CHAN 9791 Front.qxd 26/7/07 4:47 pm Page 1

CHAN 9791 CHANDOS

Adalbert Gyrowetz

Symphoniespremiere recordings

London Mozart Players Matthias Bamert CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 2

Adalbert Gyrowetz (1763 –1850)

premiere recording Symphony in E flat major, Op. 6 No. 2 17:52 in Es-Dur . mi bémol majeur 1 I Allegro 6:05 2 II Andante 4:37 3 III Minuetto: Allegretto 3:40 AKG 4 IV Finale: Presto 3:16

premiere recording Symphony in F major, Op. 6 No. 3 20:14 in F-Dur . fa majeur 5 I Allegro 7:37 6 II Andante 5:22 7 III Minuetto: Allegretto 4:08 8 IV Finale (Rondo): Allegro vivace 2:56

premiere recording Symphony in D major, Op. 12 No. 1 25:48 in D-Dur . ré majeur 9 I Adagio – Allegro 8:23 Adalbert Gyrowetz 10 II Andante poco adagio 6:30 11 III Minuetto: Allegro 6:04 12 IV Presto 4:41 TT 64:13

London Mozart Players Matthias Bamert

3 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 4

with the violinist and publisher Jean-Jérôme conductor and teacher he played an Gyrowetz: Symphonies Imbault. In October that year he travelled to important role in Viennese musical society London, where he was commissioned by the into the 1820s and was one of the violinist and impresario Johann Peter pallbearers at the funeral of his friend and Adalbert Gyrowetz was born on 20 February pieces for wind ensemble which he offered Salomon to write symphonies for his close contemporary, Beethoven. He retired 1763 in Böhmisch Budweis (now ˇCeské to an anonymous publisher, certain that they concerts in the Hanover Square Rooms. In in 1831, but lived on until 1850. As he Budˇejovice), some sixty-five miles due were written exactly ‘for today’s taste’. In 1791 he welcomed his idol Haydn on the remarked, modestly, in an article published south of Prague and then, as now, more 1785 he went, like so many Bohemian first of his two visits to England (arranged in the Ostdeutsche Post in 1850: ‘I was only a famous for producing beer than musicians. musicians of his time, to Vienna. There he by Salomon), and with his command of talented man who can be happy if he In the Czech Republic he is nowadays met Mozart, who befriended him and English and familiarity with ‘polite society’ conquers the present; only a genius lives known, for good patriotic reasons, as performed one of Gyrowetz’s symphonies at was in a position to be of considerable beyond the grave’. Vojtˇech Jírovec, but he himself always used a subscription concert in the Mehlgrube; practical help to the great man during their Gyrowetz’s compositions include some the German form of his name rather than and when, a year later, Gyrowetz decided to time together in London. Gyrowetz was thirty operas (most, but not all, written for the Bohemian one (his mother may have chance his arm in Italy, Mozart, who had commissioned to write an opera, Semiramis, Vienna); ballets and incidental music; over been German) even though he was fluent in been to Italy three times and knew the for the Pantheon in Oxford Street, but the forty symphonies; a huge body of chamber French, Italian, English, Latin and – country well, said to him: ‘You lucky man! building was destroyed by fire on 14 January music; many songs and various sacred works, exceptionally for a Bohemian émigré – O, if only I could go with you, how happy I 1792, the night before the first performance, including eleven Masses. A thematic Czech. In his (German) Biographie, should be!’. and all the music except the overture was catalogue was compiled in 1982 by John A. published in Vienna in 1848, he wrote that He spent three years in Italy, first as lost. Later that year he set out on his Rice, in conjunction with The Symphony, he began his musical studies with his father, secretary and music master to the family of homeward journey, reaching Bohemia in 1720–1840 (Editor-in-Chief Barry S. who was choirmaster of the cathedral in Prince Ruspoli, with whom he travelled to 1793 by way of Brussels, Berlin and Brook, Garland Publishing Inc., New York Budweis, and continued them while he was Florence (where he met Pietro Nardini), Dresden, and then returned to Vienna, and London, 1986), which lists twenty-nine reading Law at the University in Prague. He Rome (where he spent some time with where he was to spend the rest of his long authentic surviving symphonies and one of then worked in Brünn (now Brno) as Goethe and composed his first six string life, except for a brief period in Munich and doubtful authenticity, two serenades, two secretary to Count Franz von Fünfkirchen, quartets), Bologna and Venice, after which Schwetzingen in the service of Count von symphonies concertantes and one divertimento all of whose employees had to be musicians he spent two years in Naples studying with Sickingen towards the end of the century. In concertante. The symphonies, which are so that they could form an orchestra and Nicola Sala. In 1789 he went to 1804 he was appointed Vize-Kapellmeister of preserved in manuscript orchestral parts give concerts in addition to their other Revolutionary Paris, where he discovered the Court Theatre in Vienna, for which he belonging to Haydn’s employer Prince duties. At this time he composed, among that one of his symphonies was being played was expected to write at least one opera and Nicolaus I Esterházy and to Prince Joseph other things, twelve symphonies and six but attributed to Haydn, and made a deal one ballet every year. As a composer, Maria Benedikt von Fürstenberg, and in

