements à fournir sont indiquées dans les bijlagen 2 tot 15 bij dit besluit. annexes 2 à 15 du présent arrêté. 1° De ’vereenvoudigde vragenlijst’ (bijlage 2) is bestemd voor de 1° Le ’questionnaire simplifié’ (annexe 2) est destiné aux entreprises ondernemingen die een vereenvoudigde boekhouding voeren en voor qui tiennent une comptabilité simplifiée et aux indépendants à de zelfstandigen met uitzondering van de niet-BTW-plichtigen die geen l’exception des non assujettis à la T.V.A. n’ayant pas de travailleurs aan de sociale zekerheid onderworpen werknemers hebben. salariés soumis à la sécurité sociale. 49154 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

2° De verenigingen zonder winstoogmerk maken gebruik van de 2° Les associations sans but lucratif font usage des ’questionnaires specifiek voor hen ontworpen ’vragenlijsten verenigingen’ (bijlage 3 associations’ (annexe 3 et 4) spécifiquement conçus pour elles. en 4). 3° De ’gedetailleerde vragenlijst’ (bijlage 5) is bestemd voor de 3° Le ’questionnaire détaillé’ (annexe 5) est destiné aux entreprises ondernemingen die een volledige boekhouding voeren doch niet qui tiennent une comptabilité détaillée mais ne sont pas soumises à verplicht zijn om bij de Nationale Bank van België een jaarrekening l’obligation de déposer auprès de la Banque Nationale de Belgique neer te leggen die is opgemaakt volgens één van de onder 4° en 5° leurs comptes annuels établis suivant un des schémas visés aux bedoelde schema’s. points 4° et 5°. 4° De ’bijkomende statistische vragenlijst bij het volledig schema van 4° Le ’questionnaire statistique complémentaire aux comptes annuels de jaarrekening’ (bijlage 6) is bestemd voor de ondernemingen die een établis suivant le schéma complet’ (annexe 6) est destiné aux entreprises volledige boekhouding voeren en verplicht zijn om bij de Nationale qui tiennent une comptabilité détaillée et sont soumises à l’obligation Bank van België een jaarrekening neer te leggen volgens het volledig de déposer auprès de la Banque Nationale de Belgique leurs comptes schema. annuels établis suivant le schéma complet. 5° De ondernemingen die gebruik maken van de mogelijkheid 5° Les entreprises qui font usage de la faculté ouverte par l’article 82, geboden door artikel 82, § 2, van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 § 2, de l’arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des tot uitvoering van het Wetboek van Vennootschappen om het « verkort sociétésd’utiliser le formulaire normalisé intitulé«schéma abrégé» schema » genoemd standaardformulier te gebruiken, dienen gebruik te doivent faire usage du ’questionnaire statistique complémentaire aux maken van de ’bijkomende statistische vragenlijst bij het verkort comptes annuels établis suivant le schéma abrégé’ (annexe 7). schema van de jaarrekening’ (bijlage 7). § 2. De inlichtingen in de kaders IE en CE (bijlagen 8 en 9) moeten § 2. Les renseignements figurant aux cadres IE et CE (annexes 8 et 9) worden verstrekt door de ondernemingen die een volledige boekhou- doivent être transmis par les entreprises qui tiennent une comptabilité ding voeren en die activiteiten uitoefenen, beschreven binnen de détaillée et ressortissent à des activités des sections B jusque et y secties B tot en met E van de nomenclatuur NACE Rev. 2. compris E de la nomenclature NACE Rév. 2. De inlichtingen in het kader IE moeten jaarlijks worden verstrekt. De Les renseignements figurant au cadre IE doivent être transmis inlichtingen in het kader CE moeten slechts vijfjaarlijks verstrekt annuellement. Les renseignements figurant au cadre CE ne devront être worden. transmis que tous les cinq ans. § 3. De inlichtingen in de kaders OC, AI, AS en IM (bijlagen 10 tot 13) § 3. Les renseignements figurant aux cadres OC, AI, AS et IM moeten vijfjaarlijks verstrekt worden door de ondernemingen die een (annexes 10 à 13) doivent être transmis tous les cinq ans par les volledige boekhouding voeren. entreprises qui tiennent une comptabilité détaillée. § 4. Het kader ULH (bijlage 14) zal uitsluitend worden verstuurd § 4. Le cadre ULH (annexe 14) sera uniquement envoyé aux naar de ondernemingen die de activiteiten uitoefenen, beschreven entreprises qui exercent des activités reprises dans la section G de la binnen de sectie G van de NACE Rev. 2. De inlichtingen in het kader NACE Rév. 2. Les renseignements figurant au cadre ULH doivent être ULH moeten vijfjaarlijks verstrekt worden. transmis tous les cinq ans. § 5. De inlichtingen in het kader OCD (bijlage 15) moeten jaarlijks § 5. Les renseignements figurant au cadre OCD (annexe 15) doivent verstrekt worden door de ondernemingen die de activiteiten uitoefe- être transmis annuellement par les entreprises ressortissant à des nen, beschreven in de afdelingen 62 en 78 en de groepen 58.2, 63.1 activités des divisions 62 et 78 et des groupes 58.2, 63.1 et 73.1 de la en 73.1 van de NACE Rev. 2. Dezelfde inlichtingen moeten tweejaarlijks NACE Rév. 2. Ces mêmes renseignements doivent être transmis tous les verstrekt worden door de ondernemingen die de activiteiten uitoefe- deux ans par les entreprises ressortissant à des activités des grou- nen, beschreven in de groepen 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 en 73.2 van de pes 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 et 73.2 de la NACE Rév. 2. NACE Rev. 2. Art. 7. De vragenlijsten en de aanvullende kaders bedoeld in Art. 7. Les questionnaires et les cadres complémentaires visés à artikel 6 worden behoorlijk ingevuld aan de Algemene Directie l’article 6 sont renvoyésdûment complétés à la Direction générale de la Statistiek en Economische Informatie teruggestuurd binnen zestig Statistique et de l’Information économique dans les soixante jours kalenderdagen volgend op de verzending naar de onderneming. calendrier suivant leur envoi à l’entreprise. De ondernemingen kunnen hun aangifte doen hetzij op papier hetzij Les entreprises peuvent effectuer leur déclaration sur papier ou au elektronisch. De vorm en de technische modaliteiten van de elektroni- moyen d’un support électronique. La forme et les modalités techniques sche aangifte worden vooraf door de Algemene Directie Statistiek en de la déclaration électronique sont préalablement fixées par la Direction Economische Informatie bepaald. générale de la Statistique et de l’Information économique. Art. 8. De informatie die krachtens dit besluit wordt verzameld, Art. 8. Les informations recueillies en vertu du présent arrêté mag later voor andere vormen van statistische of wetenschappelijke pourront être ultérieurement utilisées pour d’autres traitements statis- verwerking worden gebruikt. tiques ou scientifiques. De in artikel 6 bedoelde vragenlijsten vallen niet in het toepassings- Les questionnaires visés à l’article 6 ne tombent pas dans le champ gebied van artikel 173 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot d’application de l’article 173 de l’arrêté royal du 30 janvier 2001 portant uitvoering van het Wetboek van vennootschappen. exécution du Code des sociétés. Art. 9. De bijlagen bij dit besluit kunnen worden gewijzigd door de Art. 9. Les annexes du présent arrêté peuvent être modifiées par le Minister die de statistiek onder zijn bevoegdheid heeft. Ministre ayant la statistique dans ses attributions. Art. 10. Overtreding van de bepalingen van dit besluit wordt Art. 10. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont opgespoord, vastgesteld, vervolgd en gestraft overeenkomstig de recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux artikelen 19 tot 23 van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare articles 19 à 23 de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique statistiek. publique. Art. 11. Het koninklijk besluit van 11 mei 2003 betreffende een Art. 11. L’arrêté royal du 11 mai 2003 prescrivant une enquête jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen, wordt annuelle sur la structure des entreprises, est abrogé. opgeheven. Art. 12. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009. Art. 12. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009. Art. 13. Onze Minister bevoegd voor economie is belast met de Art. 13. Notre Ministre ayant l’économie dans ses attributions est uitvoering van dit besluit. chargé de l’exécution du présent arrêté. Gegeven te Brussel, 18 juli 2008. DonnéàBruxelles, le 18 juillet 2008.

ALBERT ALBERT

Van Koningswege : Par le Roi : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49155

Bijlage 1 Grootteklassen

Klasse Aantal werknemers RSZ-klasse En/of Omzet in miljoen 5+50>4-- 420– 49 4 Of > 8,00 310– 19 3 Of 4,00 – 8,00 25– 9 2 Of 2,00 – 4,00 11– 4 1 Of 0,80 – 2,00 0 0 - En < 0,80

Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen. ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 2 Vereenvoudigde vragenlijst — Naam of ﬁrmanaam en adres van de onderneming — Contactpersoon binnen de onderneming — Identiﬁcatie van de contactpersoon buiten de onderneming — Inlichtingen over het boekjaar - Betreffende boekhoudkundige gegevens het kalenderjaar 20xx? (ja/neen) - Indien neen, vermeld de periode waarover wordt gerapporteerd — Omschrijving door de onderneming van de verschillende soorten uitgeoefende activiteiten, met hun procentuele bijdrage tot de totale omzet — Uitsplitsing van de omzet/baten naar type klant (in %) - waarvan in België ˚ waarvan gezinnen en particulieren ˚ waarvan ondernemingen (inclusief overheidsbedrijven) ˚ waarvan overheid - waarvan buitenland — Ontvangsten uit de uitoefening van een vrij beroep — Bruto winst uit een nijverheids- of handelsactiviteit - waarvan omzet ˚ waarvan omzet gerealiseerd als onderaannemer ˚ waarvan verkochte handelsgoederen - waarvan voorraadwijziging gereed product, goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering - waarvan onttrekkingen in natura voor privé-gebruik - waarvan zelf geproduceerde vaste activa - waarvan aankopen gronden hulpstoffen, exclusief energie - waarvan aankopen van handelsgoederen - waarvan voorraadwijziging gronden hulpstoffen - waarvan voorraadwijziging handelsgoederen — Beroepskosten - waarvan sociale bijdragen voor zelfstandigen - waarvan huur, inclusief leasing - waarvan verzekeringspremies - waarvan energie ˚ waarvan elektriciteit ˚ waarvan aardgas ˚ waarvan aardolieproducten ˚ waarvan vaste brandstoffen ˚ waarvan overige energie - waarvan onderaanneming - waarvan onderhoud en herstellingen - waarvan personeelskosten ˚ waarvan bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen ˚ waarvan werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid en voor bovenwettelijke verzekeringen ˚ waarvan overige personeelskosten 49156 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

- waarvan afschrijvingen ˚ waarvan gebouwen - waarvan bedrijfsbelastingen - waarvan kosten van de schulden - waarvan overige beroepskosten - Totaal beroepskosten — Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming — Waarde van de investeringen en desinvesteringen - waarvan aanschaffingen exclusief leasing ˚ waarvan terreinen ˚ waarvan nieuwe gebouwen en bouwwerken ˚ waarvan bestaande gebouwen ˚ waarvan rollend materieel, voertuigen ˚ waarvan informaticamaterieel ˚ waarvan meubels en kantoormaterieel ˚ waarvan installaties, machines en uitrusting ˚ waarvan overige ˚ totaal aanschaffingen exclusief leasing - waarvan aanschaffingen in leasing ˚ waarvan terreinen ˚ waarvan nieuwe gebouwen en bouwwerken ˚ waarvan bestaande gebouwen ˚ waarvan rollend materieel, voertuigen ˚ waarvan informaticamaterieel ˚ waarvan meubels en kantoormaterieel ˚ waarvan installaties, machines en uitrusting ˚ waarvan overige ˚ totaal aanschaffingen in leasing - waarvan verkopen ˚ waarvan terreinen ˚ waarvan bestaande gebouwen ˚ waarvan rollend materieel, voertuigen ˚ waarvan informaticamaterieel ˚ waarvan meubels en kantoormaterieel ˚ waarvan installaties, machines en uitrusting ˚ waarvan overige ˚ totaal verkopen — Investeringen ter behandeling van milieuhinder — Investeringen ter voorkoming van milieuhinder Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen. ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 3 Vragenlijst Verenigingen — Naam en adres van de vereniging — Contactpersoon binnen de vereniging — Identiﬁcatie van de contactpersoon buiten de vereniging — Begunstigden of klanten van uw activiteiten (in %) - in België ˚ gezinnen en particulieren ˚ ondernemingen ˚ overheid ˚ andere verenigingen - in het buitenland — Inlichtingen over het boekjaar - Betreffen de boekhoudkundige gegevens het kalenderjaar 20xx? ja/neen - Zo niet, vermeld de periode waarop ze betrekking hebben ˚ begindatum ˚ einddatum BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49157

— Middelen of opbrengsten van de vereniging (andere dan ontvangen giften) - Omzet en bijdragen ˚ Omzet ˚ Voorraadwijzigingen van geproduceerde goederen ˚ Opbrengsten van gerichte acties ˚ Ledenbijdragen - Subsidies ˚ Werkingssubsidies ontvangen van de overheid * waarvan werkgelegenheidssubsidies ˚ Subsidies voor investeringen van de overheid - Inkomsten uit vermogen ˚ Intresten ˚ Dividenden ˚ Huur ˚ Netto meerwaarden - Andere opbrengsten ˚ Andere opbrengsten - Totaal opbrengsten — Ontvangen giften - in baar geld ˚ giften van gezinnen en particulieren ˚ giften van verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften van ondernemingen ˚ giften uit het buitenland ˚ totaal giften in baar geld - in natura ˚ giften van gezinnen en particulieren ˚ giften van verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften van ondernemingen ˚ giften uit het buitenland ˚ totaal giften in natura — Totaal personeelskosten van werknemers onderworpen aan de sociale zekerheid — Lopende uitgaven of kosten van de vereniging - Werkingskosten ˚ Betalingen aan uitzendbedrijven ˚ Aandeel voor terbeschikkingstelling van werknemers door andere werkgevers ˚ Terugbetalingen en vergoedingen aan vrijwilligers ˚ Aankoop van goederen en diensten voor rekening van derden ˚ Aankoop van software ˚ Verzekeringspremies ˚ Aankoop van andere goederen en diensten voor de werking van de vereniging - Financiële kosten en belastingen ˚ Kosten van de schulden ˚ Afschrijvingen * waarvan gebouwen ˚ Waardeverminderingen en diverse voorzieningen ˚ Rechtspersonenbelasting en/of vennootschapsbelasting ˚ Taks tot vergoeding der successierechten ˚ Andere taksen - Andere uitgaven ˚ Andere uitgaven - Totaal lopende uitgaven — Gestorte giften - in baar geld ˚ giften aan gezinnen en particulieren ˚ giften aan verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften aan het buitenland ˚ totaal gestorte giften in baar geld - in natura ˚ giften aan gezinnen en particulieren ˚ giften aan verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften aan het buitenland ˚ totaal gestorte giften in natura 49158 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Investeringen en desinvesteringen - Aanschaffingen exclusief leasing ˚ Immateriële vaste activa * Software * Andere immateriële vaste activa ˚ Materiële vaste activa * Terreinen * Nieuwe gebouwen en bouwwerken * Bestaande gebouwen * Informaticamaterieel * Overige ˚ Totaal aanschaffingen exclusief leasing - Aanschaffingen in leasing ˚ Materiële vaste activa * Terreinen * Nieuwe gebouwen en bouwwerken * Bestaande gebouwen * Informaticamaterieel * Overige ˚ Totaal aanschaffingen in leasing - Verkopen ˚ Immateriële vaste activa * Software * Andere immateriële vaste activa ˚ Materiële vaste activa * Terreinen * Bestaande gebouwen * Informaticamaterieel * Overige ˚ Totaal verkopen — Milieu - Verdeling van de materiële investeringen i.v.m. milieuhinder ˚ Investeringen ter behandeling van milieuhinder ˚ Investeringen ter voorkoming van milieuhinder - Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 4 Vijfjaarlijkse vragenlijst verenigingen — Naam en adres van de vereniging — Contactpersoon binnen de vereniging — Identiﬁcatie van de contactpersoon buiten de vereniging — Begunstigden of klanten van uw activiteiten (in %) - in België ˚ gezinnen en particulieren ˚ ondernemingen ˚ overheid ˚ andere verenigingen - in het buitenland — Inlichtingen over het boekjaar - Betreffen de boekhoudkundige gegevens het kalenderjaar 20xx? ja/neen - Zo niet, vermeld de periode waarop ze betrekking hebben ˚ begindatum ˚ einddatum BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49159

— Middelen of opbrengsten van de vereniging (andere dan ontvangen giften) - Omzet en bijdragen ˚ Omzet ˚ Voorraadwijzigingen van geproduceerde goederen ˚ Opbrengsten van gerichte acties ˚ Ledenbijdragen - Subsidies ˚ Werkingssubsidies ontvangen van de overheid * waarvan werkgelegenheidssubsidies ˚ Subsidies voor investeringen van de overheid - Inkomsten uit vermogen ˚ Intresten ˚ Dividenden ˚ Huur ˚ Netto meerwaarden - Andere opbrengsten ˚ Andere opbrengsten - Totaal opbrengsten — Ontvangen giften - in baar geld ˚ giften van gezinnen en particulieren ˚ giften van verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften van ondernemingen ˚ giften uit het buitenland ˚ totaal ontvangen giften in baar geld - in natura ˚ giften van gezinnen en particulieren ˚ giften van verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften van ondernemingen ˚ giften uit het buitenland ˚ totaal ontvangen giften in natura — Totaal personeelskosten van werknemers onderworpen aan de sociale zekerheid — Lopende uitgaven of kosten van de vereniging - Werkingskosten ˚ Honoraria van zelfstandigen, onderaanneming ˚ Betalingen aan uitzendbedrijven ˚ Aandeel voor terbeschikkingstelling van werknemers door andere werkgevers ˚ Terugbetalingen en vergoedingen aan vrijwilligers ˚ Aankoop van grondstoffen voor de productie ˚ Aankoop van handelsgoederen voor wederverkoop ˚ Aankoop van goederen en diensten voor rekening van derden ˚ Voorraadwijzigingen van aangekochte goederen ˚ Energie ˚ Water ˚ Huur ˚ Onderhoud en herstellingen ˚ Aankoop van software ˚ Marktonderzoek, marketing en reclame ˚ Kosten sociaal secretariaat ˚ Verzekeringspremies ˚ Communicatiekosten ˚ Transportkosten ˚ Aankoop van andere goederen en diensten voor de werking van de vereniging - Financiële kosten en belastingen ˚ Kosten van de schulden ˚ Afschrijvingen * waarvan gebouwen ˚ Waardeverminderingen en diverse voorzieningen ˚ Rechtspersonenbelasting en/of vennootschapsbelasting ˚ Taks tot vergoeding der successierechten ˚ Andere taksen - Andere uitgaven ˚ Andere uitgaven - Totaal lopende uitgaven 49160 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Gestorte giften - in baar geld ˚ giften aan gezinnen en particulieren ˚ giften aan verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften aan het buitenland ˚ totaal gestorte giften in baar geld - in natura ˚ giften aan gezinnen en particulieren ˚ giften aan verenigingen of andere niet openbare instellingen ˚ giften aan het buitenland ˚ totaal gestorte giften in natura — Investeringen en desinvesteringen - Aanschaffingen exclusief leasing ˚ Immateriële vaste activa * Software * Andere immateriële vaste activa ˚ Materiële vaste activa * Terreinen * Nieuwe gebouwen en bouwwerken * Bestaande gebouwen * Informaticamaterieel * Overige ˚ Totaal aanschaffingen exclusief leasing - Aanschaffingen in leasing ˚ Materiële vaste activa * Terreinen * Nieuwe gebouwen en bouwwerken * Bestaande gebouwen * Informaticamaterieel * Overige ˚ Totaal aanschaffingen in leasing - Verkopen ˚ Immateriële vaste activa * Software * Andere immateriële vaste activa ˚ Materiële vaste activa * Terreinen * Bestaande gebouwen * Informaticamaterieel * Overige ˚ Totaal verkopen — Milieu - Verdeling van de materiële investeringen i.v.m. milieuhinder ˚ Investeringen ter behandeling van milieuhinder ˚ Investeringen ter voorkoming van milieuhinder - Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49161

Bijlage 5

Gedetailleerde vragenlijst — Omzet - waarvan verkoop aan buitenlandse klanten (in %) ˚ waarvan verkoop van handelsgoederen (in %) ˚ waarvan verkoop van diensten (in %) ˚ waarvan verkoop binnen EU (in %) ˚ waarvan verkoop buiten EU (in %) - waarvan verkoop aan Belgische klanten (in %) — Omschrijving, door de onderneming, van de verschillende soorten uitgeoefende activiteiten, met hun procentuele bijdrage tot de totale omzet — Omzet uit industriële activiteiten (in %) — Omzet uit handelsactiviteiten (verkoop van handelsgoederen) (in %) — Omzet uit dienstenactiviteiten (in %) — Omzet uit bouwactiviteiten (in %) — In de omzet opgenomen tegemoetkomingen van de overheid — Ontvangen huur van terreinen — Omzet gerealiseerd als onderaannemer — Voorraadwijzigingen en bestellingen in uitvoering — Geproduceerde vaste activa voor eigen rekening - waarvan onderzoek en ontwikkeling - waarvan computersoftware - waarvan andere immateriële vaste activa - waarvan gebouwen en bouwwerken - waarvan andere materiële vaste activa — Andere bedrijfsopbrengsten - waarvan bedrijfssubsidies - waarvan meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa - waarvan meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen - waarvan ontvangen huur van terreinen - waarvan ontvangen schadevergoedingen - waarvan andere — Financiële opbrengsten - waarvan opbrengsten uit financiële vaste activa en uit vlottende activa ˚ waarvan intresten ˚ waarvan dividenden - waarvan meerwaarden op de realisatie van vlottende activa - waarvan wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - waarvan kapitaal- en intrestsubsidies en diverse financiële opbrengsten ˚ waarvan ontvangen kortingen van leveranciers voor kontante betaling — Uitzonderlijke opbrengsten - meerwaarden op de realisatie van vaste activa ˚ waarvan meerwaarden op de realisatie van immateriële vaste activa ˚ waarvan meerwaarden op de realisatie van materiële vaste activa ˚ waarvan meerwaarden op de realisatie van financiële vaste activa — Aankoop van goederen en diensten - waarvan aankoop bij buitenlandse leveranciers (in %) ˚ waarvan aankoop van handelsgoederen (in %) ˚ waarvan aankoop van diensten (in %) - waarvan aankoop bij Belgische leveranciers (in %) — Algemene onderaanneming — Aankoop van handelsgoederen — Aankoop van onroerende goederen voor wederverkoop — Ontvangen kortingen, ristorno’s en rabatten — Aankoop van computersoftware — Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming — Giften en geschenken — Premies voor schadeverzekeringen — Huur van terreinen 49162 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Huur van gebouwen, installaties, machines, uitrusting, meubilair en rollend materieel — Uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming — Aankopen van energie en energiedragers — Overige goederen en diensten — Voorraadwijzigingen van gekochte goederen - waarvan gronden hulpstoffen - waarvan handelsgoederen - waarvan gekochte onroerende goederen bestemd voor de verkoop — Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen — Andere bedrijfskosten - waarvan bedrijfsbelastingen ˚ waarvan accijnsrechten ˚ waarvan niet-aftrekbare BTW ˚ waarvan milieuheffingen ˚ waarvan overige bedrijfsbelastingen - waarvan minderwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa - waarvan minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen - waarvan overige bedrijfskosten — Financiële kosten - waarvan intresten, commissielonen en kosten van schulden + discontokosten - waarvan waardeverminderingen en voorzieningen van financiële aard - waarvan minderwaarden op de realisatie van vlottende activa, wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - waarvan overige financiële kosten ˚ waarvan toegestane kortingen aan klanten voor contante betaling — Uitzonderlijke kosten - minderwaarden op de realisatie van vaste activa ˚ waarvan immateriële vaste activa ˚ waarvan materiële vaste activa ˚ waarvan financiële vaste activa — Aanschaffingen van immateriële vaste activa - waarvan aanschaffingen van computersoftware geboekt als materiële vaste activa - heeft uw onderneming tijdens het boekjaar kosten voor onderzoek en ontwikkeling gedaan die niet werden geactiveerd? — Aanschaffingen van materiële vaste activa - waarvan terreinen en gebouwen ˚ waarvan terreinen ˚ waarvan gebouwen en bebouwde terreinen * waarvan bestaande gebouwen en bebouwde terreinen * waarvan nieuwe gebouwen ˚ waarvan andere zakelijke rechten op onroerende goederen - waarvan installaties, machines en uitrusting - waarvan meubilair en rollend materieel ˚ waarvan meubilair ˚ waarvan rollend materieel - waarvan vaste activa in leasing of op basis van een soortgelijk recht - waarvan andere materiële vaste activa - waarvan vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen ˚ waarvan gebouwen ˚ waarvan installaties, machines en uitrusting ˚ waarvan meubilair en rollend materieel en overige materiële vaste activa - waarvan grond-, weg- en waterbouwkundige werken - waarvan investeringen ter behandeling van milieuhinder - waarvan investeringen ter voorkoming van milieuhinder — Deelnemingen in buitenlandse verbonden ondernemingen en buitenlandse ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - waarvan aanschaffingen - waarvan verkopen — Door buitenlandse rechtspersonen of natuurlijke personen aangehouden aandelen in de onderneming, per land - land - deel van het aangehouden kapitaal BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49163

— Waardering van de aangekochte voorraden - aangekochte voorraden worden gewaardeerd : ˚ tegen de aanschaffingswaarde berekend volgens de methode : * van de gewogen gemiddelde prijzen * FIFO * LIFO * van individualisering van de prijs van elk bestanddeel ˚ tegen de lagere marktwaarde op balansdatum Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 6 Bijkomende statistische vragenlijst bij het volledig schema van de jaarrekening — Omzet - waarvan verkoop aan buitenlandse klanten (in %) ˚ waarvan verkoop van handelsgoederen (in %) ˚ waarvan verkoop van diensten (in %) ˚ waarvan verkoop binnen EU (in %) ˚ waarvan verkoop buiten EU (in %) - waarvan verkoop aan Belgische klanten (in %) — Omschrijving door de onderneming van de verschillende soorten uitgeoefende activiteiten, met hun procentuele bijdrage tot de totale omzet — Omzet uit industriële activiteiten (in %) — Omzet uit handelsactiviteiten (verkoop van handelsgoederen) (in %) — Omzet uit dienstenactiviteiten (in %) — Omzet uit bouwactiviteiten (in %) — In de omzet opgenomen tegemoetkomingen van de overheid — Ontvangen huur van terreinen — Omzet gerealiseerd als onderaannemer — Voorraadwijzigingen en bestellingen in uitvoering — Geproduceerde vaste activa voor eigen rekening - waarvan onderzoek en ontwikkeling - waarvan computersoftware - waarvan andere immateriële vaste activa - waarvan terreinen en gebouwen - waarvan andere materiële vaste activa — Andere bedrijfsopbrengsten - waarvan bedrijfssubsidies - waarvan meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa - waarvan meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen - waarvan ontvangen huur van terreinen - waarvan ontvangen schadevergoedingen - waarvan andere — Financiële opbrengsten - waarvan opbrengsten uit financiële vaste activa en uit vlottende activa ˚ waarvan intresten ˚ waarvan dividenden - waarvan meerwaarden op de realisatie van vlottende activa - waarvan wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - waarvan kapitaal- en intrestsubsidies en diverse financiële opbrengsten ˚ waarvan ontvangen kortingen van leveranciers voor kontante betaling — Uitzonderlijke opbrengsten - meerwaarden op de realisatie van vaste activa ˚ waarvan meerwaarden op de realisatie van immateriële vaste activa ˚ waarvan meerwaarden op de realisatie van materiële vaste activa ˚ waarvan meerwaarden op de realisatie van financiële vaste activa 49164 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Aankoop van goederen en diensten - waarvan aankoop bij buitenlandse leveranciers (in %) ˚ waarvan aankoop van handelsgoederen (in %) ˚ waarvan aankoop van diensten (in %) - waarvan aankoop bij Belgische leveranciers (in %) — Algemene onderaanneming — Aankoop van handelsgoederen — Aankoop van onroerende goederen voor wederverkoop — Ontvangen kortingen, ristorno’s en rabatten — Aankoop van computersoftware — Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming — Giften en geschenken — Premies voor schadeverzekeringen — Huur van terreinen — Huur van gebouwen, installaties, machines, uitrusting, meubilair en rollend materieel — Uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming — Aankopen van energie en energiedragers — Overige goederen en diensten — Voorraadwijzigingen van gekochte goederen - waarvan gronden hulpstoffen - waarvan handelsgoederen - waarvan gekochte onroerende goederen bestemd voor de verkoop — Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen — Andere bedrijfskosten - waarvan bedrijfsbelastingen ˚ waarvan accijnsrechten ˚ waarvan niet-aftrekbare BTW ˚ waarvan milieuheffingen ˚ waarvan overige bedrijfsbelastingen - waarvan minderwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa - waarvan minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen - waarvan overige bedrijfskosten — Financiële kosten - waarvan intresten, commissielonen en kosten van schulden + discontokosten - waarvan waardeverminderingen en voorzieningen van financiële aard - waarvan minderwaarden op de realisatie van vlottende activa, wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - waarvan overige financiële kosten ˚ waavan toegestane kortingen aan klanten voor contante betaling — Uitzonderlijke kosten - minderwaarden op de realisatie van vaste activa ˚ waarvan immateriële vaste activa ˚ waarvan materiële vaste activa ˚ waarvan financiële vaste activa — Aanschaffingen van immateriële vaste activa - waarvan aanschaffingen van computersoftware geboekt als materiële vaste activa - heeft uw onderneming tijdens het boekjaar kosten voor onderzoek en ontwikkeling gedaan die niet werden geactiveerd? — Aanschaffingen van materiële vaste activa - waarvan terreinen en gebouwen ˚ waarvan terreinen ˚ waarvan gebouwen en bebouwde terreinen * waarvan bestaande gebouwen en bebouwde terreinen * waarvan nieuwe gebouwen ˚ waarvan andere zakelijke rechten op onroerende goederen - waarvan installaties, machines en uitrusting - waarvan meubilair en rollend materieel ˚ waarvan meubilair ˚ waarvan rollend materieel - waarvan vaste activa in leasing of op basis van een soortgelijk recht - waarvan andere materiële vaste activa BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49165

- waarvan vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen ˚ waarvan gebouwen ˚ waarvan installaties, machines en uitrusting ˚ waarvan meubilair en rollend materieel en overige materiële vaste activa - waarvan grond-, weg- en waterbouwkundige werken - waarvan investeringen ter behandeling van milieuhinder - waarvan investeringen ter voorkoming van milieuhinder — Deelnemingen in buitenlandse verbonden ondernemingen en buitenlandse ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - waarvan aanschaffingen - waarvan verkopen — Door buitenlandse rechtspersonen of natuurlijke personen aangehouden aandelen in de onderneming, per land - land - deel van het aangehouden kapitaal — Waardering van de aangekochte voorraden - aangekochte voorraden worden gewaardeerd : ˚ tegen de aanschaffingswaarde berekend volgens de methode : * van de gewogen gemiddelde prijzen * FIFO * LIFO * van individualisering van de prijs van elk bestanddeel ˚ tegen de lagere marktwaarde op balansdatum Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 7 Bijkomende statistische vragenlijst bij het verkort schema van de jaarrekening — Omzet - waarvan verkoop aan buitenlandse klanten (in %) ˚ waarvan verkoop binnen EU (in %) ˚ waarvan verkoop buiten EU (in %) - waarvan verkoop aan Belgische klanten (in %) — Omschrijving door de onderneming van de verschillende soorten uitgeoefende activiteiten, met hun procentuele bijdrage tot de totale omzet — Omzet uit industriële activiteiten (in %) — Omzet uit handelsactiviteiten (verkoop van handelsgoederen) (in %) — Omzet uit dienstenactiviteiten (in %) — Omzet uit bouwactiviteiten (in %) — Voorraadwijzigingen en bestellingen in uitvoering — Geproduceerde vaste activa voor eigen rekening — Andere bedrijfsopbrengsten - waarvan bedrijfssubsidies - waarvan meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen - waarvan meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa - waarvan ontvangen huur van terreinen - waarvan ontvangen schadevergoedingen - waarvan andere — Financiële opbrengsten - waarvan opbrengsten uit ﬁnanciële vaste activa en uit vlottende activa ˚ waarvan intresten ˚ waarvan dividenden - waarvan meerwaarden op de realisatie van vlottende activa - waarvan wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - waarvan kapitaal- en intrestsubsidies en diverse ﬁnanciële opbrengsten ˚ waarvan ontvangen kortingen van leveranciers voor kontante betaling — Uitzonderlijke opbrengsten - meerwaarden op de realisatie van vaste activa 49166 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Aankoop van goederen en diensten - waarvan aankoop bij buitenlandse leveranciers (in %) - waarvan aankoop bij Belgische leveranciers (in %) — Algemene onderaanneming — Aankoop van handelsgoederen — Aankoop van onroerende goederen voor wederverkoop — Ontvangen kortingen, ristorno’s en rabatten — Aankoop van computersoftware — Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming — Giften en geschenken — Premies voor schadeverzekeringen — Huur van terreinen — Huur van gebouwen, installaties, machines, uitrusting, meubilair en rollend materieel — Uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming — Aankopen van energie en energiedragers — Overige goederen en diensten — Voorraadwijzigingen van gekochte goederen - waarvan gronden hulpstoffen - waarvan handelsgoederen - waarvan gekochte onroerende goederen bestemd voor de verkoop — Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen — Andere bedrijfskosten - waarvan bedrijfsbelastingen ˚ waarvan milieuheffingen - waarvan minderwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa - waarvan minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen - waarvan overige bedrijfskosten — Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming — Financiële kosten - waarvan intresten, commissielonen en kosten van schulden + discontokosten - waarvan waardeverminderingen en voorzieningen van ﬁnanciële aard - waarvan minderwaarden op de realisatie van vlottende activa, wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - waarvan overige ﬁnanciële kosten ˚ waavan toegestane kortingen aan klanten voor contante betaling — Uitzonderlijke kosten - minderwaarden op de realisatie van vaste activa — Aanschaffingen van immateriële vaste activa - waarvan aanschaffingen van computersoftware geboekt als materiële vaste activa - waarvan aanschaffingen van diensten van onderzoek en ontwikkeling - waarvan aanschaffingen van concessies, octrooien, licenties, know-how, merken - Heeft uw onderneming tijdens het boekjaar kosten voor onderzoek en ontwikkeling gedaan die niet werden geactiveerd? — Aanschaffingen van materiële vaste activa - waarvan terreinen en gebouwen ˚ waarvan terreinen - waarvan installaties, machines en uitrusting - waarvan meubilair en rollend materieel ˚ waarvan meubilair ˚ waarvan rollend materieel - waarvan vaste activa in leasing of op basis van een soortgelijk recht - waarvan andere materiële vaste activa - waarvan vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen - waarvan investeringen ter behandeling van milieuhinder - waarvan investeringen ter voorkoming van milieuhinder — Door buitenlandse rechtspersonen of natuurlijke personen aangehouden aandelen in de onderneming, per land - land - deel van het aangehouden kapitaal BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49167

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 8 Kader IE – Jaarlijkse bijlage over de verdeling van de materiële investeringen i.v.m. milieuhinder — Investeringen ter behandeling van milieuhinder (end-of-pipe) - waarvan lucht- en klimaatbescherming - waarvan afvalwaterbeheer - waarvan afvalbeheer - waarvan bodem- en waterbescherming of -ontsmetting - waarvan andere investeringen — Investeringen ter voorkoming van milieuhinder (geïntegreerde technologie) - waarvan lucht- en klimaatbescherming - waarvan afvalwaterbeheer - waarvan afvalbeheer - waarvan bodem- en grondwaterbescherming - waarvan andere investeringen — Verdeling van de investeringen voor milieubescherming over de gewesten - % van het totale bedrag besteed aan milieubescherming ˚ waarvan % Vlaams Gewest ˚ waarvan % Waals Gewest ˚ waarvan % Brussels Hoofdstedelijk Gewest Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 9 Kader CE – Vijfjaarlijkse bijlage over lopende uitgaven voor milieubescherming — Totaal lopende uitgaven voor milieubescherming - waarvan lucht- en klimaatbescherming - waarvan afvalwaterbeheer - waarvan afvalbeheer - waarvan bodem- en grondwaterbescherming - waarvan andere lopende uitgaven voor milieubescherming Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE 49168 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bijlage 10

Kader OC – Vijfjaarlijkse bijlage over de omzet — Omzet uit industriële activiteiten - waarvan goederen en/of diensten uit de Prodcom-aangifte - waarvan andere goederen — Omzet uit bouwactiviteiten - waarvan bouwactiviteit — Omzet uit handelsactiviteiten (verkoop van handelsgoederen) - waarvan handelsactiviteiten, te speciﬁceren — Omzet uit dienstenactiviteiten - waarvan niet-industriële diensten en overige activiteiten, te speciﬁceren - waarvan rechten en royalty’s - waarvan commissielonen — Omzet Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 11

Kader AI - Vijfjaarlijkse bijlage over de aankopen — Grond- en hulpstoffen (exclusief energie) - waarvan gronden hulpstoffen, te specificeren - Totaal gronden hulpstoffen — Aankopen van energie en energiedragers - Elektriciteit - Aardgas - Aardolieproducten ˚ waarvan aardolieproducten, te specificeren - Andere energieproducten ˚ waarvan andere energieproducten, te specificeren - Totaal energieproducten — Huur en operationele leasing - waarvan huur en operationele leasing, te specificeren - Totaal huur en operationele leasing — Marktonderzoek, marketing en reclame - waarvan marktonderzoek, marketing en reclame, te specificeren - Totaal marktonderzoek, marketing en reclame — Overige goederen en diensten (diensten, werk en studies, diensten en diverse goederen) - waarvan overige goederen en diensten, te specificeren - Totaal overige goederen en diensten Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49169

Bijlage 12 Kader AS - Vijfjaarlijkse bijlage over de aankopen — Grond- en hulpstoffen (exclusief energie) - waarvan gronden hulpstoffen, te specificeren - Totaal gronden hulpstoffen — Aankopen van energie en energiedragers - Elektriciteit - Aardgas - Aardolieproducten ˚ waarvan aardolieproducten, te specificeren - Andere energieproducten ˚ waarvan andere energieproducten, te specificeren - Totaal energieproducten — Huur en operationele leasing - waarvan huur en operationele leasing, te specificeren - Totaal huur en operationele leasing — Marktonderzoek, marketing en reclame - waarvan marktonderzoek, marketing en reclame, te specificeren - Totaal marktonderzoek, marketing en reclame — Overige goederen en diensten (diensten, werk en studies, diensten en diverse goederen) - waarvan overige goederen en diensten, te specificeren - waarvan producten die slechts relevant zijn voor specifieke bedrijfstakken, te specificeren - Totaal overige goederen en diensten Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen. ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 13 Kader IM – Vijfjaarlijkse bijlage over de verdeling van de investeringen in materiële vaste activa (installaties, machines, rollend materieel…) — Aanschaffingen (exclusief leasing) van investeringsgoederen - waarvan producten van metaal - waarvan ketels voor centrale verwarming en radiatoren - waarvan gereedschapswerktuigen - waarvan machines en apparaten voor algemeen gebruik - waarvan machines en apparaten die specifiek voor uw activiteit worden gebruikt - waarvan huishoudapparaten - waarvan kantoormachines - waarvan computers en andere apparatuur voor de verwerking van informatie - waarvan elektrische apparaten - waarvan zendtoestellen - waarvan ontvangtoestellen voor televisie en radio, audio- en video-apparatuur en toebehoren - waarvan meet-, regel- en controleapparatuur, apparatuur voor het navigeren en voor andere doeleinden - waarvan andere uitrustingsgoederen - waarvan nieuwe personenwagens - waarvan tweedehands personenwagens - waarvan nieuwe bedrijfsvoertuigen voor goederenvervoer - waarvan tweedehands bedrijfsvoertuigen voor goederenvervoer - waarvan andere vervoermiddelen - waarvan kantoor- en bedrijfsmeubelen - waarvan andere uitrustingsgoederen te specificeren - Totaal aanschaffingen van investeringsgoederen, exclusief leasing — Investeringsgoederen waarvan zelf geproduceerde vaste activa - waarvan producten van metaal - waarvan ketels voor centrale verwarming en radiatoren - waarvan gereedschapswerktuigen - waarvan machines en apparaten voor algemeen gebruik - waarvan machines en apparaten die specifiek voor uw activiteit worden gebruikt - waarvan huishoudapparaten - waarvan kantoormachines 49170 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

- waarvan computers en andere apparatuur voor de verwerking van informatie - waarvan elektrische apparaten - waarvan zendtoestellen - waarvan ontvangtoestellen voor televisie en radio, audio- en video-apparatuur en toebehoren - waarvan meet-, regel- en controleapparatuur, apparatuur voor het navigeren en voor andere doeleinden - waarvan andere uitrustingsgoederen - waarvan nieuwe personenwagens - waarvan tweedehands personenwagens - waarvan nieuwe bedrijfsvoertuigen voor goederenvervoer - waarvan tweedehands bedrijfsvoertuigen voor goederenvervoer - waarvan andere vervoermiddelen - waarvan kantoor- en bedrijfsmeubelen - waarvan andere uitrustingsgoederen te speciﬁceren - Totaal investeringsgoederen, waarvan zelf geproduceerde vaste activa Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 14 Kader ULH – Vijfjaarlijkse bijlage over de vestigingen (lokale eenheden) van de onderneming — Postnummer van de vestiging — Netto-omzet exclusief BTW per vestiging Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Bijlage 15 Kader OCD – Bijlage over de omzet in bepaalde dienstensectoren — Omzet uit industriële activiteiten - waarvan goederen en/of diensten uit de Prodcom-aangifte - waarvan andere goederen — Omzet uit bouwactiviteiten - waarvan bouwactiviteit — Omzet uit handelsactiviteiten (verkoop van handelsgoederen) - waarvan handelsactiviteiten, te speciﬁceren — Omzet uit dienstenactiviteiten - waarvan niet-industriële diensten en overige activiteiten, te speciﬁceren - waarvan rechten en royalty’s - waarvan commissielonen — Omzet Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2008 betreffende een jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen.

ALBERT

Van Koningswege : De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49171

Annexe 1re

Classes de taille

Classe Nombre de travailleurs Classe ONSS Et/ou Chiffre d’affaires en millions S

5 +50 >4 - -

420– 49 4 Ou >8,00

310– 19 3 Ou 4,00 – 8,00

25– 9 2 Ou 2,00 – 4,00

11– 4 1 Ou 0,80 – 2,00

0 0 - Et <0,80

Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 2

Questionnaire simplifié — Nom ou raison sociale et adresse de l’entreprise — Personne de contact à l’intérieur de l’entreprise — Identification de la personne de contact à l’extérieur de l’entreprise — Renseignements concernant l’exercice comptable -s’agit-il de données comptables portant sur l’année calendaire 20xx ? (oui/non) - si non, veuillez indiquer la période à laquelle se rapporte la déclaration — Description, par l’entreprise, des différents types d’activités exercés, et part de ceux-ci (en pourcentage) dans le chiffre d’affaires total — Ventilation du chiffre d’affaires/revenu (en %) suivant le type de client - dont, en Belgique ˚ dont ménages et particuliers ˚ dont entreprises (y compris entreprises publiques) ˚ dont pouvoirs publics - dont étranger — Revenu provenant de l’exercice d’une profession libérale — Bénéfice brut provenant d’une activité industrielle ou commerciale - dont chiffre d’affaires ˚ dont chiffre d’affaires réalisé en tant que sous-traitant ˚ dont marchandises vendues - dont variations des stocks de produits finis, en cours de fabrication, et commandes en cours d’exécution - dont prélèvements en nature pour usage personnel - dont production immobilisée pour compte propre - dont achats de matières premières et fournitures, hors énergie - dont achats de marchandises - dont variations des stocks de matières premières et fournitures - dont variations des stocks de marchandises 49172 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Frais professionnels - dont cotisations sociales pour indépendants - dont charges locatives, y compris leasing - dont primes d’assurances - dont énergie ˚ dont électricité ˚ dont gaz naturel ˚ dont produits pétroliers ˚ dont combustibles solides ˚ dont autre énergie - dont sous-traitance - dont entretiens et réparations - dont frais de personnel ˚ dont rémunérations et avantages sociaux directs ˚ dont cotisations patronales à la sécurité sociale et primes pour assurances extralégales ˚ dont autres frais de personnel - dont amortissements ˚ dont bâtiments - dont charges ﬁscales d’exploitation - dont charges des dettes - dont autres frais professionnels - Total des frais professionnels — Total des dépenses courantes destinées à la protection de l’environnement — Valeur des investissements et désinvestissements - dont acquisitions hors leasing ˚ dont terrains ˚ dont bâtiments neufs et ouvrages de construction ˚ dont bâtiments existants ˚ dont matériel roulant, véhicules ˚ dont équipement informatique ˚ dont meubles et matériel de bureau ˚ dont installations, machines et équipements ˚ dont autres ˚ total des acquisitions hors leasing - dont acquisitions en leasing ˚ dont terrains ˚ dont bâtiments neufs et ouvrages de construction ˚ dont bâtiments existants ˚ dont matériel roulant, véhicules ˚ dont équipement informatique ˚ dont meubles et matériel de bureau ˚ dont installations, machines et équipements ˚ dont autres ˚ total des acquisitions en leasing - dont ventes ˚ dont terrains ˚ dont bâtiments existants ˚ dont matériel roulant, véhicules ˚ dont équipement informatique ˚ dont meubles et matériel de bureau ˚ dont installations, machines et équipement ˚ dont autres ˚ total des ventes — Investissements destinés à lutter contre la pollution — Investissements destinés à prévenir la pollution Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49173

Annexe 3 Questionnaire Associations — Nom et adresse de l’association — Personne à contacter à l’intérieur de l’association — Identification de la personne à contacter à l’extérieur de votre association — Bénéficiaires ou clients de vos activités (en %) - en Belgique ˚ ménages et particuliers ˚ entreprises ˚ pouvoirs publics ˚ autres associations - à l’étranger — Renseignements concernant l’année comptable - les données se rapportent-elles à l’année calendrier 20xx ? oui/non -sicen’est pas le cas, veuillez indiquer la période à laquelle elles se rapportent ˚ date début ˚ date de fin — Ressources ou produits de l’association (autres que les dons reçus) - Chiffre d’affaires et cotisations ˚ Chiffre d’affaires ˚ Variations des stocks de biens produits ˚ Produits des opérations ponctuelles ˚ Cotisations des membres - Subventions ˚ Subventions de fonctionnement reçues de l’administration publique * Dont subventions à l’emploi ˚ Subventions à l’investissement reçues de l’administration publique - Revenus des placements ˚ Intérêts ˚ Dividendes ˚ Loyers ˚ Plus-values nettes - Autres revenus ˚ Autres revenus - Total des ressources — Dons reçus -enespèces ˚ dons reçus de ménages et de particuliers ˚ dons reçus d’associations ou d’autres institutions non publiques ˚ dons reçus d’entreprises ˚ dons reçus de l’étranger ˚ total des dons reçus en espèces - en nature ˚ dons reçus de ménages et de particuliers ˚ dons reçus d’associations ou d’autres institutions non publiques ˚ dons reçus d’entreprises ˚ dons reçus de l’étranger ˚ total des dons reçus en nature — Total des frais de personnel des assujettis à la sécurité sociale — Dépenses courantes ou charges de l’association - Frais de fonctionnement ˚ Paiements à des sociétés de travail intérimaire ˚ Quote-part pour mise à disposition de travailleurs par d’autres employeurs ˚ Défraiements et indemnités pour bénévoles ˚ Achats de biens et services pour compte d’autrui ˚ Achat de software ˚ Primes d’assurances ˚ Autres achats de biens et services destinés au fonctionnement de l’association - Frais financiers et impôts ˚ Charges de dettes ˚ Amortissements * dont bâtiments ˚ Réductions de valeur et provisions diverses ˚ Impôts des personnes morales et/ou impôts des sociétés ˚ Taxe compensatoire des droits de succession 49174 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

˚ Taxes diverses - Autres dépenses ˚ Autres dépenses - Total des dépenses courantes — Dons versés -enespèces ˚ dons versés aux ménages et aux particuliers ˚ dons versés aux associations ou autres institutions non publiques ˚ dons versés à l’étranger ˚ total des dons versésenespèces - en nature ˚ dons versés aux ménages et aux particuliers ˚ dons versés aux associations ou autres institutions non publiques ˚ dons versés à l’étranger ˚ total des dons versés en nature — Investissement et désinvestissement - Acquisitions hors leasing ˚ Actifs incorporels * Logiciels * Autres actifs incorporels ˚ Actifs corporels * Terrains *Bâtiments neufs et travaux de construction *Bâtiments existants * Equipement informatique * Autres ˚ Total des acquisitions hors leasing - Acquisitions en leasing ˚ Actifs corporels * Terrains *Bâtiments neufs et travaux de construction *Bâtiments existants * Equipement informatique * Autres ˚ Total des acquisitions en leasing - Ventes ˚ Actifs incorporels * Logiciels * Autres actifs incorporels ˚ Actifs corporels * Terrains *Bâtiments existants * Equipement informatique * Autres ˚ Total des ventes — Environnement -Répartition des investissements corporels liés à la pollution ˚ investissements destinés à lutter contre la pollution ˚ investissements destinés à prévenir la pollution - Total des dépenses courantes consacrées à la protection de l’environnement Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49175

Annexe 4 Questionnaire quinquennal Associations — Nom et adresse de l’association — Personne à contacter à l’intérieur de l’association — Identification de la personne à contacter à l’extérieur de votre association — Bénéficiaires ou clients de vos activités (en %) - en Belgique ˚ ménages et particuliers ˚ entreprises ˚ pouvoirs publics ˚ autres associations - à l’étranger — Renseignements concernant l’année comptable - les données se rapportent-elles à l’année calendrier 20xx ? oui/non -sicen’est pas le cas, veuillez indiquer la période à laquelle elles se rapportent ˚ date début ˚ date de fin — Ressources ou produits de l’association (autres que les dons reçus) - Chiffre d’affaires et cotisations ˚ Chiffre d’affaires ˚ Variations des stocks de biens produits ˚ Produits des opérations ponctuelles ˚ Cotisations des membres - Subventions ˚ Subventions de fonctionnement reçues de l’administration publique * Dont subventions à l’emploi ˚ Subventions à l’investissement reçues de l’administration publique - Revenus des placements ˚ Intérêts ˚ Dividendes ˚ Loyers ˚ Plus-values nettes - Autres revenus ˚ Autres revenus - Total des ressources — Dons reçus -enespèces ˚ dons reçus de ménages et de particuliers ˚ dons reçus d’associations ou d’autres institutions non publiques ˚ dons reçus d’entreprises ˚ dons reçus de l’étranger ˚ total des dons reçus en espèces - en nature ˚ dons reçus de ménages et de particuliers ˚ dons reçus d’associations ou d’autres institutions non publiques ˚ dons reçus d’entreprises ˚ dons reçus de l’étranger ˚ total des dons reçus en nature — Total des frais de personnel des assujettis à la sécurité sociale — Dépenses courantes ou charges de l’association - Frais de fonctionnement ˚ Horaires des indépendants, sous-traitance ˚ Paiements à des sociétés de travail intérimaire ˚ Quote-part pour mise à disposition de travailleurs par d’autres employeurs ˚ Défraiements et indemnités pour bénévoles ˚ Achats de matières premières destinées à la production ˚ Achats de marchandises destinées à la revente ˚ Achats de biens et de services pour compte d’autrui ˚ Variations des stocks de produits achetés ˚ Energie ˚ Eau ˚ Loyers ˚ Entretien et réparations ˚ Achat de software ˚ Etudes de marché, marketing et publicité 49176 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

˚ Frais de secrétariat social ˚ Primes d’assurances ˚ Frais de communication ˚ Frais de transport ˚ Autres achats de biens et services destinés au fonctionnement de l’association - Frais ﬁnanciers et impôts ˚ Charges de dettes ˚ Amortissements * dont bâtiments ˚ Réductions de valeur et provisions diverses ˚ Impôts des personnes morales et/ou impôts des sociétés ˚ Taxe compensatoire des droits de succession ˚ Taxes diverses - Autres dépenses ˚ Autres dépenses - Total des dépenses courantes — Dons versés -enespèces ˚ dons versés aux ménages et aux particuliers ˚ dons versés aux associations ou autres institutions non publiques ˚ dons versés à l’étranger ˚ total des dons versésenespèces - en nature ˚ dons versés aux ménages et aux particuliers ˚ dons versés aux associations ou autres institutions non publiques ˚ dons versés à l’étranger ˚ total des dons versés en nature — Investissement et désinvestissement - Acquisitions hors leasing ˚ Actifs incorporels * Logiciels * Autres actifs incorporels ˚ Actifs corporels * Terrains *Bâtiments neufs et travaux de construction *Bâtiments existants * Equipement informatique * Autres ˚ Total des acquisitions hors leasing - Acquisitions en leasing ˚ Actifs corporels * Terrains *Bâtiments neufs et travaux de construction *Bâtiments existants * Equipement informatique * Autres ˚ Total des acquisitions en leasing - Ventes ˚ Actifs incorporels * Logiciels * Autres actifs incorporels ˚ Actifs corporels * Terrains *Bâtiments existants * Equipement informatique * Autres ˚ Total des ventes BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49177

— Environnement -Répartition des investissements corporels liés à la pollution ˚ investissements destinés à lutter contre la pollution ˚ investissements destinés à prévenir la pollution - Total des dépenses courantes consacrées à la protection de l’environnement Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises. ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 5 Questionnaire détaillé — Chiffre d’affaires - dont ventes à des clients étrangers (en %) ˚ dont ventes de marchandises (en %) ˚ dont ventes de services (en %) ˚ dont ventes intra-UE (in %) ˚ dont ventes extra-UE (en %) - dont ventes à des clients belges (en %) — Description, par l’entreprise, des différents types d’activités exercés, et part de ceux-ci (en pourcentage) dans le chiffre d’affaires total — Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles (en %) — Chiffre d’affaires afférent aux activités commerciales (vente de marchandises) (en %) — Chiffre d’affaires afférent à des activités de services (en %) — Chiffre d’affaires afférent à des activités de construction (en %) — Aides financières des pouvoirs publics comptabilisées dans le chiffre d’affaires — Loyers reçus provenant de terrains — Chiffre d’affaires réalisé en tant que sous-traitant — Variations de stocks et commandes en cours d’exécution — Production immobilisée pour compte propre - dont recherche et développement - dont logiciels informatiques - dont autres immobilisations incorporelles - dont terrains et bâtiments - dont autres immobilisations corporelles — Autres produits d’exploitation - dont subsides d’exploitation - dont plus-values sur réalisation courantes d’immobilisations corporelles - dont plus-values sur réalisations de créances commerciales - dont loyers reçus provenant de terrains - dont indemnitésd’assurances-dommages perçues - dont autres — Produits financiers - dont produits d’immobilisations financièresetd’actifs circulants ˚ dont intérêts ˚ dont dividendes - dont plus-values sur réalisation d’actifs circulants - dont résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères - dont subsides en capital et en intérêts et autres produits financiers ˚ dont ristournes reçues de fournisseurs pour paiement comptant — Produits exceptionnels - plus-values sur réalisation d’immobilisations ˚ dont plus-values sur réalisation d’immobilisations incorporelles ˚ dont plus-values sur réalisation d’immobilisations corporelles ˚ dont plus-values sur réalisation d’immobilisations financières — Achats de biens et de services - dont achats chez des fournisseurs étrangers (en %) ˚ dont achats de marchandises (en %) ˚ dont achats de services (en %) - dont achats chez des fournisseurs belges (en %) — Sous-traitance générale 49178 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Achats de marchandises — Achats de biens immobiliers destinés à la revente — Remises, ristournes et rabais reçus — Achats de logiciels informatiques — Dépenses courantes totales destinées à la protection de l’environnement — Dons et libéralités — Primes d’assurances-dommages — Loyer de terrains — Loyer de bâtiments, installations, machines, équipements, mobilier et matériel roulant — Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l’entreprise — Achats d’énergie et de produits énergétiques — Autres biens et services — Variations des stocks de biens achetés - dont matières premières et consommables - dont marchandises - dont immeubles achetés destinés à la vente — Rémunérations, charges sociales et pensions — Autres charges d’exploitation - dont charges fiscales d’exploitation ˚ dont droits d’accises ˚ dont TVA non déductible ˚ dont taxes environnementales ˚ dont autres charges fiscales d’exploitation - dont moins-values sur réalisations courantes d’immobilisations corporelles - dont moins-values sur réalisations de créances commerciales - dont autres charges d’exploitation — Charges financières - dont rente, commissions et charges des dettes + frais d’escompte - dont réductions de valeur et provisions à caractère financier - dont moins-values réalisées sur actifs circulants, résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères - dont autres charges financières ˚ dont remises accordées aux clients pour payement comptant — Charges exceptionnelles - moins-values sur réalisation d’immobilisations ˚ dont immobilisations incorporelles ˚ dont immobilisations corporelles ˚ dont immobilisations financières — Acquisitions d’immobilisations incorporelles - dont acquisitions de logiciels informatiques actées au titre d’immobilisations incorporelles - votre entreprise a-t-elle, au cours de l’exercice, effectué des dépenses de recherche et développement qui n’ont pas été portées à l’actif? — Acquisitions d’immobilisations corporelles - dont terrains et bâtiments ˚ dont terrains ˚ dont bâtiments et terrains bâtis * dont bâtiments existants et terrains bâtis * dont bâtiments neufs ˚ dont autres droits commerciaux sur biens immobiliers - dont installations, machines et équipement - dont mobilier et matériel roulant ˚ dont mobilier ˚ dont matériel roulant - dont immobilisations détenues en leasing ou sur base de droits similaires - dont autres immobilisations corporelles - dont immobilisations en cours et acomptes versés ˚ dont bâtiments ˚ dont installations, machines et équipements ˚ dont mobilier et matériel roulant et autres immobilisations corporelles - dont travaux de génie civil et hydraulique - dont investissements destinés à lutter contre les nuisances environnementales - dont investissements destinés à prévenir les nuisances environnementales — Participations dans des entreprises liées étrangères et dans des entreprises étrangères avec lesquelles existe un lien de participation - dont acquisitions - dont ventes BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49179