4 5 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 6

early printed editions published by Imbault, The Symphony in F, Op. 6 No. 3 (Rice’s movement, a gentle Andante poco adagio in Guest Conductor, and in September 2000 André (under various opus numbers) and F1) is also scored for strings, two oboes, G and in 6/8 metre, with effective Andrew Parrott succeeds Matthias Bamert as Sieber, date mainly from the early 1780s to bassoon and two horns. It begins with an alternation of pizzicato and arco on the the Orchestra’s Music Director. the early 1790s, only a handful being attractive, waltz-like Allegro, with a smiling strings. The third movement is a strapping believed to date from the early years of the second subject in two distinct halves, and a Minuet, with a wistful trio featuring the Matthias Bamert is Music Director of the nineteenth century. Rice’s catalogue lists taut, interesting development. The slow oboe, and the brisk finale is a witty, London Mozart Players and was Principal them under key (A–B flat) in alphabetical movement, in D minor and in compact distinctly Haydnish rondo. Guest Conductor of the Scottish National order, and within these groups in sonata form, is weighty and dramatic, but Orchestra and Director of the Glasgow chronological sequence so far as this is some relief is offered by the lyrical second © 2000 Robin Golding contemporary music festival, Musica Nova, possible. The three symphonies recorded subject, in F major and on the first oboe from 1985 to 1990. He has conducted the here are all believed to have been written in (but in D minor in the recapitulation, and In February 1999 the London Mozart world premieres of works by many about 1790 or earlier. on the first violins). Next comes a jolly Players became the first UK chamber composers such as Takemitsu, Casken, The Symphony in E flat, Op. 6 No. 2 Minuet, with syncopations in its second orchestra to celebrate its 50th anniversary. MacMillan and Rihm and has taken the (Rice’s E flat 1) is modestly scored for section, framing a melodious trio, also Founded by Harry Blech, the LMP is London Mozart Players to the BBC Proms, strings, two oboes, bassoon and two horns. featuring the first oboe, and, to end with, a regarded as one of the finest chamber Vienna and to the Luzern Festival. He works Its first movement is a busy Allegro. There brisk Rondo with some nice touches for the orchestras in Europe, bringing together some regularly with orchestras including the are very similar second and third subjects, wind section. of the UK’s most outstanding musicians. Philharmonia, the London Philharmonic both in B flat and both featuring the The Symphony in D, Op. 12 No. 1 It is particularly known for its definitive Orchestra, the BBC Philharmonic and the bassoon, and a particularly long and (Rice’s D6) is scored for strings, two flutes, performances of Mozart and other core City of Birmingham Symphony Orchestra elaborate development section, followed by a two oboes, two horns, two trumpets and classical repertoire. Matthias Bamert has and tours extensively to North America, varied recapitulation. Next comes an timpani. A short but eloquent slow been the Music Director since 1993 and the Australia, New Zealand and Hong Kong. He Andante in B flat and in ternary form, the ‘A’ introduction prefaces a busy, festive Allegro, LMP is acknowledged as one of the few UK has guest-conducted many orchestras section being scored for the full orchestra, with a gentle second subject (in A but with chamber orchestras with a genuinely including the Orchestre de Paris and the and the ‘B’ section for the winds alone and minor-key inflections) shared by the strings dynamic and distinctive sound. Bamert has Cleveland Orchestra and forthcoming in E flat. The third movement is a sturdy and the first oboe – and even a minute third led the LMP to successes in many areas, engagements include the Berlin Symphony, Minuet, which encloses a cheery trio subject (also in A) for the strings, just before including an acclaimed debut at the the Royal Philharmonic, and the Strasbourg featuring the horns, above a chugging the double bar; there is a surprisingly fierce Musikverein in Vienna in 1996, and the Philharmonic orchestras, the NHK accompaniment. The finale is a breezy and development, based on the first bar of the highly regarded CD series Contemporaries of Symphony Orchestra, Tokyo and the colourful rondo, notable for its widely- Allegro, and a subtly varied recapitulation. Mozart. James Galway is the LMP’s Principal Barcelona Opera. modulating central episode. Trumpets and drums are silent in the slow