— Participations détenues dans l’entreprise par des personnes morales ou physiques étrangères, par pays - pays - partie du capital détenu — Evaluation des stocks constitués - les stocks constitués sont évalués: ˚àleur valeur d’acquisition calculée selon la méthode : * du prix moyen pondéré * FIFO * LIFO *d’individualisation du prix de chaque élément ˚àla valeur inférieure de marchéàla date de clôturedel’exercice Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises. ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 6 Questionnaire statistique complémentaire aux comptes annuels établis suivant le schéma complet — Chiffre d’affaires - dont ventes à des clients étrangers (en %) ˚ dont ventes de marchandises (en %) ˚ dont ventes de services (en %) ˚ dont ventes intra-UE (in %) ˚ dont ventes extra-UE (en %) - dont ventes à des clients belges (en %) — Description, par l’entreprise, des différents types d’activités exercés, et part de ceux-ci (en pourcentage) dans le chiffre d’affaires total — Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles (en %) — Chiffre d’affaires afférent aux activités commerciales (vente de marchandises) (en %) — Chiffre d’affaires afférent à des activités de services (en %) — Chiffre d’affaires afférent à des activités de construction (en %) — Aides financières des pouvoirs publics comptabilisées dans le chiffre d’affaires — Loyers reçus provenant de terrains — Chiffre d’affaires réalisé en tant que sous-traitant — Variations de stocks et commandes en cours d’exécution — Production immobilisée pour compte propre - dont recherche et développement - dont logiciels informatiques - dont autres immobilisations incorporelles - dont terrains et bâtiments - dont autres immobilisations corporelles — Autres produits d’exploitation - dont subsides d’exploitation - dont plus-values sur réalisation courantes d’immobilisations corporelles - dont plus-values sur réalisations de créances commerciales - dont loyers reçus provenant de terrains - dont indemnitésd’assurances-dommages perçues - dont autres — Produits financiers - dont produits d’immobilisations financièresetd’actifs circulants ˚ dont intérêts ˚ dont dividendes - dont plus-values sur réalisation d’actifs circulants - dont résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères - dont subsides en capital et en intérêts et autres produits financiers ˚ dont ristournes reçues de fournisseurs pour paiement comptant — Produits exceptionnels - plus-values sur réalisation d’immobilisations ˚ dont plus-values sur réalisation d’immobilisations incorporelles ˚ dont plus-values sur réalisation d’immobilisations corporelles ˚ dont plus-values sur réalisation d’immobilisations financières 49180 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Achats de biens et de services - dont achats chez des fournisseurs étrangers (en %) ˚ dont achats de marchandises (en %) ˚ dont achats de services (en %) - dont achats chez des fournisseurs belges (en %) — Sous-traitance générale — Achats de marchandises — Achats de biens immobiliers destinés à la revente — Remises, ristournes et rabais reçus — Achats de logiciels informatiques — Dépenses courantes totales destinées à la protection de l’environnement — Dons et libéralités — Primes d’assurances-dommages — Loyer de terrains — Loyer de bâtiments, installations, machines, équipements, mobilier et matériel roulant — Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l’entreprise — Achats d’énergie et de produits énergétiques — Autres biens et services — Variations des stocks de biens achetés - dont matières premières et consommables - dont marchandises - dont immeubles achetés destinés à la vente — Rémunérations, charges sociales et pensions — Autres charges d’exploitation - dont charges fiscales d’exploitation ˚ dont droits d’accises ˚ dont TVA non déductible ˚ dont taxes environnementales ˚ dont autres charges fiscales d’exploitation - dont moins-values sur réalisations courantes d’immobilisations corporelles - dont moins-values sur réalisations de créances commerciales - dont autres charges d’exploitation — Charges financières - dont rente, commissions et charges des dettes + frais d’escompte - dont réductions de valeur et provisions à caractère financier - dont moins-values réalisées sur actifs circulants, résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères - dont autres charges financières ˚ dont remises accordées aux clients pour payement comptant — Charges exceptionnelles - moins-values sur réalisation d’immobilisations ˚ dont immobilisations incorporelles ˚ dont immobilisations corporelles ˚ dont immobilisations financières — Acquisitions d’immobilisations incorporelles - dont acquisitions de logiciels informatiques actées au titre d’immobilisations incorporelles - votre entreprise a-t-elle, au cours de l’exercice, effectué des dépenses de recherche et développement qui n’ont pas été portées à l’actif ? — Acquisitions d’immobilisations corporelles - dont terrains et bâtiments ˚ dont terrains ˚ dont bâtiments et terrains bâtis * dont bâtiments existants et terrains bâtis * dont bâtiments neufs ˚ dont autres droits commerciaux sur biens immobiliers - dont installations, machines et équipement - dont mobilier et matériel roulant ˚ dont mobilier ˚ dont matériel roulant - dont immobilisations détenues en leasing ou sur base de droits similaires - dont autres immobilisations corporelles - dont immobilisations en cours et acomptes versés ˚ dont bâtiments ˚ dont installations, machines et équipements ˚ dont mobilier et matériel roulant et autres immobilisations corporelles - dont travaux de génie civil et hydraulique BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49181

- dont investissements destinés à lutter contre les nuisances environnementales - dont investissements destinés à prévenir les nuisances environnementales — Participations dans des entreprises liées étrangères et dans des entreprises étrangères avec lesquelles existe un lien de participation - dont acquisitions - dont ventes — Participations détenues dans l’entreprise par des personnes morales ou physiques étrangères, par pays - pays - partie du capital détenu — Evaluation des stocks constitués - les stocks constitués sont évalués: ˚àleur valeur d’acquisition calculée selon la méthode : * du prix moyen pondéré * FIFO * LIFO *d’individualisation du prix de chaque élément ˚àla valeur inférieure de marchéàla date de clôturedel’exercice Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises. ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 7 Questionnaire statistique complémentaire aux comptes annuels établis suivant le schéma abrégé — Chiffre d’affaires - dont ventes à des clients étrangers (en %) ˚ dont ventes intra EU (en %) ˚ dont ventes extra EU (en %) - dont ventes à des clients belges (en %) — Description, par l’entreprise, des différents types d’activité exercés, et part de ceux-ci (en pourcentage) dans le chiffre d’affaires total — Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles (en %) — Chiffre d’affaires afférent aux activités commerciales (vente de marchandises) (en %) — Chiffre d’affaires afférent à des activités de service (en %) — Chiffre d’affaires afférent à des activités de construction (en %) — Variations de stocks et commandes en cours d’exécution — Production immobilisée pour compte propre — Autres produits d’exploitation - dont subsides d’exploitation - dont plus-values sur réalisation de créances commerciales - dont plus-values sur réalisation courantes d’immobilisations corporelles - dont loyers reçus provenant de terrains - dont indemnitésd’assurances-dommages perçues - dont autres — Produits financiers - dont produits des immobilisations financières et des actifs circulants ˚ dont intérêts ˚ dont dividendes - dont plus-values sur réalisation d’actifs circulants - dont résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères - dont subsides en capital et en intérêts et autres produits financiers ˚ dont remises obtenues de fournisseurs pour paiement comptant — Produits exceptionnels - plus-values sur réalisation d’immobilisations — Achats de biens et de services - dont achats chez des fournisseurs étrangers (en %) - dont achats chez des fournisseurs belges (en %) — Sous-traitance générale — Achats de marchandises — Achats de biens immobiliers destinés à la revente — Remises, ristournes et rabais reçus 49182 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

— Achats de logiciels informatiques — Dépenses courantes totales destinées à la protection de l’environnement — Dons et libéralités — Primes d’assurances-dommages — Loyer de terrains — Loyer de bâtiments, installations, machines, équipements, mobilier et matériel roulant — Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l’entreprise — Achats d’énergie et de produits énergétiques — Autres biens et services — Variations des stocks de biens achetés - dont matières premières et consommables - dont marchandises - dont biens immobiliers achetés destinés à la vente — Rémunérations, charges sociales et pensions — Autres charges d’exploitation - dont charges fiscales d’exploitation ˚ dont taxes environnementales - dont moins-values sur réalisations courantes d’immobilisations corporelles - dont moins-values sur réalisations de créances commerciales - dont autres charges d’exploitation — Dépenses courantes totales destinées à la protection de l’environnement — Charges financières - dont rente, commissions et charges des dettes + frais d’escompte - dont réductions de valeur et provisions à caractère financier - dont moins-values réalisées sur actifs circulants, résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères - dont autres charges financières ˚ dont remises accordées aux clients pour payement comptant — Charges exceptionnelles - moins-values sur réalisation d’immobilisations — Acquisitions d’immobilisations incorporelles - dont acquisitions de logiciels informatiques actées au titre d’immobilisations incorporelles - dont acquisitions de services de recherche et développement - dont acquisitions de concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques - Votre entreprise a-t-elle, au cours de l’exercice comptable, effectué des dépenses de recherche et développement qui n’ont pas été portées à l’actif ? — Acquisitions d’immobilisations corporelles - dont terrains et bâtiments ˚ dont terrains - dont installations, machines et équipements - dont mobilier et matériel roulant ˚ dont mobilier ˚ dont matériel roulant - dont immobilisations détenues en leasing ou sur base de droits similaires - dont autres immobilisations corporelles - dont immobilisations en cours et acomptes versés - dont investissements destinés à lutter contre les nuisances environnementales - dont investissements destinés à prévenir les nuisances environnementales — Participations détenues dans l’entreprise par des personnes morales ou physiques étrangères, par pays - pays - partie du capital détenu — Evaluation des stocks constitués - les stocks constitués sont évalués: ˚àleur valeur d’acquisition calculée selon la méthode : * du prix moyen pondéré * FIFO * LIFO *d’individualisation du prix de chaque élément ˚àla valeur inférieure de marchéàla date de clôturedel’exercice Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises. ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49183

Annexe 8 Cadre IE – Annexe annuelle sur la répartition des investissements corporels liés à la pollution — Investissements destinés à lutter contre la pollution (ﬁn de cycle) - dont protection de l’air et du climat - dont gestion des eaux usées - dont gestion des déchets - dont protection et décontamination des sols et des eaux - dont autres investissements — Investissements destinés à prévenir la pollution (technologie intégrée) - dont protection de l’air et du climat - dont gestion des eaux usées - dont gestion des déchets - dont protection du sol et des eaux souterraines - dont autres investissements — Répartition des investissements de protection de l’environnement selon la région - % du montant total consacréàla protection de l’environnement ˚ dont % pour la Région ﬂamande ˚ dont % pour la Région wallonne ˚ dont % pour la Région de Bruxelles-Capitale Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises. ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 9 Cadre CE – Annexe quinquennale sur les dépenses courantes destinées à la protection de l’environnement — Total des dépenses courantes destinées à la protection de l’environnement - dont protection de l’air et du climat - dont gestion des eaux usées - dont gestion des déchets - dont protection du sol et eaux souterraines - dont autres dépenses courantes destinées à la protection de l’environnement Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises. ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 10 Cadre OC – Annexe quinquennale sur le chiffre d’affaires — Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles - dont biens et/ou services de la déclaration Prodcom - dont autres biens — Chiffre d’affaires afférent aux activités de construction - dont activités de construction — Chiffre d’affaires afférent aux activités commerciales (vente de marchandises) - dont activités commerciales à spéciﬁer — Chiffre d’affaires afférent aux activités de services - dont services non industriels et autres activités à spéciﬁer - dont droits et redevances - dont commissions — Chiffre d’affaires Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises. ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE 49184 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Annexe 11

Cadre AI – Annexe quinquennale sur les achats — Matières premières et consommables (hors énergie) - dont matières premières et consommables à spécifier - Total des matières premières et consommables — Achats d’énergie et de produits énergétiques - Electricité - Gaz naturel - Produits pétroliers ˚ dont produits pétroliers à spécifier - Autres produits énergétiques ˚ dont autres produits énergétiques à spécifier - Total des produits énergétiques — Location et leasing opérationnel - dont location et leasing opérationnel à spécifier - Total de location et leasing opérationnel — Etude de marché, marketing et publicité - dont étude de marché, marketing et publicitéàspécifier - Total d’étude de marché, marketing et publicité — Autres biens et services (services, travaux et études, et services et divers biens) - dont autres biens et services à spécifier - Total des autres biens et services Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 12

Cadre AS – Annexe quinquennale sur les achats — Matières premières et consommables (hors énergie) - dont matières premières et consommables à spécifier - Total des matières premières et consommables — Achats d’énergie et de produits énergétiques - Electricité - Gaz naturel - Produits pétroliers ˚ dont produits pétroliers à spécifier - Autres produits énergétiques ˚ dont autres produits énergétiques à spécifier - Total des produits énergétiques — Location et leasing opérationnel - dont location et leasing opérationnel à spécifier - Total de location et leasing opérationnel BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49185

— Etude de marché, marketing et publicité - dont étude de marché, marketing et publicitéàspécifier - Total d’étude de marché, marketing et publicité — Autres biens et services (services, travaux et études, et services et divers biens) - dont autres biens et services à spécifier - dont produits à spécifier qui ne sont pertinents que pour des branches d’activité spécifiques - Total des autres biens et services Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 13

Cadre IM – Annexe quinquennale sur la répartition des investissements en immobilisations corporelles’ (installations, machines, matériel roulant…) — Acquisitions (hors leasing) de biens d’investissement - dont produits métalliques - dont chaudières de chauffage central et radiateurs - dont machines-outils - dont machines d’usage général - dont machines dont l’utilisation est propre à votre activité - dont appareils ménagers - dont machines de bureau - dont ordinateurs et équipements informatiques - dont appareils électriques - dont appareils d’émission et de transmission - dont appareils de réception, d’enregistrement ou de reproduction du son et de l’image - dont instruments de mesure et de contrôle - dont autres biens d’équipement - dont voitures neuves - dont voitures d’occasion - dont véhicules automobiles utilitaires neufs pour le transport de marchandises - dont véhicules automobiles utilitaires d’occasion pour le transport de marchandises - dont autres moyens de transport - dont mobilier de bureau et d’entreprise - dont autres biens d’équipement à spéciﬁer - Total des acquisitions de biens d’investissement, hors leasing — Biens d’investissement dont production immobilisée pour compte propre - dont produits métalliques - dont chaudières de chauffage central et radiateurs - dont machines-outils - dont machines d’usage général - dont machines dont l’utilisation est propre à votre activité - dont appareils ménagers - dont machines de bureau - dont ordinateurs et équipements informatiques - dont appareils électriques 49186 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

- dont appareils d’émission et de transmission - dont appareils de réception, d’enregistrement ou de reproduction du son et de l’image - dont instruments de mesure et de contrôle - dont autres biens d’équipement - dont voitures neuves - dont voitures d’occasion - dont véhicules automobiles utilitaires neufs pour le transport de marchandises - dont véhicules automobiles utilitaires d’occasion pour le transport de marchandises - dont autres moyens de transport - dont mobilier de bureau et d’entreprise - dont autres biens d’équipement à spéciﬁer - Total des biens d’investissement, dont production immobilisée pour compte propre Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 14 Cadre ULH – Annexe quinquennale sur les établissements (unités locales) de l’entreprise — Code postal de l’établissement — Chiffre d’affaires net hors TVA par établissement Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE

Annexe 15 Cadre OCD – Annexe sur le chiffre d’affaires dans certains secteurs de services — Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles - dont biens et/ou services de la déclaration Prodcom - dont autres biens — Chiffre d’affaires afférent aux activités de construction - dont activités de construction — Chiffre d’affaires afférent aux activités commerciales (vente de marchandises) - dont activités commerciales à spéciﬁer — Chiffre d’affaires afférent aux activités de services - dont services non industriels et autres activités à spéciﬁer - dont droits et redevances - dont commissions — Chiffre d’affaires Vu pour être annexéàNotre arrêté du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises.

ALBERT

Par le Roi : Le Ministre pour l’Entreprise et la Simpliﬁcation, V. VAN QUICKENBORNE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49187

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 2008 — 3241 [C − 2008/07173] F. 2008 — 3241 [C − 2008/07173] 30 JULI 2008. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk 30 JUILLET 2008. — Arrêté royal modiﬁant l’arrêté royal du 6 mars 1985 besluit van 6 maart 1985 tot regeling van de organisatie en de portant organisation et fonctionnement de l’Institut géographique werking van het Nationaal Geograﬁsch Instituut en van de national et réglant la liquidation des subventions à cet institut vereffening van de subsidies aan dit instituut

ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Vu la loi du 8 juin 1976 portant création de l’Institut géographique Geograﬁsch Instituut, inzonderheid op artikel 4; national, notamment l’article 4;

Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1985 tot regeling van de Vu l’arrêté royal du 6 mars 1985 portant organisation de l’Institut organisatie en werking van het Nationaal Geograﬁsch Instituut en van géographique national et réglant la liquidation des subventions à cet de vereffening van de subsidies aan dit Instituut, inzonderheid op Institut, notamment l’article 8, modiﬁé par l’arrêté royal du 4 décem- artikel 8, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 december 2001, en op de bre 2001, et les articles 10, 15 et 16; artikelen 10, 15 en 16;

Gelet op het advies van het Comité van beheer, gegeven op Vu l’avis du Comité de gestion, donné le 2 octobre 2006; 2 oktober 2006;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 2 avril 2007; 2 april 2007;

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van Vu l’accord de Notre Ministre du Budget du 27 juillet 2007; 27 juli 2007;

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenaren- Vu l’accord de Notre Ministre de la Fonction publique du 7 septem- zaken van 7 september 2007; bre 2007;

Gelet op het advies nr. 44.691/4 van de Raad van State, gegeven op Vu l’avis n° 44.691/4 du Conseil d’Etat, donné le 30 juin 2008, en 30 juni 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l’article 84, § 1er, alinéa1er,1°, des lois coordonnées sur gecoördineerde wetten op de Raad van State; le Conseil d’Etat;

Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging en op Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense et de l’avis de Nos het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 6 maart 1985 tot Article 1er. Les modifications suivantes sont apportées à l’article 8 regeling van de organisatie en de werking van het Nationaal Geogra- de l’arrêté royal du 6 mars 1985 portant organisation de l’Institut fisch Instituut en van de vereffening van de subsidies aan dit Instituut, géographique national et réglant la liquidation des subventions à cet gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001, worden de Institut, modifié par l’arrêté royal du 4 décembre 2001 : volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 2, eerste lid, worden de woorden « 1 000 frank » en 1° dans le § 2, 1er alinéa, les mots « 1 000 francs » et « 12 000 francs » « 12 000 frank » respectievelijk vervangen door de woorden « 24,79 euro » sont remplacés respectivement par les mots « 24,79 euros » et en « 297,48 euro »; « 297,48 euros »; 2°§3, tweede lid, wordt vervangen als volgt : 2° le § 3, alinéa 2, est remplacé comme il suit : « Evenwel, wanneer de voorzitter en de leden van het comité van « Toutefois, lorsque le président et les membres du Comité de gestion beheer en van het beperkt comité niet tot een dienst van de Staat et du comité restreint n’appartiennent pas à un service de l’Etat, ou behoren, of wanneer hun functie niet terug te vinden is in de lorsque leur fonction ne peut être retrouvée dans la classification des functieclassificatie van de federale overheidsdienst, worden voor de fonctions du service public fédéral, pour l’application de l’alinéa1er les toepassing van het eerste lid, de betrokkenen gelijkgesteld met personnes intéressées sont assimilées aux fonctionnaires dont la ambtenaren van wie de functie tot klasse A3 behoort. » ; fonction appartient à la classe A3. »; 3° er wordt een § 4 ingevoegd, luidende : 3° un § 4 est ajouté libellé comme il suit : «§4. De mobiliteitsregeling die van toepassing is op de wedden van «§4. Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel het personeel van de federale overheidsdiensten, geldt voor de in dit des services publics fédéraux s’applique à l’indemnité et aux jetons de artikel bedoelde vergoeding en de presentiegelden. Ze worden gekop- présence visésauprésent article. Ils sont rattachés à l’indice-pivot peld aan het spilindexcijfer 138,01. » 138,01. »

Art. 2. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : Art. 2. L’article 10 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Art. 10. Het comité van beheer sluit de overeenkomsten voor « Art. 10. Le comité de gestion passe les marchés de travaux, de werken, leveringen en diensten in naam van het Instituut af. Worden fournitures et de services au nom de l’Institut. Sont toutefois considérés evenwel beschouwd als behorend tot het dagelijks beheer en vallen uit comme étant de la gestion journalière et relevant dès lors de la dien hoofde onder de bevoegdheid van de leidend ambtenaar, de compétence du fonctionnaire dirigeant les marchésnedépassant pas le overeenkomsten waarvan het bedrag (BTW niet inbegrepen) dat is montant (T.V.A. non comprise) ﬁxé par l’article 7, § 1, de l’arrêté royal vastgesteld in artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit van 14 okto- du 14 octobre 1996 relatif au contrôle préalable et aux délégations de ber 1996 betreffende het voorafgaand toezicht en de overdracht van pouvoir en matière de passation et d’exécution des marchés publics de bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van overheids- travaux, de fournitures et de services et en matière d’octroi de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten inzake concessions de travaux publics au niveau fédéral, ainsi que ceux relatifs de toekenning van concessies voor openbare werken op federaal à l’achat de matières premièresetl’entretien du matériel technique de niveau, niet wordt overschreden, benevens deze die betrekking hebben l’Institut, en ce compris l’achat de pièces de rechange. » op de aankoop van grondstoffen en op het onderhoud van het technisch materieel van het Instituut, inbegrepen de aankoop van wissel- stukken. » 49188 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : Art. 3. L’article 15 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geograﬁsch « Art. 15. Les subventions, inscrites au proﬁtdel’Institut géographi- Instituut zijn ingeschreven in de begroting bedoeld in artikel 12 van de que national dans le budget viséàl’article 12 de la loi du 8 juin 1976 wet van 8 juni 1976 tot oprichting van dit Instituut, worden driemaan- portant création de cet institut, sont liquidées trimestriellement. delijks vereffend. Het Instituut moet telkens een aanvraag tot betaling L’Institut doit chaque fois introduire une demande de paiement. » indienen. » Art. 4. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de Art. 4. Notre ministre de la Défense est chargé de l’exécution du uitvoering van dit besluit. présent arrêté. Gegeven te Brussel, 30 juli 2008. DonnéàBruxelles, le 30 juillet 2008. ALBERT ALBERT

Van Koningswege : Par le Roi : De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense, P. DE CREM P. DE CREM *

FEDERAAL AGENTSCHAP AGENCE FEDERALE VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE N. 2008 — 3242 [C − 2008/18234] F. 2008 — 3242 [C − 2008/18234]

8 AUGUSTUS 2008. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de 8 AOUT 2008. — Arrêté ministériel ﬁxant les modalités particulières bijzondere modaliteiten voor een melding met het oog op registra- pour une notiﬁcation en vue d’un enregistrement ou une demande tie of een aanvraag voor toelating en/of erkenning bij het Federaal d’autorisation et/ou d’agrément auprèsdel’Agence fédérale pour la Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Sécurité de la Chaîne alimentaire

De Minister van Landbouw, Le Ministre de l’Agriculture,

Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l’Agence pour la Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, inzon- Sécurité de la Chaîne alimentaire, notamment l’article 5; derheid op artikel 5;

Gelet op koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de Vu l’arrêté royal du 16 janvier 2006 ﬁxant les modalités des nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, van de Voedselketen, inzonderheid de artikelen 4 en 18, gewijzigd door notamment les articles 4 et 18, modiﬁés par l’arrêté royal du 30 juillet 2008; het koninklijk besluit van 30 juli 2008;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, 12 januari 1973, artikel 3, § 1; l’article 3, § 1er;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l’urgence;

Overwegende dat het noodzakelijk is voor de uitvoering van de Considérant qu’il est nécessaire, pour la mise en œuvre des modalités nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, van de Voedselketen zonder verwijl de bijzondere modaliteiten voor de ﬁxer sans délai les modalités particulières pour une notiﬁcation en een melding met het oog op registratie of een aanvraag voor toelating vue d’un enregistrement ou une demande d’autorisation et/ou d’agré- en/of erkenning bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de ment auprèsdel’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Voedselketen vast te stellen; alimentaire;

Besluit : Arrête :

Artikel 1. Een melding met het oog op registratie en aanvraag voor Article 1er. Une notification en vue d’un enregistrement ou une toelating en/of erkenning bij het Federaal Agentschap voor de demande d’autorisation et/ou d’agrément auprèsdel’Agence fédérale Veiligheid van de Voedselketen evenals een melding met het oog op de pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ainsi qu’une notification en stopzetting van één of meerdere activiteiten of een melding met het oog vue de l’arrêtd’une ou de plusieurs activités ou une notification en vue op een wijziging van administratieve gegevens moeten gebeuren aan d’une modification des données administratives doivent se faire à l’aide de hand van het model van aanvraagformulier opgenomen in de bijlage du modèle de formulaire de demande repris dans l’annexe de cet arrêté. van dit besluit. Het formulier is eveneens beschikbaar op de internet- Le formulaire est également disponible sur le site internet : site : http://www.favv.be http://www.afsca.be

Art. 2. Deze melding of aanvraag moet per post, fax of via Art. 2. Cette notiﬁcation ou demande doit être transmise par elektronische weg worden ingediend bij het hoofd van de provinciale courrier, par fax ou par voie électronique auprès du chef de l’unité controle-eenheid van de provincie waar de inrichting zich bevindt. De provinciale de contrôle de la province où est situé l’établissement. Les adressen waarnaar de melding of aanvraag moet worden gericht, zijn adresses auxquelles la notiﬁcation ou la demande doit être adressée, onder de vorm van een bericht in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd en sont publiées sous forme d’avis au Moniteur belge et se trouvent zijn eveneens terug te vinden op de internetsite : http://www.favv.be également sur le site internet : http://www.afsca.be

Gegeven te Brussel, 8 augustus 2008. DonnéàBruxelles, le 8 août 2008.

Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49189 49190 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49191 49192 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49193 49194 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49195 49196 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49197 49198 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49199

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2008 — 3243 [2008/203326] 28 AOUT 2008. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la délivrance d’un certiﬁcat d’aptitude sanctionnant la formation de responsable de l’accueil dans un centre de bronzage

Le Gouvernement wallon, Vu l’accord de coopération conclu le 20 février 1995 par la Commission communautaire française, la Communauté française et la Région wallonne, relatif à la Formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises et la tutelle de l’Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, approuvé par le décret du 18 décembre 1995, notamment l’article 12, remplacé par l’avenant du 4 juin 2003, approuvé par le décret du 17 juillet 2003; Vu l’avis 44.833/2 du Conseil d’État, donné le 14 juillet 2008, en application de l’article 84, § 1er, alinéa1er,1o, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant, conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d’exploitation des centres de bronzage, la nécessité d’assurer une formation aux responsables de l’accueil des centres de bronzage, automatisés ou non; Sur la proposition du Ministre de la Formation, Aprèsdélibération, Arrête : Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l’article 138 de la Constitution, une matière visée à l’article 127, § 1er, de celle-ci. Art. 2. La formation de responsable de l’accueil dans un centre de bronzage est la formation ″Exploitants de bancs solaires″ dispensée par l’Institut wallon de formation en alternance et des Indépendants et des petites et moyennes entreprises. La formation de responsable de l’accueil dans un centre de bronzage comporte au minimum 16 heures de formation en ce non compris les heures d’évaluation organisées endéans une période maximale de six mois et au terme de laquelle les candidats maîtriseront les compétences reprises à l’article 3. La formation susvisée est sanctionnée, le cas échéant, par la délivrance d’un certificat d’aptitude tel que viséà l’article 4. Art. 3. Le programme de la formation visée à l’article 2 répond à un ensemble d’objectifs pédagogiques définis ci-dessous. Al’issue de sa formation, l’étudiant sera capable de : 1o en ce qui concerne la sécurité et hygiène : a) définir les termes techniques relatifs à la profession; b) expliquer les conditions légales auxquelles les centres de bronzage doivent répondre; c) développer les règles de sécurité et d’hygiène; d) caractériser les risques inhérents à l’utilisation des bancs solaires et les précautions y relatives; 2o en ce qui concerne les risques encourus par rapport à l’exposition solaire et en se conformant aux règles d’hygiène et de sécurité selon la législation en vigueur : a) expliquer les bases de l’anatomo-physiologie de la peau; b) caractériser les UVA et les UVB artificiels et naturels; c) citer les risques à plus ou moins long terme liés à l’exposition aux UV artificiels; d) conseiller des agents de protection et des produits de soins; e) distinguer les différents types de peau selon leur prédisposition à développer un érythème; f) calculer le temps d’exposition adaptéàchaque client en fonction : -dumatériel utilisé; - du type de peau; -delafréquence des séances; -del’âge; 3o en ce qui concerne la communication et l’accueil du client : a) informer le client : - des modalités de fonctionnement du centre et du matériel; - des risques encourus par l’exposition aux UV artificiels et des précautions à prendre pour les éviter; 49200 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) analyser le service demandé et proposer les adaptations éventuelles garantissant le bon déroulement du programme et la sécurité du client. Art. 4. Le certificat d’aptitude doit comporter les mentions suivantes : 1o le nom, le prénom et la date de naissance du titulaire; 2o le nom de l’organisme de formation qui a dispensé la formation visée à l’article 2; 3o la mention ″Certificat d’aptitude de responsable de l’accueil dans un centre de bronzage″; 4o la date de délivrance; 5o le nom et la signature du responsable de l’organisme de formation ou de son délégué. Art. 5. Les autres titres ou certificats, pour autant qu’ils couvrent les compétences visées à l’article 3, sont assimilés au certificat d’aptitude viséàl’article 4. Art. 6. Le Ministre de la Formation est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 28 août 2008. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre de la Formation, M. TARABELLA

VERTALING

WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2008 — 3243 [2008/203326] 28 AUGUSTUS 2008. — Besluit van de Waalse Regering betreffende het aﬂeveren van een getuigschrift van bekwaamheid ter bekrachtiging van de opleiding tot onthaalverantwoordelijke in een zonnecentrum

De Waalse Regering, Gelet op het samenwerkingsovereenkomst gesloten op 20 februari 1995 door de Franse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest m.b.t. de permanente vorming van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen en de voogdij over het Instituut voor permanente vorming van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, goedgekeurd bij het decreet van 18 december 1995, inzonderheid op artikel 12, vervangen door het aanhangsel van 4 juni 2003, goedgekeurd bij het decreet van 17 juli 2003; Gelet op het advies nr. 44.833/2 van de Raad van State, gegeven op 14 juli 2008, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat het nodig is, overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra, een opleiding voor de onthaalverantwoordelijken van de zonnecentra, al dan niet geautomatiseerd, te verzekeren; Op de voordracht van de Minister van Vorming, Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 127, § 1, van de Grondwet. Art. 2. De opleiding tot onthaalverantwoordelijke in een zonnecentrum is de opleiding ″Zonnebankuitbaters″ verzorgd door het Waals Instituut voor alternerende vorming en voor zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen. De opleiding tot onthaalverantwoordelijke in een zonnecentrum omvat ten minste 16 vormingsuren met uitsluiting van de evaluatie-uren georganiseerd binnen een maximale periode van zes maanden en aan het einde waarvan de kandidaten de in artikel 3 bedoelde bekwaamheden dienen te beheersen. De bovenbedoelde opleiding wordt, in voorkomend geval, door het aﬂeveren van een getuigschrift van bekwaamheid bekrachtigd, zoals bedoeld in artikel 4. Art. 3. Het programma van de in artikel 2 bedoelde opleiding beantwoordt aan een geheel van leerdoelen die hieronder worden bepaald. Op het einde van zijn opleiding zal de student : 1o wat betreft veiligheid en hygiëne : a) de technische termen in verband met het beroep kunnen omschrijven; b) de wettelijke voorwaarden waaraan de zonnecentra moeten voldoen, kunnen verklaren; c) regels inzake veiligheid en hygiëne kunnen uitwerken; d) de risico’s inherent aan het gebruik van zonnebanken en de desbetreffende voorzorgsmaatregelen kunnen omschrijven; 2o wat betreft de genomen risico’s in verband met de blootstelling aan de zon en overeenkomstig de regels inzake hygiëne en veiligheid volgens de geldende wetgeving : a) de basis van de anatomo-fysiologie van de huid kunnen verklaren; b) de kunstmatige en natuurlijke UVA’senUVB’s kunnen omschrijven; c) de min of meer lange termijn risico’s verbonden aan de blootstelling aan kunstmatige UV’s kunnen noemen; d) beschermingsmiddelen en verzorgingsproducten kunnen aanraden; e) de verschillende huidtypen kunnen onderscheiden volgens hun aanleg om een erytheem te vormen; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49201

f) de aan elke klant aangepaste blootstellingsduur kunnen berekenen in functie van : - het gebruikte materieel; - het huidtype; - de frequentie van de zonnebankbeurten; - de leeftijd; 3o wat betreft de communicatie en het onthaal van de klanten : a) de klant informeren : - over de werkingsmodaliteiten van het centrum en van het materieel; - over de genomen risico’s in verband met de blootstelling aan kunstmatige UV’s en de voorzorgsmaatregelen te nemen om die te voorkomen; b) de gevraagde dienstverlening analyseren en eventuele wijzigingen voorstellen om de goede werking van het programma en de veiligheid van de klant te verzekeren. Art. 4. Het getuigschrift van bekwaamheid moet de volgende vermeldingen bevatten : 1o de naam, de voornaam en de geboortedatum van de houder; 2o de naam van de opleidingsinstelling die de in artikel 2 bedoelde opleiding heeft verstrekt; 3o de vermelding ″Getuigschrift van bekwaamheid van onthaalverantwoordelijke in een zonnecentrum″; 4o de datum van afgifte; 5o de naam en de handtekening van de verantwoordelijke van de opleidingsinstelling of van zijn afgevaardigde. Art. 5. Voor zover ze de in artikel 3 bedoelde bekwaamheden dekken, worden de andere titels en certiﬁcaten gelijkgesteld met het getuigschrift van bekwaamheid bedoeld in artikel 4. Art. 6. De Minister van Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 28 augustus 2008. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Vorming, M. TARABELLA

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE MINISTERE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 2008 — 3244 [C − 2008/31493] F. 2008 — 3243 [C − 2008/31493] 16 SEPTEMBER 2008. — Ministerieel besluit tot afschaffing van het 16 SEPTEMBRE 2008. — Arrêté ministériel abrogeant l’arrêté minis- ministerieel besluit van 26 maart 2008 houdende de aanduiding tériel du 26 mars 2008 déterminant l’organisme susceptible d’émet- van het organisme dat geschikt is om de labels van garantie van tre et d’échanger des « labels de garantie d’origine » pour le compte oorsprong uit te geven en uit te wisselen voor rekening van het de la Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles- met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Renovatiepremies en Capitale chargéedel’Environnement, de l’Energie, de la Groenvoorzieningen, Politique de l’Eau, des Primes à la Rénovation et des Espaces verts,

Gelet op de ordonnantie tot wijziging van de ordonnanties van Vu l’ordonnance du 14 décembre 2006 modiﬁant les ordonnances 19 juli 2001 en van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de du 19 juillet 2001 et du 1er avril 2004 relatives à l’organisation du elektriciteitsmarkt en de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk marché de l’électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale et Gewest en tot opheffing van de ordonnantie van 11 juli 1991 met abrogeant l’ordonnance du 11 juillet 1991 relative au droit à la betrekking tot het recht op een minimumlevering van elektriciteit en de fourniture minimale d’électricité et l’ordonnance du 11 mars 1999 ordonnantie van 11 maart 1999 tot vaststelling van de maatregelen ter établissant des mesures de prévention des coupures de gaz à usage voorkoming van de schorsingen van de gaslevering voor huishoudelijk domestique, notamment l’article 53; gebruik, inzonderheid op artikel 53;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 19 juli 2007 houdende vaststelling van de modaliteiten voor de du 19 juillet 2007 déterminant les modalitésd’octroi des labels de toekenning van « labels van garantie van oorsprong », houdende garantie d’origine, précisant les obligations incombant aux fournis- bepaling van de plichten opgelegd aan de leveranciers, en houdende seurs, et modiﬁant l’arrêté du 6 mai 2004 relatif à la promotion de wijziging van het besluit van 6 mei 2004 betreffende de promotie van l’électricité verte et de la cogénération de qualité, groene elektriciteit en van kwaliteitswarmtekrachtkoppeling,

Besluit : Arrête : Enig artikel. Het ministeriële besluit van 26 maart 2008 houdende de Article unique. L’arrêté ministériel du 26 mars 2008 déterminant aanduiding van het organisme dat geschikt is om de labels van garantie l’organisme susceptible d’émettre et d’échanger des « labels de garan- van oorsprong uit te geven en uit te wisselen voor rekening van het tie d’origine » pour le compte de la Région de Bruxelles-Capitale est Brussels Hoofdstedelijk Gewest is afgeschaft. abrogé. Brussel, 16 september 2008. Bruxelles, le 16 septembre 2008. De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale belast met Energie, chargé de l’Energie, Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK 49202 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

MINISTERIE MINISTERE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 2008 — 3245 [C − 2008/31494] F. 2008 — 3244 [C − 2008/31494]

16 SEPTEMBER 2008. — Ministerieel besluit houdende bepaling van 16 SEPTEMBRE 2008. — Arrêté ministériel portant précision des de rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden productie valeurs de rendement de référence pour la production séparéede van warmte en elektriciteit bedoeld in de bijlage III, deel 3, b), van chaleur et d’électricité visés à l’annexe III, partie 3, b),del’arrêté du het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 2004 Gewest van 6 mei 2004 betreffende de promotie van groene relatif à la promotion de l’électricité verte et de la cogénération de elektriciteit en van kwaliteitswarmtekrachtkoppeling qualité

De Minister van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Gewest belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Capitale chargéedel’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau,

Gelet op de Europese Richtlijn 2004/8/EG van 11 februari 2004 Vu la Directive européenne 2004/8/CE du 11 février 2004 concernant inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt en tot utile dans le marché intérieur de l’énergie et modiﬁant la Direc- wijziging van Richtlijn 92/42/EEG; tive 92/42/CEE;

Gelet op de beschikking 2007/74/EG van de Commissie van de Vu la décision 2007/74/CE de la Commission des Communautés Europese Gemeenschappen van 21 december 2006 tot vaststelling van européennes du 21 décembre 2006 déﬁnissant des valeurs harmonisées geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden de rendement de référence pour la production séparéed’électricité productie van elektriciteit en warmte in toepassing van Richt- et de chaleur en application de la Directive européenne 2004/8/CE; lijn 2004/8/EG;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l’organisation du marché van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l’article 27, inzonderheid artikel 27, § 2, eerste lid, hersteld bij de ordonnantie van § 2, premier alinéa, rétabli par l’ordonnance du 14 décembre 2006; 14 december 2006;

Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Gewest van 6 mei 2004 betreffende de promotie van groene elektriciteit du 6 mai 2004 relatif à la promotion de l’électricité verte et de la en van kwaliteitswarmtekrachtkoppeling, inzonderheid artikel 11, § 1, cogénération de qualité, notamment l’article 11, § 1er, quatrième alinéa, vierde lid, vervangen bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke remplacé par l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Regering van 19 juli 2007; Capitale du 19 juillet 2007;

Gelet op het voorstel BRUGEL-20080128-13 van BRUGEL van Vu la proposition BRUGEL-20080128-13 de BRUGEL du 28 jan- 28 januari 2008; vier 2008;

Gelet op het advies 44.582/3 van de Raad van State, gegeven op Vu l’avis 44.582/3 du Conseil d’Etat, donné le 11 juin 2008 en 11 juni 2008 in toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1°, van de application de l’article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois coordon- gecoördineerde wetten op de Raad van State, nées sur le Conseil d’Etat,

Besluit : Arrête : HOOFDSTUK I. — Deﬁnities CHAPITRE Ier. — Déﬁnitions

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : Article 1er. Pour l’application du présent arrêté,l’on entend par :

1° BRUGEL : de Reguleringscommissie voor energie in het Brussels 1° BRUGEL : la Commission de régulation pour l’énergie en Région Hoofdstedelijk Gewest, opgericht door artikel 30bis van de ordonnantie de Bruxelles-Capitale instituée par l’article 30bis de l’ordonnance van 14 december 2006 tot wijziging van de ordonnanties van 19 juli 2001 du 14 décembre 2006 modiﬁant les ordonnances du 19 juillet 2001 et du en van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt 1er avril 2004 relatives à l’organisation du marché de l’électricité et en de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; du gaz en Région de Bruxelles-Capitale;

2° het jaar van indienststelling van een warmtekrachteenheid : het 2° l’année de mise en service d’une unité de cogénération : l’année kalenderjaar waarin voor het eerst elektriciteit wordt opgewekt. civile au cours de laquelle a débuté la production d’électricité.

HOOFDSTUK II. — Rendementsreferentiewaarden voor elektriciteit CHAPITRE II. — Valeurs de rendement de référence pour l’électricité

Art. 2. De rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden produc- Art. 2. Les valeurs de rendement de référence pour la production tie van elektriciteit zijn gebaseerd op de netto calorische waarde en séparéedel’électricité sont établies sur base du PCI et pour des in standaard ISO-omstandigheden (15 °C, 1,013 bar, 60 % relatieve conditions standard ISO (15 °C, 1,013 bar, 60 % d’humidité relative). vochtigheid). Deze waarden zijn opgenomen in bijlage I. Ces valeurs sont déﬁnies à l’annexe Ire.

Art. 3. § 1. De rendementsreferentiewaarden die zijn opgenomen in Art. 3. § 1er. Les valeurs de rendement de référence déﬁnies à bijlage I, zijn de referentiewaarden van het jaar van indienststelling van l’annexe Ire, sont les valeurs de référence de l’année de mise en service de warmtekrachteenheid. Deze waarden gelden voor een periode van de l’unité de cogénération. Ces valeurs s’appliquent pour une durée 10 jaar volgend op het jaar van indienststelling van de warmtekracht- de 10 ans à partir de l’année de mise en service de l’unité de eenheid. cogénération.

§ 2. De rendementsreferentiewaarden van eenheden die meer dan § 2. Les valeurs de rendement de référence des unités ayant plus 10 jaar oud zijn, zijn de referentiewaarden van de installaties van 10 jaar de 10 ans d’âge, sont les valeurs de référence des installations de oud. 10 ans d’âge.

§ 3. In het geval van een installatie die bestaat uit meerdere eenheden § 3. Dans le cas d’une installation composée de plusieurs unités dont waarvan de data van indienststelling verschillend zijn, wordt de les dates de mise en service sont différentes, l’économie d’énergie besparing van primaire energie (BPE) per eenheid beoordeeld. primaire (PES) est évaluée par unité. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49203

Art. 4. Wanneer een bestaande warmtekrachteenheid wordt gemo- Art. 4. Si une unité de cogénération existante fait l’objet d’une derniseerd en de investeringskosten voor die modernisering overschrij- modernisation dont le coûtd’investissement excède 50 % du coût den 50 % van de investeringskosten voor een vergelijkbare nieuwe d’investissement d’une nouvelle unité de cogénération comparable, warmtekrachteenheid, wordt het kalenderjaar waarin de gemoderni- l’année civile au cours de laquelle débute la production d’électricité seerde warmtekrachteenheid voor het eerst elektriciteit opwekt de l’unité de cogénération modernisée est considéré comme son année beschouwd als het jaar van indienststelling. de mise en service.

Art. 5. Wanneer in een warmtekrachteenheid meerdere brandstoffen Art. 5. Dans le cas d’une unité utilisant plusieurs combustibles, la worden gebruikt, wordt de rendementsreferentiewaarde berekend op valeur de rendement de référence est calculée sur base d’une moyenne basis van een gewogen gemiddelde van de energie-input van de pondérée par leurs énergies entrantes respectives. onderscheiden brandstoffen.

Art. 6. § 1er. De rendementsreferentiewaarden bedoeld in bijlage I Art. 6. § 1er. Les valeurs de rendement de référence prévues à worden vermenigvuldigd met de correctiefactoren van de tabel in l’annexe Ire sont multipliées par les facteurs de correction du tableau bijlage II in functie van de bestemming van de geproduceerde repris en annexe II en regard de la destination de l’électricité nette netto-elektriciteit. produite.

§ 2. Deze correctiefactoren worden niet toegepast voor vaste brand- § 2. Ces facteurs de correction ne sont pas applicables pour les stoffen die voortkomen uit de bioafbreekbare organische fractie (bio- combustibles solides issus de la fraction organique biodégradable massa) van de producten, residuen en afval voortkomend van de (biomasse) des produits, résidus et déchets provenant de la sylviculture bosbouw en verwante industrieën en evenmin voor de gasbrandstoffen et industries connexes ainsi que pour les combustibles gazeux de type van het type biogas. biogaz.

Art. 7. § 1er. De correctiefactoren van de rendementsreferentiewaar- Art. 7. § 1er. Des facteurs de correction des valeurs de rendement de den voorzien in bijlage I worden toegepast op basis van het verschil référence prévues à l’annexe Ire sont appliqués en fonction de l’écart tussen de jaarlijkse gemiddelde temperatuur in België en de standaard entre la température moyenne annuelle de la Belgique et les condi- ISO-omstandigheden (15 °C). De jaarlijkse gemiddelde temperatuur is tions standard ISO (15 °C). La température moyenne annuelle est celle deze die door het KMI werd vastgesteld op basis van de 5 laatste établie par l’IRM sur la base des 5 dernières années civiles. kalenderjaren.

Deze correctiefactoren worden niet toegepast bij brandstofceltechno- Ces facteurs de correction ne sont pas applicables pour les piles à logie. combustible.

§ 2. De correctie is : § 2. La correction sera la suivante :

- 0,1 % van het rendementspercentage voor elke graad boven - 0,1 % de pourcentage de rendement pour chaque degré au-dessus 15 graden; de 15 degrés;

+ 0,1 % van het rendementspercentage voor elke graad onder + 0,1 % de pourcentage de rendement pour chaque degré en dessous 15 graden. de 15 degrés.

§ 3. De correcties op basis van de temperatuur, bedoeld in de § 3. Les corrections en fonction de la température visées aux paragrafen 1 en 2 van dit artikel, worden toegepast vóór de eventuele paragraphes 1er et 2 de cet article sont appliquées avant les éventuelles in artikel 6 bedoelde correcties voor de vermeden netverliezen. corrections visées à l’article 6 pour les pertes évitées sur le réseau.

HOOFDSTUK III. — Rendementsreferentiewaarden voor warmte CHAPITRE III. — Valeurs de rendement de référence pour la chaleur

Art. 8. § 1. De rendementsreferentiewaarden voor warmte zijn bepaald Art. 8. § 1er. Les valeurs de rendement de référence pour la chaleur in bijlage III. sont déﬁnies à l’annexe III.

§ 2. Wanneer in een warmtekrachteenheid meerdere brandstoffen § 2. Dans le cas d’une unité utilisant plusieurs combustibles, la valeur worden gebruikt, wordt de rendementsreferentiewaarde berekend op de rendement de référence est calculée sur base d’une moyenne basis van een gewogen gemiddelde van de energie-input van de pondérée par leurs énergies entrantes respectives. onderscheiden brandstoffen.

§ 3. Wanneer in een eenheid verschillende types van warmte worden § 3. Dans le cas d’une unité valorisant plusieurs types de chaleur, la gevaloriseerd, wordt de rendementsreferentiewaarde berekend op valeur de rendement de référence est calculée sur base d’une moyenne basis van een gewogen gemiddelde van hun respectievelijke thermi- pondérée par leurs énergies thermiques respectives. sche energieën.

§ 4. In het geval van toepassingen die niet uitdrukkelijk zijn § 4. Dans le cas d’applications non explicitement reprises dans opgenomen in bijlage III, wordt de te gebruiken rendementsreferentie- l’annexe III, le rendement de référence à utiliser est ﬁxé par BRUGEL. waarde vastgesteld door BRUGEL.

Art. 9. In toepassing van artikel 11, § 1er, vierde lid van het besluit Art. 9. En application de l’article 11, § 1er, quatrième alinéade van 6 mei 2004 betreffende de promotie van groene elektriciteit en van l’arrêté du 6 mai 2004 relatif à la promotion de l’électricité verte et kwaliteitswarmtekrachtkoppeling, toegevoegd door artikel 5 van het de la cogénération de qualité, ajouté par l’article 5 de l’arrêté du 19 juil- besluit van 19 juli 2007, heeft dit besluit uitwerking met ingang van let 2007, le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2007. 1 januari 2007.

Brussel, 16 september 2008. Bruxelles, le 16 septembre 2008.

Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK 49204 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49205 49206 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49207 49208 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 2008 — 3246 [C − 2008/31447] F. 2008 — 3245 [C − 2008/31447] 5 JUNI 2008. — Besluit van het Verenigd College van de Gemeen- 5 JUIN 2008. — Arrêté du Collège réuni de la Commission commu- schappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdste- nautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale ﬁxant la delijk Gewest tot vaststelling van het aandeel voor het jaar 2008 quote-part pour l’exercice 2008 de chaque centre public d’action van ieder openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van het sociale de la Région de Bruxelles-Capitale dans le Fonds special Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het Bijzonder Fonds voor de l’aide sociale et les modalites de paiement Maatschappelijk Welzijn en van de modaliteiten van de betaling

Het Verenigd College, Le Collège réuni, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 75; bruxelloises, notamment l’article 75; Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare Vu la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d’action centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid artikel 105; sociale, notamment l’article 105; Gelet op de ordonnantie van 21 december 2007 houdende de Vu l’ordonnance du 21 décembre 2007 contenant le Budget des Voies Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps- et Moyens de la Commission communautaire commune pour l’année commissie voor het begrotingsjaar 2008; budgétaire 2008; Gelet op de ordonnantie van 21 december 2007 houdende de Vu l’ordonnance du 21 décembre 2007 contenant le Budget des Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps- Dépenses de la Commission communautaire commune pour l’année commissie voor het begrotingsjaar 2008; budgétaire 2008; Overwegende dat de ordonnantie van 21 december 2007 waarvan Considérant que l’ordonnance du 21 décembre 2007 dont question à sprake in het vorige lid in een vastleggingskrediet van 17.628.000 euro l’alinéaprécédent, prévoit un crédit d’engagement de 17.628.000 euros en in een vereffeningskrediet van 17.628.000 euro voorziet op de et un crédit liquidation de 17.628.000 euros à l’allocation de basisallocatie 03.06.1.43.01; base 03.06.1.43.01; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 mei 2008 betreffende het gedeelte van de algemene dotatie aan de relatif à la partie de la dotation générale aux communes attribuée à la gemeenten toegekend aan de Gemeenschappelijke Gemeenschaps- Commission Communautaire Commune pour 2008 dans lequel un commissie voor 2008 waarin een overdracht van 17.800.790 euro wordt transfert de 17.800.790 euros est alloué. toegekend. Gelet op het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschap- Vu l’arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire pelijke Gemeenschapscommissie van 23 april 1998 tot vaststelling van commune du 23 avril 1998 ﬁxant les règles de répartition du Fonds de verdelingsregels van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk spécial de l’aide sociale destiné aux centres publics d’aide sociale; Welzijn bestemd voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 16 mai 2008; 16 mei 2008; Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,

Besluit : Arrête : Artikel 1. Het te verdelen bedrag voor het Bijzonder Fonds voor Article 1er. Le montant à répartir pour le fonds spécial de l’aide Maatschappelijk Welzijn betreffende het dienstjaar 2008 is vastgesteld sociale de l’année 2008 est ﬁxéà17 millions 801 mille euros. op 17 miljoen 801 duizend euro. Art. 2. § 1. Het bedrag dat aan de openbare centra voor maatschap- Art. 2. § 1er. Le montant attribué aux centres publics d’action sociale pelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt toege- de la Région de Bruxelles-Capitale, conformément à l’arrêté du Collège kend, overeenkomstig het besluit van het Verenigd College van de réuni de la Commission communautaire commune du 23 avril 1998 Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 april 1998 tot ﬁxant les règles de répartition du Fonds spécial de l’aide sociale destiné vaststelling van de verdelingsregelen van het Bijzonder Fonds voor aux centres publics d’aide sociale, est réparti comme suit : Maatschappelijk Welzijn bestemd voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt als volgt verdeeld :

ANDERLECHT 2.011.844,56 S ANDERLECHT 2.011.844,56 S

OUDERGEM 247.906,86 S AUDERGHEM 247.906,86 S

SINT-AGATHA-BERCHEM 172.142,90 S BERCHEM-SAINTE-AGATHE 172.142,90 S

BRUSSEL 2.825.281,44 S BRUXELLES 2.825.281,44 S

ETTERBEEK 496.128,51 S ETTERBEEK 496.128,51 S

EVERE 435.030,36 S EVERE 435.030,36 S

VORST 619.462,19 S FOREST 619.462,19 S

GANSHOREN 191.904,26 S GANSHOREN 191.904,26 S

ELSENE 975.108,58 S IXELLES 975.108,58 S

JETTE 534.523,61 S JETTE 534.523,61 S BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49209

KOEKELBERG 288.029,68 S KOEKELBERG 288.029,68 S SINT-JANS-MOLENBEEK 2.459.450,06 S MOLENBEEK-SAINT-JEAN 2.459.450,06 S SINT-GILLIS 1.178.087,38 S SAINT-GILLES 1.178.087,38 S SINT-JOOST-TEN-NODE 1.016.514,15 S SAINT-JOSSE-TEN-NOODE 1.016.514,15 S SCHAARBEEK 2.841.864,12 S SCHAERBEEK 2.841.864,12 S UKKEL 570.622,67 S UCCLE 570.622,67 S WATERMAAL-BOSVOORDE 239.413,94 S WATERMAEL-BOITSFORT 239.413,94 S SINT-LAMBRECHTS- WOLUWE 415.096,30 S WOLUWE-SAINT-LAMBERT 415.096,30 S SINT-PIETERS- WOLUWE 282.588,43 S WOLUWE-SAINT-PIERRE 282.588,43 S

§ 2. De toegekende bedragen vastgesteld in § 1, zullen in vier schijven § 2. Les montants attribués fixésau§ 1er seront versés en quatre gestort worden die aan de begunstigden zullen uitgekeerd worden op tranches, lesquelles seront liquidées aux bénéficiaires à la fin du mois het einde van de maanden april, juni, september 2008 en januari 2009. d’avril, de juin, de septembre 2008 et de janvier 2009. § 3. De schijven ten gunste van elk openbaar centrum voor maat- § 3. Les tranches en faveur de chaque centre public d’action sociale schappelijk welzijn bedragen : s’élèvent à :

Bedrag van de Bedrag van Montant des Montant drie eerste het saldo trois premières du solde schijven tranches ANDERLECHT 502.961,14 502.961,14 ANDERLECHT 502.961,14 502.961,14 OUDERGEM 61.976,72 61.976,72 AUDERGHEM 61.976,72 61.976,72 SINT-AGATHA-BERCHEM 43.035,72 43.035,72 BERCHEM-Ste-AGATHE 43.035,72 43.035,72 BRUSSEL 706.320,36 706.320,36 BRUXELLES 706.320,36 706.320,36 ETTERBEEK 124.032,13 124.032,13 ETTERBEEK 124.032,13 124.032,13 EVERE 108.757,59 108.757,59 EVERE 108.757,59 108.757,59 VORST 154.865,55 154.865,55 FOREST 154.865,55 154.865,55 GANSHOREN 47.976,06 47.976,06 GANSHOREN 47.976,06 47.976,06 ELSENE 243.777,14 243.777,14 IXELLES 243.777,14 243.777,14 JETTE 133.630,90 133.630,90 JETTE 133.630,90 133.630,90 KOEKELBERG 72.007,42 72.007,42 KOEKELBERG 72.007,42 72.007,42 SINT-JANS-MOLENBEEK 614.862,52 614.862,52 MOLENBEEK-SAINT-JEAN 614.862,52 614.862,52 SINT-GILLIS 294.521,85 294.521,85 SAINT-GILLES 294.521,85 294.521,85 SINT-JOOST-TEN-NODE 254.128,54 254.128,54 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE 254.128,54 254.128,54 SCHAARBEEK 710.466,03 710.466,03 SCHAERBEEK 710.466,03 710.466,03 UKKEL 142.655,67 142.655,67 UCCLE 142.655,67 142.655,67 WATERMAAL-BOSVOORDE 59.853,49 59.853,49 WATERMAEL-BOITSFORT 59.853,49 59.853,49 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE 103.774,08 103.774,08 WOLUWE-SAINT-LAMBERT 103.774,08 103.774,08 SINT-PIETERS- WOLUWE 70.647,11 70.647,11 WOLUWE-SAINT-PIERRE 70.647,11 70.647,11

§ 4. De toegekende bedragen worden ingeschreven op de basis- § 4. Les montants attribués seront imputés sur l’allocation de allocatie 03.6.1.43.01 ’Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn’ base 03.6.1.43.01 ’Fonds spécial de l’action sociale’ du budget des van de uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008. dépenses pour l’année budgétaire 2008.

Art. 3. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid Art. 3. Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit de l’Aide aux personnes sont chargésdel’exécution du présent arrêté. besluit.

Brussel, 5 juni 2008. Bruxelles, 5 juin 2008.