6 7 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 8

Jahre lang bei Nicola Sala in Neapel. Im Lebens, abgesehen von einem kurzen Gyrowetz: Sinfonien Revolutionsjahr 1789 ging er nach Paris, wo Aufenthalt in München und Schwetzingen er die Entdeckung machte, daß man eine gegen Ende des Jahrhunderts im Dienst des seiner Sinfonien zwar aufführte, aber Haydn Grafen von Sickingen. 1804 ernannte man Adalbert Gyrowetz wurde am 20. Februar als Orchester spielen und Konzerte geben zuschrieb, und traf eine Vereinbarung mit ihn zum Vize-Kapellmeister des Wiener 1763 in Böhmisch Budweis (heute Cˇ eské konnten. Zu dieser Zeit komponierte er dem Violinisten und Verleger Jean-Jérôme Hoftheaters, in welcher Position er jedes Jahr Budeˇjovice) geboren, einer Stadt, welche unter anderem zwölf Sinfonien und sechs Imbault. Im Oktober des gleichen Jahrs reiste zumindest eine Oper sowie ein Ballett zu etwa einhundert Kilometer südlich von Prag Werke für Bläserensemble, die er einem er nach London, wo der Geiger und schreiben hatte. Bis in die 1820er Jahre liegt und sich damals wie heutzutage anonymen Verleger in der Überzeugung Impresario Johann Peter Salomon ihm den spielte er als Komponist, Dirigent und Lehrer größerer Berühmtheit für ihr Bier als ihre anbot, daß sie genau dem “heutigen Auftrag gab, Sinfonien für seine Konzerte in eine wichtige Rolle im Wiener Musikleben Musiker erfreut. Aus patriotischen Gründen Geschmack” entsprachen. Wie so viele den Hanover Square Rooms zu schreiben. und war einer der Sargträger bei der in der Tschechischen Republik nun als böhmische Musiker seines Zeitalters kam 1791 hieß er sein Idol Haydn anläßlich des Beerdigung seines Freundes und Vojteˇch Jírovec bekannt, benützte er selbst Gyrowetz 1785 nach Wien. Dort lernte er ersten seiner beiden (von Salomon Zeitgenossen Beethoven. 1831 setzte er sich immer die deutsche statt der böhmischen Mozart kennen, der sich seiner annahm und organisierten) England-Aufenthalte zur Ruhe, auch wenn er noch bis 1850 lebte. Form seines Namens (seine Mutter war eine seiner Sinfonien bei einem seiner willkommen. Mit seinem guten Englisch und In einem Artikel, welchen die Ostdeutsche vielleicht Deutsche), obwohl er fließend Subskriptionskonzerte in der Mehlgrube seiner Vertrautheit mit der “besseren Post 1850 veröffentlichte, meinte er Französisch, Italienisch, Englisch, Latein aufführte. Als Gyrowetz sich ein Jahr später Gesellschaft” war er in der Lage, dem großen bescheiden: “Ich war bloß ein Talent, das von sowie – für einen böhmischen Auswanderer entschloß, in Italien sein Glück zu versuchen, Mann auf praktischen Ebene sehr behilflich Glück reden kann, wenn es ihm gelingt, die war dies etwas Außergewöhnliches – sagte ihm Mozart, der das Land schon zu sein, als sie beide in London lebten. Gegenwart für sich zu gewinnen; nur ein Tschechisch sprach. In seiner (deutschen) dreimal besucht hatte und gut kannte: “Sie Gryowetz wurde beauftragt, eine Oper, Genie lebt über das Grab hinaus”. Biographie, die 1848 in Wien herausgegeben glücklicher Mann! Ach könnte ich mit Ihnen Semiramis, für das Pantheon in der Oxford Unter anderem komponierte Gyrowetz wurde, schrieb er, daß er seinen ersten reisen, wie froh wäre ich!”. Street zu komponieren. Das Gebäude etwa dreißig Opern (die meisten davon, aber Musikunterricht bei seinem Vater, dem Er verbrachte drei Jahre in Italien, zuerst brannte jedoch am 14. Januar 1792 in der nicht alle, schrieb er für Wien), Ballette und Chorleiter im Dom von Budweis, nahm und als Sekretär und Musiklehrer der Familie des Nacht vor der Erstaufführung ab, wobei Bühnenmusik, über vierzig Sinfonien, ihn während seines Jurastudiums an der Fürsten Ruspoli, mit dem er nach Florenz außer der Ouvertüre sämtliche Musik ungeheuer viel Kammermusik, viele Lieder Universität in Prag weiterführte. Er arbeitete reiste (wo er Pietro Nardini kennenlernte), verlorenging. Im Lauf des Jahres trat er die und verschiedene Werke geistlicher Musik, dann in Brünn (heute Brno) als Sekretär des wie auch nach Rom (wo er Goethes Heimreise an, erreichte über Brüssel, Berlin darunter elf Messen. In Zusammenarbeit mit Grafen Franz von Fünfkirchen, dessen Bekanntschaft machte und seine ersten sechs und Dresden im Jahr 1793 Böhmen, kehrte The Symphony, 1720–1840 (Chefredakteur Angestellte alle Musiker sein mußten, damit Streichquartette komponierte), nach Bologna dann nach Wien zurück; in dieser Stadt Barry S. Brook, Garland Publishing Inc., sie – zusätzlich zu ihren anderen Aufgaben – sowie Venedig. Danach studierte er zwei verbrachte er auch den Rest seines langen New York und London, 1986) hat John A.