Voor het Verenigd College : Pour le Collège réuni : De Leden van het Verenigd College, Les Membres du Collège réuni, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, compétents pour la politique de l’Aide aux personnes, Mevr. P. SMET Mme E. HUYTEBROECK 49210 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, BUITENLANDSE HANDEL COMMERCE EXTERIEUR EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT [C − 2008/15145] [C − 2008/15145] Buitenlandse consulaten in België Consulats étrangers en Belgique Op 9 september 2008 heeft de heer Marc HUYBRECHTS de nodige Le 9 septembre 2008, M. Marc HUYBRECHTS a rec¸ul’autorisation machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Republiek India nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, République d’Inde avec comme circonscription consulaire les provin- Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen. ces d’Anvers, du Limbourg, de Flandre occidentale et Flandre orientale. *

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07178] [C − 2008/07178] 30 AUGUSTUS 2008. — Koninklijk besluit betreffende de samen- 30 AOUT 2008. — Arrêté royal relatif à la constitution du jury pour la stelling van de examencommissie voor de voorstelling van de présentation du mémoire de ﬁnd’études à l’Ecole royale militaire eindscriptie in de Koninklijke Militaire School voor het academie- pour l’année académique 2007-2008 de la 158e promotion polytech- jaar 2007-2008 van de 158e promotie polytechniek nique

ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 18 maart 1838 houdende organisatie van de Vu la loi du 18 mars 1838 organique de l’Ecole royale militaire, Koninklijke Militaire School, artikel 1ter, ingevoegd bij de wet van l’article 1erter, inséré par la loi du 22 mars 2001 et modifié par les lois 22 maart 2001 en gewijzigd bij de wetten van 27 maart 2003 en des 27 mars 2003 et 1er août 2006; 1 augustus 2006; Gelet op de wet van 1 augustus 2006 tot wijziging van sommige Vu la loi du 1er août 2006 modifiant certaines dispositions diverses bepalingen betreffende de Koninklijke Militaire School, artikel 9; relative à l’Ecole royale militaire, l’article 9; Gelet op het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de Vu l’arrêté royal du 11 août 1994 relatif à la formation des candidats vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader, artikel 31, militaires du cadre actif, l’article 31, remplacé par l’arrêté royal du vervangen bij het koninklijk besluit van 26 september 2002 en gewijzigd 26 septembre 2002 et modifié par l’arrêté royal du 2 août 2005; bij het koninklijk besluit van 2 augustus 2005; Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. De personen hernomen op de bij dit besluit gevoegde lijst Article 1er. Les personnes reprises sur la liste annexéeauprésent worden aangeduid om deel uit te maken van de examencommissie arrêté sont désignées pour faire partie du jury viséàl’article 31, § 2, bedoeld in artikel 31, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van alinéa2,del’arrêté royal du 11 août 1994 relatif à la formation des 11 augustus 1994 betreffende de vorming van de kandidaat-militairen candidats militaires du cadre actif. van het actief kader. Art. 2. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de Art. 2. Notre Ministre de la Défense est chargé de l’exécution du uitvoering van dit besluit. présent arrêté. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 december 2008. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2008. Gegeven te Brussel, 30 augustus 2008. DonnéàBruxelles, le 30 août 2008.

ALBERT ALBERT

Van Koningswege : Par le Roi : De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense, P. DE CREM P. DE CREM

Bijlage bij het koninklijk besluit betreffende de samenstelling van de Annexe à l’arrêté royal relatif à la constitution du jury pour la examencommissie voor de voorstelling van de eindscriptie in de présentation du mémoire de ﬁnd’études à l’Ecole royale militaire Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2007-2008 van de pour l’année académique 2007-2008 de la 158e promotion polytech- 158e promotie polytechniek nique Leden : Membres : Kolonel ingenieur van het militair materieel R. Marchal. Colonel ingénieur du matériel militaire R. Marchal. Luitenant-kolonel stafbrevethouder S. Vermeer. Lieutenant-colonel breveté d’état-major S. Vermeer. Majoor van het vliegwezen B. Sterpin. Major d’aviation B. Sterpin. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49211

Kapitein J. Coopman. Capitaine J. Coopman. Kapitein van het vliegwezen M. Haelters. Capitaine d’aviation M. Haelters. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 30 augustus 2008. Vu pour être annexéàNotre arrêté du 30 août 2008. ALBERT ALBERT

Van Koningswege : Par le Roi : De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense, P. DE CREM P. DE CREM *

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07174] [C − 2008/07174] 28 JULI 2008. — Ministerieel besluit betreffende de samenstelling 28 JUILLET 2008. — Arrêté ministériel relatif à la constitution van de examencommissies voor de taalexamens voor de zittijd des jurys des épreuves linguistiques pour la session de septem- van september 2008–oktober 2008 bre 2008–octobre 2008

De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense, Gelet op de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij Vu la loi du 30 juillet 1938 concernant l’usage des langues à l’armée, het leger, gewijzigd door de wetten van 30 juli 1955, 27 december 1961, modiﬁée par les lois du 30 juillet 1955, 27 décembre 1961, l’arrêté royal het koninklijk besluit van 15 oktober 1963, de wetten van 10 juni 1970, du 15 octobre 1963, les lois du 10 juin 1970, 13 novembre 1974, 13 november 1974, 13 juli 1976, 22 juli 1980, 24 juli 1981, 28 decem- 13 juillet 1976, 22 juillet 1980, 24 juillet 1981, 28 décembre 1990, ber 1990, 20 mei 1994, 26 maart 1999, 22 maart 2001, 2 augustus 2002, 20 mai 1994, 26 mars 1999, 22 mars 2001, 2 août 2002, 27 mars 2003 et 27 maart 2003 en 16 juli 2005; 16 juillet 2005; Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 2004 betreffende de Vu l’arrêté royal du 19 mai 2004 relatif aux jurys des examens examencommissies van de taalexamens bepaald door de wet van linguistiques ﬁxés par la loi du 30 juillet 1938 concernant l’usage des 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, inzonderheid langues à l’armée, notamment les articles 1 à 8et10, op de artikelen 1 tot 8 en 10,

Besluit : Arrête : Artikel 1. De in de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der Article 1er. Les épreuves portant sur la connaissance effective de la talen bij het leger bedoelde examens over de wezenlijke kennis van de seconde langue nationale, visées à la loi du 30 juillet 1938 concernant tweede landstaal, zullen plaatsvinden vanaf 8 september 2008. l’usage des langues à l’armée, auront lieu à partir du 8 septembre 2008. Art. 2. De personen hernomen op de bij dit besluit gevoegde lijst Art. 2. Les personnes reprises sur la liste annexéeauprésent arrêté worden aangeduid om deel uit te maken van de examencommissies sont désignées pour faire partie des jurys d’examen pour les épreuves voor de in artikel 1 bedoelde taalexamens. linguistiques visées à l’article 1er. Art. 3. Het ministerieel besluit van 22 juni 2007 wordt opgeheven. Art. 3. L’arrêté ministériel du 22 juin 2007 est abrogé. Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 8 september 2008. Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 8 septembre 2008. Brussel, 28 juli 2008. Bruxelles, le 28 juillet 2008. DE CREM, P. DE CREM, P.

Bijlage bij het ministerieel besluit van 28 juli 2008 betreffende de Annexe à l’arrêté ministériel du 28 juillet 2008 relatif à la constitution samenstelling van de examencommissies voor de taalexamens voor des jurys des épreuves linguistiques pour la session de septem- de zittijd van september 2008–oktober 2008. bre 2008–octobre 2008. 1° Voorzitter 1° Président (a) Werkelijk : (a) Effectif : Kolonel KOUMANS, H. Colonel KOUMANS, H. (b) Plaatsvervangend : (b) Suppléant : Kolonel stafbrevethouder DOHET-ERALY, Ph. Colonel breveté d’état-major DOHET-ERALY, Ph. 2° Ondervoorzitters 2° Vice-présidents Luitenant-kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder COEN, P. Lieutenant-colonel d’aviation breveté d’état-major COEN, P. Fregatkapitein stafbrevethouder HAP, V. Capitaine de frégate breveté d’état-major HAP, V. Luitenant-kolonel stafbrevethouder Lieutenant-colonel breveté d’état-major VANDEN BERGHE, P. VANDEN BERGHE, P. Luitenant-kolonel militair administrateur Lieutenant-colonel administrateur militaire VANHENTEN, C. VANHENTEN, C. Luitenant-kolonel stafbrevethouder Lieutenant-colonel breveté d’état-major VAN GENECHTEN, A. VAN GENECHTEN, A. 3° Militaire leden 3° Membres militaires Majoor stafbrevethouder CLAESSEN, E. Major breveté d’état-major CLAESSEN, E. Majoor militair administrateur DE WAGTER, M. Major administrateur militaire DE WAGTER, M. Majoor militair administrateur TANCRE, S. Major administrateur militaire TANCRE, S. Kapitein-commandant ingenieur van het militair materieel Capitaine-commandant ingénieur du matériel militaire KONIGS, C. KONIGS, C. Kapitein-commandant VAN DEN BROECK, Y. Capitaine-commandant VAN DEN BROECK, Y. Kapitein-commandant DE LANGHE, F. Capitaine-commandant DE LANGHE, F. 49212 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Kapitein-commandant JANSSENS, E. Capitaine-commandant JANSSENS, E. Kapitein-commandant CURTO, D. Capitaine-commandant CURTO, D. Kapitein-commandant RIDDO, M. Capitaine-commandant RIDDO, M. Kapitein-commandant CLAES, K. Capitaine-commandant CLAES, K. Kapitein-commandant DE LILLE, R. Capitaine-commandant DE LILLE, R. Kapitein LOYENS, D. Capitaine LOYENS, D. 4° Burgerleden 4° Membres civils (a) Voor de examens over de Franse taal : (a) Pour les épreuves de langue franc¸aise : Mevr. PIEN, C. Mme PIEN, C. Algemene Directie Juridische steun en Bemiddeling Direction générale Appui juridique et Médiation Kwartier Koningin Elisabeth Quartier Reine Elisabeth Eversestraat Rue d’Evere 1140 BRUSSEL 1140 BRUXELLES Mevr. LAUWERS, N. Mme LAUWERS, N. Algemene Directie Juridische steun en Bemiddeling Direction générale Appui juridique et Médiation Kwartier Koningin Elisabeth Quartier Reine Elisabeth Eversestraat Rue d’Evere 1140 BRUSSEL 1140 BRUXELLES Mevr. TIRMARCHE, M. Mme TIRMARCHE, M. Algemene Directie Juridische steun en Bemiddeling Direction générale Appui juridique et Médiation Kwartier Koningin Elisabeth Quartier Reine Elisabeth Eversestraat Rue d’Evere 1140 BRUSSEL 1140 BRUXELLES De heer MARQUANT, H. M. MARQUANT, H. Naamse Vest 174 Naamse Vest 174 3000 LEUVEN 3000 LEUVEN De heer OPHOFF, B. M. OPHOFF, B. Koninklijke School voor Onderofficieren Ecole royale des sous-officiers Luikersteenweg 371 Luikersteenweg 371 3800 SINT-TRUIDEN 3800 SINT-TRUIDEN De heer BOTTE, A. M. BOTTE, A. Koninklijke School voor Onderofficieren Ecole royale des sous-officiers Luikersteenweg 371 Luikersteenweg 371 3800 SINT-TRUIDEN 3800 SINT-TRUIDEN (b) Voor de examens over de Nederlandse taal : (b) Pour les épreuves de langue néerlandaise : De heer LINSKENS, J. M. LINSKENS, J. Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire Renaissancelaan 30 Avenue de la Renaissance 30 1000 BRUSSEL 1000 BRUXELLES De heer WEEMAELS, R. M. WEEMAELS, R. Laarheide 282 Laarheide 282 1650 BEERSEL 1650 BEERSEL De heer LASSAUT, J. M. LASSAUT, J. Ursulinenstraat 2 Ursulinenstraat 2 3018 WIJGMAAL 3018 WIJGMAAL De heer ERVYN, J. M. ERVYN, J. Algemene Directie Juridische steun en Bemiddeling Direction générale Appui juridique et Médiation Kwartier Koningin Elisabeth Quartier Reine Elisabeth Eversestraat Rue d’Evere 1140 BRUSSEL 1140 BRUXELLES De heer HELLINX, J. M. HELLINX, J. Koninklijke School voor Onderofficieren Ecole royale des sous-officiers Luikersteenweg 371 Luikersteenweg 371 3800 SINT-TRUIDEN 3800 SINT-TRUIDEN Mevr. SCREURS, M. Mme SCREURS, M. Koninklijke School voor Onderofficieren Ecole royale des sous-officiers Luikersteenweg 371 Luikersteenweg 371 3800 SINT-TRUIDEN 3800 SINT-TRUIDEN BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49213

5° Examinatoren 5° Examinateurs De heer COOLENS, E. M. COOLENS, E. Taalcentrum Centre linguistique Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire De heer HARGOT, J. M. HARGOT, J. Taalcentrum Centre linguistique Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire De heer CANAUTTE, L. M. CANAUTTE, L. Taalcentrum Centre linguistique Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire De heer STAINIER, T. M. STAINIER, T. Taalcentrum Centre linguistique Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire De heer WAUTERS, W. M. WAUTERS, W. Taalcentrum Centre linguistique Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire De heer STEEN, C. M. STEEN, C. Taalcentrum Centre linguistique Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire De heer DE SMET, J. M. DE SMET, J. Taalcentrum Centre linguistique Koninklijke Militaire School Ecole royale militaire 7° Aanvullende leden geneesheren 7° Membres complémentaires médecins - Werkelijk : - Effectif : Geneesheer-luitenant-kolonel DHONDT, E. Médecin lieutenant-colonel DHONDT, E. - Plaatsvervangend : - Suppléant : Geneesheer-commandant DE SMET, S. Médecin commandant DE SMET, S. 8° Aanvullende leden katholieke aalmoezeniers 8° Membres complémentaires aumôniers catholiques (a) Voor de examens over de Franse taal : (a) Pour les épreuves de langue française : - Werkelijk : - Effectif : Hoofdaalmoezenier DE COSTER, W. Aumônier principal DE COSTER, W. - Plaatsvervangend : - Suppléant : Aalmoezenier eerste klasse VANDEN NEST, A. Aumônier de première classe VANDEN NEST, A. (b) Voor de examens over de Nederlandse taal : (b) Pour les épreuves de langue néerlandaise : - Werkelijk : - Effectif : Hoofdaalmoezenier DEBURGHGRAEVE, J. Aumônier principal DEBURGHGRAEVE, J. - Plaatsvervangende : - Suppléants : Hoofdaalmoezenier LATEUR, M. Aumônier principal LATEUR, M. Aalmoezenier eerste klasse Aumônier de première classe VAN DEN NOORTGATE, L. VAN DEN NOORTGATE, L. 9° Aanvullende leden protestante aalmoezeniers 9° Membres complémentaires aumôniers protestants (a) Voor de examens over de Franse taal : (a) Pour les épreuves de langue française : Aalmoezenier eerste klasse CORNEZ, J. Aumônier de première classe CORNEZ, J. (b) Voor de examens over de Nederlandse taal : (b) Pour les épreuves de langue néerlandaise : Opperaalmoezenier MERLEVEDE, G. Aumônier en chef MERLEVEDE, G. 10° Aanvullende leden morele consulent 10° Membres complémentaires conseiller moral (a) Voor de examens over de Franse taal : (a) Pour les épreuves de langue française : - Werkelijk - Effectif : Moreel consulent eerste klasse FORGET, R. Conseiller moral de première classe FORGET, R. - Plaatsvervangend : - Suppléant : Moreel consulent-hoofd van dienst Conseiller moral-en chef DE LEEUW, E. DE LEEUW, E. (b) Voor de examens over de Nederlandse taal : (b) Pour les épreuves de langue néerlandaise : - Werkelijk : - Effectif : Moreel consulent-hoofd van dienst Conseiller moral-en chef DE LEEUW, E. DE LEEUW, E. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van Vu pour être annexéàl’arrêté ministériel du 28 juillet 2008 relatif à la 28 juli 2008 betreffende de samenstelling van de examencommissies constitution des jurys des épreuves linguistiques pour la ses- voor de taalexamens voor de zittijd van september 2008–oktober 2008. sion septembre 2008–octobre 2008. Brussel, 28 juli 2008. Bruxelles, le 28 juillet 2008.

DE CREM, P. DE CREM, P. 49214 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07176] [C − 2008/07176] Krijgsmacht. — Speciale functie. — Aanwijzing Forces armées. — Fonction spéciale. — Désignation Bij ministerieel besluit nr. 88522 van 22 augustus 2008 wordt Par arrêté ministériel n° 88522 du 22 août 2008, le lieutenant-général luitenant-generaal vlieger M. Vankeirsbilck, op 19 juni 2008, belast met aviateur Vankeirsbilck, M., est chargé, le 19 juin 2008, d’un mandat een bijzonder mandaat bij de diensten van de vice-chef defensie, particulier auprès des services du vice-chef de la défense, aﬁnd’étudier namelijk de studie en het formuleren van voorstellen betreffende de et de faire des propositions en ce qui concerne la participation belge au Belgische deelname aan de concrete versterking van het « European renforcement de l’«European Security and Defence College ». Security and Defence College ». *

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07181] [C − 2008/07181] Krijgsmacht Forces armées Pensionering van een beroepsofficier Mise à la pension d’un officier de carrière Bij koninklijk besluit nr. 7177 van 30 juli 2008 wordt luitenant-ter-zee Par arrêté royal n° 7177 du 30 juillet 2008, le lieutenant de vaisseau de eerste klasse vlieger D. Vosselman, tot het rustpensioen toegelaten op première classe aviateur Vosselman, D., est admis à la pension de 1 september 2008 in toepassing der samengeordende wetten op de retraite le 1er septembre 2008 en applications des lois coordonnées sur militaire pensioenen, artikel 3, A,3°. les pensions militaires, article 3, A,3°. *

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07180] [C − 2008/07180] Krijgsmacht. — Overgang van het kader Forces armées. — Passage du cadre des officiers de carrière van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren vers le cadre des officiers de réserve Bij koninklijk besluit nr. 7140 van 19 juni 2008, wordt het ontslag Par arrêté royal n° 7140 du 19 juin 2008, la démission de l’emploi qu’il uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force aérienne, van de luchtmacht bekleedt, aangeboden door kapitein-commandant offerte par le capitaine-commandant aviateur Fabre, T., est acceptéele vlieger T. Fabre, aanvaard op 1 juli 2008. 1er juillet 2008. Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre het kader der reserveofficieren van de marine, korps van de dekofficie- des officiers de réserve de la marine, corps des officiers de pont. ren. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserve- Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de sous onderluitenant vlieger op 28 september 1985. lieutenant aviateur de réserve le 28 septembre 1985. *

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07183] [C − 2008/07183] Krijgsmacht. — Aanstelling van reserveofficieren Forces armées. — Commission d’officiers de réserve Bij koninklijk besluit nr. 7178 van 30 juli 2008 : Par arrêté royal n° 7178 du 30 juillet 2008 : Landmacht Force terrestre De kandidaat-reserveofficier K. Pullinckx, wordt op 1 juni 2008 Le candidat officier de réserve Pullinckx, K., est commissionné au aangesteld in de graad van onderluitenant. grade de sous-lieutenant, le 1 juin 2008. Marine Marine De kandidaat-reserveofficier E. Reynaerts, wordt op 1 mei 2008 Le candidat officier de réserve Reynaerts, E., est commissionné au aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse. grade d’enseigne de vaisseau de deuxième classe, le 1er mai 2008. *

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07177] [C − 2008/07177] Krijgsmacht Forces armées Toekenning van het hogere stafbrevet aan hoofdofficieren Octroi du brevet supérieur d’état-major à des officiers supérieurs

Bij koninklijk besluit nr. 7172 van 30 juli 2008, wordt het hogere Par arrêté royal n° 7172 du 30 juillet 2008, le brevet supérieur stafbrevet verleend aan de hierna vermelde hoofdofficieren : d’état-major est conféré aux officiers supérieurs cités ci-après: Landmacht Force terrestre De majoors van het korps van de infanterie : Pierard, V., Pirenne, T. Les majors du corps de l’infanterie : Pierard, V., Pirenne, T. et en Verbist, B. Verbist, B. De majoors van het korps van de pantsertroepen : Abts J., Blanckaert, Les majors du corps des troupes blindées : Abts J., Blanckaert, S. et S. en Quanten, K. Quanten, K. De majoors van het korps van de artillerie : Bouchez, G., Huys, C. en Les majors du corps de l’artillerie : Bouchez, G., Huy,s C. et Limbourgy. Limbourgy. De majoors van het korps van de genie : Denis, B. en Gysels, A. Les majors du corps du génie : Denis, B. et Gysels, A. Majoor van het korps van de transmissietroepen De Greve, F. Le major du corps des troupes de transmission De Greve, F. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49215

De majoors van het korps van de logistiek : Deneys, X., Esser, T. Les majors du corps de la logistique : Deneys, X., Esser, T. (Officier (Ordonnansofficier van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip) en d’Ordonnance de Son Altesse Royale le Prince Philippe) et Libert, D. Libert, D. Luchtmacht Force aérienne De majoors vliegers van het korps van het varend personeel : Les majors aviateurs du corps du personnel navigant : Kamensky, C., Kamensky, C., Poesen, J. en Vandenbussche, F. Poesen, J. et Vandenbussche, F. De majoors van het vliegwezen van het korps van het niet-varend Les majors d’aviation du corps du personnel non-navigant : Capelle, personeel : Capelle, L., Decrop, R. en Heyninck, T. L., Decrop, R. et Heyninck, T. De majoors vliegers van het korps van het licht vliegwezen : Kohnen, Les majors aviateurs du corps de l’aviation légère : Kohnen, Y. et Y. en Vandegard, O. Vandegard, O. Marine Marine De korvetkapiteins van het korps van de dekofficieren : Dory, M. en Les capitaines de corvette du corps des officiers de pont : Dory, M. Suys, S. et Suys, S. Medische dienst Service médical Geneesheer-majoor van het medisch technisch korps Weuts, W. Le médecin major du corps technique médical Weuts, W. Majoor van het medisch ondersteunend korps Dumarey, P. Le major du corps support médical Dumarey, P.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07179] [C − 2008/07179] Leger. — Landmacht Armée. — Force terrestre Overgang van het kader van de beroepsofficieren Passage du cadre des officiers de carrière naar het kader van de reserveofficieren vers le cadre des officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7173 van 30 juli 2008, wordt het ontslag uit Par arrêté royal n° 7173 du 30 juillet 2008, la démission de l’emploi het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren bekleedt, qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière, offerte par le aangeboden door kapitein-commandant P. Van Lierde, aanvaard op capitaine-commandant Van Lierde, P., est acceptéele1er août 2008. 1 augustus 2008. Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre het kader der reserveofficieren, korps van de transmissietroepen. des officiers de réserve, corps des troupes de transmission. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserve- Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de sous- onderluitenant op 28 september 1988. lieutenant de réserve le 28 septembre 1988.

Bij koninklijk besluit nr. 7174 van 30 juli 2008, wordt het ontslag uit Par arrêté royal n° 7174 du 30 juillet 2008, la démission de l’emploi het ambt dat zij in de categorie van de beroepsofficieren bekleedt, qu’elle occupe dans la catégorie des officiers de carrière, offerte par le aangeboden door luitenant R. Jungbluth, aanvaard op 1 septem- lieutenant Jungbluth, R., est acceptéele1er septembre 2008. ber 2008. Zij gaat op deze datum, met haar graad en haar anciënniteit, over Elle passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre naar het kader der reserveofficieren, korps van de genie. des officiers de réserve, corps des troupes du génie. Voor verdere bevordering neemt zij anciënniteitsrang als reserve- Pour l’avancement ultérieur elle prend rang d’ancienneté de sous- onderluitenant op 28 februari 2001. lieutenant de réserve le 28 février 2001.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07184] [C − 2008/07184] Leger. — Landmacht. — Toekenning van het hogere stafbrevet Armée. — Force terrestre. — Octroi du brevet supérieur d’état-major

Bij koninklijk besluit nr. 7182 van 12 augustus 2008, wordt het hogere Par arrêté royal n° 7182 du 12 août 2008, le brevet supérieur stafbrevet verleend aan majoor H. Hendrickx, van het korps van de d’état-major est conféré au major Hendrickx, H., du corps des troupes transmissietroepen. de transmission. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 juli 2008. Le présent arrêté produit ses effets le 10 juillet 2008.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2008/07182] [C − 2008/07182] Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Musée royal de l’Arméeetd’Histoire militaire Wetenschappelijk Personeel Personnel scientiﬁque Bevestiging in een functie van rang A Conﬁrmation dans une fonction de rang A

Bij koninklijk besluit nr. 7175 van 30 juli 2008 wordt Mevr. Natasja Par arrêté royal n° 7175 du 30 juillet 2008, Mme Peeters, Natasja, Peeters, doctor in Kunstwetenschappen en Archeologie, op docteur en histoire de l’Art et Archéologie, est conﬁrméele 1 februari 2008 bevestigd als assistent in de rang A van de wetenschap- 1er février 2008, au grade d’assistant dans le rang A de la carrière pelijke loopbaan, bij het Koninklijk Museum van het Leger en de scientiﬁque au Musée royal de l’Arméeetd’Histoire. Krijgsgeschiedenis. 49216 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

VLAAMSE OVERHEID [C − 2008/36012]

10 JULI 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied ’personenzorg’. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad van woensdag 13 augustus 2008 werd op pagina 42088 enkel het besluit van de Vlaamse Regering gepubliceerd, zonder bijlage I en bijlage II.

Bij dit besluit worden de onderstaande twee bijlagen toegevoegd : BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49217 49218 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49219 49220 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49221 49222 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49223 49224 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49225 49226 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49227 49228 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49229 49230 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49231 49232 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49233 49234 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49235 49236 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49237 49238 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49239 49240 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49241 49242 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49243 49244 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49245 49246 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49247 49248 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49249 49250 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49251 49252 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49253 49254 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49255 49256 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49257 49258 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49259 49260 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49261 49262 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49263 49264 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49265 49266 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49267 49268 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49269

VLAAMSE OVERHEID [C − 2008/36111] Provincie Antwerpen. — Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan. — Gemeente Arendonk : De Brulen Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 31 juli 2008 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan « De Brulen » dat de gemeenteraad van Arendonk op 1 juli 2008 deﬁnitief vastgesteld heeft. *

VLAAMSE OVERHEID [C − 2008/36112] Provincie Antwerpen. — Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Gemeente Kasterlee : Zonevreemde bedrijven Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 31 juli 2008 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan « Zonevreemde bedrijven » dat de gemeenteraad van Kasterlee op 27 mei 2008 deﬁnitief vastgesteld heeft, met uitzondering van : — het gehele deelRUP ’A2 Helsen’; — de volgende onderdelen uit art. 5 ’zone voor bufferstrook’ van deelRUP A1 van de stedenbouwkundige voorschriften (p. 6) : C ’en strook 5.3’ van de 1e regel van artikel 5; C ’voor strook 5.2’ uit de zin ’overgangsmaatregel voor strook 5.2’; C ’voor strook 5.3’ uit de zin ’overgangsmaatregel voor strook 5.3’; C ’in strook 5.3 : 3 meter’ bij ’de hoogte van de buffer bedraagt :’; — de volgende onderdelen uit art. 0 ’gemeenschappelijke bepalingen’ van deelRUP A4 van de stedenbouwkundige voorschriften (p. 26) : C ’wereldwinkel’; C ’zonder winstbejag voor de zaakvoerder’ uit de zin ’handelsfunctie zonder winstbejag voor de zaakvoerder’. *

VLAAMSE OVERHEID

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36086] 11 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 295) betreffende de accreditatie van de opleiding Master of Quantitative Analysis in the Social Sciences (master na master) van de Katholieke Universiteit Brussel en de Katholieke Universiteit Leuven De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Quantitative Analysis in the Social Sciences (master na master) van de Katholieke Universiteit Brussel en de Katholieke Universiteit Leuven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Brussel wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter. *

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36087] 26 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 296) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Hasselt wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter. 49270 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36088] 26 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 297) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Hasselt wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter.

VLAAMSE OVERHEID

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36089] 26 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 298) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Diepenbeek wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter.

VLAAMSE OVERHEID

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie

[C − 2008/36090] 27 AUGUSTUS 2008. — Besluit (nr. 299) betreffende de accreditatie van de Bachelor in de vroedkunde (professioneel gerichte bachelor) van de Arteveldehogeschool

De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in de vroedkunde (professioneel gerichte bachelor) van de Arteveldehogeschool goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Gent wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49271

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36091] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 300) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Aalst wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter. *

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36092] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 301) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Aalst en te Sint-Niklaas wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter.

VLAAMSE OVERHEID

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie

[C − 2008/36093] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 302) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg

De NVAO,

Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Hasselt wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter. 49272 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36094] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 303) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Hasselt wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter.

VLAAMSE OVERHEID

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36095] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 304) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Hasselt wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter.

VLAAMSE OVERHEID

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie

[C − 2008/36096] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 305) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel

De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit : Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Brussel wordt georganiseerd. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49273

De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016.

Voor de NVAO, de voorzitter.

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2008/36097] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 306) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : lager onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel

De NVAO, Na beraadslaging,

Besluit :

De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter.

VLAAMSE OVERHEID

Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie

[C − 2008/36098] 1 SEPTEMBER 2008. — Besluit (nr. 307) betreffende de accreditatie van de Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel

De NVAO,

Na beraadslaging,

Besluit :

Enig artikel. Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs (professioneel gerichte bachelor) van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Brussel en Dilbeek wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2008-2009 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO, de voorzitter. 49274 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

VLAAMSE OVERHEID

Internationaal Vlaanderen

[C − 2008/36107] Flanders Investment & Trade (F.I.T.) Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen Financiële steun aan bedrijfsgroeperingen en gemengde kamers van koophandel/internationale businessclubs - eerste projectoproep voor 2009

Dit is de eerste oproep voor 2009 voor projecten van bedrijfsgroeperingen en gemengde kamers van koophandel/ businessclubs die het internationaal ondernemen in en vanuit Vlaanderen bevorderen. De ingediende projecten dienen een aanvang te nemen in 2009 en kunnen een maximale looptijd van drie jaar hebben. Deadline voor indiening is 15 oktober 2008. Situering Deze call slaat op projecten die kunnen starten vanaf 1 januari 2009 en maximaal kunnen gaan tot 31 december 2011. Intussen is het reeds de zesde oproep die gelanceerd wordt ten voordele van het Vlaams bedrijfsleven. Verschillende projecten uit vorige calls zijn inmiddels afgelopen, een aantal is nog lopende. Uit de eerste resultaten blijkt dat dankzij deze huidige vorm van projectfinanciering de bedrijfswereld nieuwe zakelijke opportuniteiten werden aangereikt op onontgonnen en soms moeilijk toegankelijke markten. Tot op heden werden projecten ingediend vanuit bijna alle sectoren en vanwege enkele nichegroeperingen via onder meer VOKA, Agoria, Unizo, FLAG, AWDC, Fedustria, DSP Valley, Boerenbond, ITS, Flanders Bio, Boek.be, FFI, Symatex, de Havengemeenschappen en verscheidene gemengde kamers van koophandel en internationale businessclubs, om er maar enkele te noemen. Het staat ondernemers vanzelfsprekend vrij om projectideëen bij de respectieve groeperingen en kamers aan te brengen. Een aantal projecten hebben de verdienste om moeilijke markten toegankelijker te maken voor Vlaamse ondernemingen of om bijvoorbeeld nieuwe kansen te creëren op een aantal focusmarkten zoals de BRIC-landen en in het Midden-Oosten. Bij de beoordeling van de projecten wordt ruime aandacht besteed aan duurzaam en ethisch internationaal ondernemen, evenals aan het innovatieaspect. Innovatie zowel op het vlak van de aanpak van het project om nieuwe business-opportuniteiten te creëren, als op het niveau van de producten en diensten zelf. Ook de ondersteuning van nieuwe en duurzame technologieën van Vlaamse oorsprong is hierin cruciaal, voornamelijk met het doel om deze op de wereldmarkt te helpen doordringen. In een aantal nog lopende projecten komt deze extra-dimensie uitdrukkelijk aan bod en heeft ze voor een aantal bedrijven reeds geleid tot nieuwe afzet- en investerings-mogelijkheden. Bedrijfsgroeperingen, gemengde kamers en businessclubs spelen tesamen met F.I.T. via die projecten hun belangrijke rol als intermediaire instanties naar de Vlaamse ondernemingen. Er wordt tevens vastgesteld dat via bepaalde projecten nieuwe impulsen worden gegeven aan sommige niet traditionele sectoren die vroeger niet of moeilijk konden ondersteund worden vanwege de overheid. Vele tot op heden ingediende projecten getuigen voorts van een innovatieve aanpak en besteden bijzondere aandacht aan ethisch en duurzaam ondernemen. Deze dimensie blijkt een extra troef te zijn in de harde internationale competitieve omgeving waarin onze bedrijven moeten opereren. Onderhavig systeem van steun via bedrijfsgroeperingen en gemengde kamers van koophandel/businessclubs wordt volgend jaar verder aan een evaluatie onderworpen. Met deze vorm van financiële stimuli wordt de belangrijke en ondersteunende rol benadrukt die bedrijfsgroeperingen, gemengde kamers en businessclubs kunnen vervullen inzake bevordering van internationaal ondernemen in het breder kader van het economisch beleid voor Vlaanderen. F.I.T. hecht bijzonder veel belang aan deze ondersteuningsvorm en navenant worden dan ook voldoende middelen voorzien om die doelstelling te verwezenlijken. Nog steeds wordt bijzondere aandacht besteed aan de mate waarin de private sector het project meefinanciert en de mate waarin het aansluit bij de beleidsprioriteiten van de Vlaamse regering inzake internationaal ondernemen. De aanvragen worden ingewacht ten laatste tegen 15 oktober 2008 (datum van ontvangst bij F.I.T.). Wie komt in aanmerking? Bedrijfsgroepering = een vereniging van bedrijven, die geen winstoogmerk heeft en die voor haar leden projecten organiseert ter bevordering van het internationaal ondernemen vanuit Vlaanderen of ter bevordering van het aantrekken van buitenlandse investeringen naar Vlaanderen. Gemengde kamer van koophandel (of businessclub) = een vereniging van bedrijven en personen, die geen winstoogmerk heeft en die als hoofddoel heeft de handels- en investeringsbetrekkingen tussen Vlaanderen/België en een ander land of een andere regio te optimaliseren; en die projecten organiseert ter bevordering van het internationaal ondernemen vanuit Vlaanderen of ter bevordering van het aantrekken van buitenlandse investeringen naar Vlaanderen. Een gemengde kamer of businessclub is dus een bedrijfsgroepering met geciteerde specifieke kenmerken. Om te bewijzen dat aan deze bepaling wordt voldaan dient de aanvrager bij de indiening van het eerste dossier op het call-systeem volgende documenten aan F.I.T. te bezorgen : o een document waaruit het representatieve karakter van de aanvrager blijkt; o de meest recente versie van de gecoordineerde statuten. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49275

Gemengde kamers en businessclubs dienen daarnaast een balans en resultatenrekening van het afgelopen jaar voor te leggen, gecertificeerd door een accountant of bedrijfsrevisor. Voor welke projecten? o Een project = een samenhangend geheel van activiteiten of initiatieven die een welbepaalde (strategische) doelstelling voor ogen hebben en die een duidelijk economisch toegevoegde waarde creëren voor het Vlaams bedrijfsleven op het vlak van het bevorderen van het internationaal ondernemen en het aantrekken van investeringen - de uiteindelijke finaliteit van elk project dient het creëren van zo concreet mogelijke internationale businessoppor- tuniteiten te zijn ten bate van de individuele bedrijven. Deze economische meerwaarde dient voldoende geconcretiseerd te worden onder meer in termen van het creëren van genoemde zakelijke opportuniteiten, van export, van tewerkstelling, van omzet en het aantrekken en bevorderen van investeringen, ten voordele van de Vlaamse ondernemingen. Projecten die hieraan voldoen zullen door Flanders Investment & Trade (F.I.T.) gesteund worden binnen de mogelijkheden van de beschikbare budgettaire enveloppe. De activiteiten en initiatieven moeten een aanvang nemen in 2009 (vanaf 1 januari 2009) en kunnen maximaal lopen tot 31 december 2011. De projecten kunnen een sectoraal, multisectoraal of multidisciplinair karakter hebben. Projecten van bedrijfsgroeperingen, gemengde kamers en businessclubs met betrekking tot de bevordering van de uitvoer of het aantrekken van investeringen die beantwoorden aan deze definitie komen voor steun in aanmerking als ze aan de volgende voorwaarden voldoen : o de geplande projecten dragen bij tot de versterking van de handels- en investeringsrelaties tussen Vlaanderen en een ander land of een andere regio; o de geplande projecten betekenen een meerwaarde voor Vlaanderen en voor het Vlaamse bedrijfsleven; o de geplande projecten worden minstens voor 50 % gefinancierd uit eigen middelen; o de kostprijs van het geplande project bedraagt minimaal 5.000 euro. Voor projecten die worden ingediend met F.I.T. als partner dient duidelijk gespecificeerd en geïdentificeerd te worden welke financiële of andere steun van F.I.T. reeds werd ontvangen of zal ontvangen worden in het kader van het project. Hoe worden de projecten beoordeeld ? De projecten die aan de hierboven vermelde voorwaarden voldoen, worden beoordeeld door een evaluatiecommissie die rekening houdt met de volgende evaluatiecriteria : o de economische meerwaarde van het geplande project voor Vlaanderen en voor het Vlaamse bedrijfsleven (20 %); o de mate waarin de private sector het geplande project financiert (15 %); (indien medefinanciering 50-59 % bedraagt dan is score hier 7,5 | voor 60-69 % : score 10 | voor 70-79 % : score 12,5 | meer dan 80 % medefinanciering : geeft maximale score van 15); o het innovatieve karakter van het geplande project (15 %); o de mate waarin het geplande project bijdraagt tot de bevordering van duurzaam en ethisch internationaal ondernemen (15 %); o de mate waarin het geplande project aansluit bij de beleidsprioriteiten van de Vlaamse Regering inzake internationaal ondernemen (20 %); o de adviezen van het binnen- en buitenlands netwerk van Flanders Investment & Trade over de werking van de aanvrager en over het geplande project (15 %). Bij elk evaluatiecriterium wordt hierboven telkens de wegingscoëfficiënt (in %) vermeld die de evaluatiecommissie hanteert bij de beoordeling van de projecten. Er wordt op aangedrongen om zo concreet mogelijk in uw aanvraag te kwantificeren en te motiveren hoe aan de criteria wordt voldaan; hiermee zal rekening gehouden worden bij de evaluatie van het project. De scores worden dan opgeteld en geven uiteindelijk een totaalscore. Op basis daarvan wordt een rangorde opgemaakt die samen met een gemotiveerd advies aan de Vlaamse minister van buitenlandse handel wordt voorgelegd. Indienen van de dossiers Per project dient een afzonderlijk dossier (aanvraagformulier : zie website FIT www.flandersinvestmentandtrade.be) te worden ingediend dat ten minste de volgende stukken bevat : o een gedetailleerde omschrijving en motivering van het project; o een gedetailleerde budgetraming (zie template bevat in aanvraagformulier) met vermelding van de geplande kosten en inkomsten. F.I.T. kan alle aanvullende stukken, die het nuttig acht voor de beoordeling van de dossiers, opvragen. Voor alle projecten die F.I.T. steunt, dient de aanvrager expliciet te vermelden dat het project wordt gerealiseerd met de financiële steun van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen (F.I.T.). Dossiers worden bij voorkeur elektronisch verstuurd. De aanvragen dienen geadresseerd te worden t.a.v. de heer. Ludwig ’t Jampens - ludwig.tjampens@fitagency.be Timing van de oproep Dit is de eerste oproep voor projecten vanaf 2009. De dossiers dienen uiterlijk op 15 oktober 2008 in het bezit van F.I.T. te zijn. De volgende oproep wordt gelanceerd in maart 2009 met deadline voor indiening op 15 april 2009. Die oproep slaat op projecten die kunnen beginnen vanaf 1 juli 2009. 49276 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Kostenstructuur en berekening van de steun

-> Algemene principes

o kostprijs van het geplande project bedraagt minimaal 5.000 euro;

o het project wordt voor minstens 50 % medegeﬁnancierd uit eigen middelen

o de toegekende steun bedraagt maximum 50 % van de totale projectkosten die F.I.T. aanvaardt, voor bepaalde kosten ligt dit percentage echter lager of zijn er maxima vastgelegd (zie hieronder);

o voor reis-(vliegreizen) en verblijfskosten wordt een forfait ingebracht, berekend volgens de lijst van F.I.T. (zie website);

o alle andere kosten die in aanmerking kunnen genomen worden zijn reëele kosten, exclusief BTW. Deze moeten steeds met geldige (externe) stavingsstukken bewezen worden;

o werkingskosten worden alleen gesubsidieerd als ze effectief kunnen worden toegewezen aan het project

o projecten die ook ten goede komen aan bedrijven uit de andere gewesten worden in principe pro rata gesubsidieerd.

-> Welke kosten komen in aanmerking voor steun?

:: Personeelskosten

De ingebrachte interne personeelskosten dienen berekend en bewezen te worden aan de hand van loonstaten op basis van de tijd die procentueel besteed wordt aan het project.

De loonkosten worden bij voorkeur omgerekend naar maandlonen, volgens de barema’s die gelden in uw bedrijfsgroepering of gemengde kamer van koophandel.

De aangerekende prestaties dienen verplicht weergegeven te worden op een tijdsbestedingstabel (time sheet).

Voor de loonkosten gelden volgende maxima :

Max. maandloon Max. dagloon Max. weekloon Projectleiding 7000 euro 380 euro 50 euro Experts 6000 euro 325 euro 43 euro Medewerkers 5000 euro 270 euro 36 euro Secratariaat 3000 euro 163 euro 21 euro

Er wordt gewerkt met 251 productieve werkdagen (231 + 20 verlofdagen) in een werkweek van 5 dagen en met 303 werkdagen (278 + 25 verlofdagen) in een werkweek van 6 dagen. Hieruit volgt het volgende schema :

5 dagen werkweek 6 dagen werkweek Aantal productieve dagen 251,00 303,00 Aantal vakantiedagen 20,00 25,00 Aantal werkdagen 231,00 278,00 Aantal werkdagen per maand = Aantal 19,25 23,17 werkdagen/12 Aantal werkuren per maand = Aantal werkdagen 146,30 176,07 per maand*7,6

Lonen van plaatselijke medewerkers en partners dienen bewezen te worden aan de hand van reële loonstaten die gehanteerd worden in het betrokken land en deze zullen op hun redelijkheid beoordeeld worden. De buitenlandse brutolonen dienen realistisch en vergelijkbaar te zijn met de lokale loonkost. Ook hier gelden de weergegeven maxima uit de tabel. Voor alle loonkosten betreft het steeds directe brutosalarissen met inbegrip van de wettelijk verplichte werknemers- en werkgeversbijdragen. Worden niet als personeelskosten aanvaard : bijdragen voor extralegale voordelen zoals groepsverzekeringen, extralegaal pensioen, dertiende maand, loonkosten voor «upervisie » enz. :: Werkingskosten

Een project mag niet hoofdzakelijk uit werkingskosten bestaan. Als werkingskosten worden alleen kosten aanvaard die betrekking hebben op het project, die vallen binnen de duur van het project en veriﬁeerbaar zijn. Als werkingskosten kunnen eventueel in aanmerking genomen worden : o rechtstreeks aan het project verbonden uitgaven voor verbruiksmaterialen (bureaubenodigdheden enz.); o computerkosten en kosten voor het gebruik van gespecialiseerde apparatuur; o de huur die aan derden moet worden betaald voor het gebruik van lokalen, apparatuur en infrastructuur; o de huur die aan derden wordt betaald voor het gebruik van voertuigen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het project. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49277

Worden niet aanvaard als werkingskosten : o kosten voor hardware; o afschrijvingskosten voor het gebruik van bestaande infrastructuur (gebouwen, materieel, meubilair enz.); o voorzieningen voor eventuele toekomstige verplichtingen; o representatiekosten van derden die niet rechtstreeks bij het project betrokken zijn; o verhuur aan zichzelf of «interne huuraanrekening». Dit is het aanrekenen van een huurprijs voor het ter beschikking stellen van gebouwen en infrastructuur wegens het niet gebruik ervan voor de normale dagelijkse activiteiten. :: Overheadkosten Dit betreft voornamelijk volgende kosten : kosten van administratie, beheersen onderhoudskosten, verzendings- kosten, telefoon, fax, verzekeringen, kleine relatiegeschenken enz. Overheadkosten kunnen maximaal 10 % van de ingebrachte personeelskosten bedragen en moeten ook steeds bewezen worden aan de hand van geldige stavingsstukken. :: Reiskosten Voor wat betreft de verplaatsingen met het vliegtuig wordt een vaste vergoeding ingebracht (zie lijst forfaits website FIT). Dit forfait omvat de kosten voor de verplaatsingen naar het betrokken land, alsook de kosten voor lokale verplaatsingen. Deze kosten dienen gestaafd te worden op basis van een factuur van het reisbureau of van de vliegmaatschappij. Het betreft steeds reële reiskosten op basis van economy-prijzen (met uitsluiting van economy full fares). Wat de verplaatsingen per auto betreft dienen reële kosten berekend te worden (mogen nooit hoger zijn dan de totale km-vergoeding) of dient de km-vergoeding gehanteerd te worden die in de schoot van uw bedrijfsgroepering of gemengde kamer wordt gebruikt met een maximum van 0,3093 euro/km. :: Verblijfkosten Verblijfskosten kunnen worden berekend op basis van de lijst van forfaits (zie website FIT). Dit forfait dekt de hotelkosten alsook individuele maaltijdkosten en de communicatiekosten ter plaatse. Deze kosten dienen bewezen te worden aan de hand van een geldig stavingsstuk van het hotel. :: Externe kosten Dit betreft kosten voor prestaties die door externe organisaties, bureaus, ondernemingen, instellingen, experts enz. in het kader van het project worden geleverd. Er dient te worden aangetoond dat de basisexpertise voor de uitvoering van een project bij de aanvrager zelf ligt. Bij het inschakelen van externe experts in het project dient blijk gegeven te worden van een zuinig beheer. Voor het vergoeden van experts moeten de betaalde loonkosten worden verantwoord aan de hand van bewezen expertise en relevante ervaring. Het beroep op externe gespecialiseerde expertise moet strikt beperkt zijn in de tijd en afdoende verantwoord worden in de aanvraag. Hier gelden dezelfde maxima als in bovenstaande tabel vermeld. Worden niet als externe kosten aanvaard : o vergoedingen voor geneeskundige zorgen; o te betalen schadevergoedingen als gevolg van burgerlijke aansprakelijkheid. Externe kosten kunnen maximaal 15 % bedragen van de totale projectkost. Mits een grondige motivatie kunnen hierop eventueel uitzonderingen worden toegestaan. :: Opmerkingen o als onderdeel van een project kan voor de aanmaak van nieuwe websites en/of directories in totaal voor maximaal 10 000 euro kosten ingebracht worden; o voor alle overige externe communicatie-instrumenten (brochures, beurscatalogen, nieuwsbrieven, magazines enz.) kan voor maximaal 10 000 euro kosten worden ingebracht indien deze een onderdeel uitmaken van het project. Directories, websites en externe communicatie-instrumenten kunnen in de meeste gevallen geen project zijn op zich, maar wel een onderdeel van een project. Enkel als voldaan is aan alle voorwaarden om als een project gekwalificeerd te kunnen worden, kan dergelijk initiatief als een afzonderlijk project worden beschouwd; o kosten m.b.t. culinaire aangelegenheden (diners, lunches, cocktails enz.) die als een onderdeel van het project of als een deelproject plaatsvinden en die duidelijk geïdentificeerd en begroot worden, kunnen voor maximaal 25 % worden gesubsidieerd; o galabals en gelijkaardige evenementen komen niet voor subsidie in aanmerking, evenmin als «gewone» deelnames aan handelszendingen zonder dat er in het kader van dergelijke zendingen complementaire activiteiten worden ontplooid die een duidelijke en relevante economische toegevoegde waarde hebben voor uw leden of voor het Vlaamse bedrijfsleven in het algemeen. Uitbetaling van de steun Een eerste schijf ten belope van 50 % van de toegekende steun wordt betaald vóór 31 januari 2009. Uiterlijk twee maanden na afloop van het project bezorgt de aanvrager een (model)verslag en een gedetailleerde afrekening van het project aan F.I.T. Indien deze termijn overschreden wordt, kan geen tweede schijf meer uitbetaald worden. Wat de meerjarenprojecten betreft dient gerapporteerd te worden per apart kalenderjaar. Op basis van het verslag en van de afrekening betaalt F.I.T. de tweede schijf uit binnen twee maanden na ontvangst van de hierboven vermelde stukken. 49278 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Als uit de afrekening blijkt dat de eerste schijf van 50 % hoger was dan het bedrag waar de aanvrager volgens de eindafrekening recht op heeft, dan zal F.I.T. het bedrag dat te veel betaald werd, terugvorderen of verrekenen met de steun voor een ander project. In het kader van de uitbetaling van de steun voor de goedgekeurde projecten dient de begunstigde per project een verklaring aan F.I.T. te bezorgen van niet-dubbele subsidiëring en van niet-overdraagbaarheid van de subsidie volgens model dat ter beschikking wordt gesteld. Beroepsprocedure Tegen elke beslissing die krachtens dit besluit wordt genomen, kan de aanvrager beroep aantekenen bij de minister binnen twintig werkdagen die volgen op de ontvangst van de kennisgeving ervan. De minister doet een uitspraak binnen een termijn van twee maanden na de ontvangst van het beroepsschrift. De aanvrager wordt schriftelijk op de hoogte gebracht van de beslissing van de minister. Algemeen aanvraagformulier en praktische info Het aanvraagformulier kan gedownload worden via de FIT- website : www.flandersinvestmentandtrade.be De volledige oproep is eveneens terug te vinden op de FIT-website. Indiening van de dossiers en contactinformatie : Flanders Investment and Trade T.a.v. Ludwig ’t Jampens Diensthoofd financiële stimuli internationaal ondernemen Gaucheretstraat 90 B - 1030 Brussel T + 32 2 504 88 52 F + 32 2 504 88 88 E ludwig.tjampens@fitagency.be *

VLAAMSE OVERHEID

Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

[2008/203237] Afdeling residentiële en gespecialiseerde zorgen

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 3/05/08 wordt het serviceﬂatgebouw ″Vincenthof″, Gasthuisstraat 45 A/O, 9041 Gent (Oostakker), uitgebaat door de VZW ″Vincenthof″, Gasthuisstraat 10, 9041 Gent (Oostakker), erkend met ingang van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2012 onder nummer PE 2528 voor maximaal 15 wooneenheden. Er wordt een afwijking verleend op de erkenningsnorm 3.2.2. (geen polyvalente ruimte), voor de duur van de erkenningstermijn zoals bepaald in artikel 1;

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 30/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 7 juni 2006 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Aurelia″, Paanderstraat 35 te 8540 Deerlijk, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 24 wooneenheden, Kortrijksestraat te 8530 Harelbeke.″. De voorafgaande vergunning van 7 juni 2006 geldt tot 7 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 30/05/08 wordt aan het OCMW te Wingene een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB348 voor 25 bedden in het rusthuis Sint-Amand gelegen Hoogweg 16 te 8750 Wingene. De verlenging van erkenning gaat in op 01-03-2008 en loopt tot en met 28-02-2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 30/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1495 van het serviceﬂatgebouw ″Residentie Adagio″, Edelarendries 74 te 9820 Merelbeke (Bottelare), beheerd door de heer en mevrouw Lycke-Lefever, Edelarendries 74 te 9820 Merel- beke (Bottelare), verlengd met ingang van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2013 voor maximaal 45 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 30/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 7 juni 2006 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Aurelia″, Paanderstraat 35 te 8540 Deerlijk, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 98 woongelegenheden, Kortrijksestraat te 8530 Harelbeke.″. De voorafgaande vergunning van 7 juni 2006 geldt tot 7 juni 2011. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49279

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 28/05/08 wordt het serviceﬂatgebouw ″Residentie Louise″, Meenseweg 27 te 8900 Ieper, uitgebaat door de VZW ″Huize Sint-Jozef″, Meenseweg 33 te 8900 leper erkend met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2011 onder nummer PE 535 voor maximaal 35 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 28/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 3 juli 2007 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Onze-Lieve-Vrouw Gasthuis″, Ieperstraat 130 te 8970 Poperinge, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 53 woongelegenheden, Sulferbergstraat 28 te 8950 Heuvelland. ». Het besluit van de administrateur-generaal van 22 mei 2008 houdende de aanpassing van de voorafgaande vergunning van 3 juli 2007 voor het bouwen van een rusthuis, wordt opgeheven. De voorafgaande vergunning van 3 juli 2007 geldt tot 3 juli 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 28/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 31 augustus 2004 aangepast als volgt : ″aan de VZW De Bron, Godveerdegemstraat 69 te 9620 Zottegem, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 60 wooneenheden te 9620 Zottegem″. De voorafgaande vergunning van 31 augustus 2004 geldt tot 31 augustus 2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 28/05/08 wordt aan de VZW ″Doe Stille Voort″, Schoonzichtstraat 33 te 9051 Sint-Denijs-Westrem, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een nieuw rusthuis ″Doe Stille Voort″, Achterstraat te 9270 Laarne, met 62 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 26/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1925 van het serviceﬂatgebouw Cantershof, René Verbeecklaan 7 te 2540 Hove, beheerd door de VZW Compostela, Doolweg 6 te 2150 Borsbeek, verlengd met ingang van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2014 voor maximaal 30 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 26/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1621 van het rusthuis ″Pension Zurich″, Gaston Gheldolﬂaan 18 te 9030 Gent (Mariakerke), beheerd door de BVBA ″pension Zurich″, Molenkouter 1A te 9030 Gent (Mariakerke), verlengd met ingang van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2009 voor maximaal 38 woongelegenheden. Er wordt akte genomen van de brief van 13 februari 2008 van de BVBA ″Pension Zurich″ te 9030 Gent (Mariakerke), met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in de inrichting. De BVBA is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient het agentschap regelmatig in te lichten met betrekking tot de vordering van de werkzaamheden inzake brandveiligheid. De erkenning onder nummer PE 1621 van het rusthuis ″Pension Zurich″, Gaston Gheldolﬂaan 18 te 9030 Gent (Mariakerke), blijft behouden na overname van het beheer ervan met ingang van 1 januari 2008 door de VZW ″Rusthuis Roeland″, Melkweide 17 te 9030 Gent (Mariakerke) tot en met 31 augustus 2009 voor 38 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 19 september 2006 wordt aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Seniorencentrum Home Vrijzicht″, Veurnseweg 538 te 8906 Ieper (Elverdinge), de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Home Vrijzicht″, zelfde adres, door uitbreiding met 16 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 120 woongelegenheden zal bedragen. ». De voorafgaande vergunning van 19 september 2006 geldt tot 19 september 2018.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/05/08 wordt aan het O.C.M.W. te Landen een voorlopige erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2397 voor 25 bedden in het rusthuis Oleyck gelegen Oscar Huysecomlaan 2 te 3400 Landen. De voorlopige erkenning gaat in op 1 oktober 2007 en loopt tot en met 30 september 2008. 49280 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 maart 2007 houdende de erkenning van het centrum voor kortverblijf vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Het centrum voor kortverblijf Zonnedans dat verbonden is aan het rusthuis Huize Zonnelied, Rijselsestraat 85 in 8900 Ieper, en uitgebaat door de VZW Huize Zonnelied, G. de Stuersstraat 21 in 8900 Ieper, wordt erkend voor 3 woongelegenheden onder nummer KPE 744, met ingang van 1 januari 2004. De erkenning geldt voor onbepaalde duur. »

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/05/08 wordt het serviceﬂatgebouw De Witte Bergen, Diestweg 1 te 2460 Kasterlee (Lichtaart), uitgebaat door de VZW Foyer de Lork, Acaciastraat 6A te 2440 Geel, erkend met ingang van 1 februari 2008 tot en met 31 januari 2011 onder nummer PE 2531 voor maximaal 21 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/05/08 wordt aan de heer Johan Wittocx, Pachtersdreef 37 te 2580 Putte, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 34 woongelegenheden in 2580 Putte, Mechelbaan 585-595. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 3 juli 2007 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Onze- Lieve-Vrouw Gasthuis″, Ieperstraat 130 te 8970 Poperinge, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 53 woongelegenheden, Sulferbergstraat 28 te 8950 Poperinge. ». De voorafgaande vergunning van 3 juli 2007 geldt tot 3 juli 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan de VZW ″Gezondheids- en Bejaardenzorg van het Houtland″, Oostendestraat 155 te 8820 Torhout de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 95 woongelegenheden, gelegen aan de Oostendestraat te 8820 Torhout. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan de BVBA ″Huize Uilenspiegel″, Socialestraat 4 te 3600 Genk, een voorlopige erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2450 voor 25 bedden in het rusthuis ″Huize Uilenspiegel″, gelegen Socialestraat 4 te 3600 Genk. De voorlopige erkenning gaat in op 1 oktober 2007 en loopt tot en met 30 september 2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan het O.C.M.W. van 8870 Izegem de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 15 wooneenheden, Warandestraat te 8870 Izegem (Emelgem) Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan de heer Koen Van der Veken, Dijk 38 te 2861 Sint-Katelijne-Waver (Onze-Lieve-Vrouw Waver), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 60 wooneenheden te 2820 Bonheiden, Van Uytvenlaan 5. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1736 van het serviceﬂatgebouw ″De Zeegalm″, Koninklijke Baan 12 te 8660 De Panne, beheerd door VZW ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Bernardus″, Koninklijke Baan 18 te 8660 De Panne, verlengd met ingang van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2014 voor maximaal 24 wooneenheden. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49281

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan de NV ″Het Seniorenhof″, Bilzersteenweg 306 te 3700 Tongeren, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Seniorenhof″, Bilzersteenweg 306 te 3700 Tongeren, door uitbreiding met 23 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 75 woongelegenheden zal bedragen.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 maart 2007 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″H. Hartziekenhuis Roeselare-Menen″, Wilgenstraat 2 te 8800 Roeselare, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een serviceﬂatgebouw met 6 wooneenheden in de bestaande ziekenhuisgebouwen van de ″Campus Wilgenstraat″, Wilgenstraat 2 te 8800 Roeselare. ». De voorafgaande vergunning van 23 maart 2007 geldt tot 23 maart 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1776 van het serviceﬂatgebouw De Linde, Witvrouwenveldstraat 1 te 2550 Kontich, beheerd door de VZW De Hazelaar, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2010 voor maximaal 36 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt Artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 juni 2003 houdende de erkenning van het dagverzorgingscentrum vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Het dagverzorgingscentrum De Blauwblomme, Gasthuisstraat 24 in 8520 Kuurne, en uitgebaat door de VZW Zorg en Welzijn, Gasthuisstraat 26 in 8520 Kuurne, wordt erkend voor 15 verblijfseenheden onder nummer PE 2340, met ingang van 6 mei 2003. De erkenning geldt voor onbepaalde duur. »

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt de capaciteitsuitbreiding met 2 woongelegenheden van het rusthuis ″Balade″, Lostraat 6 te 9850 Merendree, beheerd door de VZW ″Balade″, zelfde adres, erkend onder nummer PE 1781 met ingang van 1 december 2007 tot en met 31 december 2010. De totale erkende opnamecapaciteit bedraagt hierdoor 24 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 jwordt aan de heer Ruben Put, Brugstraat 7/6 te 3580 Beringen, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 43 wooneenheden, op een terrein gelegen langs de Pater mideuslaan te 3550 Heusden-Zolder. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan de VZW ″Morgenster″, Gentse Steenweg 122, 8340 Damme (Sijsele) een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB676 voor 32 bedden in het rusthuis RVT Morgenster, gelegen Gentse Steenweg 122 te 8340 Damme (Sijsele)

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan de Artikel 1. Aan de VZW ″Huize Lieve Moenssens Rust- en Algemeen Verzorgingstehuis″, Lieve Moenssenslaan 3, 3650 Dilsen - Stokkem, wordt een voorlopige erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2451 voor 25 bedden in het rusthuis ″Huize Lieve Moenssens Rust- en Algemeen Verzorgingstehuis″, gelegen Lieve Moenssenslaan 3 te 3650 Dilen - Stokkem. De voorlopige erkenning gaat in op 1 januari 2008 en loopt tot en met 31 december 2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt aan de VZW ″Benaja″, Hendrik Beberghstraat 37, 8640 Oostvleteren, een voorlopige erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2121 voor 25 bedden in het rusthuis Benaja, gelegen Hendrik Deberghstraat 37 te 8640 Vleteren. De voorlopige erkenning gaat in op 1 april 2008 en loopt tot en met 31 maart 2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 wordt het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis Mater Amabilis, Sint-Jorisstraat 3 in 8940 Wervik, en uitgebaat door de VZW Mater mabilis woon- en zorgcentrum, Sint-Jorisstraat 3 in 8940 Wervik, erkend voor 6 woongelegenheden onder nummer KPE 130, met ingang van 17 maart 2008. De erkenning geldt voor onbepaalde duur. 49282 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Binnen een termijn van ten hoogste één jaar na de datum van dit besluit moet het centrum voor kortverblijf voldoen aan : 1o de algemene erkenningsvoorwaarden, vermeld in artikel 3, 18, 19, § 2en§ 3, 20 tot en met 23, 24, § 1, en 25 van het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg; 2o de bepalingen van het decreet van 17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen; 3o de speciﬁeke erkenningsvoorwaarden, gevoegd als bijlage V bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, met uitzondering van artikel 4, E, waaraan moet voldaan zijn op het ogenblik van de aanvraag.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/05/08 blijft de erkenning onder nummer PE 349 van het rusthuis ″Onze Rust″, Eburonenlaan 10-12 te 1780 Wemmel, behouden na overname van het beheer ervan met ingang van 1 juni 2008 door de VZW ″WZC Hestia″, Zijp 157 te 1780 Wemmel, tot 30 juni 2008 voor maximaal 58 woongelegenheden. Het op 8 april 2008 door de VZW WZC Hestia ingediende remediëringsplan moet integraal en met inachtneming van het tijdplan worden uitgevoerd. De verdere verlenging van de erkenning van het rusthuis en inzonderheid de verdere verlenging voor een periode die de datum 31 december 1013 overschrijdt is onlosmakelijk verbonden aan de realisatie van het remediëringsplan, de naleving van de erkenningsnormen en de ingebruikname van een vervangingsnieuwbouw.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt aan de heer Koen Van der Veken, Dijk 38 te 2861 Sint-Katelijne-Waver (Onze-Lieve-Vrouw Waver), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 60 wooneenheden te 2861 Sint- Katelijne-Waver (Onze-Lieve-Vrouw Waver), Dijk. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt het serviceﬂatgebouw ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Eligius″, Sint- Elooistraat 56 te 9080 Zeveneken, uitgebaat door de VZW ″Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu″, Onze Lieve Vrouwstraat 23 te 9041 Oostakker, erkend met ingang van 1 augustus 2007 tot en met 31 juli 2012 onder nummer PE 2529 voor maximaal 24 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt aan het O.C.M.W. van 9100 Sint-Niklaas de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een rusthuis ter vervanging van de bestaande rusthuizen ″Herfstrust″, Kerkstraat 11, 9111 Sint-Niklaas (Belsele) en ″Sint-Katharina″, Vleeshouwersstraat 10, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai-Waas). De totale opnamecapaciteit van het rusthuis bedraagt 90 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt aan het O.C.M.W. van 9100 Sint-Niklaas de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een nieuw rusthuis in de Lodewijk De Meesterstraat te 9100 Sint-Niklaas, ter vervanging van het huidige rusthuis ″Albert-Elisabeth″ en 88 woongelegenheden van het rusthuis ″Ter Wilgen″. De totale opnamecapaciteit van het rusthuis bedraagt 120 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt de capaciteitsuitbreiding met 3 woongelegenheden van het rusthuis ″De Olijfboom″, Erfstraat 9 te 3600 Genk, uitgebaat door de VZW ″De Olijfboom″, Erfstraat 9 te 3600 Genk, erkend met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 augustus 2009 onder nummer PE 1935, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 81 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt aan de VZW AAAcare, Begijnhoﬂaan 9 te 9850 Hansbeke, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 60 wooneenheden te 2360 Oud-Turnhout, Oude Arendonkse Baan. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt aan de VZW Emmaüs, Edgard Tinellaan 1C te 2800 Mechelen, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 52 wooneenheden te 2570 Duffel, Rooienberg 1. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49283

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt aan de VZW ″Hof Ter Dennen″, Regtenboom 15, 2350 Vosselaar een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2334 voor 33 bedden in het rusthuis Hof Ter Dennen gelegen Regtenboom 15 te 2350 Vosselaar. De verlenging van erkenning gaat in op 01-01-2008 en loopt tot en met 31-08-2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/05/08 wordt het serviceﬂatgebouw ″De Perre″, J.H. Leynenstraat 11 te 3990 Peer, beheerd door het O.C.M.W. van 3990 Peer, voorlopig erkend onder nummer CE 2530 voor de duur van één jaar met ingang van 1 januari 2008 voor maximaal 25 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 17/05/08 wordt aan de VZW ″WZC Gerardushoeve″, Iers Kruisstraat 83 te 3770 Riemst (Vlijtingen), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 27 wooneenheden, Iers Kruisstraat 83 te 3770 Riemst (Vlijtingen). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 17/05/08 wordt aan Tom Van De Plas, Jozef Nellenslaan 174 te 8300 Knokke, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw Residentie Melrose Place met 27 wooneenheden te 2550 Kontich, Koningin Astridlaan 37. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 8/05/08 wordt aan de BVBA ″Rustoord De Vlaamse Ardennen″, Kromstraat 5 te 9667 Horebeke, de voorafgaande vergunning verleend voor het tijdelijk in gebruik nemen van een bestaand rusthuisgebouw aan de Dorpsstraat te 9667 Horebeke (campus Groendorp) als serviceﬂatgebouw met 30 wooneenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 17/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 2334 van het serviceﬂatgebouw Compostela, Doolweg 9 te 2150 Borsbeek, beheerd door de VZW Compostela, Doolweg 6 te 2150 Borsbeek, verlengd met ingang van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2011 voor maximaal 15 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 17/05/08 wordt aan de VZW Residentie Sint-Jozef, Brusselsesteenweg 322, 9090 Melle een voorlopige erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2449 voor 25 bedden in het rusthuis Residentie Sint- Jozef gelegen Hemelstraat 22 te 2018 Antwerpen. De voorlopige erkenning gaat in op 1 april 2008 en loopt tot en met 31 maart 2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de directeur-generaal van 2 juli 2003 aan het O.C.M.W. van 2000 Antwerpen, voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 60 wooneenheden te 2100 Deurne (Antwerpen), Wijk Silsburg, Herentalsebaan, eenmalig verlengd met een periode van drie jaar met ingang van 2 juli 2008. Als binnen de geldigheidsduur de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet zijn aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing, waarbij de voorafgaande vergunning verleend werd, slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet- gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt aan de BVBA ″Arabesk″, Bleekstraat 19 te 2480 Dessel, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 29 wooneenheden in de Kattestraat 26 te 1785 Merchtem. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt de erkenning onder nummer CE 1108 van het rusthuis ″Herfstvreugde″, Kerkhofstraat 50 te 1840 Londerzeel, beheerd door het O.C.M.W. Londerzeel te 1840 Londerzeel, verlengd met ingang van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2014 voor maximaal 110 woongelegenheden. 49284 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1295 van het rusthuis ″Hogerlucht″, Kamnmeland 59, 9600 Ronse, beheerd door de VZW ″Werken Glorieux″, Stefaan Modest Glorieuxlaan 55, 9600 Ronse, verlengd met ingang van 1 mei 2008 tot en met 30 april 2011 voor maximaal 47 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 22 juni 2006 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Foyer De Lork″, Acaciastraat 6/A te 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 61 woongelegenheden, op een terrein gelegen op de hoek van de Guffenslaan en de Kunstlaan te 3500 Hasselt.″. De voorafgaande vergunning van 22 juni 2006 geldt tot 22 juni 2011. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, uiterlijk twee maanden voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als binnen de geldigheidsduur de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet zijn aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing, waarbij de voorafgaande vergunning verleend werd, slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet- gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 20 september 2001, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Zusters Kindsheid Jesu te Hasselt″, Onze Lieve Vrouwstraat 23 te 9041 Gent, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de gedeeltelijke ingebruikname van een bestaand gebouw, gelegen Kempische Steenweg 408 te 3500 Hasselt, en de uitbreiding ervan tot een rusthuis met 60 woongelegenheden. ». De voorafgaande vergunning van 20 september 2001 geldt tot 20 september 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt aan het O.C.M.W. te Ninove een administratieve verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB209 voor 85 bedden in het rusthuis RVT Rustoord voor Bejaarden gelegen Burchtstraat 46 te 9400 Ninove. De verlenging van erkenning gaat in op 01-01-2008 en loopt tot en met 31-12-2008, datum waarop de erkenning als rustoord vervalt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/05/08 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de directeur-generaal van 10 november 2003 aan de VZW ″Sint-Elisabeth, Voorzieningen voor Ouderenzorg″, Zwaluwenstraat 2 te 8400 Oostende, voor het bouwen van een serviceﬂatgebouw met 35 wooneenheden, zelfde adres, wordt eenmalig verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 10 november 2008. Als binnen de geldigheidsduur de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet zijn aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing, waarbij de voorafgaande vergunning verleend werd, slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 12/05/08 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van een centrum voor kortverblijf met 5 woongelegenheden bij het rusthuis Demerhof, Eikenlaan 20 in 3740 Bilzen zoals gemeld in de brief van de directeur- generaal van 24 november 2003 aan het O.C.M.W. van Bilzen, Hospitaalstraat 15 in 3740 Bilzen, eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 24 november 2011. De opschorting duurt tot op het ogenblik dat de voorziening het agentschap in een aangetekende brief verzoekt om de behandeling van de erkenningsaanvraag voort te zetten, zonder dat de maximale termijn, vermeld in artikel 1, wordt overschreden. De voorziening meldt de start van de werkzaamheden uiterlijk een maand na de start van de werkzaamheden met een aangetekende brief. De opschorting blijft dan gelden tot uiterlijk vier jaar na de meldingsdatum van de start van de werkzaamheden. De voorziening deelt zelf de realistisch ingeschatte einddatum van de werkzaamheden mee. Het verzoek om de behandeling van de erkenningsaanvraag voort te zetten moet bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid ingediend worden.

De voorziening meldt de start van de werkzaamheden uiterlijk een maand na de start van de werkzaamheden met een aangetekende brief. De opschorting blijft dan gelden tot uiterlijk vier jaar na de meldingsdatum van de start van de werkzaamheden. De voorziening deelt zelf de realistisch ingeschatte einddatum van de werkzaamheden mee. Het verzoek om de behandeling van de erkenningsaanvraag voort te zetten moet bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid ingediend worden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 12/05/08 wordt aan de VZW Op Haanven, Oude Geelsebaan 33 te 2431 Laakdal, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 10 woongelegenheden van het rusthuis Op Haanven, zelfde adres. De totale opnamecapaciteit zal hierdoor 82 woongelegenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 12/05/08 wordt aan de VZW ″Huis Perrekes″, Zammelseweg 1A, 2440 Geel een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2129 voor 33 bedden in het rusthuis Huis Perrekes gelegen Zammelseweg 1A te 2440 Geel. De verlenging van erkenning gaat in op 01-01-2008 en loopt tot en met 31-08-2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 12/05/08 wordt aan de VZW ″Ouderenzorg Philippus Neri″, Ankerstraat 104, 9100 Sint-Niklaas een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2429 voor 26 bedden in het rusthuis Huize Den Dries gelegen Dries 53 te 9112 Sint-Niklaas. De verlenging van erkenning gaat in op 01-03-2008 en loopt tot en met 28-02-2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 12/05/08 wordt aan het O.C.M.W. te Sint-Niklaas een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB353 voor 120 bedden in het rusthuis De Plataan gelegen Hospitaalstraat 12 te 9100 Sint-Niklaas. De verlenging van erkenning gaat in op 01-09-2006 en loopt tot en met 31-08-2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 12/05/08 wordt aan het het O.C.M.W. te Lebbeke een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB358 voor 38 bedden in het rusthuis Hof Ter Veldeke gelegen Flor Hofmanslaan 8 te 9280 Lebbeke. De verlenging van erkenning gaat in op 01-01-2008 en loopt tot en met 31-12-2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 12/05/08 wordt aan het O.C.M.W. te Zelzate een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2352 voor 33 bedden in het rusthuis Home Bloemenbos gelegen Burgemeester Jos Chalmet- laan 82 te 9060 Zelzate. De verlenging van erkenning gaat in op 01-01-2008 en loopt tot en met 31-01-2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 11/05/08 wordt aan het O.C.M.W. van 3200 Aarschot de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceﬂatge- bouw met 50 wooneenheden, gelegen Leuvensesteenweg te 3200 Aarschot. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 11/05/08 wordt aan het O.C.M.W. te Sint-Niklaas een verlenging van erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB441 voor 45 bedden in het rusthuis RVT Albert Elisabeth gelegen Lodewijk De Meester- straat 5 te 9100 Sint-Niklaas. De verlenging van erkenning gaat in op 31-12-2007 en loopt tot en met 31-12-2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 8/05/08 wordt Artikel 1. van het besluit van de administrateur-generaal van 12 oktober 2006 en later gewijzigd aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″AAAcare″, Begijnhoﬂaan 9 te 9850 Hansbeke, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het verbouwen en uitbreiden van een bestaande infrastructuur, gelegen langs de Halingenstraat te 3806 Sint-Truiden (Velm), tot een rusthuis met 108 woongelegenheden″. De voorafgaande vergunning van 12 oktober 2006 geldt tot 12 oktober 2011. 49286 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 3/05/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1895 van het serviceﬂatgebouw ″Residentie Du Parc″, Gustave De Stuersstraat 23 te 8900 Ieper, beheerd door de VZW ″Gesticht Der Zusters van de Heilige Familie″, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2016 voor maximaal 12 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/05/08 wordt het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis Herdershove, Oude Oostendsesteenweg 95 in 8000 Brugge, en uitgebaat door de VZW Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van 7 Weeën Ruiselede, Bruggestraat 29 in 8755 Ruiselede, erkend voor 10 woongelegenheden onder nummer KPE 121, met ingang van 1 maart 2008. De erkenning geldt voor onbepaalde duur. Binnen een termijn van ten hoogste één jaar na de datum van dit besluit moet het centrum voor kortverblijf voldoen aan : 1° de algemene erkenningsvoorwaarden, vermeld in artikel 3, 18, 19, § 2en§ 3, 20 tot en met 23, 24, § 1, en 25 van het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg; 2o de bepalingen van het decreet van 17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen; 3o de speciﬁeke erkenningsvoorwaarden, gevoegd als bijlage V bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, met uitzondering van artikel 4, E, waaraan moet voldaan zijn op het ogenblik van de aanvraag.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 1/08/2008 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 010 een verlenging van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Dr. Guislain, Francisco Ferrerlaan 88, 9000 Gent voor 65 PVT-bedden, zijnde : — op de Campus Kruiskouter, Lozermolenstraat 13, 9770 Kruishoutem — 10 PVT-bedden met definitief karakter vanaf 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2013. waarvan 1 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-definitief — 55 PVT-bedden met uitdovend karakter vanaf 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2013. waarvan 55 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-uitdovend.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/08/2008 wordt aan Aan Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem onder het erkenningsnummer 014 een erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Ter Bosch, Daalbroekstraat 108, 3621 Rekem voor 60 PVT-bedden, zijnde : — op de Campus Lanaken-Rado, Koning Albertlaan 102, 3620 Lanaken — 60 PVT-bedden met definitief karakter vanaf 1 mei 2008 tot en met 31 december 2009. waarvan 5 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-definitief

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 11/08/2008 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, VZW, Sint-Lucaslaan 29, 8310 Assebroek onder het erkenningsnummer 140 een erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, Sint-Lucaslaan 29 te 8310 Assebroek voor de functie niet-chirurgische daghospitalisatie op de Campus Sint-Lucas, Sint-Lucaslaan 29, 8310 Assebroek. De erkenning wordt verleend vanaf 17 maart 2008 tot en met 31 december 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 11/08/2008 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas & Volkskliniek, VZW, Groenebriel 1, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 290 een erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, Groenebriel 1, 9000 Gent voor 30 bedden, waarvan — op de Campus Sint-Lucas, Groenebriel 1, 9000 Gent — 30 A-bedden (dagen nachthospitalisatie) vanaf 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 11/08/2008 wordt aan Sint-Jozefskliniek, VZW, Roeselaarse- straat 47, 8870 Izegem onder het erkenningsnummer 124 een erkenning verleend in Sint-Jozefskliniek, Roeselaarse- straat 47 te 8870 Izegem voor de functie niet-chirurgische daghospitalisatie. De erkenning wordt verleend vanaf 17 maart 2008 tot en met 30 juni 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 11/08/2008 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Groeninge, VZW, Reepkaai 4, 8500 Kortrijk onder het erkenningsnummer 396 een erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Groeninge, Reepkaai 4 te 8500 Kortrijk voor de functie niet-chirurgische daghospitalisatie — op de Campus Maria’s Voorzienigheid, Loofstraat 43, 8500 Kortrijk. De erkenning wordt verleend vanaf 1 juli 2008 tot en met 31 december 2010. — op de Campus Sint-Maarten, Burgemeester Vercruysselaan 5, 8500 Kortrijk. De erkenning wordt verleend vanaf 1 juli 2008 tot en met 31 december 2010. — op de Campus Sint-Niklaas, Houtmarkt 33, 8500 Kortrijk. De erkenning wordt verleend vanaf 1 juli 2008 tot en met 31 december 2010. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49287

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 12/08/2008 wordt aan Kliniek Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes, VZW, Vijfseweg 150, 8790 Waregem onder het erkenningsnummer 397 een verlenging van erkenning verleend in Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes Ziekenhuis Waregem, Vijfseweg 150 te 8790 Waregem voor — 246 bedden, zijnde : — 30 A-bedden (dagen nachthospitalisatie) vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012, — 76 C-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012, waarvan 6 C-bedden intensieve zorg — 74 D-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012, waarvan 4 D-bedden intensieve zorg — 24 G-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012, — 22 M-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012, — 20 bedden Sp-locomotorisch vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012, — de functie ziekenhuisapotheek vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 12/08/2008 wordt aan Kliniek Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes, VZW, Vijfseweg 150, 8790 Waregem onder het erkenningsnummer 397 een verlenging van erkenning verleend van een zorgprogramma voor de geriatrische patiënt in Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes Ziekenhuis Waregem, Vijfseweg 150 te 8790 Waregem. Volgende diensten maken deel uit van het zorgprogramma en voldoen aan de normen. — dienst voor geriatrie — geriatrisch consult — externe liaison. De verlenging van erkenning wordt verleend vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 12/08/2008 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Damiaan, VZW, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende onder het erkenningsnummer 525 een verlenging van erkenning verleend van een zorgprogramma voor de geriatrische patiënt in Algemeen Ziekenhuis Damiaan, Gouwelozestraat 100 te 8400 Oostende. Volgende diensten maken deel uit van het zorgprogramma en voldoen aan de normen. — dienst voor geriatrie — op de Campus Sint-Jozef, Nieuwpoortsesteenweg 57 te 8400 Oostende — op de Campus Heilig Hart, Gouwelozestraat 100 te 8400 Oostende — geriatrisch consult — op de Campus Sint-Jozef, Nieuwpoortsesteenweg 57 te 8400 Oostende — op de Campus Heilig Hart, Gouwelozestraat 100 te 8400 Oostende — externe liaison. De verlenging van erkenning wordt verleend vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012.

met een capaciteit van 11 bedden waarvan : 7 C-bedden in functie intensieve zorg 4 D-bedden in functie intensieve zorg. De verlenging van erkenning wordt verleend vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 12/08/2008 wordt aan Henri Serruys Ziekenhuis, Autonome Verzorgingsinstelling, Kaïrostraat 84 te 8400 Oostende en Algemeen Ziekenhuis Damiaan, VZW, Gouwelozestraat 100 te 8400 Oostende een verlenging van erkenning verleend van de associatie tussen : — Henri Serruysziekenhuis A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende (E.067) en — Algemeen Ziekenhuis Damiaan, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende (E.525) met betrekking tot de gezamenlijke exploitatie van de functie mobiele urgentiegroep via alternerende werking. De functie mobiele urgentiegroep is gelokaliseerd in het Henriserruysziekenhuis A.V., Kaïrostraat 84 te 8400 Oostende en het Algemeen Ziekenhuis Damiaan, Campus Sint-Jozef, Nieuwpoortsesteenweg 57, 8400 Oostende. De verlenging van erkenning van de associatie wordt verleend vanaf 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012. Aan Henri Serruys Ziekenhuis, Autonome Verzorgingsinstelling, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende en Algemeen Ziekenhuis Damiaan, VZW, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende wordt een verlenging van erkenning verleend voor een functie mobiele urgentiegroep gelokaliseerd in Henri Serruysziekenhuis A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende en Algemeen Ziekenhuis Damiaan, Campus Sint-Jozef, Nieuwpoortsesteenweg 57, 8400 Oostende. De functie wordt geëxploiteerd via alternerende werking. De verlenging van erkenning wordt verleend voor het Algemeen Ziekenhuis Damiaan te Oostende vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 12/08/2008 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Damiaan, VZW, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende onder het erkenningsnummer 525 een verlenging van erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Damiaan, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende voor — 490 bedden, waarvan — op de Campus Heilig Hart, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende — 55 A-bedden (dagen nachthospitalisatie) vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — 5 a-plaatsen (daghospitalisatie) vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — 58 C-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — 35 D-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — 52 G-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — 24 bedden Sp-psychogeriatrisch vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — op de Campus Sint-Jozef, Nieuwpoortsesteenweg 57, 8400 Oostende — 67 C-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 waarvan 7 C-bedden intensieve zorg BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49291

— 113 D-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 waarvan 4 D-bedden intensieve zorg — 50 G-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — 25 M-bedden vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — 6 bedden Sp-palliatief vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 — de functie ziekenhuisapotheek vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d 19/08/2008 wordt aan Heropbeuring - Kliniek de Mick, VZW, Papestraat 30 te 2930 Brasschaat en Algemeen Ziekenhuis Klina, VZW, Augustijslei 100 te 2930 Brasschaate een erkenning verleend als ziekenhuisgroepering, bestaande uit de instellingen : — Kliniek de Mick (E.241), Papestraat 30, 2930 Brasschaat en — Algemeen Ziekenhuis Klina (E.710), Augustijnslei 100, 2930 Brasschaat. De erkenning wordt verleend vanaf 26 juni 2008 tot en met 31 december 2012, datum waarop de erkenning van het Algemeen Ziekenhuis Klina vervalt.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/08/2008 wordt aan Universitair Ziekenhuis Gent, De Pinte- laan 185, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 670 een erkenning verleend in Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185 te 9000 Gent voor het brandwondencentrum. De erkenning wordt verleend vanaf 23 april 2007 tot en met 31 december 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/08/2008 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Jan Palﬁjn, Autonome Verzorgingsinstelling, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent een erkenning verleend van een dienst medische beeldvorming met magnetische resonantie tomograaf onder het erkenningsnummer 713 in Algemeen Ziekenhuis Jan Palﬁjn A.V., Henri Dunantlaan 5 te 9000 Gent. De erkenning wordt verleend vanaf 28 augustus 2008 tot en met 31 december 2010. Er staat 1 toestel opgesteld op de Campus Site Watersportbaan, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/08/2008 wordt aan Autonome Verzorgingsinstelling Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt onder het erkenningsnummer 243 een erkenning verleend in Virga Jesseziekenhuis A.V., Stadsomvaart 11 te 3500 Hasselt voor het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker. De erkenning wordt verleend vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/08/2008 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Vilvoorde, VZW, Gendarmeriestraat 65, 1800 Vilvoorde onder het erkenningsnummer 204 een erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Vilvoorde, Gendarmeriestraat 65 te 1800 Vilvoorde voor de functie niet-chirurgische daghospitalisatie. De erkenning wordt verleend vanaf 1 juli 2008 tot en met 31 december 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/08/2008 wordt aan Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, VZW, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden een erkenning verleend van een dienst medische beeldvorming met magnetische resonantie tomograaf onder het erkenningsnummer 715 in Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteen- weg 100 te 3800 Sint-Truiden. De erkenning wordt verleend vanaf 1 september 2008 tot en met 31 augustus 2011. Er staat 1 toestel opgesteld op de Campus Sint-Jozef, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/08/2008 wordt aan Universitaire Ziekenhuizen Leuven van de K.U. Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven onder het erkenningsnummer 322 een erkenning verleend in Universitaire Ziekenhuizen van de K.U.Leuven, Herestraat 49 te 3000 Leuven voor de functie niet-chirurgische daghospitalisatie — op de Campus Sint-Barbara, Weligerveld 1, 3212 Pellenberg. De erkenning wordt verleend vanaf 17 maart 2008 tot en met 31 december 2009. — op de Campus Gasthuisberg, Herestraat 49, 3000 Leuven. De erkenning wordt verleend vanaf 17 maart 2008 tot en met 31 december 2009. 49292 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 21/08/2008 wordt aan K.G.W. Katholieke Gezondheidszorg Westhoek, VZW, Ieperse Steenweg 100, 8630 Veurne onder het erkenningsnummer 310 een erkenning verleend in Sint-Augustinuskliniek, Ieperse Steenweg 100 te 8630 Veurne voor de functie niet-chirurgische daghospitalisatie. De erkenning wordt verleend vanaf 25 maart 2008 tot en met 30 juni 2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 29/08/2008 wordt aan Regionaal Ziekenhuis Sint-Maria, VZW, Ziekenhuislaan 100, 1500 Halle onder het erkenningsnummer 106 een erkenning verleend in Regionaal Ziekenhuis Sint-Maria, Ziekenhuislaan 100 te 1500 Halle voor de dienst medische beeldvorming met magnetische resonantie tomograaf. De erkenning wordt verleend vanaf 1 september 2008 tot en met 31 december 2009. Er staat 1 toestel opgesteld op de Campus Sint-Maria, Ziekenhuislaan 100, 1500 Halle. *

VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2008/36122] Diensten voor Preventie en Bescherming op het Werk Erkenningen Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams agentschap Zorg en Gezondheid van 12 juni 2008 wordt aan het departement medisch toezicht van de gemeenschappelijke interne dienst voor preventie en bescherming op het werk voor sommige federale overheidsdiensten (AV27), Simon Bolivarlaan 30 (b4), B-1000 Brussel, een erkenning verleend vanaf 15 juni 2008 tot en met 14 juni 2009.

Bij besluit van de Vlaamse minister voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van 14 juli 2008 wordt de heer Othmar Vanachter benoemd tot voorzitter van de erkenningscommissie voor departementen en afdelingen medisch toezicht.

Bij besluit van de Vlaamse minister voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van 14 juli 2008 wordt de heer Pieter Vandenbulcke, arts verbonden aan het agentschap Zorg en Gezondheid, benoemd tot lid van de erkenningscommissie voor departementen en afdelingen medisch toezicht.

VLAAMSE OVERHEID [2008/203179] Cultuur, Jeugd, Sport en Media Voorlopige opname van roerende goederen in de lijst van het cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap

Bij besluit van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel van 26 augustus 2008 tot voorlopige opname van roerende goederen en verzamelingen in de lijst van het roerend erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap wordt bepaald :

Artikel 1. De volgende roerende goederen worden als voorlopige maatregel opgenomen in de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap in hoofdafdeling 1, individuele voorwerpen; afdeling 2, historisch erfgoed :

1o a) korte beschrijving : Jan de Hervy, kaart van de Zwinstreek, olieverf op doek, 1501; b) motivatie : De naam ’Jan de Hervy’ komt veelvuldig in de Brugse documenten voor. Deze kaart werd door hem in 1501 in opdracht van het Brugse stadsbestuur geschilderd en is voorlopig het enige schilderij dat aan hem kan worden toegeschreven. Hoewel de kaart nog geen wetenschappelijke basis had en het daarom geen erg getrouwe weergave van het gebied is, ligt deze kaart wèl aan de basis van de Brugse cartograﬁe. De kaart heeft een belangrijke functie vervuld in de discussie die werd gevoerd over de aanleg van een kanaal die de verzanding van het Zwin tegen moest gaan. Bovendien is deze kaart het enige document dat - soms slechts schematisch - de dorpen en gemeenten in dit gebied voor de beeldenstorm toont. Hervys kaart van het Zwin is daarnaast een van de vroegste cartograﬁsche voorwerpen in Vlaanderen; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49293

2o a) korte beschrijving : Gerard Hoorenbout, Panoramisch plan van Gent, olieverf op doek, 1534; b) motivatie : Dit schilderij is om twee redenen zeldzaam en interessant. Als eerste is het de oudste geschilderde kaart van de stad Gent, die bovendien reëel geobserveerd en perspectivisch juist geschilderd is. Het biedt daarom een interessante topograﬁsche kijk op de stad Gent in de eerste helft van de zestiende eeuw. Ten tweede is het een zeer vroeg voorbeeld van schilderkunst op doek. In deze periode wordt voor het eerst op doek geschilderd en dan vooral met tempera. De verspreiding van de olieverfschilderkunst op geprepareerde doek gebeurde geleidelijk. Dit werk moet daarom beschouwd worden als een vroeg voorbeeld van deze techniek en een belangrijke referentie; c) bewaarplaats : Bijlokemuseum, Gent; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 3o a) korte beschrijving : Meester van de Vorstenportretten, Portret van Lodewijk van Gruuthuse, olieverf op paneel, 1472 - 1482; b) motivatie : Het portret heeft een grote historische waarde. Het stelt immers Lodewijk van Brugge, heer van Gruuthuse voor. Naast zijn schitterende politieke en diplomatieke carrière was hij één van de belangrijkste adellijke mecenassen van zijn tijd. Hij bezat onder meer een belangrijke bibliotheek met antieke en humanistische werken en liet in Brugge zijn residentie, het Gruuthusepaleis, bouwen. Het portret is nog vervat in de originele lijst waarop het opschrift staat waardoor Lodewijk van Gruuthuse kan worden geïdentiﬁceerd. Het wordt toegeschreven aan de anonieme Meester van de Vorstenportretten, die in de laatste decennia van de 15e eeuw in Brussel werkzaam was; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 4o a) korte beschrijving : Quinten Metsijs, Portret van Peter Gillis, olieverf op paneel, 1517; b) motivatie : Dit schilderij is een repliek van het Portret van Peter Gillis dat zich in de verzameling van Lord Radnor te Longford-Castle bij Salisbury bevindt. Dat schilderij vormde samen het schilderij van Desiderius Erasmus in the Royal Collection een hoogst origineel diptiek. Het diptiek werd namelijk als vriendschaps- portret van Erasmus en Gilles geschonken aan Thomas More. Dit vriendschaps- portret is niet alleen belangrijk omdat dit het vroegst bekende werk van dit type is, het is bovenal een unieke uiting van een vriendschap tussen enkele van de meest vooraanstaande humanisten uit de vroege zestiende eeuw. Vermoedelijk heeft het Antwerpse portret van Peter Gilles een diptiek gevormd met het werk dat nu in Palazzo Barberini in Rome wordt bewaard. Het is mogelijk dat Erasmus zelf ook een versie van het vriendschapsdiptiek in zijn bezit heeft gehad. Of het om dit werk gaat, is helaas niet duidelijk; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 5o a) korte beschrijving : Agnes Van den Bossche, Vaandel van de stad Gent, olieverf op doek, 1481 - 1482; b) motivatie : Deze vaandel is om meerdere redenen bijzonder zeldzaam. Het is de enige op doek geschilderde vlag van de vroeg Nederlandse school die behouden is gebleven. Bovendien is de vervaardigster, Agnes vanden Bossche, door documenten nog bekend. Zij is de enige vrouwelijke kunstenaar uit de late vijftiende eeuw waaraan nog werk, namelijk deze vlag, kan worden toegeschreven. c) bewaarplaats : Bijlokemuseum, Gent; d) eigendomssituatie : overheidsbezit.

Art. 2. De volgende roerende goederen worden als voorlopige maatregel opgenomen in de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap in hoofdafdeling 1, individuele voorwerpen; afdeling 3, cultuurhistorisch erfgoed : 1o a) korte beschrijving : Anoniem, Edelheertriptiek, olieverf op paneel, triptiek, 1443; b) motivatie : Het Edelheertriptiek is de oudste en een getrouwe kopie naar de ″Kruisafneming″, het meesterwerk van Rogier van der Weyden dat nu in het Museo del Prado in Madrid bewaard wordt. Dit drieluik heeft een bijzondere schakelfunctie in het onderzoek naar Van der Weyden. Het werd kort nadat het origineel voor de Onze-Lieve-Vrouwekapel in Leuven werd gemaakt voor de Sint-Pieterskerk in Leuven geschilderd. Het is dan ook van een onschatbare waarde voor het collectieve geheugen dat deze kopie nog steeds in Leuven te zien is; c) bewaarplaats : Sint-Pieterskerk, Leuven; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 2o a) korte beschrijving : Anoniem, Klein reliekschrijn van Sint-Ursula, olieverf op paneel, 1380 - 1400; 49294 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) motivatie : Als één van de weinig bewaard gebleven reliekschrijnen van rond 1400 is dit werk zeldzaam. Tot 21 oktober 1489 werden de relieken van Ursula in dit schrijn bewaard. Op die datum werden de relieken eruit gehaald en in het meesterwerk van Hans Memling opgeborgen. Het veertiende-eeuwse kistje heeft dus lange tijd een belangrijke rol in de devotie gespeeld en is in die zin van groot belang voor het collectieve geheugen;

c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

3o a) korte beschrijving : Anoniem Leuvens Meester, Uur- en kalenderwijzerplaat, olieverf op paneel, ca. 1500;

b) motivatie : Deze uur-en kalenderwijzerplaat is ongetwijfeld een heel merkwaardig kunstwerk. Het stuk visualiseert op een uitzonderlijke wijze de tijd en de relatie van de mens met de natuur en het universum. Zowel in verband met zijn functie als wegens zijn iconograﬁsche betekenis vormt het een zeldzaam en onmisbaar document voor de kennis van de leef- en denkwereld van de late middeleeuwen en de kennis van de gebruiksvoorwerpen. Het schilderij heeft dan ook een grote waarde voor het collectieve geheugen. Delen van de voorstellingen uit het schilderij vindt men ook terug in handschriften, getijdenboeken en sculpturen. Vooral de kalendervoorstel- lingen waarin aandacht wordt geschonken aan sociale contrasten, kwamen frequent voor in getijdenboeken en brevieren van de 15e en de eerste helft van de 16e eeuw. Zowel de omvang, de rijke beschildering als de opschriften in het Frans wijzen op een opdracht in adellijke kringen. Het werk diende als een wijzerplaat voor een uurwerk met een kalender. Dit intensieve gebruik kwam het werk niet ten goede. Hoewel het mechanisme verloren ging blijft deze plaat een zeldzame, zelfs unieke getuigenis in verband met de geschiedenis van het meten van de tijd;

c) bewaarplaats : Museum Vander Kelen - Mertens, Leuven;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

4o a) korte beschrijving : Ambrosius Benson, De verheerlijking van de Heilige Maagd, olieverf op paneel, ca. 1530 - 1532;

b) motivatie : Dit schilderij is een sleutelwerk in het oeuvre van Ambrosius Benson. Al in de negentiende eeuw, toen nog niet bekend was wie het werk had gemaakt, werd rondom dit werk een stilistische coherente groep samengesteld, die nog steeds grotendeels wordt geaccepteerd. Pas later kon deze groep aan de naam Ambrosius Benson verbonden worden en kreeg zijn oeuvre vorm. De ingetogen sibille rechts in de compositie is een veel voorkomend type in Bensons oeuvre. Ze wordt zowel als individuele, alleenstaande sibille, als lezende Maria Magdalena, als in grotere composities voorgesteld en toont daarmee het veelvuldige hergebruik van composities in het oeuvre van Benson. De schilder haalde zijn inspiratie wellicht bij Gerard Davids ″Virgo inter Virgines″ of diens ″Mystiek Huwelijk van de heilige Catharina″. Ook de tweede profetes links is karakteristiek door haar roodﬂuwelen kleding met oplichtende plooien. Het bijzondere onderwerp van dit schilderij kwam in Brugge wel vaker voor in die tijd, bijvoorbeeld in het werk van de Meester van het Heilig Bloed en bij Jan Provoost. Wat de compositie betreft stond Benson echter het dichtst bij een miniatuur van Simon Bening (München, Bayerische Staatsbibliothek);

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

5o a) korte beschrijving : Jean Clouet, Portret van de Dauphin François, olieverf op paneel, jaren 1520;

b) motivatie : Dit kleine portret is het enige werk van de Brusselse schilder Jean Clouet dat in Vlaanderen bewaard wordt. Het toont uitmuntend de kwaliteiten van Clouet als portretschilder. Hij schildert de Dauphin François met een kinderlijke onschuld, maar weet hem tegelijkertijd ook de waardige houding van een koningskind te geven. Clouets schilderstijl kenmerkt zich door de verﬁjning en het raffinement van het portret, het heldere diffuse licht dat heel egaal verspreid is over het gelaat, de egale achtergrond en de gedetailleerde weergave van de weelderige kledij. Naast de bijzondere schilderkunstige kwaliteiten heeft het portret ook een historische betekenis en een grote waarde voor het collecief geheugen;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

6o a) korte beschrijving : Josse Lieferinx, Bewening van Christus, olieverf op paneel, 1534; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49295

b) motivatie : De ″Bewening van Christus″ toont duidelijk de invloed die de Vlaamse Primitieven onder andere hebben gehad op de kunst uit de Provence. De compositie is duidelijk gebaseerd op de Nederlandse beeldtraditie, maar is uitgevoerd in een typische Provençaalse stijl. Het schilderij wordt op stilistische gronden toegeschreven aan de ″Meester van Sint Sebastiaan″ die vereenzelvigd is met Josse Lieferinx. Het is niet zeker of Lieferinx in de Nederlanden dan wel in Picardië is opgeleid. Opvallend aan het oeuvre van deze meester is de versmelting van Nederlandse, Bourgondi- sche, Provençaalse en Noorditaliaanse elementen en stijlkenmerken. Door zijn ligging kwam het gebied van de Provence voortdurend in aanraking met Noord-Italië en Catalonië, wat resulteerde in een mengelmoes van stijlinvloeden; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 7o a) korte beschrijving : Simon Marmion (werkplaats), Christus met de doornenkroon en de Mater Dolorosa, diptiek, olieverf op paneel, ca. 1480; b) motivatie : Hoewel diptieken met de Man van Smarten en de Mater Dolorosa vaker voorkwamen aan het einde van de vijftiende eeuw, is dit werk bijzonder omdat het enkele iconograﬁsche verschillen ten opzichte van andere tweeluiken bevat. Ten eerste is Maria met gekruisde armen voor haar borst afgebeeld; van deze wijze van afbeelden zijn geen precedenten bij andere kunstenaars bekend. Ten tweede is Jezus hier ten linkerzijde van Maria afgebeeld, terwijl het gebruikelijk was dat Jezus ter rechterzijde werd afgebeeld. De reden waarom de kunstenaar deze wijzigingen heeft doorgevoerd is niet bekend. Dit diptiek wordt toegeschreven aan de werkplaats van Simon Marmion. Het is een zeldzaam voorbeeld van de paneelschilderkunst van Simon Marmion, een kunstenaar die vooral bekend is als miniaturist. Samen met Hugo van der Goes en Memling behoorde Marmion tot de belangrijkste kunstenaars van zijn de generatie; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 8o a) korte beschrijving : Meester van de Barbaralegende, Tafereel uit de Barbaralegende, olieverf op paneel, einde 15de eeuw; b) motivatie : Dit paneel is het basiswerk en naamstuk van deze anonieme meester die ″de Meester van de Barbaralegende″ werd gedoopt en waarrond het oeuvre van de meester werd samengesteld. De kunstenaar wordt aan de hand van dit altaarstuk in Brussel gesitueerd. Bijzonder is dat in het Louvre en in New York tekeningen bewaard worden die met dit altaarstuk in verband worden gebracht. Mogelijk gaat het zelfs om ontwerptekeningen. Dankzij de tekening in het Louvre heeft men ook een indruk wat op het verlorengegane rechterluik afgebeeld was; c) bewaarplaats : d) eigendomssituatie : privé-bezit; 9o a) korte beschrijving : Meester van de Strauss-madonna, Kruisiging, olieverf op paneel, ca. 1445; b) motivatie : Het werk toont de invloed die de Meester van Flémalle op deze anonieme Duitse kunstenaar - die zijn noodnaam dankt aan een schilderij dat hij voor abt Wolfhard Strauss in St.-Emmeram te Regensburg schilderde - heeft gehad. Het schilderij illustreert bovendien de grote invloed die de Vlaamse Primitieven ook in Duitsland op de kunsten hebben gehad. Het werk is in verband gebracht met twee luiken die in het Bayerische Nationalmuseum te München worden bewaard. Het betreft het vroegste Duitse schilderij in België. c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit.

Art. 3. De volgende roerende goederen worden als voorlopige maatregel opgenomen in de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap in hoofdafdeling 1, individuele voorwerpen; afdeling 4, artistiek erfgoed : 1o a) korte beschrijving : Anoniem, Calvarie met de H. Catharina en Barbara (Calvarie van de Huidevetters), olieverf op paneel, ca. 1400; b) motivatie : Dit paneel is één van de vroegste in Brugge bewaard gebleven schilderijen en één van de zeldzame schilderijen op hout uit de tijd voor Van Eyck. Het werd omstreeks 1400 hoogstwaarschijnlijk door een Brugse schilder vervaardigd. Het schilderij is een uitstekend voorbeeld van de toenmalige kunstproductie in Brugge en andere Vlaamse steden. Bovendien is het bijzonder dat aan dit schilderij een opklapbare deksel is bevestigd; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 2o a) korte beschrijving : Anoniem, Calvarie van Hendrik van Rijn, olieverf op paneel, 1363; 49296 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) motivatie : Deze calvarie heeft een bijzondere artistieke waarde en is erg zeldzaam omdat het één van de mooiste en best bewaarde voorbeelden van de schaarse pre-Eykiaanse schilderkunst in de Nederlanden is. Het heeft dan ook een belangrijke schakelfunctie in het onderzoek naar de veertiende-eeuwse schilderkunst. Bovendien is uit het opschrift bekend dat het schilderij in 1363 gemaakt is en dat het gemaakt werd om de overleden Hendrik van Rijn te herdenken. Dit schilderij is dus vooral een memorietafel en geen altaarstuk;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

3o a) korte beschrijving : Anoniem, Drieluik met Calvarie en 15 heiligen, olieverf op paneel, ca. 1400;

b) motivatie : Dit type triptiek, dat een hoge, smalle vorm met verschillende tafereeltjes in verschillende registers heeft, kwam veel voor in de Zuidelijke Nederlanden en in een deel van Duitsland rond 1400. Helaas zijn er nu niet veel meer over. Om die reden is dit retabel zeldzaam en heeft het een belangrijke ijkwaarde. Het is heel moeilijk dit drieluikje op basis van de heiligeniconograﬁe te localiseren, het betreft immers heiligen die algemeen vereerd werden. De tafereeltjes zijn te vergelijken met miniaturen uit die periode en met enkele pre-Eyckiaanse schilderijen op paneel;

c) bewaarplaats : Onze-Lievevrouwegasthuis, Mechelen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

4o a) korte beschrijving : Anoniem, Het leven van Sint-Jozef, olieverf op paneel, eerste helft 16e eeuw;

b) motivatie : Hoewel het schilderij door de meeste wetenschappers niet langer als een werk van Robert Campin wort beschouwd, is het van grote waarde. De iconograﬁeis namelijk zeldzaam. Jozef werd in de vijftiende en zestiende eeuw vooral afgebeeld als de echtgenoot van Maria. Dit schilderij is echter volledig aan hem gewijd. Een voorstelling zoals deze, waarin de verschillende episodes uit een heiligenleven zijn samengevlochten in één compositie, zijn bijvoorbeeld wel bekend met voorstellingen uit het leven van Jezus, maar nauwelijks met het leven van Jozef. Het stuk is zowel qua iconograﬁe, als kunsthistorisch belangrijk;

c) bewaarplaats : Sint-Catharinakerk, Hoogstraten;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

5o a) korte beschrijving : Anoniem, Torenretabel met taferelen uit het leven van Christus, olieverf op paneel, ca. 1400;

b) motivatie : Het kunsttype van het ’torenretabel’ was in de 14e en 15e eeuw in de Zuidelijke Nederlanden ver verspreid. Nu zijn er wereldwijd slechts nog enkele voorbeelden van bewaard gebleven. Dit Antwerpse exemplaar verkeert bovendien in goede staat en is van hoge schilderkundige en ook edelsmeedkundige kwaliteit. Uit verschillende schilderijen waarop dit soort torenretabels staan afgebeeld, kan worden afgeleid dat in het midden van het Antwerpse retabel waarschijnlijk een Mariabeeldje heeft gestaan. Dit retabel heeft vermoedelijk als altaarstuk gefunctioneerd. Op stilistische gronden wordt de kunstenaar in de omgeving van de Meester van het Narbonne Parament, Jaquemart de Hesdin en André Beauneveu geplaatst. Het werk kenmerkt zich door het pre-Eyckiaanse realisme in de Zuidelijke Nederlan- den : soliede figuren die energieke, natuurlijke poses aannemen en een vloeiende plooienval van de kledij die dicht tegen het lichaam aansluit. Ook de decoratieve motieven - gestileerde florale motieven, vogels, een banderol, een ster, en de aureolen van sommige figuren - die in de gouden achtergrond werden gedrukt, zijn karakteristiek voor de pre-Eyckiaanse kunst. Passend in de aandacht voor een grotere ruimtebeleving in de kunst aan het einde van de veertiende eeuw, streeft ook deze kunstenaar naar een optimaal gebruik van de ruimte binnen het architecturale kader. Om dit te bereiken wijkt hij veelvuldig van bestaande compositieschema’s af, wat tot vernieuwende composities en vernieuwingen in de iconografie leidt;

c) bewaarplaats :

d) eigendomssituatie : privé-bezit;

6o a) korte beschrijving : Anoniem, Maaslands-Rijns, Diptiek met de geboorte van Christus en de H. Christophorus, tempera, olie, goud en zilver op paneel, ca. 1400; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49297

b) motivatie : Deze twee panelen zijn zowel op artistiek, iconograﬁsch als cultuurhistorisch vlak zeldzaam. De hoge artistieke waarde ligt in de hoge kwaliteit van de schilderkunst en de luxueuze uitvoering van de werkjes. De vormgeving en het kleurenschema verlenen het geheel bovendien een grote artistieke eenheid en symmetrie. Het is om deze redenen één van de mooiste en duidelijkste voorbeelden van de pre- Eyckiaanse paneelschilderkunst in de Nederlanden. De iconograﬁe van de Antwerpse taferelen is daarnaast opmerkelijk. In het geboortepaneel is één van de vroegste voorstellingen van het verhaal van de Jozefskousen opgenomen. Deze ″Sint-Jozefshosen″ werden als relikwie bewaard in de Dom van Aken en waren rond 1400 het voorwerp van een intense verering. Ook de voorstelling van de geopende hemel met God de Vader en het openen van het graf door engelen in de ″Verrijzenis″ is erg zeldzaam te noemen, evenals de afwijkende voorstelling van de legende van de H.- Christoffel. Als laatste geeft de functie van reisaltaar en de mogelijkheid dat dit werk in bezit is geweest van Filips de Stoute, het werk een grote historische waarde;

c) bewaarplaats :

d) eigendomssituatie : privé-bezit;

7o a) korte beschrijving : Ambrosius Benson, De Heilige Familie en Sint-Jan-de-Doper, olieverf op paneel, 1527;

b) motivatie : Dit schilderij is onmisbaar voor de studie naar het oeuvre van Ambrosius Benson. Het is namelijk, samen met het ″Triptiek met de heilige Antonius van Padua″ in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België in Brussel, het enige gesigneerde werk van de kunstenaar. De van oorsprong Lombardische kunstenaar werkt van 1518 tot zijn dood in 1550 in Brugge. Uit documenten blijkt dat hij een succesvol kunstenaar is met een groot clientèle. Ondanks de kennis uit de documenten zit het onderzoek naar het oeuvre van Benson vol valkuilen. Doordat hij weinig werken signeerde en er veelvuldig leerlingen mee werkten aan de schilderijen, is het moeilijk een beeld te krijgen van Bensons stijl. De gesigneerd en gedateerde ″heilige Familie met Johannes de Doper″ heeft daarom een belangrijke ijkwaarde en is zeer belangrijk voor de toeschrijvingsproblematiek. Dit schilderij is daarnaast bijzonder omdat het één van de weinige composities is in het oeuvre van Benson dat teruggaat op een Italiaanse compositie. Benson liet zich voor dit werk inspireren door Andrea del Sarto;

c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

8o a) korte beschrijving : Lancelot Blondeel, Tronende Madonna tussen de Heiligen Lucas en Eligius, olieverf op doek, ca. 1545;

b) motivatie : Lancelot Blondeel moet beschouwd worden als één van de belangrijkste vertegen- woordigers van de eerste generatie Brugse renaissancekunstenaars. Behalve dat zijn oeuvre erg veelzijdig is - Blondeel maakte zowel schilderijen, als ontwerpen voor plechtigheden, gebrandschilderd glas, beeldhouwwerk en tapijten - kenmerkt het zich door een vooruitstrevende creativiteit. In dit schilderij blijkt dat vooral uit de decoratie van de troon waarin Blondeel gebruik maakt van het zogenaamde ’rolwerk’. Dit motief werd vanaf 1543 ontwikkeld door Cornelis Floris. Deze nieuwe decoratiemotieven werden echter pas bij een groot publiek bekend en zeer populair toen Floris ze in 1548 in prent uitbracht. Blondeel was dus erg modern toen hij in 1545 - de datum die het schilderij draagt - al deze nieuwe decoratievorm in de schilderkunst toepaste. Een ander aspect van het vooruitstrevende karakter van Blondeels creativiteit is te verklaren door het feit dat zijn schilderijen hoofdzakelijk op doek en niet op paneel zijn uitgevoerd;

c) bewaarplaats : Sint-Salvatorskathedraal, Brugge;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

9o a) korte beschrijving : Hiëronymus Bosch, H.-Hiëronymus, olieverf op paneel, na 1482;

b) motivatie : De iconograﬁe van de schilderijen van Hiëronymus Bosch wijkt af van de gangbare iconograﬁe in de vijftiende en vroege zestiende eeuw. Zo schilderde Bosch zelden heiligen. Wel schilderde hij enkele malen kluizenaars. Zij dienen als voorbeelden voor de mensen hoe zij moeten leven. Dit schilderij is één van de belangrijkste voorbeelden van werken die hij aan dit thema wijdde en bovendien de enige in België. Het schilderij heeft vanwege zijn grote bekendheid een grote waarde voor het collectieve geheugen en is dan ook onmisbaar;

c) bewaarplaats : Museum voor Schone Kunsten, Gent;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

10o a) korte beschrijving : Hiëronymus Bosch, Kruisdraging, olieverf op paneel, voor 1510 - 1516; 49298 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) motivatie : Het lijden van Christus is veelvuldig door Hiëronymus Bosch verbeeld. In al deze voorstellingen legt hij, door zich te concentreren op de berustende Christus enerzijds en de slechte aard van zijn beulen anderzijds, de nadruk op de antithese tussen goed en kwaad. Dit schilderij is ongeëvenaard in de studie van menselijke gelaatsuitdrukkingen. De demonische tronies contrasteren sterk met het zacht gemodelleerde Christusgelaat en de heldere trekken van Veronica. Dit alles wordt nog eens versterkt door de ″close-up″ die Bosch van de scène heeft gemaakt. Deze concentratie op de psychologische aspecten van het passieverhaal maakt van deze kruisdraging één van de topstukken uit de westerse kunstgeschiedenis;

c) bewaarplaats : Museum voor Schone Kunsten, Gent;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

11o a) korte beschrijving : Hiëronymus Bosch, Triptiek met het laatste oordeel, olieverf op paneel, 1475 - 1515;

b) motivatie : Hoewel de toeschrijving aan Hiëronymus Bosch soms wordt betwijfeld, moet dit werk in de directe omgeving van Bosch zijn gemaakt. Het is namelijk vanwege de picturale schriftuur, zijn bijzondere iconograﬁe en het koloriet nauw verwant met zijn werk. Niet de opstanding van de doden en het verzamelen van de uitverkorenen staan centraal in dit schilderij - zoals dat meestal het geval is bij de verbeelding van het Laatste Oordeel - maar de aarde die na het Laatste Oordeel overblijft en een hel op zich is. Op het linkerluik is de hemel zichtbaar, waar zich slechts een paar mensen bevinden. De kunstenaar heeft hier zeker een moralise- rende boodschap over willen brengen. Hierin wijkt de kunstenaar, zoals Bosch ook in zijn Weense versie doet, volledig af van zijn tijdgenoten. Het was er de kunstenaar blijkbaar om te doen een zo uitgebreid mogelijke ruimte te scheppen voor het uitbeelden van verwerpelijke gedragingen of hellestraffen op aarde;

c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

12o a) korte beschrijving : Albrecht Bouts, De aanbidding van de herders, olieverf op paneel, laatste decennium van de 15de eeuw;

b) motivatie : Dit schilderij wordt op grond van stilistische overeenkomsten met de Brusselse triptiek met de ″Tenhemelopneming van Maria″ toegeschreven aan Albrecht Bouts zelf. Het wordt beschouwd als één van de beste werken van Albrecht Bouts. Deze jongste zoon van Dirk Bouts leidde een groot atelier, dat voornamelijk in de trant van zijn vader verder werkte. Hierdoor en door de medewerking van het atelier verschilt de kwaliteit van het werk soms sterk, waardoor de bestudering van het oeuvre wordt bemoeilijkt. Bovendien ontbreekt het, met uitzondering van de ″Tenhemelopneming″ aan duidelijke referentiewerken binnen het oeuvre van Albrecht Bouts. Om die reden neemt de ″Aanbidding″ een belangrijke schakelfunctie in in de bestudering van het oeuvre van de meester en is het werk onmisbaar;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

13o a) korte beschrijving : Dirk Bouts, Drieluik het Laatste Avondmaal, olieverf op paneel, 1464 - 1468;

b) motivatie : Dit drieluik heeft een belangrijke ijkwaarde en schakelfunctie in de studie naar het oeuvre van Dirk Bouts. Op grond van documenten is het namelijk met zekerheid toe te schrijven aan de meester en kan het bovendien vrij nauwkeurig worden gedateerd. Op 15 maart 1464 bestelde het Broederschap van het H. Sacrament het werk voor één van haar kapellen in de Sint-Pieterskerk in Leuven. Bouts kreeg van twee professoren in de theologie advies, waardoor het werk ook op iconograﬁsch vlak vernieuwend is. Op artistiek vlak valt vooral de hoge kwaliteit van het schilderwerk, de klare opbouw en de strenge symmetrie in de compositie op. Dit is vooral het geval in het middenpaneel waar alle aandacht wordt geconcentreerd op het zegenende gebaar van Christus. Bouts past hier vernuftig het lineair perspectief toe, waardoor Jezus’ zegenende hand het meetkundig middenpunt van het paneel vormt. Het gebruik van het lineair perspectief door Bouts in het ″Laatste Avondmaal″, betekent een belangrijk keerpunt in de evolutie van het perspectief in de schilderkunst van de Nederlanden;

c) bewaarplaats : Sint-Pieterskerk, Leuven;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