8 9 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 10

Rice 1982 ein thematisches Werksverzeichnis geschäftiges Allegro. Das zweite und dritte und wird von der ersten Oboe gespielt, die Trio, das der Oboe eine führende Rolle zusammengestellt, welches neunundzwanzig Thema weisen eine sehr große Ähnlichkeit d-Moll-Reprise übernehmen dann die ersten zuteilt. Haydns Einfluß prägt das lebhafte noch existierende authentische Sinfonien und auf: Beide stehen in B-Dur, und in beiden Geigen. Es folgt ein fröhliches Menuett, Finale, ein witziges Rondo. eine von zweifelhafter Echtheit auflistet sowie spielt das Fagott eine Hauptrolle. Der dessen zweiter Abschnitt synkopiert ist und zwei Serenaden, zwei Symphonies concertantes Durchführungsteil ist besonders lang und das ein wohlklingendes Trio umschließt © 2000 Robin Golding und ein Divertimento concertante. Die noch kunstvoll, ihm folgt eine variierte Reprise. (wieder steht die erste Oboe im Übersetzung: Carl Ratcliff in Form von handgeschriebenen Als nächstes kommt ein dreiteiliges Andante Mittelpunkt). Die Sinfonie wird mit einem Orchesterstimmen erhaltenen Sinfonien im in B-Dur, dessen “A”-Abschnitt für das ganze lebhaften Rondo abgeschlossen, das einige Im Februar 1999 waren die London Mozart Besitz von Haydns Arbeitgeber Fürst Orchester instrumentiert ist, im Gegensatz nette Einfälle im Bläserabschnitt aufweist. Players das erste Kammerorchester in Nicolaus I. Esterházy sowie des Fürsten zum “B”-Abschnitt in Es-Dur, in welchem Die Sinfonie D-Dur, op. 12 Nr. 1 (nach Großbritannien, das sein 50. Jubiläum Joseph Maria Benedikt von Fürstenberg, und nur die Bläser spielen. Der dritte Satz ist ein Rice D-Dur 6) ist für Streicher, zwei Flöten, feierte. Die von Harry Blech gegründeten die ersten gedruckten Ausgaben von Imbault, robustes Menuett, das ein heiteres Trio zwei Oboen, zwei Hörner, zwei Trompeten London Mozart Players betrachtet man als André (der sie mit unterschiedlichen umrahmt, in dem die Hörner über einer und Pauken instrumentiert. Eine kurze aber eines der besten Kammerorchester Europas, Werknummern versah) und Sieber stammen “tuckernden” Begleitung erklingen. Das beredte langsame Einführung geht in ein welches einige der begabtesten Musiker hauptsächlich aus einer Zeitspanne von den Finale ist ein forsch-fröhliches und bewegtes bewegtes festliches Allegro über. Hier teilen Großbritanniens zusammenbringt. Es ist frühen 1780er Jahren bis in die frühen Rondo; hier ist der stark modulierte zentrale sich die Streicher und die erste Oboe ein besonders für seine maßgeblichen 1790er Jahre. Nur ganz wenigen schreibt Zwischensatz bemerkenswert. sanftes zweites Thema (in A-Dur, aber mit Aufführungen von Mozart und anderen man ein Entstehungsdatum vom Anfang des Die Sinfonie F-Dur, op. 6 Nr. 3 (nach Tonmodulationen in Moll); kurz vor dem Schlüsselwerken des klassischen Repertoires neunzehnten Jahrhunderts zu. Die Einteilung Rice F-Dur 1) ist ebenfalls für Streicher, zwei Doppelstrich nehmen die Streicher sogar ein berühmt. Matthias Bamert ist seit 1993 der Sinfonien im Rice-Verzeichnis erfolgt Oboen, Fagott und zwei Hörner drittes, äußerst knappes Thema auf (auch in Musikdirektor, und die London Mozart nach Tonart in alphabetischer Reihenfolge instrumentiert. Sie beginnt mit einem A-Dur). Die darauffolgende Durchführung – Players werden als eines der wenigen (A–B) – und innerhalb dieser Gruppen so attraktiven, Walzer artigen Allegro, auf Basis des ersten Takts des Allegros – ist britischen Kammerorchester anerkannt, das weit wie möglich chronologisch. Man ist der gekennzeichnet durch ein strahlendes zweites erstaunlich heftig. Ihr folgt eine subtil über einen wirklich dynamischen und Meinung, daß die drei hier eingespielten Thema in zwei deutlichen Hälften sowie eine variierte Reprise. Die Trompeten und Pauken unverwechselbaren Klang verfügt. Bamert hat Sinfonien um oder vor 1790 geschrieben straffe, interessante Durchführung. Der setzen im langsamen Satz aus: ein ruhiges den London Mozart Players zu vielen wurden. langsame Satz steht in d-Moll und ist in Andante poco adagio (in G-Dur und im 6/8- Erfolgen verholfen: dazu gehören ihr Die Sinfonie Es-Dur, op. 6 Nr. 2 (nach einer kompakten Sonatenform geschrieben, Takt), in welchem die Streicher abwechselnd gefeiertes Debüt 1996 im Wiener Rice Es-Dur 1) ist bescheiden für Streicher, gewichtig und dramatisch im Stil. Aber das von Pizzicato und Arco wirkungsvoll Muskverein sowie die hochangesehene CD- zwei Oboen, Fagott und zwei Hörner lyrische zweite Thema sorgt für ein wenig Gebrauch machen. Der dritte Satz ist ein Serie Contemporaries of Mozart. James instrumentiert. Der erste Satz ist ein Abwechslung: Am Anfang steht es in F-Dur robustes Menuett mit einem schwermütigen Galway ist Erster Gastdirigent der London