14o a) korte beschrijving : Dirk Bouts en Hugo Van der Goes, Drieluik met de marteling van de H. Hippolytus, olieverf op paneel, na 1468; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49299

b) motivatie : Twee van de belangrijkste kunstenaars uit de vijftiende eeuw hebben achtereenvolgens aan dit drieluik gewerkt. Het triptiek werd begonnen door Dirk Bouts, die het middenpaneel en de binnenzijde van het rechterluik schilderde. Bij zijn dood in 1475 liet hij het onvoltooid achter, waarna Hugo van der Goes het linkerluik en de buitenzijde van de luiken voltooide. Het is bijzonder dat niet de werkplaats van Dirk Bouts het schilderij afmaakte, wat de gangbare praktijk was, maar dat een andere vooraanstaande kunstenaar de opdracht overnam. Daarnaast is ook de iconografie en de compositie van dit schilderij uitzonderlijk. Van oudsher werd Hippolytes gemarteld door achter een paard aan te worden rondgesleept. Bouts wijkt hier als eerste van af door hem af te beelden terwijl hij door paarden wordt gevierendeeld. Bovendien kiest Bouts voor vogelvluchtper- spectief, waardoor een grote afstand ten opzichte van de figuren wordt behouden en het werk veel minder monumentaal is dan andere marteltaferelen. In dit drieluik worden de mannelijke en vrouwelijke schenker op één luik afgebeeld en voor het eerst gecombineerd met een martelscène op het middenpaneel. De keuze van de iconografie is vermoedelijk ingegeven door de opdrachtgever Hippolyte de Berthoz, die het altaarstuk aan zijn beschermheilige heeft willen wijden; c) bewaarplaats : Sint-Salvatorskathedraal, Brugge; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 15o a) korte beschrijving : Dirk Bouts, Triptiek met de marteling van de H. Erasmus, olieverf op paneel, vóór 1464; b) motivatie : Het drieluik dat de typische kenmerken van de stijl van Bouts bevat, wordt beschouwd als één van zijn belangrijkste werken. In het schilderij dat van bijzondere artistieke waarde is, herkent men Bouts’ hand in hoogstaande schilder- techniek, de harmonische en welafgewogen opbouw, de weergave van het landschap, de rijzige personages en het koloriet. Daarnaast valt Bouts’ streven naar driedimensionaliteit en de onbewogenheid waarmee de heilige zijn wrede lot ondergaat op. De onderwerpskeuze die waarschijnlijk door de opdrachtgever werd bepaald, is zeldzaam voor de kunst van de Zuidelijke Nederlanden. Uit de schilderkunst van deze periode zijn geen andere voorbeelden van ″de marteling van Erasmus″ bekend. Dit drieluik heeft daarentegen veel invloed gehad op navolgers van Bouts. Er zijn verschillende getrouwe en vrije kopieën bekend; c) bewaarplaats : Sint-Pieterskerk, Leuven; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 16o a) korte beschrijving : Albert Cornelis, De kroning van Maria, olieverf op paneel, 1517 - 1522; b) motivatie : Hoewel uit documenten bekend is dat Albert Cornelis één van de productiefste Brugse kunstenaars aan het begin van de zestiende eeuw was, is dit het enige werk dat van hem bewaard bleef. Het schilderij is zowel iconografisch als historisch van groot belang. Het thema van de kroning van Maria wordt in dit schilderij namelijk bij grote uitzondering gecombineerd met een voorstelling van de negen engelen- koren. Uit documenten blijkt dat de schilder een tekst kreeg van het Sint Franciscusgilde waarin beschreven stond hoe het schilderij eruit moest zien. Deze tekst is helaas verloren gegaan. Daarnaast biedt het schilderij een interessant kijkje in de werkplaatspraktijken in de vroege zestiende eeuw. Twee documenten maken namelijk duidelijk dat de kunstenaar - tot onvrede van de opdrachtgever - delen van het werk uitbesteedde. Dat dit geen ongebruikelijk praktijk is, blijkt uit het vonnis van het stadsbestuur die Albert Cornelis in het gelijk stelden. Dezelfde documenten maken daarnaast duidelijk dat Cornelis wel verplicht werd om de compositie op last van de opdrachtgever aan te passen, omdat hij zich niet volledig aan de tekst had gehouden. Deze gegevens uit documenten over werkverdeling en aanpassingen worden bevestigd door het onderzoek met infraroodreflectografie; c) bewaarplaats : Sint-Jacobskerk, Brugge; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 17o a) korte beschrijving : Antonello da Massina, Kruisiging, olieverf op paneel, 1475; b) motivatie : Dit is het enige werk van Antonello da Messina dat zich in ons land bevindt. De Antwerpse ″Kruisiging″ heeft bovendien in het oeuvre van de meester een belangrijke ijkwaarde omdat het één van de weinige gesigneerde (slechts twaalf) en gedateerde werken (tien) van deze schilder is. De ″Kruisiging″ behoort tot het late werk van de Siciliaanse kunstenaar en bevat zowel invloeden van Zuiditaliaanse, Vlaamse als Venetiaanse stijlen. De invloed van de Vlaamse Primitieven komt tot uiting in de gedetailleerde uitwerking van de planten en dieren, het atmosferisch weergegeven landschap, maar bovenal in het gebruik van olieverf. Hij leerde deze techniek wellicht kennen door van schilderijen van de Vlaamse Primitieven in Napels en Zuid-Italië. Deze calvarie is één van de vroegste voorbeelden waarin da Messina gebruik maakt van de olieverf. Daarentegen wijzen de plastische weergave van de lichamen, de grote open ruimte en het zuiderse licht op de Italiaanse renaissancekunst. Het schilderij heeft vanwege de vermenging van twee tradities zowel in beeld als in techniek een grote artistieke waarde en een belangrijke schakelfunctie; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; 49300 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 18o a) korte beschrijving : Gerard David, De Transfiguratie, olieverf op paneel, 1500 - 1505; b) motivatie : Ondanks het gebrek aan signatuur is het schilderij met overtuiging aan Gerard David toe te schrijven. In de figuurtypen is duidelijk de invloed van Van der Goes aanwijsbaar terwijl in de lucht vooral de invloed van Justus van Gent blijkt. Het is een vroeg werk van de meester waarin hij nauwgezet het bijbelverhaal volgde. De transfiguratie kwam als thema in de paneelschilderkunst nauwelijks voor en dit is eveneens het enige voorbeeld van dit thema in het oeuvre van Gerard David. In de Gentse miniatuurkunst, o.a. uit de omgeving van Sanders en Simon Bening, zijn daarentegen meer verbeeldingen van dit thema te vinden. Eén van deze miniaturen kan in verband gebracht worden met de compositie van David. Dit schilderij laat daarom zien dat er in het begin van de 16e eeuw een nauwe samenhang tussen de verschillende disciplines bestond en dat modellen door kunstenaars werden uitgewisseld. De luiken die bij dit schilderij horen zijn geschilderd door Pieter Pourbus in 1573; c) bewaarplaats : Onze-Lieve-Vrouwekerk, Brugge; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 19o a) korte beschrijving : Gerard David, Twee zijluiken van een triptiek : Heilige Vrouwen - Joodse rechters en Romeinse soldaten, olieverf op paneel, 1480 - 1489; b) motivatie : Dit triptiek waarvan de luiken bewaard worden in het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen en het middenpaneel in Londen, wordt algemeen aanvaard als een zeer vroeg werk van David dat waarschijnlijk zelfs gemaakt is voordat hij zich in 1484 in Brugge vestigde. Om die reden is het werk van grote waarde voor het oeuvre van David. Tevens is het het vroegste werk van de meester aanwezig in België. Zowel uit de figuurtypen (te grote hoofden bij gedrongen en houterige lichamen) als uit de ondertekening (aanwezigheid van kleurnotities en gebruik van een vloeibaar materiaal en een kwast) blijkt Davids opleiding in de Noordelijke Nederlanden. Later zal hij zijn stijl meer aanpassen aan de heersende stijl in Brugge zonder zijn eigen kenmerkende stijl te verliezen. Opmerkelijk is eveneens dat het thema van het linkerpaneel minder bekend is en nauwelijks verbeeld is in de beeldende kunst; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 20o a) korte beschrijving : Gerard David, Doop van Christus, drieluik, olieverf op paneel, ca. 1502 - 1508; b) motivatie : De monumentale triptiek met de ″Doop van Christus″ wordt algemeen beschouwd als één van de hoogtepunten in het oeuvre van Gerard David. De virtuoze precisie en de gedetailleerde stofuitdrukking maken duidelijk hoezeer David in de traditie van Jan Van Eyck en Hans Memling staat. Dit komt ook tot uiting in het indrukwekkende landschap dat over de drie luiken heen door loopt. De meeste planten en bloemen op de voorgrond kunnen geïdentificeerd worden en hebben in hun geneeskrachtige eigenschappen zelfs een symbolische betekenis in relatie tot de Doop van Christus. Daarnaast bereikt Gerard David door de afwisselende gelaatsuitdrukkingen - veel meer dan zijn tijdgenoten - dat elke portretkop wordt geïndividualiseerd. Aan deze portretkoppen gingen hoogstwaarschijnlijk een reeks voorbereidende tekeningen vooraf. De invloed van Davids werken op de kunst van de eerste helft van de 16de eeuw in Brugge en daarbuiten is erg groot geweest. Kort nadat de ″Doop van Christus″ was voltooid is de invloed al terug te vinden in het werk van schilders als Patinir en miniaturisten als Simon Bening; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 21o a) korte beschrijving : Gerard David, Oordeel van Cambyses, tweeluik, olieverf op paneel, 1498; b) motivatie : Dit tweeluik vormt een uitzondering in het thema van de ″exemplia iustitia″, dat bedoeld was om rechters aan te manen onbevoordeeld recht te spreken. In tegenstelling tot de gebruikelijke religieuze gerechtigheidstaferelen is hier gekozen voor een Perzisch verhaal. Hoewel dit thema in de zestiende eeuw redelijk vaak voor kwam, is dit tweeluik van Gerard David (één van) de eerste verbeeldingen in de vijftiende eeuw. Dit verhaal was in verschillende versies bekend, maar de versie van Gerard David is niet terug te voeren tot één bron. Redelijk uniek is ook dat er een tekening bewaard is gebleven die ter voorbereiding op het schilderij is gemaakt en waarmee deels het creatieve proces gevolgd kan worden. Het blad, die aan de voor- en achterzijde betekend is, toont zowel studies voor draperieën als voor koppen die deels terug te vinden zijn op het uiteindelijke werk. Tevens is dit diptiek één van Davids best gedocumenteerde werken en heeft daarom een belangrijke ijkwaarde voor het oeuvre van de kunstenaar. Uit documenten uit 1491 en 1498 blijkt dat hij deze werken maakte voor de Brugse schepenkamer. Daar hebben ze tot aan de Franse revolutie gehangen; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 22o a) korte beschrijving : Colijn De Coter, Aanbidding der wijzen, olieverf op paneel, 1500 - 1515; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49301

b) motivatie : Het werk is een typisch voorbeeld van de archaïserende stijl van de meester, dat gekenmerkt wordt door de monumentale figuren en een stevig opgebouwde compositie. Zijn werk vertoont vele invloeden van de Meester van Flémalle en Rogier van der Weyden en zijn oeuvre heeft dan ook een belangrijke schakelfunctie. Dit werk is één van de weinige werken van deze belangrijke Brusselse meester in Vlaanderen en is daarom onmisbaar; c) bewaarplaats : Museum voor Schone Kunsten, Gent; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 23o a) korte beschrijving : Juan De Flandes, Wraak van Herodias, olieverf op paneel, 1496 - 1499; b) motivatie : De Flandes is één van de Vlaamse kunstenaars die als hofkunstenaar voor Isabella van Castillië ging werken. Hoewel de banden tussen Vlaanderen en Spanje altijd vrij goed waren, is Juan de Flandes één van de weinige kunstenaars die naar Spanje is vertrokken. Binnen zijn oeuvre, dat een schakelfunctie tussen de kunst uit het Noorden en Zuiden vervuld, blijkt uit dit werk - waaraan Juan de Flandes vlak na aankomst in Spanje begon te werken - duidelijk zijn Vlaamse oorsprong. Omdat het in zijn vroege stijl is geschilderd heeft het paneel eveneens een belangrijke ijkwaarde binnen de studie naar het oeuvre van de kunstenaar. Wat betreft de iconografie is dit werk één van de zeldzame 15e-eeuwse altaarstukken uit de Zuidelijke Nederlanden die heiligenlevens voorstellen. Aan het Mirafloresaltaar gingen slechts twee triptieken vooraf gewijd aan het leven van Johannes de Doper : het Johannesaltaar van Rogier van der Weyden (Staatliche Museen, Berlijn) en het Johnnesaltaar van Memling (Sint-Janshospitaal, Brugge). Juan de Flandes wijkt af van zijn voorgangers door aan het ″Banket″ een even grote aandacht te besteden als aan de andere episodes;

c) bewaarplaats :

d) eigendomssituatie : privé-bezit;

24o a) korte beschrijving : Antoine de Lonhy, Geboorte van Christus, olieverf op paneel, ca. 1460 - 1470;

b) motivatie : Pas enkele jaren geleden kon de anonieme meester van dit schilderij die bekend stond onder de noodnaam Meester van de Turijnse Triniteit geïdentiﬁceerd worden als Antoine De Lonhy. Dankzij deze ontdekking kon zijn loopbaan verder in kaart kon worden gebracht. Hij werd vermoedelijk in Bourgondië opgeleid, waarna hij in Autun, Barcelona, Toulouse en in Piemonte werkte. Vooral in het hertogdom Savoie-Piemonte heeft De Lohny veel invloed gehad. Hij neemt dan ook een belangrijke schakelfunctie in in de verspreiding van Frans-Vlaamse beeldmotieven, voornamelijk in Piemonte. Dit schilderij dat één van de weinige werken, zoniet het enige werk van deze kunstenaar in België is dan ook onmisbaar;

c) bewaarplaats :

d) eigendomssituatie : privé-bezit;

25o a) korte beschrijving : Jean Fouquet, Madonna met kind en engelen, olieverf op paneel, ca. 1534;

b) motivatie : Het Melun-diptiek vormt het hoogtepunt in het zeer kleine oeuvre dat van Jean Fouquet, één der belangrijkste Franse schilders uit de 15e eeuw, is overgebleven. Naast een aantal miniaturen en enkele tekeningen bleven van deze kunstenaar slechts vier schilderijen bewaard. Fouquet reisde in de jaren 1440 naar Italië waar hij in het Vaticaan de fresco’s van Fra Angelico bestudeerde en Filarete ontmoette. Hij is daarmee één van de eerste kunstenaars die naar Italië heeft gereisd om de Italiaanse kunst te bestuderen. Het tweeluik van Melun vertoont dan ook sterke invloeden van de Italiaanse schilderen beeldhouwkunst. Dit schilderij vormde samen met een portret van Etienne Chevalier een monumentaal diptiek dat boven het graf van Chevaliers vrouw in de Notre-Dame van Melun werd geplaatst;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

26o a) korte beschrijving : Fra Angelico, Sint-Romuald ontzegt keizer Otto III de toegang tot de kerk, olieverf op paneel;

b) motivatie : Nadat in het verleden discussie is geweest over de toeschrijving van dit schilderij aan Fra Angelico, wordt daar sinds enige tijd niet meer aan getwijfeld. Het is onderdeel geweest van een predella (andere panelen bevinden zich in collecties in Houston, Cherburg en Chantilly) dat bij een verloren gegaan altaarstuk heeft gehoord. Deze herwaardering maakt van dit schilderij het enige werk van de belangrijke Florentijnse meester in Vlaamse collecties en dus zeldzaam;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

27o a) korte beschrijving : Gerard Hoorenbout of Meester van Jacob IV van Schotland, Portret van Lieven van Pottelsberghe en Livina van Steelant, olieverf op paneel, 1534; 49302 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) motivatie : Deze twee stichtersportretten zijn van bijzondere artistieke waarde en hebben een belangrijke schakelfunctie omdat ze zeer dicht bij de miniatuurkunst staan. Zo doen de atmosferische aspecten in het landschap en de vele architecturale details denken aan de miniatuurkunst. Ook heeft de kunstenaar onder de vleugel van de engel in het linkerluik en in de mouw van Lieven van Pottelbergh onder de dunne transparante rode verf, bladgoud aangebracht. Dit is een ongekende werkwijze in de paneelschilderkunst, maar vertoont enige overeenkomsten met de gebruiken in miniatuurschilderkunst. In het verleden zijn de schilderijen zowel toegeschreven aan de Meester van Jacob IV van Schotland als aan Gerard Hoorenbout (ca. 1465-ca. 1540). Beide kunstenaars zijn belangrijke miniaturisten geweest en enkele wetenschappers denken dat het mogelijk om dezelfde meester gaat. De kunstenaar Hoorenbout, waar een paar miniaturen met zekerheid aan toe kunnen worden geschreven, werd in 1487 vrijmeester in het Gentse schildersambacht en werd in 1515 aangesteld als hofschilder van de landvoogdes Margaretha van Oostenrijk. Hoorenbout is vooral bekend als miniaturist, maar hij is zeker ook als paneelschil- der actief geweest. Helaas bleven er geen schilderijen bewaard die met zekerheid aan hem kunnen worden toegeschreven. Los van de discussie rondom de identiﬁcatie van de Meester van Jacob IV van Schotland met Gerard Hoorenbout, zijn deze kwalitatief zeer hoogstaande schilderijen zeer interessante werken voor de vergelijking van de miniatuurschilderkunst met de schilderkunst;

c) bewaarplaats : Museum voor Schone Kunsten, Gent;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

28o a) korte beschrijving : Adriaan Isenbrant, Rechterluik van de diptiek van Joris van de Velde (Diptiek van Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Smarten), olieverf op paneel, 1521;

b) motivatie : Dit schilderij heeft samen met het Brusselse luik een diptiek gevormd, dat alleen al door zijn monumentale formaat uitzonderlijk is voor de vroege schilderkunst van de Nederlanden. Bovendien moet dit diptiek vanwege de hoge kwaliteit als een kernstuk in het heterogene oeuvre van Isenbrant beschouwd worden. De iconograﬁe van het schilderij weerspiegelt de sinds het eind van de 15e eeuw groeiende populariteit van de Compassio Mariae in Brugge. Het thema van de Zeven Smarten was een belangrijk voorwerp van lekendevotie in de Zuidelijke Nederlanden. Het Brugse paneel is vernieuwend in de wijze waarop de traditionele medaillons met de zeven smarten zijn vervangen voor een architecturaal kader waarin de voorstellingen zijn ingepast. De vormentaal en ornamentiek van deze schijnarchitectuur doet renaissancistisch aan, terwijl de afzonderlijke scènes overwegend geënt zijn op de oudere Vlaamse beeldtraditie. De opdrachtgever Joris Van de Velde heeft zich op het linkerluik met zijn voltallige familie en beschermheiligen laten afbeelden. Deze uitzonderlijke combinatie van enerzijds de portretten en anderszijde de Onze-Lieve-Vrouwe van Smarten moet verklaard worden met de representatieve functie van het diptiek als epitaaf;

c) bewaarplaats : Onze-Lieve-Vrouwekerk, Brugge;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

29o a) korte beschrijving : Meester van de Antwerpse Aanbidding, Drieluik met de aanbidding door de koningen, olieverf op paneel, ca. 1519;

b) motivatie : Op dit drieluik is bij uitstek de problematische term ’maniërisme’, die zo vaak in verband met de vroeg zestiende-eeuwse kunst wordt gebruikt, van toepassing. Het gevulde beeldoppervlak, de zeer gedetailleerd uitgewerkte ﬁguren gekleed in wapperende, felgekleurde gewaden en de elegante houdingen van de ﬁguren, zijn kenmerkend voor het decoratief vertoon dat gebruikelijk was in de vroeg zestiende eeuwse kunst van Antwerpen. Dit schilderij is het naamstuk en de kern van de reconstructie van het oeuvre van deze anonieme meester die tussen 1500 en 1530 in Antwerpen werkte en is daarom onmisbaar. De zeer hoge en constante kwaliteit van het gehele drieluik doet vermoeden dat het werk door één kunstenaar is gemaakt, waarschijnlijk de meester van de werkplaats. Dit verhoogt het belang van dit werk, omdat het onderzoek naar kunstenaars uit de vroege zestiende eeuw over het algemeen wordt bemoeilijkt door het gebrek aan namen en de onduidelijke werkverdeling in de werkplaatsen. Dit drieluik sluit daarnaast nauw aan bij een grotere triptiek met eenzelfde afbeelding op het middenpaneel die bewaard wordt in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België te Brussel en dat aan dezelfde meester wordt toegeschreven;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

30o a) korte beschrijving : Meester van de Antwerpse Aanbidding / Adriaen van Overbeke, Drieluik met de kruisiging, olieverf op paneel, ca. 1500 - 1510; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49303

b) motivatie : Op Golgotha hangt Christus aan het kruis tussen de twee moordenaars. Vooraan links houdt de geknielde Maria Magdalena het kruis vast. Naast haar valt Maria in zwijm, ondersteund door Johannes en een der heilige vrouwen. De blinde Longinus te paard heeft met de hulp van een geharnaste ruiter de rechterzijde van Christus doorboord. Rechts staan vier ruiters en een zwarte voetknecht. In de verte is de stad Jeruzalem weergegeven. De luiken zijn enkel aan de binnenzijde beschilderd. Op het linkerluik knielt Veronica voor de kruisdragende Christus neer. Hij wordt omstuwd door vier soldaten. Maria, Johannes en een heilige vrouw vergezellen de stoet die de stadspoort verlaat. Op het rechterpaneel is de verrijzenis van Christus, met een rode mantel en kruisvaan, afgebeeld. Eén van de slapende wachten op de voorgrond is wakker geschrokken, terwijl een hond blaft. In de verte naderen de heilige vrouwen;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

31o a) korte beschrijving : Meester van de Brugse Passietaferelen, De Brugse Passietaferelen, olieverf op paneel, ca. 1515;

b) motivatie : Dit schilderij is het basiswerk van de Brugse anonieme 16de-eeuwse meester : de Meester van de Brugse Passietaferelen. Deze noodnaam verwijst naar het hier beschreven kunstwerk. Deze meester maakte gebruik van talrijke, zowel traditionele als moderne motieven van andere meesters. Het principe van het samenbren- gen van meerdere passiescènes in één tafereel nam de Meester over van Memling die in zijn beroemde ″Passie van Turijn″ zelfs 22 episodes uit de passie verwerkte. Ook het groepje links met Maria, Johannes en Jozef van Arimathea en enkele gebouwen van de versterkte stad op de achtergrond werden eraan ontleend. Voor de bezwijmende Maria en Johannes op de Calvarie, en vooral voor de gekruisigde moordenaars, haalde de meester zijn inspiratie bij de bekende Calvarie van de Meester van Flémalle. Enkele motieven uit de Calvariestoet - de man met baard en tulband, zijn schimmel en de stadspoort op de achtergrond - ontleende de Meester van de Brugse Passietaferelen aan twee houtsnedes van Dürer. Dit werk toont daarmee aan hoe de Brugse schilderkunst in het begin van de 16de eeuw bleef voortteren op zijn schilderkunstige tradities. Dit bewijst dat de Brugse schildersa- teliers waren afgestemd op een massa-productie, en op een traditioneel ingesteld cliënteel;

c) bewaarplaats : Sint-Salvatorskathedraal, Brugge;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

32o a) korte beschrijving : Meester van de Heilige Veronica, De Man van Smarten tussen de H. Maagd en de H. Catharina, olieverf op paneel, ca. 1400;

b) motivatie : De toeschrijving van dit schilderij aan de Meester van de heilige Veronica is onbetwist. Deze anonieme meester, waaraan ongeveer 50 werken worden toegeschreven, was één van de belangrijkste kunstenaars in Keulen in de vroege vijftiende eeuw. Hij had een grote invloed op zijn tijdgenoten. Zijn oeuvre omvat vooral ″Andachtsbilder″ die bedoeld waren voor de privé-devotie. Dit werk is daar een goed voorbeeld van. Rondom de Man van Smarten heeft de meester de ″Arma Christi″, zoals de zilverlingen, de haan, de hoofden van spottende mensen, de doek van Veronica etc, afgebeeld. Ook zijn enkele minder gebruikelijke attributen zoals de geharnaste vuist die Christus sloeg of de lans en de lantaarn van de gevangenneming afgebeeld. Zij hebben een symbolische waarde in deze voorstelling die vooral bedoeld is om de passie van Christus te herdenken. Het is moeilijk het werk te dateren, maar over het algemeen wordt aangenomen dat het een vroeg werk van de meester moet zijn;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

33o a) korte beschrijving : Meester van de Lucialegende, H. Nicolaas, drieluik, olieverf op paneel, laatste kwart 15de eeuw; 49304 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) motivatie : Dit drieluik, dat nog maar zeer recentelijk is herenigd, wordt toegeschreven aan de Meester van de Lucialegende. Dit werk is naast het naamstuk uit de Sint-Jacobskerk (Brugge) het enige representatieve werk van deze belangrijke anonieme Brugse meester in Vlaanderen en heeft daarom een grote ijkwaarde. Het drieluik heeft eveneens een belangrijke schakelfunctie omdat het - meer nog dan het werk uit de Jacobskerk - de grote invloed van de Spaanse kunst op de stijl en compositie van de meester van de Lucialegende en de beeldtypen die hij gebruikte, toont. Allereerst is het beeldtype van de tronende heilige die nauw in het beeldvlak is geplaatst, kenmerkend voor de Spaanse kunst. Ten tweede zijn de onbeweegbare luiken met de in schaal veel kleinere voorstellingen dan de hoofdscène typerend. Als laatste zijn de horizontaal gehalveerde luiken gebaseerd op gebruiken in de Spaanse kunst. In het bijzonder vertoont het altaarstuk grote overeenkomsten in compositie en opvatting met het Santo Domingo de Silos-retabel (1474-1477) van Bartolomé Bermejo. Om deze redenen wordt vaak verondersteld dat het Sint-Nicolaasretabel een Spaanse opdracht was waarbij Bermejo’s retabel als voorbeeld heeft gediend. Hoewel vanwege de Spaanse invloeden in de werken van de meester van de Lucialegende verondersteld wordt dat hij het Iberische schiereiland heeft bezocht, is dit drieluik waarschijnlijk in Brugge gemaakt. Dit wordt afgeleid uit de verschillen in de technieken die zijn toegepast. De vermoedelijk Spaanse herkomst van het altaarstuk suggereert echter dat het triptiek wèl werd vervaardigd voor een bestemming in Spanje. Mogelijk heeft één van de vele Spaanse wolhandelaars het werk in opdracht gegeven en het naar zijn geboorteland gestuurd. Het altaarstuk vormt daarom een belangrijk document voor zowel de handelsrelaties tussen Brugge en het Iberische schiereiland, als voor de kunst die door sommige kunstenaars in stijl en compositie werd aangepast naar gelang de opdracht. Het is niet duidelijk wanneer het middenpaneel en de luiken van elkaar gescheiden zijn. Dit moet echter al voor 1933 gebeurd zijn. Het is dan ook buitengewoon uniek dat deze vier panelen (met uitzondering van het vijfde) konden worden herenigd; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit ; 34o a) korte beschrijving : Meester van de Lucialegende, Legende van de H. Lucia, olieverf op eikenhout, 1480; b) motivatie : Dit kunstwerk werd door Friedländer stilistisch in verband gebracht met de ″Virgo inter Virgines″ van de KMSK van Brussel, wat het vertrekpunt betekende voor de reconstructie van het oeuvre van deze anonieme kunstenaar. Hij gaf hem de noodnaam Meester van de Lucialegende naar dit belangrijke werk. Dit schilderij is eveneens het enige gedateerde werk (1480 op het baldakijn) van de anonieme meester en lijkt daarmee het vroegste bekende werk van de meester te zijn. Het vertoont de typische karaktertrekken van zijn oeuvre (zijn voorliefde voor architectonische elementen; de bijna botanische aandacht voor bloemen; de slanke vrouwen met hun ovale gezichten met lichte spleetogen onder bolle oogleden en hun stijf weergegeven golvende haren; de brede, clichématige gezichten van de mannelijke figuren met grote, gesloten ogen en vlezige mond en het harde koloriet) aan de hand waarvan de andere werken aan hem kunnen worden toegeschreven. Het schilderij verbindt de Meester van de Lucialegende met belangrijke Vlaamse meesters zoals Dirk Bouts, in wiens omgeving hij mogelijk opgeleid is; c) bewaarplaats : Sint-Jacobskerk, Brugge; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 35o a) korte beschrijving : Meester van Maria van Bourgondië, De verovering van Jeruzalem door Titus, olieverf op paneel, na 1488; b) motivatie : Dit schilderij is uitermate interessant omdat het zowel in compositie als in verfbehandeling duidelijk de invloed van de miniatuurschilderkunst toont. In tegenstelling tot de vroeg zestiende-eeuwse paneelschilderkunst is de modellering veel meer in de bovenste verflagen gerealiseerd en is de verf veel meer opaque. Dit heeft geleid tot de toeschrijving van dit schilderij aan de Meester van Maria van Bourgondië, die vooral bekend is als miniatuurschilder. Dit is dan ook één van de weinige schilderijen die aan hem wordt toegeschreven. Het merkwaardige formaat van dit schilderij moet verklaard worden met de functie als predella dat het heeft gehad. De ″Verovering van Jeruzalem door Titus″ fungeerde in de late 18e eeuw als predella of beschilderde sokkel van het eveneens in deze proeflijst opgenomen ″Kruisigingstriptiek″ van Justus van Gent en Joos van Wassenhove in de Gentse Sint-Baafskathedraal. Het heeft echter ongetwijfeld oorspronkelijk tot een ander, verloren gegaan altaarstuk behoord. Ook vanuit iconografisch en historisch perspectief is het schilderij interessant. De thematiek van deze predella vormt namelijk een verwijzing naar de bestraffing van het Joodse volk, dat verantwoordelijk werd gehouden voor Jezus’ dood. Het past om die reden volkomen in het iconografisch programma van de ″Kruisigingstrip- tiek″. De eigenlijke betekenis van het schilderij in de Gentse context van de late 15de eeuw wordt slechts duidelijk wanneer men opmerkt dat de legeraanvoerder een vaandel met de Habsburgse dubbele arend voert. Hiermee wordt verwezen naar de belegering van Gent door Frederik III en zijn zoon Maximiliaan van Oostenrijk in 1488, of naar de hernieuwde aanval en de voor de Gentenaars catastrofale nederlaag in 1492; c) bewaarplaats : Museum voor Schone Kunsten, Gent; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49305

d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 36o a) korte beschrijving : Meester van de Mechelse Sint-Jorisgilde, De leden van het Gilde van de Grote Kruisboog te Mechelen met hun Patroon Sint-Joris en twee heiligen, olieverf op paneel, 1534; b) motivatie : Deze gedachtenistafel is een belangrijk document voor de geschiedenis van de stad Mechelen. Het was opgesteld in de vergaderzaal van de Kruisbooggilde en diende als herinnering aan de gildebroeders die hadden deelgenomen aan het beleg van Neuss onder het bevel van hertog Karel de Stoute en heeft daarom een belangrijke waarde voor het collectieve geheugen. Het is één van de oudste nog bewaarde groepsportretten uit de laat-gotiek in de Nederlanden. Kenmerkend voor deze periode is de combinatie van de geportretteerden van één of meerdere heiligen. Het zelfstandig groepsportret ontstond pas na het eerste kwart van de zestiende eeuw. Naast de historische waarde heeft het werk ook een grote artistieke waarde. In dit schilderij werd namelijk gebruik gemaakt van grijze en okerkleurige grondlagen om de compositie op te zetten. Het werk is daarmee een vroeg voorbeeld van deze werkmethode, die men later onder meer bij zestiende eeuwse kunstenaars zoals Provoost, Bosch, Lucas Van Leyden en andere Noordnederlandse meesters terug vindt. Behalve dat deze werkwijze minder arbeidsintensief was, bracht zij ook met zich mee dat de ondertekening minder belangrijk werd. Dit had weer tot gevolg dat er veel meer pentimenti in schilderijen voor komen, wat getuigt van een grotere spontaniteit. Anderszijds is de luminositeit van het werk minder groot dan bij de Vlaamse Primitieven. Vanwege de historische en kunsthistorische waarde is dit schilderij onmisbaar; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 37o a) korte beschrijving : Meester van Frankfurt, Portret van de kunstenaar en zijn vrouw, olieverf op paneel, 1496; b) motivatie : Als één van de eerste profane dubbelportretten uit de 15de-eeuwse kunst uit de Zuidelijke Nederlanden, heeft dit schilderij een grote waarde. De wijze waarop de kunstenaar zichzelf heeft geportretteerd - met een schuine blik de beschouwer aankijkend - getuigt van een hoge mate van zelfbewustzijn, die mogelijk al onder invloed van het humanisme en de renaissance is ontstaan. Sporen op de lijst wijzen erop dat dit een middenpaneel van een drieluik is geweest. Dit impliceert dat een triptiek rond 1500 ook van profane aard kon zijn. Daarnaast heeft het dubbelportret dankzij de datering en de vermelding van de leeftijden ook een belangrijke ijkwaarde voor het oeuvre van deze anonieme meester : zijn geboortejaar kan hierdoor op 1460 worden vastgesteld; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 38o a) korte beschrijving : Meester van Frankfurt, Schuttersfeest, olieverf op paneel, 1493; b) motivatie : Dit schilderij verschilt in vele aspecten van de werken van tijdgenoten. Ten eerste is het één van de zeldzame profane schilderijen uit de 15de eeuw; het toont het samenzijn van leden van de schuttersgilden. Recentelijk is geopperd dat het hier mogelijk gaat om de festiviteiten rondom een huwelijk van één van de leden van het gilde. Ten tweede verschilt de ruimte-opvatting van die in schilderijen van tijdgenoten. De horizon is hoog in het schilderij geplaatst en het beeldvlak is gevuld met ﬁguren en vegetatie. Dit wijst allemaal op de invloed van de tapijtkunst op de compositie. De kunstenaar heeft vermoedelijk bewust naar deze zeer kostbare kunstvorm willen verwijzen. De leden van de Antwerpse schuttersgilden wedij- verden aan het begin van de zestiende eeuw, meer dan andere groepen, met de adel. De tapijtkunst, die vanwege de kostbare aard vooral door de rijke adel besteld werd om de woonhuizen te verfraaien, werd met dit schilderij geimiteerd. Dit schilderij vormt daarom een unieke uiting van de kunstopdrachten van het stadspatriciaat en de doelstellingen die daarmee werden nagestreefd; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 39o a) korte beschrijving : Meester van Frankfurt, Nood Gods-drieluik, olieverf op paneel, ca. 1515 - 1520 b) motivatie : Dit monumentale drieluik is vanwege de hoge kwaliteit en grote artistieke waarde onmisbaar. Het moet beschouwd worden als één van de absolute meesterwerken uit deze periode. Het drieluik van Watervliet is niet gesigneerd, gemonogram- meerd, noch gedateerd. Op stilistische gronden wordt het toegeschreven aan de Meester van Frankfurt of aan een kunstenaar die in zijn directe omgeving actief moet zijn geweest en naar dit schilderij de noodnaam Meester van Watervliet heeft gekregen. Ondanks het gebrek aan een signatuur, kan één van de ﬁguren op het middenpaneel, namelijk de man helemaal links, beschouwd worden als een zelfportret. Dit portret vertoont overeenkomsten met portretten in andere werken die aan de Meester van Frankfurt wordt toegeschreven. Wat een toeschrijving aan deze anonieme meester lijkt te bevestigen. Het Nood Gods-drieluik bevindt zich nog steeds op het hoofdaltaar van de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Watervliet waar het in de zestiende eeuw werd geplaatst; 49306 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

c) bewaarplaats : Onze-Lieve-Vrouwe-Kerk, Watervliet;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

40o a) korte beschrijving : Meester van Hoogstraten, Twee panelen van een passieveelluik - De Zeven Weeën van de Maagd, olieverf op paneel, ca. 1505;

b) motivatie : Het werk is van uitzonderlijk belang als naamstuk van deze onbekende Zuid- Nederlandse meester uit de omgeving van Quinten Metsijs. Hij dankt zijn noodnaam aan de Sint-Catharinakerk te Hoogstraten waarvoor hij dit werk omstreeks 1505 schilderde. De reconstructie van dit veelluik plaatst de wetenschappers voor vele problemen. Daarbij leidt vooral het verschil in ruimte-opvatting tussen de verschillende voorstellingen tot vragen. Hieruit wordt afgeleid dat de panelen mogelijk niet bij elkaar hebben gehoord, maar pas op een later tijdstip, waarschijnlijk rond 1591, in één altaarstuk werden samengevoegd. Het passieveelluik werd uitgevoerd in een voor het begin van de 16e eeuw (1518-1533) archaïsche stijl. Het veelluik getuigt van de grote populariteit van de devotie van de Zeven Weeën van Maria in de late middeleeuwen. Rond 1500 werden in vele kerken altaren en kapellen der Zeven Weeën gesticht. Dit was ook het geval voor de kerk van Hoogstraten waarvoor dit veelluik was bestemd. De iconograﬁsche oplossing die in dit werk werd gekozen is uitzonderlijk. Gewoonlijk wordt het thema verbeeld met Maria met zeven zwaarden in het hart en omgeven door een krans van zeven medaillons, elk met de uitbeelding van een der Weeën. Hier worden de Zeven Weeën echter op aparte luiken uitgebeeld. Vreemd is dat, ondanks het thema van het veelluik, in de aparte panelen geen poging wordt gedaan de aandacht op de Mariaﬁguur toe te spitsen. Ook wordt de chronologie van de gebeurtenissen volgens het bijbelverhaal niet gevolgd;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

41o a) korte beschrijving : Meester van de Ursulalegende, Diptiek met Maria en het Jezuskind met drie schenkers, olieverf op paneel, 1486;

b) motivatie : Dit kleine diptiek heeft als enige gedateerde werk van de Meester van de (Brugse) Ursulalegende een grote ijkwaarde. Daarnaast toont dit tweeluik dat de Meester van de (Brugse) Ursulalegende ook een zeer begaafd portrettist was. Met grote nauwkeurigheid en scherpte legt hij de individuele trekken vast. Natuurweten- schappelijk onderzoek heeft duidelijk gemaakt dat het diptiek een complexe ontstaansgeschiedenis heeft. De jonge vrouw op het schenkerspaneel werd door dezelfde hand als van de rest van dit werk, over een andere persoon geschilderd. Het is onduidelijk met welke reden dat is gebeurd. Het diptiek, dat nog steeds in de originele lijst wordt bewaard, is een mooi voorbeeld van een devotioneel schilderij bestemd voor een huisaltaar. Dit werk getuigt van een uitstekende kwaliteit. Het is een belangrijk werk voor de Vlaamse schilderkunst van de 15de eeuw, en heeft een grote waarde ten opzichte van de eigentijdse schilderkunst in Brugge ten tijde van Memling (ijkwaarde);

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

42o a) korte beschrijving : Meester van de Ursulalegende, Luiken met de legende van de H.-Ursula, de Kerk en de Synagoge, olieverf op paneel, twee grote luiken, elk samengesteld uit vijf aan weerszijden beschilderde, paneeltjeslaatste kwart 15de eeuw;

b) motivatie : Deze luiken, waarvan het middenpaneel verloren is gegaan, zijn de naamstukken en dienen als basis voor de reconstructie van het oeuvre van één van de meest productieve Brugse kunstenaars uit het laatste kwart van de vijftiende eeuw. Uit de bestudering van de luiken blijkt dat de Meester van de Legende van de heilige Ursula in compositie grotendeels teruggaat op Memling en Van der Weyden. Wat betreft stijl is de kunstenaar vooral aan Hugo van der Goes schatplichtig. Hij slaagde er echter in de verschillende invloeden, in tegenstelling tot veel van de andere kleinmeesters, tot een synthes te brengen. Kenmerkend voor zijn oeuvre zijn daarnaast de verstarde handelingen van de personages in een vereenvoudigd decor dat geïnspireerd lijkt te zijn door de miniatuurkunst. De uitgebreide verbeelding van de Legende van de Heilige Ursula volgt nauwkeurig de beschrijving van de ’Legende Aurea’. Deze luiken, die waarschijnlijk een gebeeldhouwde of geschilderde voorstelling van de heilige Ursula met de 11 000 maagden onder haar mantel hebben geﬂankeerd, is vermoedelijk vóór het beroemde Ursulaschrijn van Hans Memling ontstaan en heeft daarom een belangrijke schakelfunctie;

c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

43o a) korte beschrijving : De Meester van 1499, Diptiek van abt Christiaan de Hondt, olieverf op paneel, 1534; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49307

b) motivatie : Deze diptiek heeft een belangrijke ijkwaarde. Het is namelijk op grond van dit werk -het enige gedateerde uit zijn oeuvre- dat deze anonieme navolger van Van der Goes zijn noodnaam ontving. Ondanks dat het linkerluik van deze diptiek een getrouwe kopie naar Jan van Eycks ’Madonna in de kerk’ is, kunnen enkele kenmerken van de stijl van deze meester uit dit tweeluik worden afgeleid. Zo blijkt de kunstenaar een voorliefde te hebben voor de nauwgezette weergave van brokaat, parels, edelsmeedwerk en andere sierelementen. Dit leidt soms tot een beklemtoning van het decoratieve aspect. Naast het belang van dit werk voor de bestudering van het oeuvre van deze anonieme meester neemt het ook een belangrijk plaats in in de bestudering van het oeuvre van Van Eyck. Enerzijds biedt het informatie over hoe de Berlijnse ’Madonna in de kerk’ er mogelijk heeft uitgezien. Anderzijds getuigt het schilderij van de grote bekendheid die Jan van Eyck en de status die zijn werk heeft gehad;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

44o a) korte beschrijving : Hans Memling, Diptiek van Maarten van Nieuwenhove, olieverf op paneel, 1487;

b) motivatie : Hoewel Memling niet de eerste kunstenaar is die mensen ten halve lijve portretteert, zijn zijn portretten bijzonder vernieuwend. Hij plaatst de geportretteerden niet langer voor een effen achtergrond, maar plaatst hen in gevarieerde decors. Dit diptiek vormt daarin een hoogtepunt. De uitgekiende en doordachte ruimteconstructie kan door de beschouwer aan de hand van de bolle spiegel in het paneel van de Madonna worden gereconstrueerd. Maria en Maarten van Nieuwen- hoven blijken ondanks dat ze op twee verschillende luiken zijn afgebeeld, aan dezelfde tafel te zitten, respectievelijk te knielen. Uit de bolle spiegel op de achtergrond blijkt eveneens dat Memling de lijsten om de luiken op heeft gevat als vensters, waardoor het idee ontstaat dat de beschouwer naar binnen kijkt. De hoge kwaliteit in uitvoering, de goede staat waarin het tweeluik zich bevindt en het feit dat het nog altijd in de originele lijst wordt bewaard, maakt dit werk tot één van de belangrijkste stukken uit Memlings oeuvre;

c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

45o a) korte beschrijving : Hans Memling, Drieluik met Johannes de Doper en Johannes de Evangelist, olieverf op paneel, 1474 - 1479;

b) motivatie : Dit monumentale drieluik heeft een belangrijke ijkwaarde binnen het oeuvre van Hans Memling omdat het naast het Floreins-triptiek het enige gedateerde en gesigneerde werk van de kunstenaar is. Deze belangrijke opdracht heeft Memling vrijwel volledig zelf uitgevoerd. Dit blijkt behalve uit de hoge kwaliteit van het schilderwerk ook uit de wijzigingen ten opzichte van de ondertekening die Memling voortdurend heeft doorgevoerd. Dit geeft het werk dan ook een grote artistieke waarde. Vandaag de dag wordt het Johannesdrieluik nog altijd getoond op het hoofdaltaar van het Sint-Janshospitaal, waarvoor het oorspronkelijk ook gemaakt werd. Omdat het op deze publieke plaats heeft gestaan heeft het vele kunstenaars geïnspireerd. Het heeft daarom vroeger en nu nog altijd een bijzondere waarde voor het collectieve geheugen;

c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

46o a) korte beschrijving : Hans Memling, Moreeltriptiek, olieverf op paneel, 1484;

b) motivatie : Het drieluik is in vele opzichten vernieuwend. Het is na het Portinari-altaarstuk van Hugo van der Goes, het oudste portret in de Nederlanden van een voltallig kroostrijk gezin. Het zijn echter vooral de drie monumentale, mannelijke heiligen- figuren op het middenpaneel die alle aandacht opeisen. De wijze waarop ze in het beeldvlak zijn geplaatst doet denken aan Duitse altaarstukken, terwijl de figuur van Christophorus teruggaat op een verlorengegaan schilderij van Jan van Eyck. Het landschap waarin de figuren zijn geplaatst vertoont typische Memlingiaanse trekken. De nadruk die in dit schilderij op het landschap wordt gelegd vormt een belangrijke stap in de ontwikkeling naar het zelfstandige landschap dat in de zestiende eeuw ontstond. Tenslotte vormt het geheel een schitterende illustratie van het talent van Memling als portretschilder. Hij slaagt er in een geïdealiseerd, maar tegelijkertijd realistisch portret van zijn opdrachtgevers te schilderen. Dit maakt het één van de belangrijkste werken in Memlings oeuvre;

c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

47o a) korte beschrijving : Hans Memling, Portret van een jonge vrouw, olieverf op paneel, 1480; 49308 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) motivatie : Dit portret is zeldzaam omdat het het enige afzonderlijke damesportret - met uitzondering van de devotionele portretten - van Memling is, dat is overgeleverd. Het is onduidelijk of het schilderij op zichzelf gefunctioneerd heeft of dat het een pendant heeft gehad. Typisch voor Memlings stijl zijn de vingers die over de rand van het schilderij zijn geschilderd. Dit trompe l’oeil effect komt vaker in Memlings kunst voor, waarmee hij in het schilderij een relatie wil leggen met de reële ruimte. Het schilderij is tevens een document van een verandering in betekenis. Aan het einde van de zestiende of het begin van de zeventiende eeuw werd aan het schilderij een banderol toegevoegd. Hierdoor wordt de dame geïdentiﬁceerd als een sibille; c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 48o a) korte beschrijving : Hans Memling, Portret van een man met een munt, olieverf op paneel, 1480 of later; b) motivatie : Memling heeft in belangrijke mate de portretschilderkunst in de Nederlanden beïnvloed. Dit werk is daar een belangrijk voorbeeld van. Eén van de nieuwe aspecten is het landschap dat door Memling aan de portretten wordt toegevoegd. Hiermee wordt een grote ruimtesuggestie bereikt en wordt de compositie verlevendigd. Bovendien bevat het landschap elementen die de geportretteerde meehelpen te identiﬁceren. Memling speelt ook in de voorgrond met de ruimtebeleving. Door de hand van de geportretteerde tussen zijn borst en de beeldrand af te beelden, wordt de suggestie van ruimte vergroot. Het belang van Memlings portretkunst blijkt bovendien uit de grote overeenkomsten van dit werk met een portret door Sandro Botticelli (Galleria degli Uffizi, Florence). Waarschijnlijk heeft de Italiaanse kunstenaar zich laten inspireren door dit portret van Memling; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 49o a) korte beschrijving : Hans Memling, Reliekschrijn van de Heilige Ursula, olieverf op verguld en gepolychromeerd hout, 1489; b) motivatie : Dit schilderij-schrijn is - met uitzondering van een Keulse nabootsing - een unicum. Memling verenigt in dit werk zes miniatuurachtige geschilderde taferelen met een architecturale vorm, vervaardigd uit verguld hout. De composities getuigen van een grote originaliteit in de opvatting van ruimte. De zes voorstellingen zijn allemaal langs de oever van de Rijn gesitueerd. Memling maakt echter onderscheid tussen de oosten de westoever van de Rijn. Dit blijkt onder andere uit hetzelfde stadszicht dat in de eerste en de zesde voorstelling vanuit een ander gezichtspunt is vastgelegd. Dit originele concept en de uitwerking ervan moet aan Memling zelf worden toegeschreven. Het reliekschrijn werd als vierde en laatste kunstwerk door Memling voor het Brugse Sint-Janshospitaal vervaardigd, waar het nog altijd wordt bewaard en getoond. Het is historisch bovendien van belang omdat het tot 1869 als cultusobject heeft gefunctioneerd. Het heeft dan ook een grote waarde voor het collectieve geheugen; c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 50o a) korte beschrijving : Hans Memling, Triptiek van Adriaan Reins, olieverf op paneel, 1480; b) motivatie : Dit kleine drieluik werd eveneens voor de het Sint-Janshospitaal gemaakt in opdracht van Adriaan Reins. Het werk wordt nog in zijn originele gemarmerde lijst bewaard, waarvan het slotje ook deels origineel is. De compositie met de bewenig zoals het hier is afgebeeld, is afkomstig van Rogier van der Weyden. Memling legt de nadruk op de Passie door het werk in monochrome kleuren te schilderen en de marmering in paarstinten - de kleur van de Passie - op te zetten. Het beeldmotief waarbij Johannes de doornenkroon van Jezus’ hoofd haalt tijdens de Bewening is een weinig voorkomend thema; c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 51o a) korte beschrijving : Hans Memling, Triptiek van Jan Floreins, olieverf op paneel, 1479; b) motivatie : De triptiek kan door een oorspronkelijk opschrift op de lijst met zekerheid aan Hans Memling worden toegeschreven en in 1479 gedateerd worden. Het vormt daardoor, samen met het Johannesretabel, de hoeksteen voor de reconstructie van Memlings oeuvre. Het kleine triptiek is nog gevat in de originele lijst met originele marmerbeschildering en een origineel slotje. Bijzonder is eveneens dat het drieluik nog altijd in het Sint-Janshospitaal, waarvoor het in opdracht van Jan Floreins vervaardigd werd, wordt bewaard; c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 52o a) korte beschrijving : Hans Memling, Zegenende Christus met musicerende engelen, olieverf op paneel, middenpaneel en twee zijluiken, 1489; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49309

b) motivatie : De panelen maakten oorspronkelijk deel uit van een monumentaal altaarstuk dat Memling vervaardigde voor het Benedictijnerklooster Santa Maria la Real van Najéra (Spanje). Het altaarstuk, waarvan alleen deze panelen bewaard zijn gebleven, moet vanwege de opdracht, de bestemming en het representatieve karakter tot de eminente voorbeelden van de Nederlandse paneelschilderkunst in de vijftiende eeuw worden gerekend. Deze opdracht is niet alleen één van de belangrijkste opdrachten die Memling ooit heeft gekregen, het getuigt bovendien van het grote belang dat in de vijftiende eeuw aan Vlaamse kunstenaars in het buitenland werd gehecht. De Antwerpse panelen kunnen met grote zekerheid in 1489, het jaar dat een grootschalige modernisering van het kloosterkerk werd doorgevoerd, worden gedateerd. Door deze datering vormen ze een ijkpunt in het oeuvre van Memling. Oude beschrijvingen geven de indruk dat het altaarstuk in schaal het Lam Gods van Jan en Hubert van Eyck misschien wel overtroffen heeft. Behalve de drie overgeleverde panelen, omvatte het altaarstuk eveneens een voorstelling met de tenhemelopneming van Maria geflankeerd door levensgrote heiligen, apostelen en martelaren, een predella en twee reliekschrijnen. Bovendien zijn de panelen een waardevol document voor de muziekwetenschap- pen. Er zijn vele verschillende instrumenten afgebeeld en ook geven de voorstellingen veel informatie over de de wijze waarop de instrumenten werden bespeeld; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 53o a) korte beschrijving : Quinten Metsijs, De heilige Maria Magdalena, olieverf op paneel, ca. 1520 - 1525; b) motivatie : In dit schilderij wordt Maria Magdalena zowel voorgesteld als wereldse verleidster als berouwvolle zondares. De voorstelling heeft daardoor een belangrijke schakelfunctie in de vernieuwende wijze waarop de heiligefiguur wordt voorgesteld. Onder invloed van Erasmus was aan het begin van de zestiende eeuw steeds meer de nadruk komen te liggen op de verbeelding van heiligen als exemplum (een voorbeeld voor gewenst gedrag). Deze invloed van Erasmus - die Metsijs overigens persoonlijk kende - blijkt uit dit schilderij. Thematisch vormt dit werk, hoewel het wel grote overeenkomsten met zijn portretten vertoont, daardoor een uitzondering in het oeuvre van Metsijs. De rijkelijke kleding van de heilige wijst er mogelijk op dat het werk voor de gegoede Antwerpse burgerij werd gemaakt; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 54o a) korte beschrijving : Quinten Metsijs, Triptiek van het Schrijnwerkersgilde met de graflegging van Christus, olieverf op paneel, 1508; b) motivatie : Het triptiek van het Schrijnwerkersgilder heeft een ingewikkelde ontstaansgeschiedenis. Uit documenten blijkt namelijk dat het middenpaneel tot twee keer toe in opdracht werd gegeven aan beeldhouwers. Toen beiden het middenpaneel niet voltooiden, kreeg Metsijs de opdracht. Dit verklaart waarschijnlijk het verschil in stijl van de luiken met het middenpaneel en het verdere oeuvre van de kunstenaar. De luiken worden gekenmerkt door sterke licht-donkercontrasten, energieke figuren, fantasierijke kostuums, emotionele scènes en een horror vacui. Hierdoor zouden de luiken beter passen bij de expressieve figuurtjes die in de houtsnijwerk gebruikelijk waren. Bovendien konden de opdrachtgevers met deze modieuze Antwerpse maniëristische stijl rivaliseren met de gilde van de kuipers, waarmee zij vroeger één gilde vormden. Het kuipersgilde had namelijk eerder bij dezelfde kunstenaar een altaarstuk besteld dat eveneens een ″Bewening van Christus″ voorstelde. Voor het middenluik koos Metsijs uiteindelijk voor een meer traditionele verbeelding van een traditioneel thema. Al schilderde hij het in meer getemperde kleuren dan die gebruikelijk waren bij de Vlaamse Primitieven. Het Johannes-altaarstuk is één van de beste gedocumenteerde werken in Quinten Metsijs’ oeuvre en is daarom van grote waarde voor het onderzoek naar deze meester; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 55o a) korte beschrijving : Jan Mostaert, Portret van Hendrik van Merode en Francisca van Brederode, olieverf op paneel, ca. 1525; b) motivatie : Deze portretten van grote artistieke waarde bevestigen de opmerking van Van Mander dat Jan Mostaert een uitmuntend portrettist is geweest. Slechts tien portretten, waaronder deze, kunnen nog met zekerheid aan deze belangrijke Haarlemse kunstenaar worden toegeschreven. Bovendien zijn dit de enige van deze tien portretten die nog steeds in hun oorspronkelijke vorm, namelijk als diptiek, bewaard zijn gebleven. Deze huwelijksportretten zijn daarnaast zeldzaam omdat het de enige portretten van Mostaert zijn die in Vlaanderen bewaard zijn gebleven; c) bewaarplaats : Sint-Dymphnakerk, Geel; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 56o a) korte beschrijving : Joachim Patinir, Landschap met de Vlucht naar Egypte, olieverf op paneel, ca. 1515; 49310 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

b) motivatie : Dit vroege werk van Joachim Patinir is zowel van grote waarde voor de ontwikkeling van de kunstenaar als voor de ontwikkeling van de landschapschilderkunst. Het bevat de typische kenmerken waarmee Patinir beroemd is gewor- den : het poetische landschap met kleine figuren, de hoge horizon, het atmosferisch perspectief dat is opgebouwd volgens drie ruimtelijke plans en het koloriet. Patinir stond met deze composities, waarin de religieuze voorstelling slechts een aanleiding vormde om een gedetailleerd landschap te schilderen, aan het begin van de landschapschilderkunst. Hij kan beschouwd worden als de eerste echte landschapschilder van de Nederlanden. Hij is bovendien één van de eerste kunstenaars die zich in een bepaald genre heeft gespecialiseerd; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 57o a) korte beschrijving : Jan Provoost, De Kruisiging, olieverf op paneel, 1501 - 1505; b) motivatie : Dit schilderij wijkt in vele opzichten af van de traditionele verbeelding van het thema van de kruisiging. Hoewel Provoost - aan wie het werk met grote zekerheid kan worden toegeschreven - kiest om de ″Kruisiging″ met traditionele beeldmotieven uit te werken, is de compositie vernieuwend. De lanssteek, het centrale thema van deze compositie, is met veel realisme uitgebeeld, waardoor een dramatisch effect wordt bereikt. Daarnaast vormt de lange en verwarde stoet van soldaten die naar Jeruzalem terugkeren één geheel met de voorgrondscène. De voorstelling maakt hierdoor een opvallend drukke en hectische indruk, wat het contrast met de lijdende Christus benadrukt. Een dergelijke, theatrale uitwerking is zeldzaam voor deze periode in onze gewesten. Het geheel speelt zich af tegen een landschap met daarin twee steden gelegen. Links is met topografische nauwkeurigheid, in klaarlichte dag Jeruzalem afgebeeld; deze stad heeft Provoost waarschijnlijk zelf als pelgrim bezocht. Rechts ligt een andere stad, waarschijnlijk Constantinopel, gehuld in de duisternis, ontstaan door de zonsverduistering. Provoost zinspeelt met deze antithese tussen dag en nacht op het thema van de Christendom (verbeeldt met Jeruzalem) die het heidendom (Constantinopel) overwint. Dit is opnieuw een vernieuwend element in de iconografie van de kruisiging; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 58o a) korte beschrijving : Jan Provoost, Diptiek van een minderbroeder, olieverf op paneel, 1522; b) motivatie : Deze diptiek toont Provoosts talent voor het ontwikkelen van nieuwe thema’s binnen de bestaande beeldtraditie. In het afbeelden van een stichtersportret op het rechterluik van een diptiek voor privé-devotie bestond reeds een lange traditie. Dit is het eerste tweeluik ten noorden van de Alpen dat een stichter combineert met een halffigurige Christus die het kruis draagt. De kunstenaar heeft zich voor het luik met Christus waarschijnlijk laten inspireren door een compositie van Hiëronymus Bosch. Provoost neemt de compositie echter niet klakkeloos over, maar past die aan : hij reduceert het aantal figuren en toont alleen nog Maria, Johannes en een karikaturale kop. Hierdoor komt de aandacht vooral op het lijden van Christus te liggen en wordt de intensiteit van de voorstelling en de compassie die het moet opwekken vergroot. Op de achterzijde van het luik met de minderbroeder is een rebus afgebeeld. Dit hoogst originele beeldelement, waarvan de betekenis nog steeds niet volledig is achterhaald, wekt de indruk dat Provoost in contact heeft gestaan met de rederijkerskamer. De toeschrijving aan Jan Provoost die stamt uit 1902 wordt ondersteund door de resultaten van onderzoek met infraroodreflectografie. Dit schilderij, dat een datum nl. 1522 bevat, vormt daardoor een ijkpunt in het onderzoek naar de chronologie van Provoosts oeuvre; c) bewaarplaats : Memlingmuseum - Sint-Janshospitaal, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 59o a) korte beschrijving : Jan Provoost, Het Laatste Oordeel, olieverf op paneel, 1525; b) motivatie : Het Brugse ″Laatste Oordeel″ vormt samen met de ″Verheerlijking van de Heilige Maagd″ uit Sint-Petersburg de kern van en heeft een belangrijke ijkwaarde voor de studie naar Jan Provoost en zijn werkplaats. Dit zijn namelijk de enige toeschrij- vingen aan Jan Provoost die door documenten worden ondersteund en het ″Laatst Oordeel″ is om die reden onmisbaar. Dit werk, dat nog steeds in de deels originele rijkelijk geornamenteerde lijst wordt getoond, werd door het Brugse stadsbestuur besteld voor de Schepenkamer. De voorstelling moet de rechtsprekers aansporen tot rechtvaardigheid. Hoewel Provoosts voorstelling de tekst van de Openbaring relatief trouw blijft, heeft hij zich ook een aantal vrijheden veroorloofd. Zo toont Maria haar borst en hebben zowel de hemel als de hel meerdere ingangen. Het ″Laatste Oordeel″ is bovendien van documentair belang. Al in 1550, amper 25 jaar nadat het was voltooid, werden in opdracht van het stadsbestuur de geestelijken die in het schilderij waren afgebeeld door Pieter Pourbus overschil- derd. Hiermee voldeed het stadsbestuur aan het door Keizer Karel uitgevaardigde edict, waarin was vastgelegd dat schandelijke voorstellingen van geestelijken en heiligen verboden werden; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49311

c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 60o a) korte beschrijving : Jan Provoost, Twee luiken van een triptiek : Stichter met de H. Nicolaas en stichteres met de H. Godelieve (binnenluiken); de Gierigaard en de Dood (buitenluiken), olieverf op paneel, tussen ca. 1515 en 1521; b) motivatie : Deze luiken kenmerken zich zowel door een bijzondere compositie als een bijzondere iconografie. De buitenzijden van de luiken hebben allereerst door hun zeldzame compositie die doorloopt over de twee panelen, een grote artistieke waarde. Daarnaast kan deze voorstelling, zowel als de voorstelling op de binnenzijde van de luiken, iconografisch nog niet volledig worden geduid. De complexe iconografie bewijst mogelijk dat Provoost in rederijkerskringen ver- keerde; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 61o a) korte beschrijving : Titiaan, Jacopo Pesaro door paus Alexander VI Borgia voorgesteld aan de heilige Petrus, olieverf op doek, tussen 1506 en 1511; b) motivatie : Dit werk is onmisbaar omdat het het enige doek van Titiaan, één van de grootmeesters van de Italiaanse Renaissance, is dat in Vlaanderen wordt bewaard. Lange tijd werd het beschouwd als het product van een bijzondere samenwerking tussen Titiaan en zijn leermeester Bellini, maar recent onderzoek naar aanleiding van een restauratie heeft aangetoond dat het schilderij volledig aan Titiaan moet worden toegeschreven. Het is zeer vroeg werk in zijn oeuvre en heeft daarom een belangrijke ijkwaarde. Dit schilderij is een allegorie op de zeeslag met de Turken die Jacopo Pesaro heeft gewonnen. Doordat Jacopo Pesaro knielt voor Petrus in ordekleed van de Dominicanen, wordt duidelijk dat hij de zege enkel aan God dankt. Ondanks deze religieuze lading heeft het schilderij waarschijnlijk geen kerkelijke functie gehad, maar gefunctioneerd in de privé-sfeer; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 62o a) korte beschrijving : Hugo Van der Goes, Dood van Maria, olieverf op paneel, 1470-1472; b) motivatie : Dit intrigerende schilderij behoort tot de onbetwistbare meesterwerken van de 15e eeuw. Het is het laatste werk van een reeks waarin Hugo van der Goes de dood van de Maagd (eerdere versies zijn alleen uit kopieën bekend) schilderde. Dit werk kenmerkt zich meer dan de voorgaande door de psychologische uitwerking van het thema. Zo kijken de twee apostelen rechts op de voorgrond de toeschouwer aan en trekken zij de toeschouwer met hun beweging de voorstelling in. Daarnaast maken de gebaren en gezichtsuitdrukkingen duidelijk dat de apostelen de verschijning van Jezus alleen in hun verbeelding meemaken. De verwerking van drie realiteiten in dit schilderij - de realiteit van de toeschouwer, die van het overlijden van Maria en de geestelijke verschijning van Jezus - geeft een nieuwe inhoud aan het oude thema van de dood van Onze-Lieve-Vrouwe. Deze bijzondere verbeelding van het thema is ontstaan onder invloed van de Devotio Moderna waardoor Hugo van der Goes geïnspireerd raakte tijdens zijn verblijf in het Rooklooster. In het werk is op een unieke wijze de invloed van de deze belangrijke religieuze beweging te zien; c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 63o a) korte beschrijving : Vrancke Van der Stockt, Kruisafneming, olieverf op paneel, 1145 - 1495; b) motivatie : De invloed van Rogier van der Weyden op deze Bewening is duidelijk. Als eerste is het beeldtype van de bewening waarin alle aandacht uitgaat naar enerzijds het lichaam van Christus dat geleden heeft en anderszijds naar de rouwende figuren, ontwikkelt door Rogier van der Weyden. Daarnaast zijn ook enkele van de figuren letterlijk van Rogier van der Weyden overgenomen. De compositie die hierdoor ontstaat is niet zo sterk, maar getuigt wel van de grote kennis die Vrancke van der Stockt van het vocabulair van Rogier van der Weyden heeft gehad. Hieruit blijkt dat Van der Stockt met Rogier heeft gewerkt. Van der Stockt heeft zich voor dit schilderij echter niet alleen op het werk van Van der Weyden gebaseerd. De witte doek waarop Christus is neergelegd en waarin hij later begraven zal worden, komt niet voor op werken van Van der Weyden. Mogelijk heeft Van der Stockt dit motief overgenomen van Memling. Uit het gebruik van zowel invloeden van Rogier als van Memling blijkt de belangrijke schakelfunctie die Van der Stockt heeft gehad. Deze Bewening kenmerkt zich door een grote dramatiek die wordt bereikt door de emotie van de figuren en de isolatie van de figuren doordat ze geplaatst zijn voor een gouden achtergrond; De emotionele intensiteit wordt verhevigd door de wenende gezichten van de omstaanders en de gapende wonden van Christus waaruit het bloed vloeit over zijn lichaam. Het schilderij is door de schakelfunctie, de bijzondere artistieke waarde en zijn zeldzaamheid onmisbaar binnen het kunstpatrimonium; c) bewaarplaats : d) eigendomssituatie : privé-bezit; 49312 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

64o a) korte beschrijving : Goossen Van der Weyden, Colibranttriptiek, olieverf op paneel, 1516; b) motivatie : Dit schilderij wordt aan Goossen van der Weyden, de kleinzoon van Rogier van der Weyden toegeschreven. Deze kunstenaar vestigde zich in 1492 in Lier en leidde er een succesvol atelier. Hij voerde meerdere opdrachten, waaronder dit werk, voor de Sint-Gammaruskerk uit. Het is bijzonder en zeldzaam dat dit werk zich nog in de kerk waarvoor het gemaakt werd, bevindt. De werken van Goossen van der Weyden hebben een belangrijke schakelfunctie, omdat het zowel de invloeden van zijn grootvader als de invloeden van tijdgenoten zoals Quinten Metsijs en Gerard David bevat; c) bewaarplaats : Sint - Gummaruskerk, Lier; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; 65o a) korte beschrijving : Rogier Van der Weyden, Portret van Philippe de Croij, olieverf op paneel, voor 1461; b) motivatie : Dit schilderij wordt beschouwd als een authentiek en eigenhandig werk van Rogier van der Weyden. Hij was de uitvinder van het devotionele portret dat in een diptiek met een voorstelling van de Maagd en Kind werd gecombineerd. Dit werk, dat vermoedelijk met de ’Maria met Kind’ uit The Huntington Library, Art collections and Botanical garden in San Marino een diptiek heeft gevormd, wordt beschouwd als één van de mooiste voorbeelden van dit beeldtype en één van de mooiste portretten van de Bourgondische adel. In zijn geraffineerde portretten hanteerde van der Weyden steeds dezelfde succesformule : in halffiguur tegen een neutrale achtergrond, de in gebed gevouwen handen, de gezichten in driekwart vooraan- zicht en de ogen die langs de toeschouwer heen kijken. De portretten van Van der Weyden, zoals deze, hebben een belangrijke schakelfunctie omdat ze van onschatbare waarde zijn voor portretschilders die na hem kwamen, zoals bijvoorbeeld Hans Memling; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 66o a) korte beschrijving : Rogier Van der Weyden, Het Sacramentsaltaar, drieluik, olieverf op paneel, ca. 1453; b) motivatie : Deze voorstelling is zeldzaam omdat het de kruisiging van Christus combineert met een binnenhuisvoorstelling van een kerk. Achter het kruis is bovendien een priester afgebeeld die de hostie op het moment van consecratie omhoog houdt. Hierdoor wordt een duidelijk verband tussen de kruisdood van Christus en de eucharistie gelegd. Op de luiken zijn de andere zes sacramenten afgebeeld, welke elk met een banderol worden verklaard. De keuze om de zes sacramenten samen in een kerkruimte af te beelden is eveneens vernieuwend. Binnen het oeuvre van Rogier van der Weyden neemt dit werk een bijzondere plaats in. De nadrukkelijke uitbeelding van vele figuren in een architectuur contrasteert met zijn gebruikelijke keuze om ruimtes simpel en met weinig figuren af te beelden; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 67o a) korte beschrijving : Jan Van Eyck, De Heilige Barbara, olieverf op paneel, 1437; b) motivatie : Dit beroemde werk is op de lijst gesigneerd en gedateerd en wordt daarom algemeen beschouwd als een authentiek werk van Jan van Eyck. Het werk is zeldzaam, interessant en heeft een bijzondere artistieke waarde door de ongewone techniek die Van Eyck gebruikte. De voorstelling werd op de gladgeschuurde en gelig-bruin getinte plamuurlaag met de tekenstift uitgevoerd en met het fijne penseel bijgewerkt. Het werk valt dan ook vooral op door zijn grafische kwaliteiten. Lange tijd werd verondersteld dat het een zeer minutieus uitgevoerde voorbereidende tekening betrof van een onvoltooid schilderij. Het werk blijkt echter een zeer vroeg voorbeeld van een als zelfstandig kunstprodukt beschouwde tekening te zijn. Hiervan getuigen de vergaande graad van detaillering en het feit dat het werk, zoals bij de andere afgewerkte Van Eyck-schilderijen, voorzien is van een voltooide gemarmerde omlijsting met inscriptie; c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 68o a) korte beschrijving : Hubert en Jan Van Eyck, Lam Gods, retabel, olieverf op paneel, 1432; b) motivatie : Het ″Lam Gods″ wordt niet alleen beschouwd als het absolute topstuk van Van Eyck, maar ook van het volledige oeuvre van de Vlaamse Primitieven. De stofuitdrukking, het technisch vakmanschap, de complexe iconografie, de levens- getrouwe uitbeelding van de figuren, het onnavolgbare detailrealisme, de grote schaal, waren nooit gezien en maken nog steeds grote indruk op de beschouwer. Het veelluik heeft vele kunstenaars door de eeuwen heen geïnspireerd; er bestaan zowel letterlijke kopieën als gedeeltelijke kopieën als composities die door dit werk zijn beïnvloed. De invloed van dit monumentale veelluik is dan ook niet te onderschatten. Bovendien wordt het werk nog steeds bewaard in de kathedraal waarvoor het geschilderd is; c) bewaarplaats : Sint-Baafskathedraal, Gent; d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49313

69o a) korte beschrijving : Jan Van Eyck, Madonna en Kind bij de fontein, olieverf op paneel, 1439;

b) motivatie : Dit schilderij vormt een ijkpunt in de studie naar het oeuvre van Van Eyck omdat de originele lijst een signatuur en een datering bevat. De datering van 1439 plaatst het stuk laat in Van Eycks oeuvre en maakt het zelfs het laatste gedateerde en gesigneerde eigenhandige werk van de meester dat nog bekend is. Het kleine schilderij heeft door zijn verbluffende techniek en grote gedetailleerdheid een bijzondere artistieke waarde. Vermoedelijk werd het werk dat een uitgebreide iconograﬁe bevat, met het doel van privé-devotie in opdracht gegeven. Het werd veelvuldig, zowel in Van Eycks eigen atelier als daarbuiten, gekopieerd, waaruit de grote populariteit van het werk blijkt. Eén van de kopieën was zelfs in het bezit van Margaretha van Oostenrijk. Het werk geniet grote bekendheid waardoor het van bijzondere waarde voor het collectieve geheugen is;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

70o a) korte beschrijving : Jan Van Eyck, Madonna met kanunnik Joris Van der Paele, olieverf op paneel, 1534;

b) motivatie : Het opschrift op de authentieke lijst maakt duidelijk dat dit schilderij in opdracht van kanunnik Joris Van der Paele tussen 1434 en 1436 door Jan van Eyck is gemaakt. Dit meesterwerk is na het ″Lam Gods″ het tweede grootste schilderij van Jan Van Eyck dat nog bewaard is gebleven. De complexe iconograﬁe, waarop ook gezinspeeld wordt in de inscriptie, heeft volledig betrekking op het zielenheil van Joris van der Paele. De gelaagde betekenissen zijn onder andere subtiel verwerkt in de vele ornamenten, zoals de sculpturen op de troon en de voorstellingen in de kapitelen. De kenmerkende nauwkeurigheid en gedetailleerdheid van Van Eycks schilderstijl blijkt ook uit de vele details in dit werk. Een prachtig voorbeeld hiervan is de weerspiegeling in de wapenuitrusting van Joris;

c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

71o a) korte beschrijving : Jan Van Eyck, Portret van Margareta Van Eyck, olieverf op paneel, 1534;

b) motivatie : Dit magistrale portret schilderde Van Eyck twee jaar voordat hij overleed. Dit paneeltje maakt een meer intieme indruk dan andere portretten van Van Eyck, enerzijds doordat de vrouw de beschouwer aan kijkt en op die manier direct contact lijkt te zoeken met de toeschouwer en anderzijds door de identiteit van het model, de echtgenote van de kunstenaar. Dit is het enige bewaarde zelfstandige vrouwenportret uit het oeuvre van Van Eyck en één van de eerste - zoniet het eerste - zelfstandige vrouwenportret en heeft daarom een belangrijke schakelfunctie. Het is immers niet alleen meerdere keren gekopieerd, maar heeft bovendien de portretkunst sterk beïnvloed. Door het opschrift - met identiteit van de kunstenaar, het model en datum - heeft het schilderij bovendien een belangrijke ijkwaarde in het oeuvre van de meester;

c) bewaarplaats : Groeningemuseum, Brugge;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

72o a) korte beschrijving : Maarten Van Heemskerck, Christus als Man van Smarten, olieverf op paneel, 1532;

b) motivatie : De ″Man van Smarten″ is een sleutelwerk uit de vroege periode van Maarten van Heemskerck (1498-1574). Het schilderij uit 1532 behoort tot een groep van zo’n vijftien werken die hij vervaardigde vlak voor zijn reis naar Italië en is bovendien één van de zeldzame gesigneerde en gedateerde schilderijen uit deze periode. Dit is van grote ijkwaarde omdat zijn werken in deze periode in stijl nauwelijks te onderscheiden zijn van Jan van Scorel in wiens atelier Van Heemskerck van 1527 tot 1530 werkte. Dit vroege werk vormt daarom een uitstekend referentiepunt om andere werken aan hem toe te schrijven. De invloed van Jan van Scorel blijkt ook uit de onderwerpskeuze voor dit schilderij. Van Heemskerck schildert hier een typisch Italiaans thema, zonder dat hij Italië op dat moment al had bezocht. Van Scorel heeft mogelijk versies van Giovanni Bellini of Rosso Fiorentino gekend en dit doorgegeven aan zijn medewerker. Maarten van Heemskerck zou het thema van de Man van Smarten nog vele malen in zijn latere carrière behandelen. Dit schilderij kenmerkt zich echter nog door de duidelijke Noord-Nederlandse achtergrond van de kunstenaar;

c) bewaarplaats : Museum voor Schone Kunsten, Gent;

d) eigendomssituatie : overheidsbezit; 49314 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

73o a) korte beschrijving : Barend Van Orley, Het Laatste Oordeel, drieluik, olieverf op paneel, 1519 - 1525; b) motivatie : Barend van Orley verwerkte veel van de invloeden uit de Italiaanse kunst in zijn werk. Door zijn positie als hofkunstenaar van Margaretha van Oostenrijk en omdat hij een grote kunstproductie wist te realiseren, was hij één van de belangrijkste verspreiders van de Italiaanse invloeden in de kunsten van de Nederlanden. Dit grote altaarstuk dat de Armenkamer voor hun altaar in de Onze-Lieve-Vrouwekerk van Antwerpen bestelde, toont deze invloeden ook. Behalve dat dit tot uiting komt in de ﬁguren, hun houdingen en de gebruikte ornamenten, blijkt dit bovenal uit de ruimtesuggestie. Van Orley slaagt er meer dan andere kunstenaars die dit thema hebben verbeeld in, de omvang van de gebeurtenis in haar volledige omvang weer te geven. Van Orley heeft bovendien meer dan andere kunstenaars de zin ″Wat ge voor de minste van mijn broeders hebt gedaan, hebt ge voor mij gedaan″ uit het evangelie van Mattheüs (25 : 40), verbeeld. Op de luiken heeft hij de verschillende vormen van liefdadigheid afgebeeld. Hiermee werden niet alleen de activiteiten van de opdrachtgever weergegeven, ook werd het altaarstuk hierdoor geactualiseerd. Van 1525 tot 1530 werden namelijk de zogenaamde ’Ieperse hervormingen’ doorgevoerd. Zij betekenden een keerpunt voor een betere en meer gecentraliseerde uitwerking van het bijstandssysteem in de Nederlanden;

c) bewaarplaats : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen; d) eigendomssituatie : overheidsbezit;

74o a) korte beschrijving : Barend Van Orley, Passiedrieluik, olieverf op paneel, 1534 - 1561;

b) motivatie : Het monumentale Passietriptiek was bestemd voor het hoofdaltaar van de grafkerk van Margaretha van Oostenrijk en haar echtgenoot Philibert van Savoye in Brou. Margaretha van Parma besloot echter dat het werk in het kader van de oprichting van een mausoleum voor Karel de Stoute in de Brugse Onze-Lieve-Vrouwekerk moest worden geplaatst. Het werk wordt daar nog steeds in situ, nabij de grafmonumenten van Karel de Stoute en Maria van Bourgondië getoond. Het werk is vanwege zijn centrale plaats in de kerk van bijzondere waarde voor het collectieve geheugen en onmisbaar. Het schilderij ken bovendien een unieke geschiedenis. Het werd door Barend van Orley begonnen, maar werd afgemaakt door Marcus Gheeraerts. Tijdens de beeldenstorm liep het werk grote schade op en werd ingrijpend hersteld door Frans Pourbus de Jongere. Deze ingewikkelde geschiedenis zorgt voor grote verwarring omtrent het auteurschap. Ondanks de verschillende handen heeft het werk een bijzondere artistieke waarde;

c) bewaarplaats : Onze-Lieve-Vrouwekerk, Brugge;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

75o a) korte beschrijving : Joos Van Wassenhove en Justus Van Gent, Calvarie-triptiek, olieverf op paneel, ca. 1464 - 1468; b) motivatie : Hoewel over de toeschrijving aan Joos van Wassenhove soms getwijfeld wordt, staat buiten kijf dat dit triptiek een belangrijk schakelwerk voor de Gentse kunst tussen Jan en Hubert van Eyck en Hugo van der Goes is. Ook op iconografisch vlak is het drieluik van groot belang. De ″Wateren van Mara″ worden namelijk zelden voorgesteld. Ook de aanwezigheid van het motief van Moeder en kind op de achtergrond van de Calvarie is ongebruikelijk. Wegens de zeer specifieke iconografie vereenzelvigt men de triptiek met het altaar van het Gezelschap van Sint-Aldegonde, een familiale vereniging die samen kwam in de kapel van Sint-Laurentius in de crypte van de Sint-Baafskathedraal, vooral ter gelegenheid van de geboorte of het overlijden van hun familieleden. Het schilderij bevindt zich nog steeds op zijn oorspronkelijk locatie en heeft daarom een bijzondere waarde voor het collectieve geheugen. Dit, de schakelfunctie en de bijzondere iconografie maken dat het drieluik onmisbaar is; c) bewaarplaats : Sint-Baafskathedraal, Gent;

d) eigendomssituatie : bezit kerkfabriek;

Art. 4. De volgende verzameling van roerende goederen wordt als voorlopige maatregel opgenomen in de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap in hoofdafdeling 2, verzamelingen; afdeling 2, historisch erfgoed : 1o a) korte beschrijving : Anoniem, Graven en gravinnen van Vlaanderen en abten van de Duinenabdij, reeks van 17 panelen als vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit, olieverf op paneel, 1480 tot 1833; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49315

b) motivatie : Deze portretten van graven en gravinnen van Vlaanderen en abten van de Duinenabdij vormen een interessante reeks panelen in grisailleschildering. De Duinenabdij heeft veel te danken aan de milddadigheid en de bescherming van de Vlaamse graven. De graven worden vanaf de 8ste eeuw, de abten vanaf vanaf de oorsprong der Duinenabdij in de 12de eeuw op 17 panelen vereeuwigd. Elk paneel is voorzien van een korte, kroniekachtige tekst. De reeks wordt voorafgegaand door een inleidend paneel met o.a. de opdrachtgever, Petrus Vaillant, keldermeester (″econoom″) van de abdij, en de insprirators, abt Johannes Crabbe en Maria van Bourgondië, gedateerd in 1480. Allereerst hebben de eerste acht panelen, na het in-leidend paneel, gediend om muurschilderingen uit de eerste helft van de vijftiende eeuw die er erg slecht aan toe waren te vervangen. Deze panelen zijn dus naar alle waarschijnlijkheid kopieën van verloren fresco’s uit de eerste helft van de vijftiende eeuw. Ten tweede hebben ze gediend als versiering van de boekenkasten voor de nieuwe, door abt Crabbe opge-richte bibliotheek. In deze functie werden de panelen voorzien van kroniekachtige teksten die mogelijk door Adrianus de But of Aegidius de Roya zijn geschreven. Ten derde heeft de reeks, door het belang van de geportretteerden een belangrijke historische waarde. Ten slotte tonen de portretten de algemene culturele heropleving van de Duinenabdij onder abt Johannes Crabbe (1457-1488). Het ensemble is daarom van groot belang voor de geschiedenis van de Duinenabdij. Bovendien is een dergelijke reeks een typisch verschijnsel uit de Nederlanden. Nog maar weinige voorbeelden hiervan zijn bewaard (o.a. in Haarlem, enkele sporen uit Calarmais), wat van deze schilderijen uit de Duinenabdij een zeldzaam ensemble maakt. Doordat de reeks continu tot de 19de eeuw voortloopt is het als geheel onmisbaar voor het collectieve geheugen; c) bewaarplaats : Brugge, Bisschoppelijk Seminarie; d) eigendomssituatie : kerkelijk bezit.

Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing. Bijlage bij de samenstelling van de verzameling portretten van graven en gravinnen van Vlaanderen en abten van de Duinenabdij, bewaard in het Bisschoppelijk Seminarie te Brugge. 1o Paneel 1 is in twee vakken verdeeld. Het bovenste vak is een Aanbidding van het Kind Jezus met monnik Petrus Vaillant, abt Jan Crabbe en hertogin Maria van Bourgondië; het onderste vak toont paus Adriaan I, Karel de Grote en Liederik van Harelbeke; 2o Paneel 2 bevat vier taferelen : Liederik van Harelbeke en zijn vrouw; Ingelram en zijn vrouw; Audaker en zijn vrouw; Boudewijn met de Ijzeren Arm, eerste graaf van Vlaanderen, met zijn vrouw Judith; Op het penant ziet men : Ligerius de kluizenaar; Fulco, benedictijnerabt van de Duinen en Robrecht van Brugge, eerste cisterciënzerabt; 3o Paneel 3 bevat vier taferelen : Boudewijn II de Kale en zijn vrouw Elftrudis; Arnulf I, de Grote, en Adela; Boudewijn III en Mathilde; Arnulf II en Suzanna; Op het penant ziet men de abten Albero, Idesbald en Walter van Dikkebus; 4o Paneel 4 bevat vier taferelen : Boudewijn IV met de Baard en zijn vrouw Odgiva; Boudewijn V van Rijsel en Adela; Boudewijn VI van Bergen en Rikilde; Arnulf III; Op het penant ziet men de abten Hakket, Walter van Dikkebus en Elias van Koksijde; 5o Paneel 5 bevat vier taferelen : Robrecht I de Fries en zijn vrouw Geertrui van Saksen; Robrecht II van Jeruzalem en Clementia; Boudewijn VII met het Hapken, en Agnes; Karel de Goede en Margareta; Op het penant ziet men de abten Petrus, Amelius en Egidius van Stene; 6o Paneel 6 bevat vier taferelen : Willem van Normandië en zijn vrouw Joanna; Diederik van de Elzas en zijn vrouw Sibylla van Anjou; Filips van de Elzas en Mathilde; Margareta I van de Elzas en Boudewijn V; Op het penant ziet men de abten Salamo van Gent, Nikolaas van Belle en Lambert van Kemmel; 7o Paneel 7 bevat vier taferelen : Boudewijn I en zijn vrouw Maria van Champagne; Johanna van Konstantinopel met haar eerste echtgenoot Ferrand van Portugal; dezelfde gravin Johanna, en haar tweede echtgenoot, Thomas van Savoye; Margareta van Konstantinopel; Op het penant ziet men de abten Theoderik, Thomas van Gent en Willem Cuyck; 8o Paneel 8 bevat vier taferelen : Willem van Dampierre en zijn vrouw Beatrijs van Brabant; Gwijde van Dampierre en zijn vrouw Mathilde; Robrecht III van Bethune, met zijn tweede vrouw Yolanda van Bourgondië; Lodewijk I van Nevers of van Crécy en zijn vrouw Margareta. Op het penant ziet men de abten Johannes van Oostburg, Jakob van Biervliet en Thomas van Aardenburg; 9o Paneel 9 bevat vier taferelen : Lodewijk II van male en Margareta; Margareta van Male en Filips de Stoute; Jan zonder Vrees en Margareta van Beieren; Filips de Goede en Isabella; Op het penant ziet men de abten Willem van Hulst, Lambert Uppenbroek en Walter Stryk; 10o Paneel 10 bevat vier taferelen : Karel de Stoute en Isabella; Maria van Bourgondië en keizer Maximiliaan; en de abten Everard van Overtveld en Petrus Vaillant; Op het penant ziet men de abten Jan Maes, Thomas Corenbitere en Petrus de Foro; 11o Paneel 11 bevat vier taferelen : Filips IV de Schone en Johanna van Aragon en Castilië; keizer Karel V en Isabellea; en de abten Robert de Clercq, Antoon Wydoot en Petrus Hellinck; Op het penant ziet men de abten Christiaan de Hondt, Jan Teerlinck en Petrus van Onderbergh; 12o Paneel 12 bevat drie taferelen : Filips II met de vier vrouwen, waarmee hij achtereenvolgens gehuwd was, Maria van Portugal, Maria Tudor, Elisabeth en Anna-Maria; abt Robrecht Holman en abt Laurentius Van den Berghe; 13o Paneel 13 bevat drie taferelen : Albrecht en Isabella, abt Andreas du Chesne en abt Adriaan Cancellier : 14o Paneel 14 bevat vier taferelen : Filips IV en Elisabeth; de abten Bernard Campmans en Judocus du Corron; de abten Bernard Bottyn en Gerard de Baere; 49316 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

15o Paneel 15 bevat drie taferelen : Karel II en Maria-Anna van de Palts-Neuburg; de abten Michaël Bultynck en Eugenius van de Velde; de abten Martinus Collé en Lucas de Vriese; 16o Paneel 167 bevat drie taferelen : Karel VI en Elisabeth-Christina; de abten Benedictus van Steenberghen en Bernard van Thienen, de abten Antoon de Blende en Lodewijk de Coninck; 17o Paneel 7 bevat drie taferelen : Maria-Theresia en Frans-Stefaan; de abten Robrecht van Severen en Maurus de Mol; Nikolaas de Roover, de laatste monnik van de abdij. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203378] Aménagement du territoire MOUSCRON. — Un arrêté ministériel du 1er août 2008 décide qu’il y a lieu de proroger de trente jours, soit jusqu’au 9 septembre 2008 inclus, le délai de décision du Gouvernement wallon en ce qui concerne l’approbation de la modiﬁcation partielle du règlement communal d’urbanisme de Mouscron.

VERTALING

WAALSE OVERHEIDSDIENST [2008/203378] Ruimtelijke ordening MOESKROEN. — Bij ministerieel besluit van 1 augustus 2008 wordt besloten dat de termijn van de beslissing van de Waalse Regering betreffende de goedkeuring van de gedeeltelijke wijziging van het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement van Moeskroen met dertig dagen, namelijk tot en met 9 september 2008, verlengd moet worden. *

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203323]

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008415

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide :. Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008415, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Matériaux filtrants, chiffons, absorbants, y compris filtres de cabines de peinture Code * : 150202 Quantité maximum prévue : 50 tonnes Validité de l’autorisation : 04/08/2008 au 03/08/2009 Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : RECYFUEL 4480 ENGIS

Namur, le 15 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49317

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203324] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008416 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008416, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Emballages vides, en mélange, contaminés Code * : 150110 Quantité maximum prévue : 300 tonnes Validité de l’autorisation : 01/08/2008 au 31/07/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : RECYFUEL 4480 ENGIS

Namur, le 18 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203325] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008419

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008419, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Boues de latex ﬂoculé Code * : 070299 Quantité maximum prévue : 50 tonnes Validité de l’autorisation : 01/08/2008 au 31/07/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : RECYFUEL 4480 ENGIS

Namur, le 18 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002. 49318 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203321] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008471 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008471, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Matériaux ﬁltrants, absorbants Code * : 150202 Quantité maximum prévue : 50 tonnes Validité de l’autorisation : 01/07/2008 au 30/06/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : WOS HAUTRAGE 7334 HAUTRAGE

Namur, le 2 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203322] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008483

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008483, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Métaux ferreux et non ferreux Code * : 200140 Quantité maximum prévue : 3 000 tonnes Validité de l’autorisation : 01/07/2008 au 30/06/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : RECYLUX BELGIQUE 6790 AUBANGE

Namur, le 2 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49319

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203318] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008522 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008522, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Résidus solides contenant de l’Al, Co, W Code * : 120104 Quantité maximum prévue : 500 tonnes Validité de l’autorisation : 02/05/2008 au 01/05/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : REVATECH 4480 ENGIS

Namur, le 3 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203317] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008524

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008524, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Gâteaux ﬁltre-presse de boues résiduaires Code * : 190205 Quantité maximum prévue : 500 tonnes Validité de l’autorisation : 01/06/2008 au 31/05/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : REVATECH 4480 ENGIS

Namur, le 2 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002. 49320 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203320] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008536 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008536, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Emulsions d’adhésifs Code * : 080416 Quantité maximum prévue : 800 tonnes Validité de l’autorisation : 01/07/2008 au 30/06/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : REVATECH 4480 ENGIS

Namur, le 2 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2008/203319] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 008537

L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notiﬁant;

Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;

Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide :

Article 1er. L’autorisation de transfert, LU 008537, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée.

Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :

Nature des déchets : Gâteaux de ﬁltre-presse Code * : 190205 Quantité maximum prévue : 500 tonnes Validité de l’autorisation : 01/07/2008 au 30/06/2009 Notiﬁant : LAMESCH EXPLOITATION 3225 BETTEMBOURG Centre de traitement : REVATECH 4480 ENGIS

Namur, le 2 juillet 2008. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modiﬁé par l’A.G.W. du 24/01/2002. OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS

[2008/40206] [2008/40206] ALGEMENE STAAT DER KREDIETINSTELLINGEN PER 30 JUNI 2008 (1) SITUATION GLOBALE DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT AU 30 JUIN 2008 (1)

gepubliceerd door de Nationale Bank van België ingevolge artikelen 45, 71 en 80, § 1, 4° van de wet publiée par la Banque Nationale de Belgique conformément aux dispositions des van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. articles 45, 71 et 80, § 1er ,4° de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit.

ACTIEF (millions d’euros) ACTIF (miljoenen euro) THESAURIETEGOEDEN EN INTERBANKVORDERINGEN 427 170 TRESORERIE ET CREANCES INTERBANCAIRES 427 170 STAATSBLAD BELGISCH Kas, tegoeden bij centrale banken, postcheque- en girodiensten 2 415 Caisse, avoirs auprès des banques centrales et des offices de chèques postaux 2 415 Vorderingen op kredietinstellingen 424 755 Créances sur les établissements de crédit 424 755 Onmiddellijk opvraagbaar 60 480 A vue 60 480 Overige vorderingen 364 275 Autres créances 364 275 VORDERINGEN OP CLIENTEN 544 901 CREANCES SUR LA CLIENTELE 544 901 Kredieten bij de oorsprong verleend door de instellingen 528 998 Crédits accordés à l’origine par les établissements 528 998 Handelswissels 1 579 Effets de commerce 1 579 Eigen accepten 116 Acceptations propres 116 Leasing- en soortgelijke vorderingen 1 329 Créances résultant de location-ﬁnancement et créances similaires 1 329 Niet-hypothecaire leningen op afbetaling 13 965 Prêts non hypothécaires à tempérament 13 965

Hypothecaire leningen 108 270 Prêts hypothécaires 108 270 — Leningen op termijn 353 948 Prêts à terme 353 948 Voorschotten in rekening-courant 37 220 Avances en comptes courants 37 220 22.09.2008 Overige kredietvorderingen 12 571 Autres crédits 12 571 Overige debiteuren 15 903 Autres débiteurs 15 903 EFFECTEN EN ANDER WAARDEPAPIER (2) 277 780 VALEURS MOBILIERES ET AUTRES TITRES NEGOCIABLES (2) 277 780

Overheidspapier 8 904 Effets publics 8 904 —

Herfinancierbaar bij centrale banken 7 004 Admissibles au refinancement auprès de banques centrales 7 004 BELGE MONITEUR Overige 1 900 Autres 1 900 Ander kortlopend waardepapier 11 388 Autres titres négociables à court terme 11 388 Overheidsfondsen 110 760 Fonds publics 110 760 Overige leningen op lange termijn vertegenwoordigd door effecten 133 651 Autres emprunts à long terme représentés par des titres 133 651 Aandelen en deelbewijzen 5 519 Actions et parts de sociétés 5 519 Overige effecten 7 558 Autres valeurs mobilières 7 558 VASTE ACTIVA 85 179 IMMOBILISATIONS 85 179 Financiële vaste activa 80 952 Immobilisations financières 80 952 waarvan (3) : dont (3) : Deelnemingen in verbonden ondernemingen 67 292 Participations dans des entreprises liées 67 292 Deelnemingen in andere ondernemingen waarmee een Participations dans d’autres entreprises avec lesquelles deelnemingsverhouding bestaat 3 658 il existe un lien de participation 3 658 Andere financiële vaste activa 9 629 Autres immobilisations financières 9 629 Aandelen 550 Actions 550 Achtergestelde vorderingen op verbonden ondernemingen en Créances subordonnées sur des entreprises liées et ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat 8 999 entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation 8 999 Overige 80 Autres 80 Materiële vaste activa 3 771 Immobilisations corporelles 3 771 Oprichtingskosten en immateriële vaste activa 456 Frais d’établissement et immobilisations incorporelles 456

EIGEN AANDELEN 0 ACTIONS PROPRES 0 49321 OVERIGE ACTIVA 140 790 AUTRES ACTIFS 140 790 TOTAAL ACTIEF 1 475 820 TOTAL ACTIF 1 475 820 49322 PASSIEF (millions d’euros) PASSSIF (miljoenen euro) INTERBANKSCHULDEN 503 557 DETTES INTERBANCAIRES 503 557 Onmiddellijk opvraagbaar 95 600 A vue 95 600 Mobiliseringsschulden 162 228 Dettes résultant de mobilisations 162 228 Overige schulden op termijn of met opzegtermijn 245 729 Autres dettes à terme ou avec préavis 245 729 SCHULDEN TEGENOVER CLIENTEN 629 189 DETTES ENVERS LA CLIENTELE 629 189 Deposito’s 536 519 Dépôts 536 519 Zichtdeposito’s 167 392 Dépôts à vue 167 392 Op termijn of met opzegtermijn < 1 maand 40 572 A terme ou avec préavis < 1 mois 40 572 Op termijn of met opzegtermijn > = 1 maand en <= 1 jaar 108 915 A terme ou avec préavis > = 1 mois et <= 1 an 108 915 EGSHSTAATSBLAD BELGISCH Op termijn of met opzegtermijn > 1 jaar 61 992 A terme ou avec préavis>1an 61992 Deposito’s van bijzondere aard 9 631 Dépôts spéciaux 9 631 Gereglementeerde spaardeposito’s 147 460 Dépôts d’épargne réglementés 147 460 Gekoppeld aan hypothecaire leningen 469 Liés à des prêts hypothécaires 469 Depositiobeschermingsregeling 88 Système de protection des dépôts 88 Overige crediteuren 92 670 Autres créanciers 92 670 IN SCHULDBEWIJZEN BELICHAAMDE SCHULDEN 92 881 DETTES REPRESENTEES PAR UN TITRE 92 881 Depositocertiﬁcaten en soortgelijke schulden 47 047 Certﬁcats de dépôt et dettes similaires 47 047 Kasbons 28 702 Bons de caisse 28 702

Obligatieleningen 17 132 Emprunts obligataires 17 132 —

WAARDEVERMINDERINGEN, VOORZIENINGEN, VOORZORGS- REDUCTIONS DE VALEUR, PROVISIONS, FONDS DE 22.09.2008 FONDSEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN 6 097 PREVOYANCE ET IMPOTS DIFFERES 6 097 OVERIGE PASSIVA 144 093 AUTRES PASSIFS 144 093 ACHTERGESTELDE SCHULDEN 38 893 DETTES SUBORDONNEES 38 893

EIGEN VERMOGEN 61 110 CAPITAUX PROPRES 61 110 —

waarvan (3) : dont (3) : BELGE MONITEUR Kapitaal 17 030 Capital 17 030 Geplaatst kapitaal 17 030 Capital souscrit 17 030 Niet opgevraagd kapitaal 0 Capital non appelé 0 Uitgiftepremies 23 463 Primes d’émission 23 463 Herwaarderingsmeerwaarden 24 Plus-values de réévaluation 24 Reserves 14 034 Réserves 14 034 Wettelijke reserve 1 322 Réserve légale 1 322 Onbeschikbare reserves 114 Réserves indisponibles 114 Belastingvrije reserves 872 Réserves immunisées 872 Beschikbare reserves 11 726 Réserves disponibles 11 726 Overgedragen winst (+) of verlies (-) 3 081 Bénéﬁce reporté (+) ou perte reportée (-) 3 081 Winst (+) of verlies (-) van het boekjaar 2 642〉 Bénéﬁce de l’exercice (+) ou perte de l’exercice (-) 2 642 TOTAAL PASSIEF 1 475 820 TOTAL PASSIF 1 475 820 (1) Rapportering over de vennootschappelijke positie voor de kredietinstellingen naar Belgisch (1) Communication sur base de la situation sociale pour les établissements de crédit de droit de recht en over de territoriale positie voor de in België gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen belge et sur base de la situation territoriale pour les succursales d’établissements de crédit de droit naar buitenlands recht. étranger établies en Belgique. (2) Bevat de beleggings- en de handelsportefeuille. (2) Contient le portefeuille de placement et le portefeuille commercial. (3) De verdeling is niet gekend voor de bijkantoren van kredietinstellingen die onder een andere (3) La ventilation n’est pas connue pour les succursales des établissements de crédit relevant du lidstaat van de Europese Unie ressorteren en evenmin voor de ermee gelijkgestelde bijkantoren. droit d’un autre état membre de l’Union européenne ni pour les succursales assimilées. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49323

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C − 2008/00725] [C − 2008/00725] Beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken Décision du Ministre de l’Intérieur Gelet op de artikelen IV.I.30, IV.I.33, VI.II.3bis, § 2 en VI.II.15, § 2, Vu les articles IV.I.30, IV.I.33, VI.II.3bis, § 2 et VI.II.15, § 2, PJPol; RPPol; Overwegende dat het noodzakelijk is om de problemen inzake het Considérant la nécessité de résoudre de manière structurelle les gebrek aan personeelsleden van het operationeel kader in de politie- problèmes dus au manque de membres du personnel du cadre zone Willebroek op een structurele wijze op te lossen; opérationnel dans la zone de police de Willebroek; Beslis ik dat, met het doel om de aanwerving voor de politiezone En vue d’affiner davantage le recrutement en faveur de la zone de Willebroek meer aan te scherpen en totdat 4 kandidaten-inspecteur van police de Willebroek et jusqu’à ce que 4 candidats inspecteurs de police politie er voor geopteerd hebben om in die zone in plaats te worden aient opté pour être mis en place dans cette zone, je décide que les gesteld, de kandidaten-inspecteur van politie die in het raam van hun candidats inspecteurs de police qui, dans le cadre de leur recrutement rekrutering door de Directie van de rekrutering en van de selectie van par la Direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale de federale politie (DGS/DSR) de keuze hebben geuit om in plaats te (DGS/DSR), ont exprimé le choix d’être affectés dans la zone de police worden gesteld in de politiezone Willebroek, met voorrang op de de Willebroek, sont admis par priorité sur les autres candidats andere kandidaten-inspecteur zullen worden toegelaten om hun basis- inspecteurs aﬁnd’entamer leur formation de base, à condition qu’au opleiding aan te vangen, op voorwaarde dat zij, op het ogenblik dat zij moment de leur admission à la formation de base, et sans solliciter un tot de basisopleiding worden toegelaten zonder hiertoe om uitstel te sursis à cet effet, ils conﬁrment ce choix en application de l’article verzoeken, die keuze met toepassing van artikel VI.II.3bis, § 2, RPPol VI.II.3bis, § 2, PJPol. bevestigen. Deze beslissing treedt in werking op de dag van de bekendmaking La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au ervan in het Belgisch Staatsblad. Moniteur belge. Brussel, 3 september 2008. Bruxelles, 3 septembre 2008. P. DEWAEL P. DEWAEL De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l’Intérieur, Voor de Minister van Migratie- en Asielbeleid, Pour le Ministre de la Politique de la Migration et d’Asile, Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C − 2008/00726] [C − 2008/00726] Beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken Décision du Ministre de l’Intérieur Gelet op de artikelen IV.I.30, IV.I.33, VI.II.3bis, § 2 en VI.II.15, § 2, Vu les articles IV.I.30, IV.I.33, VI.II.3bis, § 2 et VI.II.15, § 2, PJPol; RPPol; Overwegende dat het noodzakelijk is om de problemen inzake het Considérant la nécessité de résoudre de manière structurelle les gebrek aan personeelsleden van het operationeel kader in de politie- problèmes dus au manque de membres du personnel du cadre zone La Louvière op een structurele wijze op te lossen; opérationnel dans la zone de police de La Louvière; Beslis ik dat, met het doel om de aanwerving voor de politiezone La En vue d’affiner davantage le recrutement en faveur de la zone de Louvière meer aan te scherpen en totdat voor die zone 12 kandidaten- police de La Louvière et jusqu’à ce que 12 candidats inspecteurs de inspecteur van politie met voorrang tot de basisopleiding zijn toegela- police pour cette zone soient admis par prioritéàla formation de base, ten, de kandidaten-inspecteur van politie die in het raam van hun je décide que les candidats inspecteurs de police qui, dans le cadre de rekrutering door de Directie van de rekrutering en van de selectie van leur recrutement par la Direction du recrutement et de la sélection de la de federale politie (DGS/DSR) de keuze hebben geuit om in plaats te police fédérale (DGS/DSR), ont exprimé le choix d’être affectés dans la worden gesteld in de politiezone La Louvière, met voorrang op de zone de police de La Louvière, sont admis par priorité sur les autres andere kandidaten-inspecteur zullen worden toegelaten om hun basis- candidats inspecteurs aﬁnd’entamer leur formation de base, à opleiding aan te vangen, op voorwaarde dat zij, op het ogenblik dat zij condition qu’au moment de leur admission à la formation de base, et tot de basisopleiding worden toegelaten zonder hiertoe om uitstel te sans solliciter un sursis à cet effet, ils conﬁrment ce choix en application verzoeken, die keuze met toepassing van artikel VI.II.3bis, § 2, RPPol de l’article VI.II.3bis, § 2, PJPol. bevestigen. Deze beslissing treedt in werking op de dag van de bekendmaking La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au ervan in het Belgisch Staatsblad. Moniteur belge. Brussel, 3 september 2008. Bruxelles, le 3 septembre 2008. P. DEWAEL P. DEWAEL De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l’Intérieur, Voor de Minister van Migratie- en Asielbeleid, Pour la Ministre de la Politique de Migration et d’Asile, Mevr. A.TURTELBOOM Mme TURTELBOOM *

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C − 2008/00727] [C − 2008/00727] Beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken Décision du Ministre de l’Intérieur Gelet op de artikelen IV.I.30, IV.I.33, VI.II.3bis, § 2 en VI.II.15, § 2, Vu les articles IV.I.30, IV.I.33, VI.II.3bis, § 2 et VI.II.15, § 2, PJPol; RPPol; Overwegende dat het noodzakelijk is om de problemen inzake het Considérant la nécessité de résoudre de manière structurelle les gebrek aan personeelsleden van het operationeel kader in de politie- problèmes dus au manque de membres du personnel du cadre zone Charleroi op een structurele wijze op te lossen; opérationnel dans la zone de police de Charleroi; Beslis ik dat, met het doel om de aanwerving voor de politiezone En vue d’affiner davantage le recrutement en faveur de la zone de Charleroi meer aan te scherpen en totdat voor die zone 188 kandidaten- police de Charleroi et jusqu’à ce que 188 candidats inspecteurs de police inspecteur van politie met voorrang tot de basisopleiding zijn toegela- pour cette zone soient admis par prioritéàla formation de base, je ten, de kandidaten-inspecteur van politie die in het raam van hun décide que les candidats inspecteurs de police qui, dans le cadre de leur 49324 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE rekrutering door de Directie van de rekrutering en van de selectie van recrutement par la Direction du recrutement et de la sélection de la de federale politie (DGS/DSR) de keuze hebben geuit om in plaats te police fédérale (DGS/DSR), ont exprimé le choix d’être affectés dans la worden gesteld in de politiezone Charleroi, met voorrang op de andere zone de police de Charleroi, sont admis par priorité sur les autres kandidaten-inspecteur zullen worden toegelaten om hun basisoplei- candidats inspecteurs aﬁnd’entamer leur formation de base, à ding aan te vangen, op voorwaarde dat zij, op het ogenblik dat zij tot condition qu’au moment de leur admission à la formation de base, et de basisopleiding worden toegelaten zonder hiertoe om uitstel te sans solliciter un sursis à cet effet, ils conﬁrment ce choix en application verzoeken, die keuze met toepassing van artikel VI.II.3bis, § 2, RPPol de l’article VI.II.3bis, § 2, PJPol. bevestigen. Deze beslissing treedt in werking op de dag van de bekendmaking La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au ervan in het Belgisch Staatsblad. Moniteur belge. Brussel, 3 september 2008. Bruxelles, 3 septembre 2008.

P. DEWAEL P. DEWAEL De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l’Intérieur, Voor de Minister van Migratie- en Asielbeleid, Pour la Ministre de la Politique de Migration et d’Asile, Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS [S − C − 2008/14289] [S − C − 2008/14289] Veiligheid van gevaarlijke goederen en Beveiliging Sécurité des marchandises dangereuses et Sûreté Krachtens artikel 5 van het ministerieel besluit van 4 juli 2003 Conformément à l’article 5 de l’arrêté ministériel du 4 juillet 2003 betreffende de opleiding van bestuurders van transporteenheden die relatif à la formation des conducteurs d’unités de transport transpor- andere gevaarlijke goederen dan die van klasse 1 en 7 over de weg tant par la route des marchandises dangereuses autres que celles des vervoeren, moeten de aanvragen tot erkenning als examencentrum om classes 1 et 7, les demandes de candidature en vue d’être agréé comme de examencommissie bij te staan voor de materiële organisatie van de centre d’examen dans l’organisation matérielle des épreuves doivent testen uiterlijk op 17 oktober 2008 schriftelijk ingediend worden op être introduites par écrit, au plus tard le 17 octobre 2008 à l’adresse volgend adres : suivante : FOD Mobiliteit en Vervoer, SPF Mobilité et Transports, Directoraat-generaal Vervoer te Land, Direction générale Transport Terrestre, Binnenvaart en Intermodaliteit, Navigation interieure et Intermodalité, Veiligheid van gevaarlijke goederen en Beveiliging, Sécurité des marchandises dangereuses et Sûreté, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, Lokaal 6B28, 1210 Brussel. City Atrium, rue du Progrès 56, Local 6B28, 1210 Bruxelles. De erkenningsvoorwaarden en het lastenboek kunnen worden Les conditions d’agrément et le cahier des charges peuvent être verkregen op het hierboven vermeld adres. obtenus à l’adresse citée ci-dessus.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [2008/09775] [2008/09775] Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms Bekendmakingen Publications Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008 is machtiging verleend Par arrêté royal du 30 août 2008, Mlle Bozkurt, Silvia, née à Genk le aan juffrouw Bozkurt, Silvia, geboren te Genk op 10 juni 1990, er 10 juin 1990, y demeurant a été autorisée, sauf opposition en temps utile wonende om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de haar geslachtsnaam in die van « Cevoli » te veranderen, na aﬂoop van « Cevoli » aprèsl’expiration du délai de soixante jours à compter de la zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking. présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008 is machtiging verleend Par arrêté royal du 30 août 2008, Mlle Leal Rodrigues Mégane, née à aan juffrouw Leal Rodrigues Mégane, geboren te Torhout op Torhout le 9 novembre 2000; et le nommé Leal Rodrigues, Mathieu, né 9 november 2008; en de genaamde Leal Rodrigues, Mathieu, geboren te à Torhout le 6 février 2002, tous deux y demeurant ont été autorisés, Torhout op 6 februari 2002, er beiden wonende om, behoudens tijdig sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van leur nom patronymique celui de « Rodrigues » aprèsl’expiration du « Rodrigues » te veranderen, na aﬂoop van zestig dagen te rekenen van délai de soixante jours à compter de la présente insertion. deze bekendmaking.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008 is machtiging verleend Par arrêté royal du 30 août 2008, le nommé Axenova, Maxim aan de genaamde Axenova, Maxim Gregorie, geboren te Brasschaat op Gregorie, néàBrasschaat le 30 novembre 2007, demeurant à Anvers, a 30 november 2007, wonende te Antwerpen om, behoudens tijdig verzet été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Axenov » substituer à son nom patronymique celui de « Axenov » aprèsl’expi- te veranderen, na aﬂoop van zestig dagen te rekenen van deze ration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion. bekendmaking. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49325

WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN Openbare Besturen en Technisch Onderwijs EN VERSCHILLENDE BERICHTEN Administrations publiques et Enseignement technique PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

Decreet van 18 mei 1999 Stad Diest houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Gemeente Diepenbeek Werken bij één van de grotere brandweerkorpsen uit onze regio ? Met een 60-tal medewerkers staat de Diestse brandweer in voor de bescherming van het grondgebied van de stad en van de gemeenten Ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Halen, Bekkevoort en Geetbets. Naast hulpverlening en interventies bij « KMO-Zone Dorpveld II » + onteigeningsplan o.a. overstromingen, rampen en ontploffingen heeft de brandweer ook Bekendmaking van openbaar onderzoek een belangrijke preventieopdracht. Om dit doel waar te maken, is daadkracht en deskundigheid nodig. Om haar team te versterken is de brandweer van Diest op zoek naar een (m/v) : Het college van burgemeester en schepenen, Beroepsbrandweerofficier Overeenkomstig artikel 49 van het decreet betreffende de ruimtelijke met de graad van onderluitenant ordening d.d. 18 mei 1999; Je taken : Brengt ter kennis van de bevolking dat het ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « KMO-zone Dorpveld II » Je staat de officier-dienstchef bij in de dagelijkse en operationele + onteigeningsplan, opgemaakt in uitvoering van de bindende bepa- leiding over het brandweerkorps. Meer bepaald coördineer je de lingen 8 en 22 van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, en door brandweerinterventies of de taken die tot het operatieve takenpakket de gemeenteraad voorlopig aanvaard in zitting van 8 september 2008, van de brandweer behoren en volg je de werkzaamheden van het korps op het gemeentehuis (dienst grondgebiedzaken) voor eenieder ter op. inzage ligt van 29 september 2008 tot 28 november 2008, tijdens de kantooruren. Je bent verantwoordelijk voor de keuring van gebouwen en instellingen en de bijhorende verslaggeving. Eventuele bezwaren of opmerkingen worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek toegezonden aan de Gemeentelijke Onder leiding van de bevelhebber sta je in voor het ﬁnanciële beheer Commissie voor Ruimtelijke Ordening (GECORO) p/a Dorpsstraat 14, en het personeelsbeheer. 3590 Diepenbeek, per aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangst- bewijs. Je proﬁel :

Diepenbeek, 16 september 2008. Je hebt de Belgische nationaliteit en bent ten minste 21 jaar oud op (35339) de datum van het afsluiten van de kandidaturen.

Je bent in het bezit van een diploma of getuigschrift dat tenminste toegang verleent tot een betrekking van niveau 2 bij de federale overheidsdiensten (vermeld in bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 2 oktober 1987). Aankondigingen − Annonces Je hebt leidinggevende capaciteiten en bent sterk in onderhandelen.

Je kunt projectmatig werken en een langetermijnvisie ontwikkelen. VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES Contact- en taalvaardigheid zijn sterke eigenschappen en je bent stressbestendig.

Je bent plichtsbewust en durft, ook in moeilijke situaties, beslissingen Joinco, naamloze vennootschap, nemen. Achterstenhoek 32, 2275 Lille Ons aanbod Ondernemingsnummer 0453.339.002 — RPR Turnhout Je wordt verloond volgens weddenniveau A6 (diploma burgerlijk ingenieur : min. 25.800 euro, max. 38.550 euro) of PBA1 (andere diploma’s : min. 20.800 euro, max. 38.550 euro). Je salarispakket wordt Aandeelhouders worden uitgenodigd op bijzondere algemene verga- aangevuld met maaltijdcheques, een ﬁetsvergoeding en een gratis dering op 6 oktober 2008, om 11 uur, op kantoor van notaris Walter hospitalisatieverzekering. Vanhencxthoven, te Herentals, Collegestraat 24, met volgende agenda : 1. Kapitaalvermindering. 2. Wijziging van de statuten. 3. Bevestiging Interesse ? Stuur je kandidatuur, met uitgebreid CV en een afschrift (her)benoeming bestuurders. 4. Bijzondere volmachten. Aandeelhou- van je diploma naar het college van burgemeester en schepenen, Grote ders dienen zich te schikken naar de statuten, in bijzonder artikel 24 Markt 1, 3290 Diest. Je volledige kandidatuur dient uiterlijk op om tot vergadering te worden toegelaten. 8 oktober 2008 aangetekend toe te komen. De poststempel dient als bewijs. Kandidaten kunnen bijkomende informatie bekomen bij de (AXPC1808243/ 22.09) brandweer, op het nummer 013-38 03 50. (35444) (35340) 49326 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Haute Ecole libre du Hainaut occidental, association sans but lucratif, Gerechtelijke akten quai des Salines 28, 7500 Tournai en uittreksels uit vonnissen Actes judiciaires Le présent appel est lancé conformément aux dispositions des et extraits de jugements articles 3 à 10 et de l’article 172 du décret du 20 juin 2008 relatif aux membres du personnel administratif des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française.