10 11 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 12

Mozart Players und im September 2000 wird Luzern übernommen. Er arbeitet regelmäßig Andrew Parrott zum Nachfolger Matthias mit Orchestern zusammen, unter anderen Gyrowetz: Symphonies Bamert als Musikdirektor des Orchesters. mit dem Philharmonia, dem London Philharmonic Orchestra, dem BBC Matthias Bamert ist Musikdirektor der Philharmonic und dem City of Birmingham Adalbert Gyrowetz est né le 20 février 1763, orchestre et donner des concerts en dehors de London Mozart Players und war Erster Symphony Orchestra, und unternimmt en Bohême, à Budweis (aujourd’hui Ceskéˇ leurs autres fonctions. A cette époque, il Gastdirigent des Scottish National Orchestra häufig Tourneen nach Nordamerika, Budˇejovice), ville située à une centaine de compose notamment douze symphonies et sowie von 1985 bis 1990 Leiter des Glasgow Australien, Neuseeland und Hong Kong. Als kilomètres au sud de Prague, qui était alors, six pièces pour ensemble à vents, qu’il offre à Festivals der zeitgenössischen Musik, Musica Gastdirigent hat er viele Orchester geleitet, et est encore plus célèbre pour la production un éditeur anonyme, convaincu qu’elles Nova. Er hat die Welterstaufführungen von darunter das Orchestre de Paris sowie das de bière que pour les musiciens auxquels elle correspondent exactement “au goût du jour”. den Werken vieler Komponisten dirigiert, Cleveland Orchestra. Zu seinen zukünftigen a donné naissance. En République tchèque, En 1785, il se rend à Vienne, comme unter anderen Takemitsu, Casken, Engagements zählt die Zusammenarbeit mit Adalbert Gyrowetz est plus connu de nos beaucoup de musiciens originaires de MacMillan und Rihm, und die Stabführung dem Berliner Sinfonieorchester, dem Royal jours sous le nom de Vojtˇech Jírovec, pour Bohême à cette époque. Il y fait la der London Mozart Players bei den BBC Philharmonic Orchestra, den Straßburger des raisons patriotiques. En ce qui le connaissance de Mozart, qui le prend en Promenade-Konzerten sowie bei Philharmonikern, dem NHK Symphony, concerne, il a toujours utilisé la forme amitié et fait exécuter une de ses symphonies Aufführungen in Wien und beim Festival in Tokyo und der Barceloner Oper. allemande de son nom plutôt que la forme à un concert d’abonnement donné au bohémienne (sa mère était peut-être Mehlgrube; et un an plus tard, lorsque allemande), même s’il parlait couramment le Gyrowetz décide de tenter sa chance en français, l’italien, l’anglais, le latin et – chose Italie, Mozart, qui s’était déjà rendu trois fois exceptionnelle pour un émigré originaire de dans ce pays et le connaissait bien, lui dit: Bohême – le tchèque. Dans sa Biographie (en “Quelle chance vous avez! Si seulement je allemand), publiée à Vienne en 1848, il écrit pouvais partir avec vous, je serais tellement qu’il a commencé ses études musicales avec heureux!”. son père, chef de chœur à la cathédrale de Gyrowetz passe trois ans en Italie; il y est Budweis, et les a poursuivies tout en faisant tout d’abord secrétaire et maître de musique son droit à l’Université de Prague. Il travaille de la famille du prince Ruspoli, qui l’amène à ensuite à Brünn (aujourd’hui Brno) comme Florence (où il rencontre Pietro Nardini), à secrétaire du comte Franz von Fünfkirchen, Rome (où il se lie avec Goethe et compose dont tous les employés devaient être ses six premiers quatuors à cordes), à Bologne musiciens afin de pouvoir former un et à Venise. Il passe ensuite deux ans à

12 13 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 14

Naples, où il est l’élève de Nicola Sala. En Sickingen, à la fin du siècle. En 1804, il est une symphonie dont l’authenticité est en vedette le basson et comportent un 1789, à l’aube de la Révolution, il se rend à nommé Vize-Kapellmeister du Théâtre de la douteuse, deux sérénades, deux symphonies développement particulièrement long et Paris; il découvre que l’une de ses cour de Vienne, pour lequel il doit composer concertantes et un divertimento concertante. élaboré, suivi d’une réexposition variée. Vient symphonies y est jouée, mais qu’elle est au moins un opéra et un ballet par an. Les symphonies, dont nous sont parvenues ensuite un Andante en si bémol de forme attribuée à Haydn; il règle l’affaire avec le Comme compositeur, chef d’orchestre et les parties d’orchestre manuscrites ternaire, la section “A” étant écrite pour violoniste et éditeur Jean-Jérôme Imbault. En pédagogue, il joue un rôle important dans la appartenant à l’employeur de Haydn, le l’orchestre dans son intégralité, et la section octobre de la même année, il est à Londres, société musicale viennoise dans les années prince Nicolaus I Esterházy, et au prince “B” pour instruments à vent seuls, en mi où le violoniste et imprésario Johann Peter 1820, et est l’un des porteurs des cordons du Joseph Maria Benedikt von Fürstenberg, et bémol. Le troisième mouvement est un Salomon lui commande des symphonies pour poêle aux funérailles de son ami et proche certaines éditions anciennes publiées par Menuet vigoureux, qui comprend un trio ses concerts aux Hanover Square Rooms. En contemporain, Beethoven. Il se retire de la Imbault, André (sous divers numéros plein de vie où dominent les cors, au-dessus 1791, il accueille son idole Haydn lors du vie active en 1831, mais vivra jusqu’en 1850. d’opus) et Sieber, s’échelonnent d’un accompagnement haletant. Le finale est premier des deux séjours que fera ce dernier Comme il le remarque avec modestie dans essentiellement entre le début des années un Rondo enjoué et coloré, qui se distingue en Angleterre (séjours organisés par Salomon) un article publié dans l’Ostdeutsche Post en 1780 et le début des années 1790; seules par son épisode central aux larges et, grâce à sa maîtrise de la langue anglaise et 1850: “Je n’étais qu’un homme de talent quelques unes dateraient probablement du modulations. à sa connaissance du “beau monde”, il peut capable d’être heureux en faisant la conquête début du XIXe siècle. Le catalogue de Rice La Symphonie en fa majeur, op. 6 no 3 apporter une aide pratique considérable au du présent; seul un génie vit au-delà de la les présente par ordre alphabétique de (fa majeur 1 de Rice) est également écrite grand homme pendant le temps qu’ils tombe”. tonalité (selon la notation anglo-saxonne; A pour cordes, deux hautbois, basson et deux passent ensemble à Londres. Gyrowetz se voit Gyrowetz a composé une trentaine (pour la) – B flat (pour si bémol), et au sein cors. Elle commence par un Allegro attrayant commander par le Pantheon d’Oxford Street d’opéras (presque tous écrits pour Vienne), de ces groupes, dans la mesure du possible, comparable à une valse, doté d’un second l’opéra Semiramis, mais le théâtre est détruit des ballets et de la musique de scène, plus par séquences chronologiques. Les trois sujet souriant, qui se divise en deux moitiés dans un incendie le 14 janvier 1792, à la de quarante symphonies, énormément de symphonies enregistrées ici sont toutes distinctes, et d’un développement tendu et veille de la première représentation et presque musique de chambre, beaucoup de mélodies attribuées à l’année 1790 ou à une période intéressant. Le mouvement lent, en ré toute la musique est perdue, sauf l’ouverture. et diverses œuvres de musique sacrée, dont antérieure. mineur et en forme sonate compacte, est La même année, il entreprend de revenir onze messes. En 1982, John A. Rice a La Symphonie en mi bémol majeur, op. 6 grave et dramatique; la détente arrive avec le dans son pays natal; il passe par Bruxelles, compilé pour The Symphony, 1720–1840 no 2 (mi bémol majeur 1 de Rice) fait appel second sujet lyrique, en fa majeur et au Berlin et Dresde et arrive en Bohême en (rédacteur en chef Barry S. Brook, Garland à un effectif modeste: cordes, deux hautbois, premier hautbois (mais en ré mineur à la 1793. Il retourne ensuite à Vienne, où il Publishing Inc., New York et Londres, un basson et deux cors. Le premier réexposition, et aux premiers violons). Vient passe le reste de sa longue vie, à l’exception 1986) un catalogue thématique, qui mouvement est un Allegro chargé. Le ensuite un Menuet joyeux, dont la seconde d’un court séjour à Munich et à comprend vingt-neuf symphonies deuxième et le troisième sujets se ressemblent section comporte des syncopes, encadrant un Schwetzingen au service du comte von authentiques qui nous sont parvenues et beaucoup: tous deux en si bémol, ils mettent trio mélodieux, qui met également en vedette

14 15 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 16

le premier hautbois, et, pour finir, un Rondo En février 1999, les London Mozart Players chefs du Scottish National Orchestra et Philharmonic et le City of Birmingham alerte doté de quelques belles touches pour devinrint le premier orchestre de chambre directeur de Musica Nova, le Festival de Symphony Orchestra et ses vastes tournées les vents. britannique à fêter son cinquantenaire. musique contemporaine de Glasgow. Il a l’ont entraîne en Amérique du nord, en La Symphonie en ré majeur, op. 12 no 1 Fondé par Harry Blech, cet ensemble est dirigé en création mondiale des œuvres de Australie, en Nouvelle-Zélande et à Hong- (ré majeur 6 de Rice) est écrite pour cordes, considéré comme l’un des meilleurs compositeurs aussi divers que Takemitsu, Kong. Il est souvent invité à diriger d’autres deux flûtes, deux hautbois, deux cors, deux orchestres de chambre d’Europe et réunit de Casken, MacMillan et Rihm et sous sa orchestres comme l’Orchestre de Paris et le trompettes et timbales. Une courte nombreux musiciens britanniques baguette, les London Mozart Players se sont Cleveland Orchestra; il doit prochainement introduction lente, mais éloquente, préface d’exception. Il est surtout réputé pour ses produits aux Promenade Concerts de la diriger l’Orchestre symphonique de Berlin, le un Allegro actif et joyeux, doté d’un interprétations définitives de Mozart et BBC, à Vienne et au Festival de Lucerne. Il Royal Philharmonic Orchestra, la deuxième sujet doux (en la majeur, mais avec d’autres œuvres centrales du répertoire travaille régulièrement avec le Philharmonia, Philharmonie de Strasbourg, le NHK des inflexions mineures) partagé par les classique. Matthias Bamert en est le directeur le London Philharmonic Orchestra, le BBC Symphony, Tokyo et l’Opéra de Barcelone. cordes et le premier hautbois – on remarque musical depuis 1993. Pour beaucoup, les même un bref troisième sujet (également en London Mozart Players sont l’un des rares la majeur) pour les cordes, juste avant la orchestres de chambre britannique à posséder double barre; le développement, fondé sur la un son vraiment distinctif et dynamique. première mesure de l’Allegro est Bamert a connu de nombreux succès à la tête étonnamment violent; la réexposition est des London Mozart Players; ses débuts au variée avec subtilité. Les trompettes et les Musikverein de Vienne en 1996 et la timbales n’interviennent pas dans le parution d’une série de CD intitulée mouvement lent, un doux Andante poco Contemporaries of Mozart ont été adagio en sol majeur, à 6/8, avec une particulièrement bien reçus. James Galway alternance de pizzicato et d’arco aux cordes est souvent invité à diriger les London qui fait beaucoup d’effet. Le troisième Mozart Players et en septembre 2000 mouvement est un Menuet solide, avec un Andrew Parrott prendra la relève de Matthias trio rêveur où le hautbois tient la vedette; le Bamert en tant que directeur musical de finale animé est un rondo spirituel, très l’orchestre. nettement à la manière de Haydn. Matthias Bamert est aujourd’hui directeur © 2000 Robin Golding musical des London Mozart Players après Traduction: Marie-Stella Pâris avoir été de 1985 à 1990 l’un des principaux