Il vise les emplois vacants des fonctions de rang 1 et de rang 2 du Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 personnel administratif à pourvoir dans la Haute Ecole libre du van het Strafwetboek Hainaut occidental pour l’année académique 2008-2009. Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal Dans la fonction de rang 1 d’adjoint administratif de niveau 2+,

secrétariat d’implantation (suivi de dossiers administratifs des Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement étudiants, encodage, secrétariat du directeur de catégorie...), à Leuze- Infractions liées à l’état de faillite en-Hainaut (département pédagogique) 10/10e

secrétariat d’implantation (suivi de dossiers administratifs des étudiants, encodage, secrétariat du directeur de catégorie...), à Tournai Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (département technique) 10/10e

secrétariat d’implantation (suivi de dossiers administratifs des étudiants, encodage, secrétariat du directeur de catégorie...), à Tournai e Bij vonnis van 25 juni 2008, gewezen op tegenspraak, heeft de (département paramédical et social) 10/10 4C kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, recht- doende in correcitonele zaken, de genaamde Bosman, Reginald, zelf- secrétariat d’implantation (suivi de dossiers administratifs des standige, geboren te Beveren op 17 augustus 1947, wonende te étudiants, encodage, secrétariat du directeur de catégorie...), à Mous- 2050 Antwerpen, Willem Elsschotstraat 1/M9. cron (département paramédical et économique) 10/10e Als verantwoordelijke, in rechte of in feite, van een gefailleerde comptabilité de certains départements et de l’administration centrale handelsvennootschap, namelijk als afgevaardigd bestuurder, van (encodage de factures, tenue des livres comptables, aide à l’établisse- 1 januari 1998 tot 2 augustus 2002 en als feitelijk bestuur van dan of tot ment des comptes annuels et budget...) à Tournai 10/10e 28 november 2002 van de NV De Wooncentrale, vastgoedmakelaar, HR Antwerpen 327371, met maatschappelijke zetel laatst gevestigd te secrétariat de l’administration centrale (aide logistique aux gestion- Antwerpen, Klapdorp 11, op bekentenis, failliet verklaard bij vonnis naires de niveau 1 : dactylographie, classement, encodage,...) 5/10e van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 28 november 2002. Dans la fonction de rang 2 d’agent administratif de niveau 2, Uit hoofde van het feit :

gestion administrative de la bibliothèque de Leuze-en-Hainaut mededaderschap; (département pédagogique) 10/10e valsheid in geschriften en gebruik-partikulieren; Dans la fonction de rang 2 d’agent administratif de niveau 3, misbruik van vennootschapsgoederen; aide logistique (photocopies pour les enseignants et les étudiants, services de prêtdematériel aux étudiants...) à Leuze-en-Hainaut (dép. 2 × misbruik van vertrouwen; pédagogique) 10/10e oplichting. aide logistique (photocopies pour les enseignants, encodage, secré- tariat du directeur de catégorie, gestion des locaux, service aux Veroordeeld tot : étudiants, suivi de dossiers administratifs...) à Tournai (département paramédical) 10/10e een hoofdgevangenisstraf van twaalf maanden en tot een geldboete van 500 EUR × 40 decimes = 2.500 EUR of 3 maanden vervangende aide logistique (photocopies pour les enseignants, services aux gevangenisstraf. étudiants, prêtdematériel aux étudiants,...) à Tournai (département e Legt aan beklaagde een verbod op om enige functie als omschreven social) 10/10 in artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 22 van 24 oktober 1934 uit te oefenen voor een termijn van tien jaar. Les dossiers de cantidature sont à adresser, par lettre recommandée à la poste, pour le 15 octobre 2008 au plus tard à M. Philippe De De rechtbank beveelt dat een uittreksel van onderhavig vonnis zal Coninck, directeur-président de la Haute Ecole libre du Hainaut gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad. occidental, quai des Salines 28, à 7500 Tournai. De feiten werden gepleegd te Antwerpen en/of elders in het Rijk, Le dossier de candidature mentionnera : tussen 1 januari 1998 en 21 november 2003.

l’emploi vacant sollicité repris ci-dessus; Tegen bovenvermeld vonnis is tot op heden ter griffie geen enkel rechtsmiddel gekend. l’identité complète du candidat (curriculum vitae); Voor eensluidend verklaard uittreksel afgeleverd aan het openbaar les titres et l’expérience utile; ministerie. Antwerpen, 25 juli 2008. le relevé de ses expériences professionnelles (joindre les attestations de service). De griffier, (onleesbare handtekening). (35341) (35342) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49327

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 Vredegerecht van het kanton Genk van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil Vonnis d.d. 12 september 2008. Verklaart D’Alanno, Lucia, geboren te Cepagatti (Italië)op 3 december 1919, verblijvende in het rusthuis « Herfstvreugde »,te Aanstelling voorlopig bewindvoerder 3600 Genk, Schaapsdries 2, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Désignation d’administrateur provisoire Voegt toe als voorlopig bewindvoerder, D’Amario, Franco, geboren te Pescara (Italië) op 24 oktober 1947, gepensioneerd, wonende te 3600 Genk, Steendaalstraat 20. Vredegerecht van het tweede kanton Anderlecht Genk, 15 september 2008. De hoofdgriffier, (get.) Thijs, Lode. (70280) Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Anderlecht, verleend op 5 september 2008, werd mijnheer Denis Vanderheyden, geboren op 21 augustus 1950 te Jette, gehuwd met Mevr. Jeanne Coppens, wonende te 1082 Brussel, Gisselaire Versé- Vredegerecht van het tweede kanton Gent laan 23, rusthuis « Le Saule », niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, Mr. Anne Six, advocate, Koolmijngraversstraat 2, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, en Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Gent, verleend dat vanaf de neerlegging van het verzoekschrift zijnde 27 juni 2008. op 28 augustus 2008, werd De Bruycker, Luc, geboren te Deinze op Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct griffier, 22 april 1955, huidige verblijfplaats : 9051 Afsnee, aan de Wittepaal- (get.) Martine Van der beken. straat 37, gedomicilieerd 9051 Afsnee, aan de Wittepaalstraat 37, niet in (70276) staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder, Nichels, Frank, advocaat, kantoorhoudende te 9831 Deurle, aan de Pontstraat 88. Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Gent, 12 september 2008. Anderlecht, verleend op 5 september 2008, werd Mevr. Jeanne Voor eensluidend uittreksel : de e.a. adjunct-griffier, (get.) Coppens, geboren op 3 oktober 1960 te Brussel, gehuwd met mijnheer M. Van Hecke. Denis Vanderheyden, wonende te 1082 Brussel, Gisselaire Versélaan 23, (70281) rusthuis « Le Saule », niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, Mr. Anne Six, advocate, Koolmijngraversstraat 2, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, en dat vanaf de neerlegging van het verzoekschrift zijnde 27 juni 2008. Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Gent, verleend op 28 augustus 2008, werd De Bruycker, Eric, geboren te Deinze op Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct griffier, 13 mei 1957, huidige verblijfplaats : 9051 Afsnee, aan de Wittepaal- (get.) Martine Van der Beken. straat 37, gedomicilieerd 9051 Afsnee, aan de Wittepaalstraat 37, niet in (70277) staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder, Nichels, Frank, advocaat, kantoorhoudende te 9831 Deurle, aan de Pontstraat 88. Vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen Gent, 12 september 2008. Voor eensluidend uittreksel : de e.a. adjunct-griffier, (get.) M. Van Hecke. Bij beschikking van de vrederechter van het zesde kanton (70282) Antwerpen, verleend op 8 september 2008, werd Penneman, Clemence, geboren te Leopoldsburg op 13 januari 1926, wonende te 2018 Antwerpen, Clementinastraat 54, verblijvende in het Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Gent, verleend Sint-Vincentiusstraat 20, te 2018 Antwerpen, niet in staat verklaard haar op 28 augustus 2008, werd Weytens, Rosane Elvire Roger, geboren te goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer- Gent op 19 november 1950, huidige verblijfplaats : Algemeen Zieken- der : Horemans, Christiane, wonende te 2150 Borsbeek (Antwerpen), huis Maria Middelares, te 9000 Gent, aan de Kortrijksesteenweg 1026, Granvellelaan 134. gedomicilieerd 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), aan de Beukenlaan 4, Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd 21 augustus 2008. als voorlopige bewindvoerder, Joseph, Ronny, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, aan de Onderbergen 57. Antwerpen, 15 september 2008. Gent, 12 september 2008. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Carlos Van Hoeylandt. Voor eensluidend uittreksel : de e.a. adjunct-griffier, (get.) (70278) M. Van Hecke. (70283)

Vredegerecht van het kanton Beringen Vredegerecht van het derde kanton Gent

Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht derde Beringen, verleend op 12 september 2008, werd de heer Claeys, Yves, kanton Gent, verleend op 11 september 2008, werd De Mulder, Herman, geboren te Lommel op 5 december 1978, arbeider, wonende te geboren te Balegem op 29 juni 1945, wonende en verblijvende te 3581 Beverlo (Beringen), Ruimevijverstraat 51, niet in staat verklaard 9000 Gent, Jozef Guislainstraat 43, niet in staat verklaard zijn goederen zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewind- te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, Van voerder, Mevr. Meukens, Hannelore, advocate, met kantoor te Hoecke, Ivan, advocaat, te 9000 Gent, er kantoor houdende aan de 3582 Koersel (Beringen), Hubert Droogmansstraat 63. Drabstraat 14. Beringen, 15 september 2008. Gent, 15 september 2008. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Martine Goris. De afgevaardigd griffier, (get.) J. Heyndrickx. (70279) (70284) 49328 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht derde Vredegerecht van het kanton Lier kanton Gent, verleend op 11 september 2008, werd De Cooman, Luc, geboren te Gent op 11 augustus 1964, wonende te 9860 Oosterzele, Spiegel 15, verblijvende in P.C. Dr. Guislain, te 9000 Gent, Fr. Ferrer- Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op laan 88a, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg 4 september 2008, werd D’Hertefelt, Erwin, geboren op toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, Van Hoecke, Ivan, advocaat, 21 februari 1962, wettelijk gedomicilieerd te 1880 Kapelle-op-den-Bos, te 9000 Gent, er kantoor houdende aan de Drabstraat 14. Stationsstraat 1/3, verblijvende in het Algemeen Ziekenhuis Sint- Gent, 15 september 2008. Maarten, Rooienberg 25, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoer- De griffier, (get.) J. Heyndrickx. der : D’Hertefelt, wonende te 2830 Willebroek, Gezondheidsstraat 33. (70285) Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Moeyersoms, Maria. (70290)

Vredegerecht van het eerste kanton Hasselt Vredegerecht van het eerste kanton Oostende

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton te Hasselt van 12 september 2008, wordt over Vanmontfort, Jean, geboren te Ophoven Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende, op 23 mei 1944, wonende te 3500 Hasselt, Rembert Dodoenslaan 24, verleend op 5 september 2008, werd Vandenauweele, Jenny, geboren verblijvende te 3800 Sint-Truiden, Halmaalweg 2, aangesteld als voor- op 4 oktober 1914, wonende te 8400 Oostende, Stockholmstraat 39, lopige bewindvoerder : Van Swygenhoven, Frederika, advocaat te verblijvende H. Serruysziekenhuis, Kairostraat 84, te 8400 Oostende, 3500 Hasselt, Van Dijcklaan 15. niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Sercu, Ivan, advocaat, met kantoor te Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier, 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 206. (get.) Veronique Baeyens. (70286) Oostende, 5 september 2008. De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen. (70291)

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton te Hasselt van 12 september 2008, wordt over Put, Maria, geboren te Koersel op Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende, 30 augustus 1926, wonende te 3500 Hasselt, Martelarenlaan 13-15, verleend op 5 september 2008, werd Wallyn, Emiel, geboren op aangesteld als voorlopige bewindvoerder : Put, Jean, wonende te 12 augustus 1909, wonende te 8400 Oostende, Kairostraat 82, niet in 8450 Bredene, Zandheuvel 4 bus H9. staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier, voorlopig bewindvoerder : Sercu, Ivan, advocaat, met kantoor te (get.) Veronique Baeyens. 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 206. (70287) Oostende, 5 september 2008. De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen. (70292) Vredegerecht van het kanton Heist-op-den-Berg

Vredegerecht van het kanton Sint-Jans-Molenbeek Bij vonnis van de vrederechter Heist-op-den-Berg, verleend op 9 september 2008, werd Van Den Schoor, Maria, geboren te Herenthout op 12 mei 1924, wonende te 2580 Putte, Lierbaan 202B, niet in staat Bij beschikking d.d. 5 september 2008, van de heer vrederechter van verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig het kanton Sint-Jans-Molenbeek, verklaard Van Boven, Marcel, geboren bewindvoerder : Peeters, Inge, advocaat, kantoorhoudende te op 1 maart 1928, wonende te Sint-Jans-Molenbeek, Van 2820 Rijmenam, Lange Dreef 18. Kalckstraat 42/1, verblijvende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Residentie Scheutbos, Gelukkige Grijsheidstraat 1, niet in staat zelf zijn goederen Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op te beheren. 28 augustus 2008. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mevr. Anne Six, advocaat, Heist-op-den-Berg, 10 september 2008. Ninoofsesteenweg 153, te Sint-Jans-Molenbeek. Bij uittreksel : de griffier, (get.) Geert De Bondt. Sint-Jans-Molenbeek, 15 september 2008. (70288) De hoofdgriffier, (get.) Martine Rimaux. (70293)

Vredegerecht van het kanton Hoogstraten Bij beschikking d.d. 5 september 2008, van de heer vrederechter van het kanton Sint-Jans-Molenbeek, verklaard Cherrette, Frans, geboren te Aalst op 29 april 1930, wonende te 9450 Haaltert, Molenstraat 61, Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Hoogstraten, verleend verblijvende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Residentie Scheutbos, Geluk- op 3 september 2008, werd Jacobs, Maria Philomena, geboren te Tielen kige Grijsheidstraat 1, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. op 10 mei 1938, gepensioneerde, weduwe van Ver Bruggen, Franciscus, wonende te 2275 Lille, Hemeldonk 70, niet in staat verklaard zelf haar Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mevr. Anne Six, advocaat, goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Koolmijngraverstraat 2. haar zoon : Ver Bruggen, Andre Leon Eliza, geboren te Gierle op Voegt toe als vertrouwenspersoon : Mevr. Ingrid Cherrette, wonende 19 januari 1967, chauffeur, wonende te 2275 Lille, Heiend 79. te 9400 Ninove, Lindendreef 14. Hoogstraten, 15 september 2008. Sint-Jans-Molenbeek, 12 september 2008. De hoofdgriffier, (get.) Van Gils, Herman. De hoofdgriffier, (get.) Martine Rimaux. (70289) (70294) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49329

Vredegerecht van het kanton Turnhout Justice de paix du canton de Bruxelles

Het vonnis van de vrederechter van het kanton Turnhout, uitgesproken op 12 september 2008 (Rolnr. 08A908-Rep.R.3023/2008) : Par jugement du juge de paix du premier canton de Bruxelles, en date du 4 septembre 2008, le nommé M. Wuyts, Emile, domiciliéà Verklaart Verheijen, Ben Jozef Maria, geboren te Krakow (Polen) op 1620 Drogenbos, Fleure Beekstraat 12-18, Maison de repos La Familiale- 23 oktober 1981, wonende te 2300 Turnhout, Nieuwe Kaai 51/7, niet in Maideurop, a été déclaré incapabe de gérer ses biens et a été pourvu staat al zijn goederen te beheren. d’un administrateur provisoire étant : Mme Silance, Dominique, avocat, Voegt toe als voorlopige bewindvoerder, met beperkte vertegenwoor- chaussée de Charleroi 138, bte 5, à 1060 Bruxelles. digingsbevoegdheid en voor een bepaalde duur aan de voornoemde beschermde persoon : Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Huyssen, Annie. Mevr. Ann van der Maat, advocate, kantoorhoudende te 2300 Turn- (70300) hout, Schorvoortstraat 100. Turnhout, 15 september 2008. De hoofdgriffier, (get.) Verheyen, Lucas. (70295) Par jugement du juge de paix du premier canton de Bruxelles, le nommé M. Mottard, Jean-Louis, domiciliéà1000 Bruxelles, rue de la Violette 24, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu Vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele, d’un administrateur provisoire, étant : Mme Bruck, Valérie, avenue zetel Wetteren Louise 391/22-23, à 1050 Bruxelles. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Huyssen, Bij beschikking d.d. (AR 08A365) van de heer vrederechter van het Annie. vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele, met zetel te Wetteren, werd (70301) Mr. Vandormael, Erik, advocaat te 9340 Lede, Br. De Saedeleerstraat 20/8, aangewezen als voorlopig bewindvoerder over Props, Christiane, wonende te 9260 Wichelen, Wanzelesteenweg 126 en geboren te Serskamp op 4 januari 1963, welke niet in staat werd Justice de paix du sixième canton de Bruxelles verklaard haar goederen te beheren. Wetteren, 15 september 2008. De griffier, (get.) Robberechts, Katrien. (70296) Par ordonnance du juge de paix du sixième canton de Bruxelles, en date du 8 septembre 2008, Emma Raes, née à Charleroi le 29 février 1920, domiciliée à 1000 Bruxelles, quai du Batelage 5/181, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un Justice de paix du canton d’Andenne administrateur provisoire en la personne de Mommens, Nadine, domi- ciliée à 1370 Piétrain, rue Longue 77.

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton d’Andenne, en date Bruxelles, le 15 septembre 2008. du 12 septembre 2008, le nommé M. Devester, Louis, né le 8 mai 1951, à Charleroi, domicilié et résidant au Foyer Saint-Antoine, rue de Pour extrait certiﬁé conforme : le greffier en chef, (signé) Roger De Mozet 1, à 5340 Mozet, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a Clynsen. été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de : Me Brix, (70302) Françoise, avocat, dont les bureaux sont établis boulevard Isabelle Brunell 2/1, à 5000 Namur. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé)Grégoire, Martine. (70297) Par ordonnance rendue le 8 septembre 2008, par le juge de paix du sixième canton de Bruxelles, Rosalia Blommaers, née à Bruxelles le Par ordonnance de M. le juge de paix du canton d’Andenne, en date 4 juin 1908, domiciliée à 1120 Bruxelles, rue Saints Pierre et Paul 15, a du 12 septembre 2008, la nommée Mme Antoine, Cécile, néele été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un 13 mars 1948, à Jambes, domiciliéeetrésidant au Foyer Saint-Antoine, administrateur provisoire en la personne de : Martine Gaillard, domi- rue de Mozet 1, à 5340 Mozet, a été déclarée incapable de gérer ses biens ciliée à 1050 Bruxelles, avenue Louise 391/7. et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de : Me Brix, Françoise, avocat, dont les bureaux sont établis boulevard Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Roger De Clynsen. (70303) Isabelle Brunell 2/1, à 5000 Namur. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé)Grégoire, Martine. (70298)

Justice de paix du deuxième canton de Charleroi Justice de paix du canton de Boussu

Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de Suite à la requête déposée le 8 septembre 2008, par ordonnance du Charleroi, en date du 11 septembre 2008, le nommé D’Hondt, Damien, juge de paix du canton de Boussu, rendue le 11 septembre 2008, néàCharleroi le 28 octobre 1985, domiciliéà6061 Montignies-sur- M. Kaminski, Sébastien, néàFrameries le 20 juillet 1972, domiciliéà Sambre, avenue du Centenaire 48, a été déclaré incapable de gérer ses 7300 Boussu, rue de Quiévrain 110, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de : biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Vincent Desart, avocat, à 6000 Charleroi, rue de l’Athénée 4/7. Me Marie-Luce Pourbaix, avocat, dont le cabinet est sis à 7300 Boussu, rue A. Mahieu 122. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Jean-Marie Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Doyen, Hélène. Demarteau. (70299) (70304) 49330 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Justice de paix du canton d’Etterbeek Suite à la requête déposéele28août 2008, par ordonnance du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 5 septembre 2008, M. Armand Tant, néàRoeselare le 27 février 1926, domiciliéà1090 Laeken, avenue de l’Arbre Ballon 32/Q/RC,résidant Par ordonnance du juge de paix du canton d’Etterbeek, rendue le à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, résidence « Scheutbos », rue de la 3 septembre 2008, M. Lahou, Thierry, néàBerchem-Sainte-Agathe le Vieillesse Heureuse 1, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été 21 février 1964, domiciliéà1160 Auderghem, boulevard du Souve- pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Robert rain 53, bte 15, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu Calomne, domiciliéà1090 Jette, avenue de l’Arbre Ballon 32/P18. d’un administrateur provisoire en la personne de : Mme Hanon de Louvet, Sandrine, avocate, dont le cabinet est établi à 1030 Bruxelles, Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Rimaux. boulevard Lambermont 364. (70310) Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) André Stalpaert. (70305)

Suite à la requête déposéele21août 2008, par ordonnance du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le Justice de paix du canton de Fléron 5 septembre 2008, M. Hector Tuyns, néàEvere le 4 mars 1921, domicilié à 1853 Strombeek-Bever, Jozef Van Elewijckstraat 33, mais résidant à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, home « Sebrechts », avenue François Suite à la requête déposéele11août 2008, par ordonnance du juge Sebrechts 40, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu de paix du canton de Fléron, rendue le 28 août 2008, M. Opdebeeck, d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Paule Van Daniel, né le 28 juillet 1948 à Huy, prépensionné, divorcé, domicilié den Bossche, avocate, avenue Carl Requette 33, à 1080 Molenbeek- Grand’Route 285, à 4610 Beyne-Heusay, résidant clinique « Le Péri », Saint-Jean. Montagne-Sainte-Walburge 4, à 4000 Liège, a été déclaré incapable de Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Rimaux. gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la (70311) personne de M. Opdebeeck, Jean-Pierre, né le 17 avril 1968 à Rocourt, chauffeur routier, domicilié domaine Aval de l’Ourthe 67/4, à 4130 Esneux. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. Justice de paix du second canton de Mons (70306)

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue Justice de paix du canton de Liège IV en chambre du conseil, le 3 septembre 2008, Mme Noël, Francine, née le 16 mars 1936 à Wihéries, domiciliée rue Georges Delporte 1/2B, à 7000 Mons, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue Suite à la requête déposéele6août 2008, par décision du juge de d’un administrateur provisoire en la personne de M. l’avocat, paix du canton de Liège IV, rendue le 21 août 2008, Mme Vercheval, Saint-Ghislain, Jean, dont le cabinet est sis rampe Sainte-Waudru 12, à Catherine Joséphine Ghislaine, veuve Mortroux, Guillaume, néele 7000 Mons. 29 mars 1929 à Vottem, pensionnée, domiciliée rue des Grands Prés 314, à 4032 Chênée, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été Mons, le 15 septembre 2008. pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Thibaut, Patrick. Me Deventer, Olivier, dont les bureaux sont sis rue Sainte- (70312) Walburge 462, à 4000 Liège. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Foges, Nicole. (70307) Justice de paix du canton de Saint-Nicolas

Justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean Suite à la requête déposéele19août 2008, par décision du juge de paix du canton de Saint-Nicolas, rendue le 26 août 2008, Mme Mardaga, Annie, de nationalité belge, née le 15 juillet 1926 à Glons, veuve, Suite à la requête déposéele12août 2008, par ordonnance du juge domiciliée rue Bonne Fortune 8, à 4430 Ans, a été déclarée incapable de de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 26 août 2008, gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la Mme Jeanne Hermes, née à Verviers le 26 octobre 1921, domiciliée à personne de Me Secretin, Georges, avocat, dont l’étude est sise rue des 1081 Koekelberg, rue Emile Deroover 12, mais résidant à 1080 Molen- Augustins 32, à 4000 Liège, a été désignée personne de conﬁance, beek-Saint-Jean, résidence « Scheutbos », rue de la Vieillesse Mme Christiane Mardaga, domiciliée à 4670 Blégny, rue de Booze 2. Heureuse 1, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Guy Vogeleer, Pour extrait certiﬁé conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Léa. domiciliéà1081 Koekelberg, chaussée de Jette 400, bte 7. (70313) Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Rimaux. (70308)

Justice de paix du canton de Soignies

Suite à la requête déposéele28août 2008, par ordonnance du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 5 septembre 2008, Mme Gabriella Kloeck, née à Antwerpen le Par ordonnance du juge de paix du canton de Soignies, du 31 août 1924, domiciliée à 1090 Laeken, avenue de l’Arbre 9 septembre 2008, sur requête déposée le 2 septembre 2008, le nommé er Ballon 32/Q/RC,résidant à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, résidence M. Fockedey, Willy, né le 1 juin 1948 à Courtrai, domicilié en la maison « Scheutbos », rue de la Vieillesse Heureuse 1, a été déclarée incapable « Marie Immaculée », Grand Chemin 61, à 7063 Neufvilles, a été déclaré de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur personne de M. Robert Calomne, domiciliéà1090 Jette, avenue de provisoire en la personne de Me Luc Van Kerckhoven, avocat à l’Arbre Ballon 32/P18. 7000 Mons, rue des Marcottes 30. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Rimaux. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Borgniet, Jacques. (70309) (70314) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49331

Justice de paix du second canton de Verviers Vredegerecht van het eerste kanton Hasselt

Par ordonnance de M. le juge de paix du second canton de Verviers, en date du 11 septembre 2008, M. André, Edouard, domicilié chemin Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton te Hasselt, du Banc du Général 8, à 4845 Jalhay, a été désigné en qualité van 15 september 2008, wordt Smits, Olivia, wonende te 3500 Hasselt, d’administrateur provisoire des biens de M. André, Pierre Edouard Demerstraat 40, bus 6, geacht haar goederen terug zelf te beheren en Nicolas, né le 19 mai 1990 à Verviers, domicilié chemin du Banc du wordt Maestripieri, Corinne, wonende te 3500 Hasselt, Zwartvenne- Général 8, à 4845 Jalhay, ce dernier étant incapable de gérer ses biens. straat 6, aangesteld, bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Hasselt, d.d. 8 augustus 2007, als voorlopige bewindvoerder, Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Hendrick, ontheven van haar taak. Christine. (70315) Voor eensluidend uittreksel : de e.a. adjunct-griffier, (get.) Veronique Baeyens. (70319)

Mainlevéed’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind

Vredegerecht van het eerste kanton Kortrijk Vredegerecht van het negende kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het negende kanton Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Kortrijk, Antwerpen, verleend inzake R.V. 08B154, op 9 september 2008, werd verleend op 15 september 2008, werd de beslissing van Meylemans, Jef, advocaat, kantoorhoudende te 2140 Borgerhout 29 november 2007 waarbij Mr. Vanden Bulcke, Soﬁe, advocate, met (Antwerpen), Kroonstraat 44, aangewezen bij vonnis, d.d. 9 maart 2006 kantoor te 8500 Kortrijk, Koning Albertstraat 24, bus 1, werd toege- (A.R. 06A304, Rep.R. 567/2006), tot voorlopige bewindvoerder over voegd als voorlopige bewindvoerder over de goederen van Mijnheer Maurau, Marie, geboren te Oostende op 16 januari 1921, wonende te Borry, Marc, geboren te Roeselare op 22 januari 1953, bouwkundig 2140 Borgerhout (Antwerpen), Luitenant Naeyaertplein 11, verblij- tekenaar, wonende te 8500 Kortrijk, Veemarkt 47, bus 18, opgeheven en vende RVT Sint-Anna, Floraliënlaan 400, te 2600 Berchem (Antwerpen), werd gezegd voor recht dat de opdracht van Mr. Vanden Bulcke, Soﬁe, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 maart 2006, blz. 16464 een einde heeft genomen vanaf 15 september 2008. onder nr. 62884), met ingang van 2 september 2008, ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Lambrecht, Greta. (70320) Borgerhout (Antwerpen), 15 september 2008. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Raats, Kris. (70316) Vredegerecht van het kanton Turnhout

Vredegerecht van het vierde kanton Brugge De beschikking van de vrederechter van het kanton Turnhout, uitgesproken op 11 september 2008 (08B379-Rep.R. 3018/2008) : stelt Bij beschikking, d.d. 12 september 2008, gewezen op verzoekschrift vast dat het vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton van 11 september 2008, heeft de vrederechter over het vierde kanton Turnhout, op 31 oktober 2007 (rolnummer 07A1357-Rep.R. 4735/2007), Brugge voor recht verklaard dat Mr. Vanspeybrouck, Joachim, advo- gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 november 2007, blz. 56950 caat, te 8000 Brugge, Elf-Julistraat 32, van zijn taak als voorlopige en onder nr. 71556, ophoudt uitwerking te hebben op bewindvoerder is ontlast ingevolge het overlijden van de beschermde 15 september 2008 waarop Van Uffel, René Eugeen Roger, geboren te persoon, Locy-De Loof, Yvonna, geboren te Ursel op 9 november 1926, Turnhout op 7 november 1949, wonende te 2300 Turnhout, de Mero- laatste wonende te 8000 Brugge, in Huize Minnewater, Prof. Dr. delei 100, opnieuw in staat verklaard wordt zijn goederen te beheren J. Sebrechtsstraat 1, overleden op 5 augustus 2008. en waarop er een einde komt aan de opdracht van de voorlopig bewindvoerder, Huygaerts, Manuël, advocaat, met kantoor te Brugge, 12 september 2008. 2360 Oud-Turnhout, Dorp 8. De griffier, (get.) Impens, Nancy. (70317) Turnhout, 12 september 2008. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Vinckx, Ann. (70321) Vredegerecht van het kanton Haacht

Beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op Justice de paix du premier canton de Bruxelles 12 september 2008, verklaart Stevens, Patricia, advocate, met kantoor te Begijnendijk (Betekom), Raystraat 61, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Haacht, op 16 juli 2008 (rolnummer 08A268-Rep.R. 1217/2008), tot voorlopig bewindvoerder Par ordonnance du juge de paix du première canton de Bruxelles, over Van Den Bergh, Amanda Ludovika, geboren te Begijnendijk op rendue le 10 septembre 2008, a été constaté que par décès, survenu le 19 oktober 1927, wonende te 3128 Tremelo (Baal), Rozendal 102, 14 juillet 2008, de Mme Cambier, Renée, née à Pont-à-Celles le opgenomen in de instelling P. Damiaaninstituut, P. Damiaanstraat 39, 18 septembre 1919, de son vivant domiciliée à 1000 Bruxelles, rue des te 3120 Tremelo, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 juli Ursulinnes 6, Maison de Repos « Aux Ursulines », le mandat d’admi- 2008), met ingang van heden ontslagen van de opdracht, gezien de nistrateur provisoire de Mme Bruck, Valérie, avocat, dont les bureaux beschermde persoon overleden is te Tremelo op 1 september 2008. sont établis à 1050 Bruxelles, avenue Louise 391, btes 22-23, a été mis Haacht, 12 september 2008. ﬁn à mission. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Huyssen, Annika Peeters. Annie. (70318) (70322) 49332 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, Vredegerecht van het eerste kanton Oostende siège de Couvin

Suite à la requête déposée le 5 septembre 2008, par ordonnance du Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende, juge de paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à verleend op 5 september 2008, werd Lenaards, Wim, advocaat, te 5660 Couvin, rendue le 11 septembre 2008, a été levée la mesure 2610 Wilrijk, Ridderveld 16, ontheven van zijn opdracht als voorlopig d’administration provisoire prise par ordonnance du 13 janvier 2000 et bewindvoerder over Van den Broeck, Carina, geboren te Berchem op publiéeauMoniteur belge du 26 janvier 2000, à l’égard de M. Goulette, 26 augustus 1961, wonende te 8400 Oostende, Voorhavenlaan 28B,en Claude, né le 25 juin 1954, à Courmelles (France), domicilié rue de vervangen door Sercu, Ivan, advocaat, met kantoor te 8400 Oostende, Gonrieux 27, à 5660 Pesche, au service résidentiel pour adultes « Les te Torhoutsesteenweg 206. Goélands », cette personne étant décédée, il a été mis ﬁn, en consé- quence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Oostende, 5 september 2008. Mme Donnay, Geneviève, domiciliée rue Jean Chot 27, à 5670 Olloy-sur-Viroin. De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen. (70327) Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Dussenne, Dominique. (70323)

Vredegerecht van het kanton Willebroek Justice de paix du canton de Forest

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du verleend op 12 september 2008 werd Daems, Gustaaf Joanna, geboren 11 septembre 2008, il a été mis ﬁn au mandat de Ghyssels, Marc Jean, op 14 november 1927, wonende te 2830 Willebroek, Groene Laan 65, avocat, à 1180 Uccle, avenue Brugmann 287, en sa qualité d’adminis- aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het trateur provisoire de Aassriou, Mohamed, néàTemsamane (Maroc) kanton Willebroek op 17 december 2007 tot voorlopig bewindvoerder en 1947, domiciliéà1190 Forest, rue Jules Franqui 14, premier étage. over Verschueren, Valeria, geboren te Willebroek op 9 juni 1927, met Cette personne est à nouveau en état de gérer elle-même ses biens. ingang van 12 september 2008 ontslagen van zijn opdracht en werd Pinoy, Jeroen, advocaat, met kantoor te 1840 Londerzeel, Oudeman- Pour extrait certiﬁé conforme : le greffier en chef, (signé) Patrick De straat 25, bus 3. Clercq. (70324) Willebroek, 12 september 2008.

De waarnemend hoofdgriffier, (get.) Borgonie, Mike. (70328) Justice de paix du canton de Tubize

Par ordonnance du juge de paix du canton de Tubize, en date du 12 septembre 2008, il a été mis ﬁn au mandat de Libout, Edith, Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles domiciliée à 1480 Tubize, chemin du Pont du Diable 15, en sa qualité d’administrateur provisoire de : Vanbellinghen, Joséphine, née à Tubize le 21 septembre 1913, domiciliée à 1480 Tubize, rue Neuve Cour 76, en raison du décès de la personne protégée en date du 5 septembre 2008. Par ordonnance du juge de paix du nouveau cinquième canton de Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Bruylant, Anne. Bruxelles, rendue en date du 3 septembre 2008, il a été mis ﬁnau (70325) mandat de Marechal, Stéphanie, avocat, domiciliée à 1420 Braine- l’Alleud, chemin de la Carrière 21, bte 14, en sa qualité d’administrateur provisoire de : Labbé, André,néàAuloy le 12 avril 1935, domiciliéà 1000 Bruxelles-Ville, rue de l’Harmonie 11, bte 008; un nouvel adminis- Remplacement d’administrateur provisoire trateur provisoire a été désignéàcette personne protégée à savoir : Vervanging voorlopig bewindvoerder Muhadri, Pushtrig, avocat, domiciliéà1060 Bruxelles, chausséede Charleroi 138, bte 5. Vredegerecht van het eerste kanton Hasselt Le greffier adjoint délégué, (signé) B. Thienpont. (70329)

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton te Hasselt, van 12 september 2008 wordt Houbrechts, Noella, wonende te 3590 Diepenbeek, Oud Strijderslaan 10, aangesteld als voorlopige bewindvoerder over Houbrechts, Marc, geboren te Diepenbeek op Justice de paix du troisième canton de Charleroi 14 februari 1962, wonende te 3730 Hoeselt, Weyerstraat 13, bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Hasselt, d.d. 19 avril 2007, ontheven van haar taak, zij wordt vervangen door Mr. Kriekels, Caro- line, advocaat, te 3500 Hasselt, Guffenslaan 84. Suite à l’inscription d’office du 19 mai 2008, par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Charleroi, rendue le 5 septembre 2008, Mr. Kriekels, Caroline wordt aangesteld als voorlopige bewind- il a été mis ﬁn à la mission d’administrateur provisoire de Vaccarello, voerder met de beperkte opdracht betrokkene te vertegenwoordigen in Adelina, domiciliée à 6224 Wanfercée-Baulet, rue du Carajoly 52, alle rechtshandelingen m.b.t. de gevolgen van het ongeval désignée en qualité d’administrateur provisoire de Mme Lodato, Rosa- d.d. 24 januari 2007, de nodige vorderingen in te stellen en op te volgen, Maria, née à Charleroi le 7 mars 1972, domiciliée à 6224 Wanfercée- rekeninghoudende met de wettelijke bepalingen en o.m. artikel 488bis Baulet, rue du Carajoly 52, en date du 8 mars 1996 et publié au Moniteur f, paragraaf 3 B.W., in te staan voor het beheer van de gelden die de belge du 27 mars 1996, et a donc été remplacée par Me Jocelyne Hordies, beschermde persoon ingevolge dit ongeval reeds heeft ontvangen en avocat, dont le cabinet est sis à 6220 Fleurus, rue du Collège 4. nog zal ontvangen. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) V. Baeyens. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) C. Cleda. (70326) (70330) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49333

Justice de paix du premier canton de Huy Justice de paix du canton de Seraing

Vu notre ordonnance du juge de paix du canton de Seraing, rendue Par jugement du juge de paix du premier canton de Huy, rendu le 5 septembre 2008, il a été mis ﬁn à la mission d’administrateur d’office le 12 septembre 2008, Me Lacroix, Mary, avocat, dont l’étude provisoire, M. Namouchi, Mohamed, domiciliéà4100 Seraing, rue est sise place Jules Bolland 5, à 4500 Ben-Ahin, a été désignée en qualité Colson 43, prise par ordonnance du juge de paix du canton de Seraing d’administrateur provisoire des biens de M. Barcy, Cédric Josée Raoul en date du 18 juin 2008 et publiéeauMoniteur belge, du 30 juin 2008 Julia, de nationalité belge, né le 14 mai 1978, à Huy, célibataire, (page 33377), à l’égard de Noben, Marie, de nationalité belge, néele domicilié rue des Chardonnerets 3, à 4520 Wanze, en remplacement de 29 juin 1918, pensionnée, célibataire, domiciliée rue du Papillon 40, à M. Etienne Guiot, dont l’étude était établie à 4520 Wanze, rue de 4100 Seraing, résidant Maison de Repos et Soins, avenue du Cente- Tirlemont 3. naire 400, à 4102 Ougrée. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Fleussu, Nicole. (70331) Il a été constaté que l’intéressée reste incapable de gérer ses biens et désignons Me Jean-Claude Clignet, avocat, juge de paix suppléant, dont les bureaux sont établis à 4020 Liège, boulevard de l’Est 4. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Francine Beaudinet. (70335) Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy

Justice de paix du canton de Tubize Conformément aux dispositions de la loi du 18 juillet 1991, par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy, rendue le 2 septembre 2008, Me Murielle Paquot, avocat, à 4280 Hannut, rue de Tirlemont 4, a été désignée en remplacement de Suite à l’ordonnance d’inscription d’office du 4 septembre 2008. Me Etienne Guiot, en qualité d’administrateur provisoire des biens de : Par ordonnance du juge de paix du canton de Tubize, en date du Mme Close, Angèle, née à Warnant-Dreye le 17 août 1937, domiciliée 4 septembre 2008, il a été pourvu au remplacement de Me Van den rue Pousserou 12A, à 4520 Vinalmont, résidant Home « Grand- Bossche, Paule, avocat, à 1080 Bruxelles, avenue Carl Requette 33, en sa gagnage », place Maurice Grandgagnage 10, à 4530 Vaux-et-Borset, qualité d’administrateur provisoire de Vitale, Francesca, née à Nicosia incapable de gérer ses biens. (Italie) le 21 mars 1956, domiciliée à 1480 Tubize, avenue des Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Dizier, Bouvreuils 10, un nouvel administrateur a été désignéàcette personne, Philippe. à savoir : Me Guillet, Nathalie, avocat, ayant son cabinet à 1480 Tubize, (70332) rue de la Croisette 34. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Bruylant, Anne. (70336)

Justice de paix du deuxième canton de Liège Justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre

Par ordonnance rendue en date du 9 septembre 2008, le juge de paix du deuxième canton de Liège a écrit : Par ordonnance rendue le 11 septembre 2008, rep. 3589, le juge de paix de Woluwe-Saint-Pierre, « Mettons ﬁn, à la date du 1er octobre 2008, à la mission d’administrateur provisoire des biens de M. Sevrin, Raymond, né le 14 juin 1934, Décharge de sa mission Mme de Riquet, Marie Gilone Princesse de à Hotton, chauffeur, divorcé,résidant à la Résidence de Bavière, à Caraman Chimay, née le 2 septembre 1950, domiciliée à 6460 Chimay, 4020 Liège, boulevard de la Constitution 59, conﬁée à Me François boulevard Louise 3, désignée par ordonnance de M. le juge de paix du Dembour, avocat au cabinet Leodium, dont les bureaux sont sis à canton de Chimay, en date du 19 décembre 1997, rep. 730, comme 4000 Liège, place de Bronckart 1, et ce par ordonnance du 16 août 2007. administrateur provisoire des biens de M. de la Poeze d’Harambure, Alexis, né le 16 janvier 1975, domiciliéà6460 Chimay, boulevard Déclarons que M. Raymond Sevrin est toujours hors d’état de gérer Louise 3, résidant actuellement au Centre d’hébergement pour sourds, ses biens. rue de la Charrette 17, à 1200 Bruxelles. Désigne pour le remplacer, comme nouvel administrateur provisoire Désignons en qualité de nouvel administrateur provisoire des biens de la personne à protéger susdite, Me Hélène Hambye, Mme Annick Sevrin, rue d’Harscamp 1B, bte 021, à 4020 Liège. avocat, à 1050 Bruxelles, rue E. Banning 31. Liège, le 9 septembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Georges Stevens. (70337) Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Martin, Christine. (70333) Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Justice de paix du canton de Saint-Nicolas Publication prescrite par l’article 793 du Code civil

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Nicolas, rendu le Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving 10 septembre 2008, il a été mis fin à la date du 10 septembre 2008, au Acceptation sous bénéfice d’inventaire mandat de Me Guiot, Etienne, avocat, dont l’étude est sise chausséede Tirlemont 3, à 4520 Wanze, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Morhet, Danielle, de nationalité belge, néele Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de 17 novembre 1948, à Seraing, retraitée, veuve, domiciliée rue de Nivelles, le 8 septembre 2008 : Jemeppe 18, bte 1, à 4431 Loncin, et a été désigné en qualité de nouvel administrateur provisoire : Me Deventer, Olivier, avocat, dont le bureau Mme Portugaels, Dominique, domiciliée à Waterloo, clos des est établi rue Sainte-Walburge 462, à 4000 Liège. Palombes 6/A, agissant en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale sur sa fille mineure : Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Léa. (70334) Bingen, Sophie, née à Anderlecht le 11 mai 1992, 49334 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE adéclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de te 3800 Sint-Truiden, Abtenstraat 14, bus 102, verklaard onder voorrecht M. Bingen, Vincent, néàEtterbeek le 20 septembre 1963, domiciliéà van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Waterloo, clos des Palombes 6/A,etdécédé le 13 décembre 2007 à Desimpel, Petrus, geboren te Aalst op 16 november 1931, in leven laatst Woluwe-Saint-Lambert. wonende te 9100 Sint-Niklaas, Dalstraat 84, en overleden te Sint- Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, Niklaas op 4 februari 2008. par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion aux Mes Geoffroy Stas de Richelle, et Domi- De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de nique Roulez, notaires associés, de résidence à 1410 Waterloo, chaussée drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch de Bruxelles 95. Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter (Signé) G. Stas de Richelle, notaire associé. studie van Mr. W. Verstraeten, ter standplaats 9120 Vrasene, Kerk- (35343) straat 78.

Dendermonde, 16 september 2008.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te De adjunct-griffier, (get.) E. Verschueren. Turnhout, op 10 juli 2008, heeft Mr. Huygaerts, Manuël, advocaat, (35346) kantoorhoudende te 2360 Oud-Turnhout, Dorp 8, ingevolge de bijzondere machtiging van de vrederechter van het kanton Turnhout bij beschikking van 26 juni 2008, in zijn hoedanigheid van voogd over de goederen van de hiernagenoemde minderjarige kinderen : Rechtbank van eerste aanleg te Gent 1. Jongeheer Pelckmans, Jesse Willem Maria, geboren te Turnhout op 27 december 2000, ongehuwd, wonende te 2340 Beerse, Duivenhoek 4; 2. Jongeheer Pelckmans, Dennis, geboren te Turnhout op 21 mei 2004, ongehuwd, wonende te 2340 Beerse, Duivenhoek 4, Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te in hun naam de nalatenschap aanvaardt onder voorrecht van boedel- Gent, op 16 september 2008, heeft Peeters, Maria Marcel, geboren te beschrijving van wijlen Pelckmans, Peter Jose August, geboren te Leuven op 23 mei 1955, wonende te 2650 Edegem, Archimedes- Beerse op 6 april 1973, weduwnaar van Mevr. Tesch, Stefany Alice, laan 13/2, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van laatst wonende te 2330 Merksplas, ab intestato overleden te Merksplas boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Olemans, op 4 mei 2008. Emilius Marcellus, geboren te Meldert op 8 augustus 1925, in leven De comparant verzoekt de schuldeisers en legatarissen hun rechten laatst wonende te 9000 Gent, Grotesteenweg-Noord 89, en overleden te te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van Gent op 8 augustus 2008. de opneming van deze verklaring in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht te sturen naar het kantoor van Huygaerts, Manuel, te De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de 2360 Oud-Turnhout, Dorp 8. drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Oud-Turnhout, 15 september 2008. Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Michèle Hoste, notaris te 9000 Gent, Charles de (Get.) M. Huygaerts, advocaat. Kerchovelaan 7. (35344) Gent, 16 september 2008.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te De adjunct-griffier, (get.) Nadia Nollet. Turnhout, op 10 juli 2008, heeft Mr. Huygaerts, Manuël, advocaat, (35347) kantoorhoudende te 2360 Oud-Turnhout, Dorp 8, ingevolge de bijzondere machtiging van de vrederechter van het kanton Turnhout bij beschikking van 26 juni 2008, in zijn hoedanigheid van voogd over de goederen van de hiernagenoemde minderjarige kinderen : Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt 1. Jongeheer Pelckmans, Jesse Willem Maria, geboren te Turnhout op 27 december 2000, ongehuwd, wonende te 2340 Beerse, Duivenhoek 4; 2. Jongeheer Pelckmans, Dennis, geboren te Turnhout op 21 mei 2004, ongehuwd, wonende te 2340 Beerse, Duivenhoek 4, Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg in hun naam de nalatenschap aanvaardt onder voorrecht van boedel- Hasselt, op 16 september 2008, blijkt dat Weyens, Charlotte, geboren te beschrijving van wijlen Tesch, Stefany Alice, geboren te Recklinghausen Hasselt op 12 januari 1981, wonende te 3500 Hasselt, Kapelstraat 31, (Duitsland) op 22 februari 1971, laatst wonende te 2330 Merksplas, handelend als gevolmachtigde van Van Drunen, Diana Cornelia Carla Goordijkstraat 2, ab intestato overleden te Leuven op 23 maart 2008. Maria, geboren te Boxtel (Nederland) op 19 juni 1963, wonende te 3500 Hasselt, Vildersstraat 4, in haar hoedanigheid van drager van het De comparant verzoekt de schuldeisers en legatarissen hun rechten ouderlijk gezag over de minderjarige : Moons, Jasper, geboren te Genk te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van op 31 maart 1992, wonende te 3500 Hasselt, Vildersstraat 4, teneinde de opneming van deze verklaring in het Belgisch Staatsblad, bij aange- dezer handeling bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van tekend bericht te sturen naar het kantoor van Huygaerts, Manuel, te vrederechter Walter Niewold, van het vredegerecht van het eerste 2360 Oud-Turnhout, Dorp 8. kanton Hasselt, d.d. 5 juni 2008, in het Nederlands verklaard heeft de Oud-Turnhout, 15 september 2008. nalatenschap van wijlen Moons, Johan Alfons Maria, geboren te (Get.) M. Huygaerts, advocaat. Heusden op 26 augustus 1963, in leven laatst wonende te 3500 Hasselt, (35345) Vijverstraat 76, en overleden te Hasselt op 29 april 2008, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer woonst te kiezen ter studie van notaris Vanhelmont, Rose-Marie, met kantoren te 3500 Hasselt, Thonissenlaan 51-53. Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter Dendermonde, op 16 september 2008, heeft Mr. Els Ramakers, advocaat studie van voornoemde notaris. met kantoor te 3800 Sint-Truiden, Tongersesteenweg 328, handelend in haar hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder, hiertoe aangesteld Hasselt, 16 september 2008. bij vonnis, d.d. 22 juni 2006, van de vrederechter van het kanton Sint- Truiden, over de hierna vermelde beschermde persoon, zijnde De griffier, (onleesbare handtekening). Desimpel, Luc, geboren te Antwerpen op 31 december 1970, wonende (35348) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49335

Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 16 september 2008, heeft verklaard Potteau, Katia Paula Mechelen, op 16 september 2008, hebben : Diana, geboren te Kortrijk op 14 februari 1967, en wonende te 8800 Roeselare, Herdersstraat 84, handelend in haar hoedanigheid van — Keppens, Rita Margareta Florimond, geboren te Bornem op voogd over nagenoemde minderjarige, in die hoedanigheid aangesteld 18 juli 1963, wonende te 2880 Bornem, Puursesteenweg 282, handelend bij beschikking van 25 oktober 2007 van de vrederechter van het kanton in hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar inwo- Roeselare : Potteau, Christine, geboren te Kortrijk op 29 april 1963, nend minderjarig kind : De Schaepdryver, Gianni Michel Germana, wonende te 8800 Roeselare, Herdersstraat 84, maar verblijvende geboren te Bornem op 24 januari 1995, hiertoe gemachtigd bij beschik- KMPI Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, te 8650 Klerken, in staat van king van de vrederechter van het kanton Willebroek, verlengde minderjarigheid verklaard bij vonnis van 28 april 1998 van d.d. 9 september 2008; de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap — De Schaepdryver, Julie Simonne M., geboren te Wilrijk op te aanvaarden van wijlen Potteau, Carl Gerard Emiel, geboren te 28 april 1979, wonende te 2060 Antwerpen, Lange Winkelhaakstraat 17, Kortrijk op 23 augustus 1960, in leven laatst wonende te 8800 Roeselare, Vijfwegenstraat 42, en overleden te Roeselare op 21 mei 2008. handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen De Schaepdryver, Tot staving van haar verklaring, heeft de comparante ons een Patrick Raymond Lucien Gerard, geboren te Aalst op 7 augustus 1947, afschrift vertoond van de beschikking van 9 september 2008 van de in leven laatst wonende te 2830 Willebroek, Boomsesteenweg 80, en vrederechter van het kanton Roeselare, waarbij zij gemachtigd werd om overleden te Aalst op 21 april 2008. in naam van de voornoemde in staat van verlengde minderjarigheid, De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de verklaarde Potteau, Christine, de nalatenschap van wijlen Potteau, Carl drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Gerard Emiel, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Olivier Maeyens, te 2880 Bornem, Nieuwstraat 1c. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de Mechelen, 16 september 2008. drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Vanessa Van lent. kantoor van Mr. Christian Lambrecht, notaris met standplaats te (35351) 8501 Kortrijk (Heule), Kortrijksestraat 136.

Kortrijk, 16 september 2008.

De griffier, (get.) Marc Audoor. Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren (35349)

Op 9 september 2009, op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Tongeren, voor ons, Els Nassen, eerstaanwezend adjunct-griffier, is verschenen, Judong, Elly Helena L., Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Belg, geboren te Genk op 15 april 1947, en wonende te 3770 Riemst, Kortrijk, op 11 september 2008, heeft verklaard Vanoverschelde, Rita Kwartelstraat 1, handelend in hoedanigheid van langstlevende ouder Leona Rosa, geboren te Kortrijk op 30 augustus 1952, en wonende te over haar minderjarige zoon : Nadjar, Kerim, geboren te Tongeren op 8500 Kortrijk, Noordstraat 9, handelend in haar hoedanigheid van 1 januari 1992, en wonende te 3770 Riemst, Kwartelstraat 1, handelend voorlopig bewindvoerder over Vanoverschelde, Johan Joris André, overeenkomstig de beschikking van de vrederechter van het kanton geboren te Kortrijk op 21 mei 1963, en wonende te 8780 Oostrozebeke, Tongeren-Voeren, zetel Tongeren, d.d. 3 september 2008, die ons in het Kerkstraat 18, hiertoe aangesteld bij beschikking van 6 december 2004 Nederlands verklaart, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen van de vrederechter van het kanton Waregem, handelend in haar Nadjar, Mohamed Najib, geboren te La Malaga Carthago (Tunesië)op gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de 31 december 1952, in leven wonende te Riemst, Kwartelstraat 1, nalatenschap te aanvaarden van wijlen Vanoverschelde, Anna Maria overleden te Riemst op 5 augustus 2008, te aanvaarden onder voorrecht Jacquelina, geboren te Kortrijk op 26 juli 1953, in leven laatst wonende van boedelbeschrijving. te 8780 Oostrozebeke, Kerkstraat 18, en overleden te Ashford, Kent (Groot-Brittanië) op 15 juli 2007. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend schrijven hun rechten te doen gelden, binnen de drie maanden te Tot staving van haar verklaring, heeft de comparante ons een rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch afschrift vertoond van de beschikking van 6 december 2007 van de Staatsblad. vrederechter van het kanton Waregem, waarbij zij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde onder voorlopig bewindvoering gestelde Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan notaris Bram Vanoverschelde, Johan Joris André, de nalatenschap van wijlen Vuylsteke, met kantoor te 3770 Riemst, Op de Dries 4. Vanoverschelde, Anna Maria Jacquelina, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Waarvan akte opgemaakt op verzoek van de verschijnster en door deze, na voorlezing, ondertekend samen met ons eerstaanwezend De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de adjunct-griffier. drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het (Get.) Judong, Elly; Nassen, Els. kantoor van Mr. Dekiere, Henk, notaris met standplaats te 8780 Oost- rozebeke, Stationsstraat 112. Voor eensluidend verklaarde kopie afgeleverd aan Judong, Elly, wonende te Riemst.

Kortrijk, 16 september 2008. Tongeren, 9 september 2008.