16 17 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 18

The Contemporaries of Mozart Series on Chandos

Clementi Krommer Baguer Pleyel Symphonies Symphonies Symphonies Symphonies No. 1 in C major Op. 40 No. 12 in E flat major Op. 66 in C major Op. 18 in B flat major Op. 102 No. 13 in E flat major Op. 68 in G major Op. 18 in D major CHAN 9275 No. 16 in G major Symphony in D minor CHAN 9234 No. 18 in B flat major CHAN 9525 CHAN 9456

Michael Haydn Stamitz Rosetti Vanhal Symphonies Symphonies Symphonies Symphonies P6 in A major Op. 24 No. 3 A12/K112 in D major in G major P9 in B flat major Op. 13/16 No. 4 A40/K122 in G major in D major P16 in G major Op. 13/16 No. 5 A9/K121 in C major in C minor P26 in E flat major ‘La chasse’ CHAN 9567 CHAN 9607 P32 in F major CHAN 9358 CHAN 9352

18 19 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 20

Gossec Kozeluch Symphonies Symphonies Op. 5 No. 2 in D major Op. 5 No. 3 ‘Pastorella’ in G minor Op. 12 No. 5/Op. 12 No. 6 in F major Pichl Symphony in D major CHAN 9703 Symphonies CHAN 9661 Z23 in B flat major/Z24 in E flat major Z22 in G major/Z21 in C major Z16 ‘Diana’ in D major CHAN 9740

20 21 CHAN 9791 BOOK.qxd 26/7/07 4:49 pm Page 22

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net

Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

Hanya Chlala Hanya Chandos 20-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 20-bit recording. 20-bit has a dynamic range that is up to 24dB greater and up to 16 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Producer Ralph Couzens Engineer Jonathan Cooper Assistant engineer Richard Smoker Editor Jonathan Cooper Recording venue All Saints’ Church, Tooting, London; 27–28 April 1998 Front cover Elegant Figures Dining in the Grounds of a Palace (1745) by Peter Jakob Horemans (1700–1776). Courtesy of Sotheby’s Picture Library. Matthias Bamert Design Sean Coleman Booklet typeset by Michael White-Robinson Booklet editor Genevieve Helsby Copyright Divertimento PP 2000 Chandos Records Ltd PC 2000 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

23 CHAN 9791 Inlay.qxd 26/7/07 4:50 pm Page 1 GYROWETZ: SYMPHONIES - London Mozart Players/Bamert GYROWETZ: SYMPHONIES - London Mozart Players/Bamert bit CHANDOS DIGITAL CHAN 9791 20

Adalbert Gyrowetz (1763–1850)

premiere recording 1 - 4 Symphony in E flat major, Op. 6 No. 2 17:52 in Es-Dur . mi bémol majeur

premiere recording 5 - 8 Symphony in F major, Op. 6 No. 3 20:14 in F-Dur . fa majeur

premiere recording 9 - 12 Symphony in D major, Op. 12 No. 1 25:48 in D-Dur . ré majeur TT 64:13

London Mozart Players Matthias Bamert DDD HN9791 CHAN HN9791 CHAN CHANDOS CHANDOS

CHANDOS RECORDS LTD p 2000 Chandos Records Ltd c 2000 Chandos Records Ltd Colchester . Essex . England Printed in the EU