De griffier, (get.) Marc Audoor. De wnd. hoofdgriffier, (get.) Y. Kielich. (35350) (35352) 49336 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Tribunal de première instance de Bruxelles Tribunal de première instance de Dinant

Suivant acte n° 08/2633 dressé au greffe du tribunal de Suivant acte n° 08-1757 passé au greffe du tribunal de première instance de Dinant, le 16 septembre 2008 : première instance de Bruxelles, le 16 septembre 2008, par : M. Ledoux, Jean-François, avocat, dont les bureaux sont établis rue M. Stocq, Christian Cinstant E., demeurant à 1200 Woluwe-Saint- Grande 5, à Godinne, agissant en sa qualité de tuteur aux biens, et avec Lambert, avenue Herbert Hoover 212, bte 2; l’autorisation de M. le juge de paix du canton de Dinant, en date du 10 septembre 2008, dont copie conforme restera annexéeauprésent acte, pour et au nom de l’enfant mineure : en qualité de : Fiche, Caroline, née à Dinant le 8 décembre 1999, domiciliée Ancien A) en son nom personnel; Chemin de Wellin 88, à 6929 Haut-Fays (fille de Véronique Romain, décédée le 4 septembre 2004, et de Claude Fiche, décédé le 16 juin 2008), B) mandataire en vertu d’une procuration, sous seing privé adéclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession ci-annexée, datée du 11 septembre 2008, et donnée par Mme Stocq, qui lui est dévolue par le décès de son père, Fiche, Claude, néàNamur Danielle Thérèse J., demeurant à 1140 Evere, chausséed’Haecht 910, le 9 mai 1969, en son vivant domiciliéàPatignies, rue de Gribelle 1, et bte 17, décédéàDinant, en date du 16 juin 2008. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs ont déclaré acceptation, sous bénéfice d’inventaire, la succession de droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de M. Stocq, Albert Marie Jean, néàBruxelles le 10 août 1923, de son la présente, à Me Pierre-Henri Grandjean, notaire de résidence à vivant domiciliéàSchaerbeek, rue Thomas Vinçotte 36, et décédé le Dinant, rue Daoust 71. 23 août 2008 à Schaerbeek. Pour extrait conforme délivréàMe Jean-François Ledoux : le greffier Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis adjoint, (signé) J. Colin. recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la (35355) présente insertion à Me Heymans, Benoit, notaire à 1180 Uccle, avenue de l’Echevinage 1A. Bruxelles, le 16 septembre 2008. Tribunal de première instance de Liège Le greffier adjoint délégué, (signé) Muriel Soudant. (35353) L’an 2008, le 15 septembre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, ont comparu : Cleuren, Jeanne, née à Sluse le 17 février 1943, domiciliée à Juprelle, rue Cordémont 56; Suivant acte n° 08-1762 passé au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, le 16 septembre 2008, par : Maloir, Corinne, née à Rocourt le 25 mai 1968, domiciliée à Ferrières, Le Tige 6, agissant en nom personnel, et en outre porteuse d’une procuration, sous seing privé, qui restera annexéeauprésent acte, pour M. Dumont, Guy, demeurant à 1150 Bruxelles, rue Père Eudore et au nom de : Devroye 98; Maloir, David, néàRocourt le 12 septembre 1971, domiciliéàGlons, en qualité de : mandataire en vertu de 5 procurations, sous seing Brouck au Tilleul 11A3, privé, ci-annexées : lesquelles comparantes ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Maloir, Jean, néàRocourt le 11 juillet 1940, de son 1) datéedu28août 2008, et donnée par M. Watteau, Marc, demeurant vivant domiciliéàSlins, rue Cordémont 56, et décédé le 18 août 2008 à à 1340 Quenast, chemin de Croly 32; Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéadel’article 793 du 2) datéedu28août 2008, et donnée par Mme Watteau Pascale, Code civil, les comparantes déclarent faire élection de domicile en demeurant à 1180 Bruxelles, Carré Cassimans 5; l’étude de Me Jean-Michel Gauthy, notaire à Herstal, rue Hoyoux 87. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, 3) datéedu28août 2008, et donnée par M. Watteau, Patrick, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la demeurant à 1070 Anderlecht, drève Soetkin 59; présente insertion. Le greffier, (signature illisible). 4) datéedu28août 2008, et donnée par Mme Watteau, Anne, (35356) demeurant à 1190 Forest, rue Saint-Denis 65;

5) datéedu26août 2008, et donnée par M. Watteau, Jean-Luc, demeurant à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, boulevard Louis Mettewie 58, L’an 2008, le 16 septembre, au greffe du tribunal de première instance bte 1, de Liège, a comparu : ont déclaré accepter, sous bénéﬁce d’inventaire, la succession de Brilmaker, Jean-Paul, avocat à Liège, avenue de l’Observatoire 124, Mme Rompteau, Suzanne Léa Rose, née à Etterbeek le 21 mai 1933, de porteur d’une procuration, sous seing privé, qui restera annexéeau son vivant domiciliée à Uccle, avenue du Lycée Français 6, et décédée présent acte, pour et au nom de : Beuken, Maria, née à Chaineux le 20 er le 1 août 2008 à Uccle. mai 1923, domiciliée à Liège, rue Chevaufosse 50, Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis lequel comparant a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéﬁce d’inven- recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la taire, la succession de Delmotte, Jacques Charles Alexandre, néàLiège présente insertion à l’étude du notaire Behets-Wydemans, à le 29 mai 1936, de son vivant domiciliéàLiège, rue Chevaufosse 50, et 1000 Bruxelles, rue du Cardinal 46. décédé le 19 juillet 2008 à Saint-Nicolas. Bruxelles, le 16 septembre 2008. Conformément aux prescriptions du dernier alinéadel’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude Le greffier adjoint délégué, (signé) Muriel Soudant. de Me Alain Cordier de Liège, boulevard de la Sauvenière 140. (35354) Dont acte, signé, lecture faite par le comparant et le greffier. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49337

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la présente insertion. date de la présente insertion. Cet avis doit être adresséàMe Damien Le Clercq, notaire à Le greffier, (signature illisible). 5000 Namur, rue Pépin 18. (35357) Namur, le 16 septembre 2008. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (35359) Tribunal de première instance de Marche-en-Famenne

L’an 2008, le 15 septembre, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Jacqueline Thollet, greffier, a comparu : L’an 2008, le 16 septembre, au greffe du tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, a comparu : Me Patricia Brunet, avocat, domiciliée à Moustier-sur-Sambre, place de la Gare 5, représentant par procuration, sous seing privé, donnée Me Mathieu Robert, avocat à 6900 Marche-en-Famenne, avenue de la par Me Jean Minne, avocat à Andenne, rue Janson 11, avec pouvoir de Toison d’Or 28, agissant pour et au nom de sa mandante : substitution : Me Christine Cavelier, avocat à 6830 Bouillon, rue de l’Ange Mme Barbara, Lallemend (veuve du défunt), domiciliée à Andenne, Gardien 8, en vertu d’une procuration, sous seing privé, qui restera rue Léon Simon 10/2, agissant en son nom personnel, et en sa qualité annexéeauprésent, laquelle agissant en qualité d’administratrice de mère pour son enfant mineur : provisoire des biens de : François, Hugo (fils du défunt), néàNamur le 20 octobre 1999, domiciliéàOhey, rue Stocus 67; M. Bodger, Patrick, néàMarche-en-Famenne le 6 juin 1960, domicilié à 4030 Grivegnée, résidence « Bonne Femme », rue Bonne Femme 63; dûment autorisée, par ordonnance de M. le juge de paix du canton d’Andenne, en date du 28 janvier 2008, à ce, désignée, par ordonnance de M. le juge de paix du canton de laquelle comparante a déclaré, en langue française, agissant comme dit Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Paliseul, rendue le ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de 11 juin 2003, et conformément à l’ordonnance de M. le juge de paix du M. François, Alex, en son vivant domiciliéàOhey, rue Stocus 67, et canton de Liège IV, rendue le 7 juillet 2008, qui resteront annexées décédéàOhey, en date du 19 octobre 2006. également au présent, Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec lequel comparant a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la nous, greffier. succession de Bodger, Georges Dieudonné Albert Gh., néàMarche-en- Les créanciers et légataires sont invités invités à faire connaître, par Famenne le 4 avril 1937, de son vivant domiciliéàMarche-en-Famenne, avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter chemin Saint-Martin 26, et décédé le 26 décembre 2007 à Marche-en- de la date de la présente insertion. Famenne. Cet avis doit être adresséàMe Marie-France George, notaire à Conformément aux prescriptions du dernier alinéadel’article 793 du 5300 Seilles, rue de Vigna 83. Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude Namur, le 15 septembre 2008. de Me Michel Jacquet, notaire de résidence à 6900 Marche-en-Famenne, chausséedel’Ourthe 96. Le greffier, (signé) J. Tholet. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, (35360) par avis recommandé, adressé au domicile élu, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. (Signé) M. Robert; B. Paquay. Tribunal de première instance de Verviers Pour extrait conforme : le greffier, (signé) B. Paquay. (35358) L’an 2008, le 16 septembre, au greffe du tribunal de première instance séant à Verviers, a comparu : M. le notaire Ledent, de résidence à Malmedy, avenue Tribunal de première instance de Namur Monbijou 14bis, agissant en qualité de mandataire de : M. Lecocq, Egide Albert, néàWaimes le 1er janvier 1962, et; Mme Blaise, Cynthia, née à Malmedy le 4 août 1966; L’an 2008, le 16 septembre, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : domiciliés ensemble à 4950 Ondenval, Grand-Rue 21, agissant en leur qualité de titulaires de l’autorité parentale sur leur enfant mineur d’âge, Me Valentine Kerkhofs, avocat à 5000 Namur, rue de l’Arsenal 15, à savoir : représentant en vertu d’une procuration, sous seing privé : Lecocq, Charline, née à Malmedy le 7 décembre 1990, domiciliée avec Mme Gilson, Jenny, domiciliée à«L’Arche d’Alliance », boulevard eux, sans lien de parenté avec le défunt; d’Herbatte 25, à 5000 Namur, agissant en qualité de détentrice de dûment autorisés aux fins de la présente, par ordonnance de M. le l’autorité parentale sur la personne et les biens de son enfant mineur : juge de paix du canton de Malmedy, en date du 10 juillet 2008; Masset, Esteban, (fils du défunt), néàNamur le 18 juillet 2003, en vertu d’un procuration, sous seing privé, donnée à Malmedy le domiciliéà«L’Arche d’Alliance », boulevard d’Herbatte 25; 24 juin 2008, lesquelles resteront ci-annexées; et ce, dûment autorisée, en vertu d’une ordonnance rendue par M. Sepulchre, Laurent Nicolas, néàMalmedy le 9 janvier 1976 et; M. Eddy Destrée, juge de paix du premier canton de Namur, en date Mme Lemaire, Nathalie Jocelyne Pauline, née à Malmedy le du 19 juin 2008, 9février 1978; laquelle comparante a déclaré, en langue française, agissant pour et au nom de sa mandante, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession domiciliés ensemble à 4960 Malmedy, route Saint-Donat 38, agissant de M. Masset, Grégory, domicilié en son vivant à 5100 Jambes, rue des en leur qualité de titulaires de l’autorité parentale sur leur enfant Cultures 5, et décédéàJambes, en date du 21 avril 2008. mineur d’âge, à savoir : Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec Sepulchre, Coraline, née à Saint-Vith le 22 novembre 2004, domiciliée nous, Jacqueline Tholet, greffier. avec eux, sans lien de parenté avec le défunt; 49338 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

dûment autorisés aux fins de la présente, par ordonnance de Curator : Mr. Petra Seymoens, Pollare Dorp 28, 9400 Ninove. M. le juge de paix du canton de Malmedy, en date du 10 juillet 2008; Datum staking van betaling : 8 mei 2008, onder voorbehoud van en vertu d’une procuration, sous seing privé, donnée à Malmedy le art. 12, lid 2.F.W. 24 juin 2008, lesquelles resteront ci-annexées; Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op M. Sepulchre, Michel Charles, néàMalmedy le 17 mars 1979 et; de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Mme Nicolas, Anne Elvire Marie, née à Vielsalm le 23 juillet 1978; Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvor- domiciliés ensemble à 4960 Malmedy, thier de la Principauté 14, deringen zal neergelegd worden op vrijdag 24 oktober 2008 ter griffie agissant en leur qualité de titulaires de l’autorité parentale sur leurs van de rechtbank. enfants mineurs d’âge, à savoir : Sepulchre, Janoé,néàSaint-Vith le 15 mai 2006; Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen Sepulchre, Eléa, née à Saint-Vith le 2 mars 2008; zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). domiciliés avec eux, sans lien de parenté avec le défunt; Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke dûment autorisés aux fins de la présente, par ordonnance de M. le personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de juge de paix du canton de Malmedy, en date du 10 juillet 2008; gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring en vertu d’une procuration, sous seing privé, donnée à Malmedy le neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhou- 24 juin 2008, lesquelles resteront ci-annexées, ding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en lequel comparant a déclaré, ès dites qualités, accepter, sous bénéfice art. 10 wet van 20 juli 2005). d’inventaire, la succession de M. Lovenfosse, Erich Jean Joseph, néà Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) K. Waterschoot. Waimes le 28 décembre 1929, célibataire, domiciliéàStembert, rue (35363) Grand’Ry 36, et décédéàSpa le 14 mai 2008. Dont acte, signé, lecture faite par le comparant et le greffier. (Signatures illisibles). Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, van 15 september 2008, werd Ambiance VOF, drankgelegenheid, dans un délai de de trois mois, à compter de la présente insertion, par avenue de Broqueville 297, bus 5, 1200 Brussel-20, in staat van faillis- pli recommandé, à Me Ledent, notaire à Malmedy. sement verklaard. (Signé) M. Solheid, greffier. Ondernemingsnummer 0475.843.396. (35361) Rechter-commissaris : M. Christophe Meert. Curator : Mr. Marc Ghysens, Keizerlijk Plein 46, 9300 Aalst. Faillissement − Faillite Datum staking van betaling : 15 september 2008, onder voorbehoud van art. 12, lid 2.F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvor- Bij vonnis van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank van deringen zal neergelegd worden op vrijdag 24 oktober 2008 ter griffie koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 16 september 2008, van de rechtbank. op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Lourent NV, met zetel te 8820 Torhout, Gwijsde Van Dampierrestraat 3b, met handels- Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling uitbating te 9630 Zwalm, Hundelgemsebaan (Hund) 83, met als vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen handelsactiviteiten : advies en bijstand aan de bedrijfswereld, handels- zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring bemiddeling, met ondernemingsnummer 0400.081.547. (art. 63 F.W.). Tot curator werd aangesteld : Mr. Ann Decruyenaere, advocaat, te Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke 8400 Oostende, Rogierlaan 31. personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhou- griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canada- ding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en plein, vóór 15 oktober 2008. art. 10 wet van 20 juli 2005). De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail- Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) K. Waterschoot. leerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter (35364) griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van op 27 oktober 2008. 15 september 2008, werd Van Strijdonck, Marc, drankgelegenheid, Voor eensluidend verklaard uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Nieuwstraat 95/0001, 9340 Lede, in staat van faillissement verklaard. C. Geers. (Pro deo) (35362) Ondernemingsnummer 0647.293.668. Rechter-commissaris : M. Christophe Meert. Curator : Mr. Marc Ghysens, Keizerlijk Plein 46, 9300 Aalst. Rechtbank van koophandel te Dendermonde Datum staking van betaling : 15 september 2008, onder voorbehoud van art. 12, lid 2.F.W.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op 16 september 2008, werd Vogels, Adrianus, drankgelegenheid, Kruis- de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen straat 19, 9290 Berlare, in staat van faillissement verklaard. de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Ondernemingsnummer 0892.746.329. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 24 oktober 2008 ter griffie Rechter-commissaris : M. Marc Tackaert. van de rechtbank. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49339

Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring (art. 63 F.W.). neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhou- ding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke art. 10 wet van 20 juli 2005). personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) K. Waterschoot. gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring (35367) neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhou- ding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10 wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) K. Waterschoot. Rechtbank van koophandel te Gent (35365)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 12 september 2008, bij dagvaarding, eerste kamer, werd het faillis- Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van sement vastgesteld inzake : Strategic and Financial consulting BVBA, overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus 15 september 2008, werd BOB & De Coster BVBA, dakwerken, op het gebied van bedrijfsvoering, met maatschappelijke zetel, te Brakelsesteenweg 125, 9406 Outer, in staat van faillissement verklaard. 9800 Deinze, Kernlaan 14, hebbende als ondernemingsnummer Ondernemingsnummer 0870.082.773. 0864.697.293. Rechter-commissaris : M. Dirk Nevens. Rechter-commissaris : de heer Frank Blomme. Datum staking der betaling : 12 september 2008. Curator : Mr. Eric Creytens, Centrumlaan 48, tweede verdieping, 9400 Ninove. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 10 oktober 2008. Datum staking van betaling : 15 september 2008, onder voorbehoud van art. 12, lid 2.F.W. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 30 oktober 2008. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail- de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. leerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie aﬂeggen (art. 72bis en art. 72ter Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvor- F.W.). deringen zal neergelegd worden op vrijdag 24 oktober 2008 ter griffie van de rechtbank. De curator : Mr. Pascale Roose, advocate, kantoorhoudende te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 551. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen C. Van Kerckhove. zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (35368) (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring 12 september 2008, bij dagvaarding, eerste kamer, werd het faillis- neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhou- sement vastgesteld inzake : Sidhu Star BVBA, detailhandel in niet- ding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen over- art. 10 wet van 20 juli 2005). heersen, met maatschappelijke zetel, te 9050 Gent, Brusselsesteen- weg 455, met ondernemingsnummer 0859.614.592. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) K. Waterschoot. (35366) Rechter-commissaris : Mevr. Jacobus & de heer K. Hallynck. Datum staking der betaling : 12 september 2008. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 10 oktober 2008. Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 16 september 2008, werd First NV in vereffening, produktie van Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der vleeswaren, Kwatrechtsteenweg 109, 9230 Wetteren, in staat van faillis- ingediende schuldvorderingen : 24 oktober 2008. sement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail- Ondernemingsnummer 0439.405.545. leerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie aﬂeggen (art. 72bis en art. 72ter Rechter-commissaris : M. Marc Tackaert. F.W.). Curator : Mr. Philippe Baillon, Noordlaan 172, 9200 Dendermonde. De curator : Mr. Koen Steenbrugge, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 361. Datum staking van betaling : 5 september 2008, onder voorbehoud Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) van art. 12, lid 2.F.W. C. Van Kerckhove. (35369) Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Rechtbank van koophandel te Leuven Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 24 oktober 2008 ter griffie van de rechtbank. Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling 16 september 2008, werd C.V. Cristal Net — Dierick, Chantal, met zetel vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen te 3000 Leuven, Pater Damiaanstraat 3, en met als activiteiten : groot- zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring handel in reinigingsmiddelen, detailhandel in drogisterijartikelen en (art. 63 F.W.). onderhoudsprodukten in gespecialiseerde winkels, overige reiniging 49340 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE van gebouwen, industriële reiniging; met ondernemingsnummer Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel 0881.309.336; en Dierick, Chantal, handelaarster, geboren te Leuven op te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het 2 januari 1959, wonende te 3000 Leuven, Pater Damiaanplein 3; in staat faillissement van de BVBA De Cockpit, met maatschappelijke zetel te van faillissement verklaard. 2570 Duffel, Kiliaanstraat 2, met ondernemingsnummer 0474.930.410, en werd gezegd dat als vereffenaars worden beschouwd : de heer De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail- Cauwenbergh, Bart, wonende te 2550 Kontich, Keizershoek 310 en de leerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter heer Doré, Janick, wonende te 2600 Berchem, Passendalestraat 19. ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72 Faill.W. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (35375) Curator : Mr. Christophe Celis, advocaat, te 3290 Diest, F. Allen- straat 4.

Rechter-commissaris : R. Cludts. Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel Staking der betalingen : 16 september 2008. te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Red Moon, met maatschappelijke zetel te Indienen van schuldvorderingen tot en met 17 oktober 2008 ter griffie 2800 Mechelen (Walem), Koning Albertstraat 91, met ondernemings- dezer rechtbank. nummer 0863.202.109, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Callaert, Bart, wonende te 9255 Buggenhout, Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van Kasteelstraat 6/A000. veriﬁcatie van de schuldvorderingen : 28 oktober 2008. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets. (35376) (35370)

Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het Rechtbank van koophandel te Mechelen faillissement van de BVBA Bolero, met maatschappelijke zetel te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Liersesteenweg 275, met ondernemingsnummer 0877.013.820, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevr. Schelkens, Anja, wonende te 2800 Mechelen, Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel Blokhuisstraat 15. te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA P.N.D., met maatschappelijke zetel te Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (35377) 2880 Bornem, Meivisstraat 9, met ondernemingsnummer 0450.439.888, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Aerts, Davy, wonende te 2880 Bornem, Meivisstraat 9. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel (35371) te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van Mevr. Docx, Saskia, voorheen wonende te 2560 Nijlen, Paterstraat 6, en thans te 8370 Blankenberge, Graaf Jansdijk 62/0201, met ondernemingsnummer 0883.170.053 en werd de gefailleerde verschoonbaar verklaard. Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het (35378) faillissement van de BVBA Melo, met maatschappelijke zetel te 2801 Mechelen (Heffen), steenweg op Blaasveld 107, met ondernemingsnummer 0414.106.460, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Cannaerts, Jozef, wonende te Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel 2880 Bornem, Bornemstraat 68. te Mechelen, werd, op dagvaarding, in staat van faillissement Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. verklaard : de heer Claes, Kurt, café-uitbater, geboren te Herentals op (35372) 9 december 1982, wonende te 2220 Heist-op-den-Berg, Wiekevorstse- steenweg 10, en aldaar handeldrijvende onder de benaming Het Wilde Westen, ondernemingsnummer 0879.631.731. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel kunnen hiervan een verklaring ter griffie aﬂeggen. te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA DM Concept, met maatschappelijke zetel te De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 2800 Mechelen, Brusselsesteenweg 275, met ondernemingsnum- 15 september 2008. mer 0462.967.736, en werd gezegd dat als vereffenaars worden beschouwd : de heer De Meuter, Jean-Paul en Mevr. Van Dyck, Chris- Tot curator werd benoemd : Mr. Van Den Eede, Bernadette, advocate, tina, beiden wonende te 2800 Mechelen, Brusselsesteenweg 275. te 2820 Bonheiden, Putsesteenweg 8. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (35373) rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 13 oktober 2008. De curator dient het eerste proces-verbaal van veriﬁcatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 10 november 2008. Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. faillissement van de NV Emerindus, met maatschappelijke zetel te (35379) 2800 Mechelen, Draaibankstraat 99, met ondernemingsnummer 0473.195.692, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : BV Manders Houtrijk, met als bestuurder de heer Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel Manders, Adrianus, wonende in Nederland, te 005671 CX Neunen, te Mechelen, werd, op dagvaarding, in staat van faillissement Houtrijk 4. verklaard : de BVBA P’Tit Tanger, taverne, met maatschappelijke zetel Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. te 2800 Mechelen, Onze-Lieve-Vrouwestraat 60, met ondernemings- (35374) nummer 0887.191.791. BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49341

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde Liège, a prononcé, sur citation, la faillite de M. Giuseppe Surdi, de kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. nationalité italienne, né le 15 octobre 1963 à Montemaggiore Belsito (Italie), domiciliéà4000 Liège, rue Navette 38, pour l’exploitation d’un De datum van staking van betaling werd vastgesteld op restaurant et fabrication de pâtes alimentaires sous la dénomination 15 september 2008. « Pizzeria Giuseppe », à 4840 Welkenraedt, rue Reine Astrid 17, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0756.239.021. Tot curator werd benoemd : Mr. Van Den Eede, Bernadette, advocate, te 2820 Bonheiden, Putsesteenweg 8. Curateur : Me Alain Bodeus, avocat, à 4000 Liège, rue du Limbourg 50. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk Juge-commissaire : M. Daniel Hay. op 13 oktober 2008. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank, op endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. 10 november 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément (35380) à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. Bij vonnis, d.d. 15 september 2008, van de rechtbank van koophandel (35383) te Mechelen, werd, op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de heer Van Cauwenbergh, Daniël Jozef Julia, haarkapper, geboren te Bornem op 10 juni 1966, wonende te 2880 Bornem, Sint- Amandsesteenweg 310, met ondernemingsnummer 0634.354.957. Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder Liège, a prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Homnis Construct, meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde établie et ayant son siège social à 4400 Flémalle, rue Jean Louis kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. Adam 350, pour « la fabrication d’articles métalliques, travaux de démolition, de construction... », inscrite à la Banque-Carrefour des De datum van staking van betaling werd vastgesteld op Entreprises sous le n° 0879.020.433. 15 september 2008. Curateurs : Me Adrien Absil, avocat, à 4000 Liège, avenue Emile Tot curator werd benoemd : Mr. Van Den Eede, Bernadette, advocate, Digneffe 6, et Yves Bisinella, avocat, à 4102 Ougrée, rue Mattéotti 36. te 2820 Bonheiden, Putsesteenweg 8. Juge-commissaire : M. Georges David. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, op 13 oktober 2008. endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank, op du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément 10 november 2008. à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (35381) Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. (35384) Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège, a prononcé, sur aveu, la faillite de M. Jérémy Tatti, de nationalité Liège, a prononcé, sur citation, la faillite de la société privée à belge, néàLiège le 19 avril 1984, domiciliéà4100 Seraing, rue du responsabilité limitée New Belgian Parcels Express (en abrégé New Pairay 21, mais en instance d’inscription, à 4101 Jemeppe-sur-Meuse, B.P.E.), établie et ayant son siège social à 4460 Grâce-Hollogne (Bierset), rue Haut Vinâve 38, ayant exploité jusqu’au 25 avril 2008 une avenue de la Gare 81, pour des activités de poste et de courrier, inscrite sandwicherie, sous la dénomination « Vachement bon », à 4100 Seraing, à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0472.140.075. rue du Pairay 21, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0876.224.160. Curateur : Me André Tihon, avocat, à 4000 Liège, En Féronstrée 23, bte 013. Curateur : Me Yves Godfroid, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Juge-commissaire : M. Alain Smets. Juge-commissaire : M. Philippe Massoz. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. (35382) (35385) 49342 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège, a prononcé, sur citation, la faillite de M. Francis Adelin Jean Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la société privée à respon- Hala, de nationalité belge, néàLiège le 3 mars 1947, domiciliéà sabilité limitée A.K.Z., établie et ayant son siège social à 4100 Seraing, 4000 Liège, rue de la Madeleine 31, pour le commerce de gros de rue Ramoux 38b, pour des activités de transports routiers de fret, parfumerie et de produits de beauté sous la dénomination « La inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0872.383.752, Bonbonnière », exploitant ou ayant exploité, à 4032 Liège, rue du ayant ou ayant eu un siège d’exploitation, à 4100 Seraing, Cour du Gravier 8, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le Val 31. n° 0868.919.169. Curateur : Me Béatrice Versie, avocate, à 4000 Liège, rue Lambert-Le- Curateurs : Maîtres André Renette, avocat, à 4000 Liège, rue Paul Bègue 9. Devaux 2 et Laurent Stas de Richelle, avocat, à 4000 Liège, rue Louvrex 81. Juge-commissaire : Mr. Eric Reuter. Juge-commissaire : M. Pierre Neuray. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle à l’article 72ter de la loi sur les faillites. du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) Josette Tits. (35389) Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. (35386)

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la société coopérative à Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de responsabilité illimitée et solidaire Dream Net, établie et ayant son siège Liège, a prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Cengiz Ve Oruc, social à 4020 Liège, rue des Vennes 29, pour les activités suivantes ayant son siège social, à 4400 Flémalle, rue Edgard Doneux 7, pour des « prestations de services informatiques... », inscrite à la Banque- activitésde« restauration de type rapide — fabrication de glaces de Carrefour des Entreprises sous le n° 0474.290.309, consommation », inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0477.373.919. Curateurs : Maîtres Pierre Ramquet et Xavier Charles, avocats, à 4000 Liège, place Verte 13. Curateur : Me Yves Godfroid, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Juge-commissaire : M. Pierre Walczak. Juge-commissaire : M. Léon-Maurice Haulet. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle à l’article 72ter de la loi sur les faillites. du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) Josette Tits. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. (35390) (35387)

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la société privée à respon- Liège, a prononcé, sur citation, la faillite de la société privée à sabilité limitée Mekka, établie et ayant son siège social à 4000 Liège, responsabilité limitée Panitec, établie et ayant son siège social, à rue des Vingt-Deux 39, pour les activités suivantes « développement 4340 Awans, rue de Bruxelles 197, pour le commerce de gros d’équipe- de services dans le domaine de la télécommunication » ayant ou ayant ments industriels, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous eu un siège d’exploitation, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), rue le n° 0872.718.896. Metsys 15, sous la dénomination « Mekka-Phone ». Curateur : Me Frédéric Kerstenne, avocat, à 4000 Liège, boulevard Curateur : Me François Minon, avocat, à 4000 Liège, rue des Augus- d’Avroy 7c. tins 32. Juge-commissaire : M. Philippe Hault. Juge-commissaire : M. Jean-Louis Rampen. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) Josette Tits. (35388) (35391) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49343

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la société coopérative à Liège a prononcé, sur citation, la faillite de M. Alain Fernand Marie responsabilité limitée Le Labyrinthe, établie et ayant son siège social à Julien Leclercq, de nationalité belge, néàLiège le 23 mai 1959, domicilié 4000 Liège, avenue de Fontainebleau 2, pour l’exploitation d’un club à 4141 Sprimont, rue de la Légende 48, pour des activités de construc- privé—débit de boissons, inscrite à la Banque-Carrefour des Entre- tion générale, exploitant ou ayant exploité, à 4141 Sprimont, rue de prises sous le n° 0431.360.582, Cornemont 27, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0751.179.876. Curateurs : Maîtres Philippe Jehasse, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 32, et Thierry Cavenaile, avocat, à 4000 Liège, place du Haut Curateurs : maîtres Didier Grignard et Sandrine Evrard, avocats, à Pré 10. 4020 Liège, quai Orban 52. Juge-commissaire : M. Christophe Habets. Juge-commissaire : M. Guy Hardenne. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) Josette Tits. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) Josette Tits. (35392) (35395)

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Cometal, ayant son Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de siège social à 4420 Saint-Nicolas (Montegnée), rue François Cloes 27b, Liège a prononcé, sur citation, la faillite de M. Vincent Pierre de Leval, pour les activités de constructions métalliques, ayant ou ayant eu un de nationalité belge, néàChênée le 31 octobre 1972, domiciliéà siège d’exploitation, à 2000 Antwerpen, Italielei 147, inscrite à la 4670 Blegny (Mortier), rue Entre-deux-Bois 2, pour des activitésde Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0478.712.420. construction, exploitant ou ayant exploitéà4653 Herve (Bolland), Barbothez 31, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le Curateur : Me Jean-Luc Dewez, avocat, à 4600 Visé, rue des n° 0774.192.632. Remparts 6, d2. Curateurs : Me Eric Biar et Isabelle Biemar, avocats, à 4000 Liège, rue Juge-commissaire : M. Jean-Marc Ange. de Campine 157. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal Juge-commissaire : M. Jean-Paul Pruvot. de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des à l’article 72ter de la loi sur les faillites. créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) Josette Tits. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des (35393) créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. (35396)

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de M. El Hassan Essanoussi, de nationalité marocaine, néàBeni-Said (Maroc) en 1960, ayant été Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de domiciliéà4030 Liège, Grivegnée, avenue des Coteaux 124, et actuel- Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Galoy Serge Frères lement à 4020 Liège, rue des Maraîchers 28, pour le commerce de détail en abrégé G.S.F, établie et ayant son siège social à 4100 Seraing, rue de mobilier de maison, à 4020 Liège, rue Frédéric Nyst 34, à 4000 Liège Renaud Strivay 123, bte 1, pour les activités suivantes « travaux de (Glain), rue de la Régence 36, et à 4020 Liège, rue Méan 11, ce dernier plomberie » , inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le sous la dénomination « New Meubles »,inscrit à la Banque-Carrefour n° 0464.485.191. des Entreprises sous le n° 0598.474.360. Curateurs : Maîtres Dominique Collin et Jean-Paul Tasset, avocats, à Curateurs : Me Jean- Marc Van Durme, avocat, à 4000 Liège, rue de 4020 Liège, quai Marcellis 4, bte 011. Joie 56 et Me Koenraad Tanghe, avocat, à 4000 Liège, rue Duvivier 22. Juge-commissaire : M. Paul d’Otreppe de Bouvette. Juge-commissaire : M. Jean-Claude Weicker. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) Josette Tits. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. (35394) (35397) 49344 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Best, établie et ayant de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, son siège social, à 4030 Liège (Grivegnée), rue de Herve 51, pour endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. l’exploitation d’un restaurant, inscrite à la Banque-Carrefour des Entre- prises sous le n° 0478.495.159. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément Curateur : Me Roland Props, avocat, à 4000 Liège, rue des à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Augustins 26. Juge-commissaire : M. Joseph Dejardin. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. (35401) Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Tribunal de commerce de Dinant Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. (35398) Par jugement du 16 septembre 2008, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a prononcé, sur aveu, la faillite de M. Debaucheron, Nicolas Emmanuel, néàLibramont le 31 mai 1974, domiciliéà5555 Monceau-en-Ardennes, rue de Oisy 46a, Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de immatriculéàla B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0865.101.527. Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la SPRL Quick-Shop B. Lamon, établie et ayant son siège social, à 4020 Liège, rue Puits-en-Sock 120, Le même jugement : pour l’exploitation d’une blanchisserie, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0412.426.380. désigne en qualité de curateur, Me Jacques Hutin, avocat à Curateur : Me Roland Props, avocat, à 4000 Liège, rue des 5580 Rochefort, avenue de Lorette 15. Augustins 26. invite les créanciers à déposer, au greffe de ce tribunal, sis place du Juge-commissaire : M. Daniel Hay. Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, la déclaration de leurs créances, avec Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal leurs titres, dans les trente jours; de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. fixe au mardi 28 octobre 2008, au greffe de ce tribunal, extension du palais de justice, place du Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, le dépôtdu Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle premier procès-verbal de vérification des créances. du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (35399) (35402)

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la société anonyme Moreau- Tribunal de commerce de Marche-en-Famenne Hubin, établie et ayant son siège social, à 4430 Ans, rue Général Leman 26, pour la « fabrication de produits de confiserie », inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0445.727.668. Par jugement du 15 septembre 2008, la première chambre du tribunal Curateurs : Maîtres Laurent Stas de Richelle, avocat, à 4000 Liège, rue de commerce, séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a Louvrex 81, et André Renette, avocat, à 4000 Liège, rue Paul Devaux 2. prononcé, sur citation, la faillite de M. Blanchy, Jean-Marie Yves Lucien, Juge-commissaire : M. Robert-Henri Fransolet. néàVerviers le 6 septembre 1962, tenancier de café, enregistré dans la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0885.263.273, domi- Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal ciliéà6690 Vielsalm, rue du Parc 15a,etadésigné en qualité de de commerce de Liège, à 4000 Liège, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, curateur, Me Jocelyne Collet, avocat à 6980 La Roche, rue de la endéans les 30 jours du jugement déclaratif de faillite. Gare 10/9. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément Le même jugement : à l’article 72ter de la loi sur les faillites. invite les créanciers à déposer au greffe du tribunal de commerce de Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B, créances est fixé au mercredi 5 novembre 2008. 1er étage, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) Josette Tits. trente jours à compter du présent jugement; (35400) dit que le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe le lundi 27 octobre 2008 au plus tard;

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de dit que conformément à l’article 72bis, alinéa1er, de la loi sur les Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la société anonyme Philing, faillites, pour bénéﬁcier de la décharge, les personnes physiques qui, à ayant son siège social, à 4000 Liège, rue Lebeau 4, bte 31, pour titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues l’exploitation d’un commerce de détail en vêtements, à 4000 Liège, rue de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant du Pot d’Or 22, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur n° 0454.677.206. patrimoine. Curateur : Me Olivier Evrard, avocat, à 4020 Liège, quai Marcellis 13. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.M. Collard. Juge-commissaire : M. Benoît Burnotte. (35403) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49345

Par jugement du 15 septembre 2008, la première chambre du tribunal dit que conformément à l’article 72bis, alinéa1er, de la loi sur les de commerce, séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a faillites, pour bénéﬁcier de la décharge, les personnes physiques qui, à prononcé, sur citation, la faillite de la Maison Heinrich, société privée à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues responsabilité limitée, ayant son siège social à 6900 Marche-en- de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant Famenne (Marloie), rue de la Spar 18, enregistrée dans la Banque- que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur Carrefour des Entreprises sous le numéro 0401.397.183, et a désigné en patrimoine. qualité de curateur, Me Frédéric Huart, avocat à 6990 Hotton, Petite Rue Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.M. Collard. de la Vallée 12. (35406) Le même jugement :

invite les créanciers à déposer au greffe du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B, Tribunal de commerce de Mons 1er étage, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les trente jours à compter du présent jugement;

dit que le premier procès-verbal de vérification des créances sera Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de déposé au greffe le lundi 27 octobre 2008 au plus tard; Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de Niwa SPRL, dont le siège social est sis à 7000 Mons, rue de la Clef 5, immatriculée pour l’activité dit que conformément à l’article 72bis, alinéa1er, de la loi sur les de télécommunications, B.C.E. n° 0876.070.643. faillites, pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164, titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues 7000 Mons. de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur Cessation des paiements : provisoirement le 15 septembre 2008. patrimoine. Dépôt des déclarations de créances pour le 15 octobre 2008. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.M. Collard. (35404) Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des Par jugement du 15 septembre 2008, la première chambre du tribunal créances, le 12 novembre 2008. de commerce, séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. prononcé, sur aveu, la faillite de M. Barbay, Joël Xavier T., né le (35407) 11 juillet 1962 à Waremme, de nationalité belge, domiciliéà6900 Aye, rue des Jolis Bois 37, enregistré dans la Banque-Carrefour des Entre- prises sous le numéro 0688.309.030, et a désigné en qualité de curateur, Me Jean-Pierre Dardenne, avocat à 6980 La Roche, rue de la Gare 10/9. Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Le même jugement : Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de Er-Say SPRL, dont le siège social est sis à 7100 La Louvière, rue de l’Olive 4, immatriculée pour invite les créanciers à déposer au greffe du tribunal de commerce de l’exploitation d’un commerce de détail en alimentation, Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B, B.C.E. n° 0465.491.617. 1er étage, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les trente jours à compter du présent jugement; Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, 7100 La Louvière. Cessation des paiements : provisoirement le 15 septembre 2008. dit que le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe le lundi 27 octobre 2008 au plus tard; Dépôt des déclarations de créances pour le 15 octobre 2008. dit que conformément à l’article 72bis, alinéa1er, de la loi sur les Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle faillites, pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des patrimoine. créances, le 10 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.M. Collard. (35408) (35405)

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Par jugement du 15 septembre 2008, la première chambre du tribunal Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de Team Compute SA, dont de commerce, séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a le siège social est sis à 7110 Houdeng-Goegnies, quartier des Anglais 4, prononcé, sur aveu, la faillite de M. Fraipont, Didier Albert Marie José immatriculée pour l’activité de réalisation de logiciels, Ghislain, néàAmonines le 5 avril 1966, de nationalité belge, domicilié B.C.E. n° 0433.623.256. à 6997 Erezée, rue du Thier 5, enregistré dans la Banque-Carrefour des Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, 7100 La Louvière. Entreprises sous le numéro 0691.439.259, pour le transport routier, et a désigné en qualité de curateur, Me Jean-Pierre Dardenne, avocat à Cessation des paiements : provisoirement le 15 septembre 2008. 6980 La Roche, rue de la Gare 10/9. Dépôt des déclarations de créances pour le 15 octobre 2008. Le même jugement : Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle invite les créanciers à déposer au greffe du tribunal de commerce de du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. 1er étage, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vériﬁcation des trente jours à compter du présent jugement; créances, le 10 novembre 2008. dit que le premier procès-verbal de vériﬁcation des créances sera Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. déposé au greffe le lundi 27 octobre 2008 au plus tard; (35409) 49346 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vériﬁcation des Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Marmich, Samir, néàBoussu le créances au greffe au plus tard le 3 novembre 2008. 14 avril 1974, domiciliéà7301 Hornu, Pavé du XVIII du Buisson 40, y exerçant l’entreprise de démoussage de toitures et autres activités dans Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté le domaine de la construction, B.C.E. n° 0664.419.811. personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Curateur : Me Etienne Descamps, rue de l’Egalité 26, 7390 Quare- gnon. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (35413) Cessation des paiements : provisoirement le 15 septembre 2008. Dépôt des déclarations de créances pour le 15 octobre 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. 15 septembre 2008, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Le Mole SPRL, place du Mole 11, 1420 Braine-l’Alleud, Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vériﬁcation des n° B.C.E. 0474.616.644. créances, le 12 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. Juge-commissaire : M. Quoidbach, Lievin. (35410) Curateur : Me Roosen, Laurence, avocat à 1341 Céroux-Mousty, avenue des Iris 101.

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Merella, Nicolino, néàBoussu le la faillite. 22 décembre 1961, domiciliéà7380 Quiévrain, rue du Tombois 34/21, Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vériﬁcation des exerçant les activitésd’électricien, B.C.E. n° 0664.325.284. créances au greffe au plus tard le 3 novembre 2008. Curateur : Me Natalie Debouche, Grand-Place 14, 7370 Dour. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté Cessation des paiements : provisoirement le 15 septembre 2008. personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, Dépôt des déclarations de créances pour le 15 octobre 2008. conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe (35414) conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vériﬁcation des créances, le 20 novembre 2008. Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. 15 septembre 2008, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Euro (35411) Global Clean SPRL, rue de Wavre 19, 1301 Bierges, n° B.C.E. 0870.596.279.

Par jugement du 15 septembre 2008, le tribunal de commerce de Juge-commissaire : M. Vermer, Pascal. Mons a déclaré la faillite, sur aveu et sur assignation, de Sanistyle SPRL, Curateur : Me Roosen, Laurence, avocat à 1341 Céroux-Mousty, dont le siège social est sis à 7300 Boussu, rue de Caraman 127, y avenue des Iris 101. exerçant l’activité de chauffage, sanitaire et plomberie, B.C.E. n° 0457.550.582 (adresse administrative provisoire : rue de Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de Dour 37, à 7300 Boussu). la faillite. Curateur : Me Etienne Descamps, rue de l’Egalité 26, 7390 Quare- Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des gnon. créances au greffe au plus tard le 3 novembre 2008. Cessation des paiements : provisoirement le 15 septembre 2008. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté Dépôt des déclarations de créances pour le 15 octobre 2008. personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. (35415) Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 12 novembre 2008. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (35412) Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 15 septembre 2008, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Demarbaix, Olivier, rue d’Anogrune 169, 1380 Lasne, n° B.C.E. 0611.812.157, date de naissance : 11 mai 1968. Tribunal de commerce de Nivelles Juge-commissaire : M. Vermer, Pascal. Curateur : Me Roosen, Laurence, avocat à 1341 Céroux-Mousty, Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du avenue des Iris 101. 15 septembre 2008, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Gilson, Véronique, dénom. : « Ideal Soins », rue de Bruxelles 33/1, 1300 Wavre, Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de dont le principal établissement est situéà1300 Wavre, rue de la la faillite. Limite 43, n° B.C.E. 0867.292.638, date de naissance : 4 février 1968, activité : esthéticienne. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 3 novembre 2008. Juge-commissaire : M. Quoidbach, Lievin. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté Curateur : Me Speidel, Marc-Alain, avocat à 1380 Lasne, chausséede personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, Louvain 523. conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. la faillite. (35416) BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49347

Tribunal de commerce de Tournai Volgens vonnis uitgesproken op 10 juni 2008, door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Garrebeek, Gilbert Marie Joseph, geboren te Ukkel op 29 juni 1951, en zijn Avis rectiﬁcatif à la publication 2005730330 du 15 septembre 2005 echtgenote, Mevr. Tordeur-Marchal, Jeanne Emilienne Rosette, geboren te Etterbeek op 8 oktober 1953, samenwonende te 1650 Beersel, Kasteel- straat 66, verleden voor notaris Jozef Van Elslande, te Alsemberg, op Il y a lieu de lire : par jugement rendu le 6 septembre 2005 par le 11 december 2007, gehomologeerd. tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SA Etablissements Deltenre, ayant son siège social à 7800 Ath, Zoning (Get.) J. Van Elslande, notaris. des Primevères 2, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entre- (35421) prise 0440.747.511, et non pas le 1er septembre 2005.

Tournai, le 16 septembre 2008. Bij verzoekschrift, d.d. 10 juli 2008, vragen de heer Hoeven, Gustaaf Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. François, geboren te Eisden op 29 mei 1946 (N.N. 46.05.29 381-44), en (35417) zijn echtgenote, Mevr. Van Den Heuvel, Maria Louisa, geboren te Vucht op 5 augustus 1948, (N.N. 48.08.05 302-30), samenwonend te Maas- mechelen (Eisden), Reinboomstraat 3, aan de rechtbank van eerste aanleg van Tongeren, de homologatie van de akte houdende wijziging Intrekking faillissement − Faillite rapportée van hun huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Tom Colson, op 10 juli 2008, inhoudende inbreng van een persoonlijk onroerend goed van Mevr. in hun huwelijksvermogensstelsel zijnde het wettelijk stelsel. Le tribunal de commerce de Charleroi, par jugement en date du Maasmechelen, 11 september 2008. 17 mars 2008, a rapporté la faillite de la SPRL Mont Cameroun, dont le siège social est sis rue de l’Aigle Noir 7, à 6000 Charleroi, inscrite à la Voor ontledend uittreksel : (get.) Tom Colson, notaris. Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0471.584.009. (35422)

Le dit jugement dispose comme suit :

L’opposition à faillite est recevable et fondée, en conséquence, met à Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen van néant le jugement du 10 mars 2008, en toutes ses dispositions. 3 september 2008, werd gehomologeerd, de akte verleden voor geassocieerd notaris Frank Celis, te Antwerpen, op 21 april 2008, houdende Pour extrait conforme : le curateur, (signé) Jean-François Liégeois. de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Lahaye, (35418) Paul Victor Régine, directeur, en zijn echtgenote, Mevr. Vandeputte, Martine Clara, tolk, beiden van Belgische nationaliteit, samenwonende te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Kuikenstraat 9, waarbij zij hun huwelijks- Gerechtelijke ontbinding — Dissolution judiciaire stelsel wijzigden zonder het stelsel zelf te wijzigen, doch wel de samenstelling van de vermogens, meer bepaald door inbreng van een eigen onroerend goed door voornoemde heer Lahaye in het gemeenschappelijk vermogen en door toevoeging van een keuzebeding. Le tribunal de commerce de Charleroi, par jugement en date du Namens de echtgenoten Lahaye-Vandeputte, (get.) Frank Celis, geas- 14 avril 2008, a prononcé la dissolution de la SPRL Au Complexe, dont socieerd notaris. le siège social est sis rue de la Fenderie 1/1, à 6000 Charleroi, inscrite à (35423) la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0465.459.646.

Le dit jugement dispose comme suit : Bij verzoekschrift van 27 augustus 2008, gericht aan de rechtbank van Ne conﬁrme pas la nomination de Mme Laïda Darji, en qualité de eerste aanleg te Brussel, hebben de heer Jean Corneille Sergeys, liquidateur de la SPRL Complexe. gepensioneerde, geboren te Leuven op 26 december 1942, en zijn echtgenote, Mevr. Jeannine Ludwine Augusta Straetmans, gepensio- Désigne Me Jean-François Liégeois, avocat à 6530 Thuin, Grand- neerde, geboren te Leuven op 18 december 1943, met nationaal nummer Rue 70, en qualité de liquidateur judiciaire. 431218 370 77, samenwonende te Zaventem, Sint-Pancratiuslaan 27, verzocht om de homologatie van de akte van wijziging van hun Pour extrait conforme : le liquidateur, (signé) Jean-François Liégeois. huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Bruno Mariens, te (35419) Kortenberg, op 27 augustus 2008, inhoudende wijziging van hun bestaand huwelijksvermogensstelsel, dat leidt tot de dadelijke verandering in de samenstelling van de vermogens of tot vereffening van het vorige stelsel. Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial Voor de verzoekers : (get.) Bruno Mariens, notaris. (35424)

Bij verzoekschrift, d.d. 15 september 2008, gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, hebben de heer Delpech, Rudy, marktkramer, geboren te Aalst op 14 januari 1947, en zijn echtgenote, Bij verzoekschrift van 27 augustus 2008, hebben de heer Vankerck- Mevr. Daelman, Annie Dianne, helpster, geboren te Aalst op hoven, Josephus Alphonsus, en zijn echtgenote, Mevr. Gabriels, 20 december 1946, samenwonende en gehuisvest te 9308 Aalst Germaine Maria Josepha, wonende te Geel, Dokter Van de Perre- (Hofstade), steenweg op Dendermonde 76, de homologatie aange- straat 112, voor de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, vraagd van de akte verleden voor notaris Paul Lingier, te Aalst, op een vraag ingediend tot homologatie van het contract houdende 14 augustus 2008, houdende wijziging van hun huwelijksvermogens- wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte stelsel door inbreng door de heer Delpech, Rudy, van een eigen verleden voor notaris Alec Benijts, te Geel, op 27 augustus 2008. goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Geel, 16 september 2008. Namens de verzoekers : (get.) Paul Lingier, notaris. (Get.) A. Benijts, notaris. (35420) (35425) 49348 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, Il résulte d’un jugement rendu le 7 juillet 2008, par le tribunal de d.d. 10 september 2008, werd de akte verleden voor Mr. Jacques première instance de Charleroi, qu’a été homologuée la modiﬁcation Morrens, geassocieerd notaris te Bonheiden, op 7 mei 2008, gehomolo- de régime matrimonial intervenue, par acte du notaire Yves Gribomont geerd, waarbij de heer Volckaerts, Marcel Alfons, geboren te Keer- de Seneffe, le 25 février 2008, entre les époux Everard, Samuel, et Foley, bergen op 21 januari 1930, en zijn echtgenote, Mevr. Torfs, Lissette Leslie, domiciliés à 6230 Pont-à-Celles, rue du Gazomètre 27, et Melania Maria Victorina, geboren te Keerbergen op 20 juni 1932, contenant maintien de leur régime de séparation des biens avec samenwonende te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Mechelsesteenweg 265, création en marge de ce régime, une société d’acquêts, et apport à cette gehuwd onder het stelsel van de wettelijke gemeenschap bij gebrek aan société d’acquêts d’un bien propre à l’époux. huwelijkscontract, gewijzigd, zonder wijziging van het stelsel, ingevolge akte verleden voor notaris Hubert Van De Perre, te Keerbergen, Fait à Seneffe, le 16 septembre 2008. op 21 december 1978, gehomologeerd door de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, op 13 februari 1979, laatst gewijzigd, zonder (Signé) Y. Gribomont, notaire. wijziging van het stelsel, ingevolge akte verleden voor notaris Filip (35430) Huygens, te Mechelen, op 12 augustus 2004, nadien niet meer gewijzigd, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd in die zin dat Mevr. Lissette Torfs, voornoemd, haar woning gelegen te 2800 Mechelen, Feeënstraat 11, haar perceel bouwgrond gelegen te 2800 Mechelen aan de Pasmolenstraat, haar woonhuis met grond Par requête déposée au greffe du tribunal de première instance de gelegen te 3140 Keerbergen, Kasteeldreef 2, alsmede haar perceel grond Charleroi, le 16 septembre 2008, M. Lumia, Nunzio, néàCharleroi le met bos gelegen te 3140 Keerbergen, ter plaatse ’t Voorbroeck, heeft 21 avril 1974, et son épouse, Mme Dolore, Lydia Fillomena, née à ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Montignies-sur-Sambre le 23 juin 1976, demeurant ensemble à Walcourt (Chastres), rue du Vertia 24, ont demandé l’homologation de l’acte Blijkens de gehomologeerde akte wordt het bestaand stelsel modiﬁcatif de leur régime matrimonial reçu par le notaire Vincent behouden. Misonne, à Charleroi, le 27 mai 2008, aux termes duquel Mme Dolore, Voor de verzoekers : (get.) Jacques Morrens, notaris. Lydia a fait apport au patrimoine commun d’un bien sis à Walcourt (35426) (Chastres), rue du Vertia.

Charleroi, le 16 septembre 2008.

Bij verzoekschrift van 15 september 2008, hebben de heer Hallez, (Signé) V. Misonne, notaire associé. Wilfried Julien Henri, geboren te Torhout op 27 april 1940, en zijn (35431) echtgenote, Mevr. Loncke, Rose Anne Louisa Alberta, geboren te Eernegem op 22 oktober 1934, samenwonende te 8200 Brugge (Sint- Michiels), ’t Kloosterhof 92/F001, een verzoek tot homologatie ingediend bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, houdende wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt door notaris Pierre Van A été rendu le 9 juillet 2008, par le tribunal de première instance de Hove, op 27 augustus 2008, met behoud van het stelsel der gemeen- Neufchâteau, sous le numéro 08/256/B du rôle des requêtes et 08/2035 schap van aanwinsten en inbreng door de heer Hallez, Wilfried, een du répertoire, un jugement contenant homologation pure et simple de woonhuis dienende voor winkel met gerieven en afhankelijkheden, l’acte portant modiﬁcation du régime matrimonial de M. Lahire, gestaan en gelegen te Torhout, Nieuwstraat 24, bekend ten kadaster Charles Jules Maurice, néàLa Roche le 14 avril 1937, et son épouse, volgens titel sectie K nummer 118/A voor een oppervlakte van 72 ca en Mme Rouquigny, Martine Marie Gisèle, née à Soissons (France) le thans volgens recent kadastraal uittreksel sectie K nummer 118/C voor 18 avril 1947, domiciliés à 6830 Les Hayons, rue de Sermounô 12, acte eenzelfde oppervlakte. reçu par Me Jean-François Koeckx, notaire à la résidence de Neuf- er Namens de echtgenoten Hallez-Loncke, (get.) P. Van Hove, notaris. château, le 1 avril 2008, et par lequel lesdits époux ont maintenu leur (35427) régime matrimonial, étant le régime de la communauté réduite aux acquêts, mais avec insertion d’un nouvel article 7, et l’apport du patrimoine propre de M. Charlew, Lahire, au patrimoine commun des époux Lahire-Rouquigny, des biens immeubles suivants : Bij vonnis van 22 april 2008, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, de akte gehomologeerd die verleden werd voor notaris 1. Commune d’Etterbeek, première division : D’Haenens, Emmanuël, te Geraardsbergen, op 7 augustus 2007, waarbij de heer Vanlimburg, Chris Roger Adelson, geboren te Geraardsbergen dans un immeuble à appartement, dénommé : « Résidence Green op 11 februari 1964, en zijn echtgenote, Mevr. Salembier, Kristel, Park », sis avenue de Tervueren 66, l’appartemant numéro 47, situé au geboren te Geraardsbergen op 12 februari 1971, samenwonende te quatrième étage, côté gauche face à l’immeuble, dans le bloc III, et 9570 Lierde, Ottergemstraat 73, hun huwelijksvermogensstelsel hebben comportant : gewijzigd inhoudende de inbreng door beide echtgenoten van onroerende goederen in het gemeenschappelijke vermogen en de verdeling en propriété privative et exclusive : hall d’entrée, living-salle à van het gemeenschappelijk vermogen. manger, vestiaire, W.C., office, cuisine, coin à déjeuner avec terrasse, salle de bains, deux chambres, ainsi qu’au sous-sol, la cave numéro 14; Namens de verzoekers : (get.) D’Haenens, Emmanuël, notaris. (35428) en copropriété et indivision forcée : 460/36.000e du terrain et des parties communes, et le garage numéro 31, situé au niveau du premier sous-sol dans le bloc III, et comportant :

Bij verzoekschrift, d.d. 15 september 2008, ondertekend door de heer en propriété et indivision forcée: 50/36.000e du terrain et des parties Georges Declercq, en Mevr. Astrid Vergote, samenwonende te communes; Wevelgem, Neerbeekstraat 36, wordt ter homologatie voorgelegd aan de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, de akte van wijziging van 2. Commune de La Roche-en-Ardenne, deuxième division, Beaus- het huwelijksvermogensstelsel, verleden op 15 september 2008, voor saint : notaris Vincent Guillemyn, te Lauwe (Menen), waarbij de heer Georges Declercq, gehuwd onder het stelsel der scheiding van goederen inge- Plusieurs bois sis aux lieux-dits : « Les Hayes entre les Deux Stru- volge huwcontract verleden voor notaris Yves Guillemyn, te Lauwe, op ments », « Tiers de Platine » et « Le Pierret », cadastrés section A, 1 augustus 1962 gewijzigd bij akte verleden voor notaris Vincent Guil- numéros 165/A, 1094/B et 1586/D, d’une contenance totale de lemyn, te Lauwe, op 15 september 2008, waarbij een beperkte gemeen- 2 hectares 14 ares 60 centiares; schap werd toegevoegd, een eigen onroerend goed in de beperkte gemeenschap inbrengt. 3. Commune de la Roche-en-Ardenne, première division, La Roche : Namens de echtgenoten-verzoekers : (get.) Vincent Guillemyn, notaris. Plusieurs bois sis au lieu-dit : « Quasta », cadastrés section B, (35429) numéros 377 et 378, d’une contenance totale de 6 ares 70 centiares; BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE 49349

4. Commune de la Roche-en-Ardenne, cinquième division, Ortho : Rechtbank van eerste aanleg te Brugge Plusieurs bois sis aux lieux-dits : « Au dessus de la Grande Naffepré»; « Grande Naffrépré»,et« Champ Douty », cadastrés section A, numéros 1217, 1220/A, 1231, 1232/A, 1233/A, 1232/F et Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 9 september 2008, door de 1229/F, d’une contenance totale de 19 hectares 63 ares 90 centiares; zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt 5. Commune de La Roche-en-Ardenne, cinquième divisison, Ortho : Mr. Demolder, Michel, advocaat, te 8000 Brugge, Koolkerkesteen- weg 12, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van Plusieurs bois sis aux lieux-dits : « Au dessus de la Grande Naffe- wijlen de heer Evers, Christian Sylvian Gabriel, geboren te Leuven op pré», « Les Fanges de Néhoumont »,et« Belle Haie », cadastrés 18 december 1955, destijds wonende te 8400 Oostende, Nieuwpoort- section A, numéros 1218/D, 1133/E, 1222/G et 1222F, d’une contenance sesteenweg 949, overleden te Oostende op 14 augustus 2007, op wiens totale de 6 hectares 98 ares 91 centiares. nalatenschap niemand aanspraak maakt. Fait à Neufchâteau, le 16 septembre 2008. Brugge, 15 september 2008. Pour extrait analytique conforme : (signé) Me Jean-François Koeckx, De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. notaire. (35437) (35432)

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 9 september 2008, door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Demolder, Michel, advocaat, te 8000 Brugge, Koolkerkesteen- Par décision délivrée en chambre du conseil, par la troisième weg 12, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van chambre du tribunal de première instance de Liège, le wijlen Mevr. Van Den Bosch, Maria Magdalena, geboren te Duffel op 12 septembre 2008, Me Luc Noirhomme, avocat, juge suppléant, dont 7 september 1955, destijds wonende te 8400 Oostende, l’étude est établie à 4030 Grivegnée, rue Vinâve 32, a été désigné en Dr. E. Moreauxlaan 117/0002, overleden te Duffel op 12 september qualité de curateur à la succession réputée vacante de M. Vladislar 2005, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt. Malinowski, néàHuykill (Etats-Unis) le 31 mai 1919, en son vivant Brugge, 15 september 2008. domiciliéà4600 Visé, quai du Halage 26, et décédéàLiège le 15 mars 2002. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (35438) Les créanciers sont invités à prendre contact avec le curateur, dans les trois mois de la présente insertion. (Signé) L. Noirhomme, avocat. (35433) Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 9 september 2008, door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Claessens, Sabrina, advocate, te 8370 Blankenberge, Tulpenstraat 9, Tribunal de première instance d’Arlon aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen de heer Cromheecke, Sylvère Jacques, geboren te Brugge op 11 februari 1936, destijds wonende te 8300 Knokke-Heist, Blauwvoet- laan 12/0017, overleden te Blankenberge op 13 januari 2005, op wiens Un jugement de la première chambre civile du tribunal de ce siège, nalatenschap niemand aanspraak maakt. rendu sur requête le 12 septembre 2008, a désigné en qualité de curateur à la succession vacante de feu Patrice Marie Antoine Gaillet, néà Brugge, 15 september 2008. Elisabethville (Congo belge) le 21 novembre 1947, en son vivant De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. domiciliéàVillers-devant-Orval, Au-Chalet 2/1, y décédé le (35439) 15 mai 2001, Me Sarah Cahay, avocate à Arlon, rue du Dispensaire 4, bte 11. Arlon, le 16 septembre 2008. Le greffier, (signé) P. Schmickrath. Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 9 september 2008, door de (35434) zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Demolder, Michel, advocaat, te 8000 Brugge, Koolkerkesteen- weg 12, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Mevr. Coffo, Gilberte Marcelline Georgette, geboren te Aalst op Un jugement de la première chambre civile du tribunal de ce siège, 12 december 1937, destijds wonende te 8400 Oostende, Alfons Pieters- rendu sur requête le 12 septembre 2008, a désigné en qualité de curateur laan 105, overleden te Oostende op 8 oktober 2007, op wiens nalaten- à la succession vacante de feu Louis Jean Wathelet, néàArlon le schap niemand aanspraak maakt. 25 mai 1944, de son vivant domiciliéàArlon, rue Saint-Donat 5, décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 26 avril 2001, Marc Kauten, avocat à Arlon, Brugge, 15 september 2008. avenue Tesch 7. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (35440) Arlon, le 16 septembre 2008. Le greffier, (signé) P. Schmickrath. (35435) Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 9 september 2008, door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Un jugement de la première chambre civile du tribunal de ce siège, Mr. Tailly, Patrick, advocaat, te 8810 Lichtervelde, Europalaan 51, rendu sur requête le 12 septembre 2008, a désigné en qualité de curateur aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen à la succession vacante de feu Pierre Lambert Robert Mudeler, néà Mevr. Boussery, Dolores Antoinette Godelieve, geboren te Brugge op Ettelbruck (G.D.L.) le 16 août 1929, en son vivant domiciliéàArlon, rue 24 april 1952, destijds wonende te 8750 Zwevezele, Kortrijksteen- de Diekirch 180, décédéàArlon le 23 novembre 2004, Sarah Cahay, weg 19, overleden te Wingene op 16 januari 2008, op wiens nalaten- avocate à Arlon, rue du Dispensaire 4, bte 11. schap niemand aanspraak maakt. Arlon, le 16 septembre 2008. Brugge, 15 september 2008. Le greffier, (signé) P. Schmickrath. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (35436) (35441) 49350 BELGISCH STAATSBLAD — 22.09.2008 — MONITEUR BELGE

Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 9 september 2008, door de Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 9 september 2008, door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Tailly, Patrick, advocaat, te 8810 Lichtervelde, Europalaan 51, Mr. Demolder, Michel, advocaat, te 8000 Brugge, Koolkerkesteen- aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen weg 12, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van de heer Moyaert, Marc Michel Gilbert, geboren te Torhout op wijlen de heer Gerard Willy Alfons Albert Achiel August, geboren te 6 januari 1953, destijds wonende te 8301 Knokke-Heist, Oostende op 7 mei 1951, destijds wonende te 8400 Oostende, O.-L.-Vrouwstraat 10/0001, overleden te Torhout op 8 juli 2006, op Dekenijstraat 19, bus 7, overleden te Oostende op 27 december 2007, wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt. op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt.

Brugge, 15 september 2008. Brugge, 15 september 2008. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (35443) (35442)

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME