Al Hamra & Blue Garden

AL HAMRA & BLUE GARDEN

Prices are inclusive of VAT A Service Charge of 12·5% will be added to the bill

These symbols are a guide to the ingredients used in our dishes suitable for vegetarians contains nuts contains celery contains gluten contains eggs contains fish or shellfish contains milk or cream contains sesame seeds or extract contains chilli Potages | الشوربات

شوربة عدس Lentil Soup £7.25 .2 شوربة اليوم Soup of the Day £7.25 .1 Homemade Daily Homemade Daily

شوربة الحريرة Harira Soup £7.25 .3 Moroccan soup made of vegetables and meat, with special spices مقبالت لبنانية باردة Lebanese Cold Hors d’Oeuvres

سلطة جرجير Wild Rocket Salad £7.75 .4 Served with chopped onions, tomatoes, olive oil and lemon juice

فتوش Fattoush | £8.25 .5 Mixed salad with herbs, toasted pitta bread and vinaigrette dressing topped with pomegranate seeds

تبولة Tabbouleh | £8.75 .6 Salad of flat leaves of parsley, tomato, onion, mint, crushed wheat, lemon juice and olive oil

سلطة خرشوف Artichoke Salad £9.25 .7 Salad of artichoke hearts with parsley, lemon juice and olive oil

الراهب Al Raheb | £9.25 .8 Charcoal grilled aubergine mashed with garlic, spring onion, parsley, tomato, walnut, red and green peppers

حمص Hummus | £7.75 .9 Puréed chick peas with sesame extract, lemon juice and a hint of garlic

حمص بيروتي Hummus Beiruty | £9.25 .10 Puréed chick peas with sesame extract, lemon juice, garlic and chopped parsley, topped with broad beans and cumin

متبل بابا غنوج Moutabbal Papa Ghanouge of Aubergine | | £9.00 .11 Puréed charcoal grilled aubergine with sesame extract, yoghurt, olive oil, garlic and lemon juice, topped with parsley and pomegranate seeds

متبل كوسا Moutabbal of Courgette | | £9.00 .12 Purée of courgette with sesame extract, lemon juice, garlic and yoghurt, topped with parsley and pomegranate seeds

ورق عنب Warak Inab £9.75 .13 Vine leaves filled with rice, parsley, tomato, onion, herbs, pomegranate extract and spices, cooked in olive oil

سلطة جبنة Feta Salad | £11.50 .14 Lebanese mixed salad with feta cheese مقبالت لبنانية باردة Lebanese Cold Hors d’Oeuvres

مسقعة باذنجان Mussakaa Batinjan £9.75 .15 Cooked aubergine with tomato, chick peas, onion and garlic

بامية بالزيت Okra (Ladies Fingers) £8.75 .16 Cooked in olive oil with fresh coriander leaves, garlic and tomato

فول أخضر مقلى بالزيت Foul Moukala £8.75 .17 Green broad beans cooked in olive oil with fresh coriander leaves and garlic

سبانخ بالزيت Spinach | £8.75 .18 Spinach cooked in olive oil topped with walnuts and fried onion

لوبية بالزيت Loubieh £8.75 .19 Fresh beans cooked in olive oil, tomato, onion and garlic

محمرة Muhamara | | | £11.75 .20 Fried walnut, almond, pistachio and pine nuts in breadcrumbs, crushed with dried herbs and mild red chilli

سلطة خيار باللبن Cucumber Yoghurt Salad | £7.25 .21 Cucumber, yoghurt and dried mint

لبنة Lebneh | £7.75 .22 Strained yoghurt with dried mint

كبيس Kabis | £7.25 .23 Selection of Lebanese pickled cucumber, turnips and chillies

بسطرمة Bastorma £11.75 .24 Thin spiced slices of dried cured fillet of beef

بطرخ Batrakh £12.75 .25 Smoked cod roe served with sliced garlic and olive oil

شنكليش Shanklish | | £9.75 .26 Aged and dried cheese with thyme, chopped tomato, parsley, chilli, red and green peppers

مكدوس Makdous | £9.75 .27 Baby aubergine stuffed with walnuts, herbs and garlic, marinated in olive oil

فتوش باذنجان Aubergine Fattoush | £9.75 .28 Mixed salad with fried aubergine, sumac, mint and toasted Lebanese pitta bread in vinaigrette dressing topped with pomegranate seedss

سلطة بندورة مع البصل Tomato & Onion Salad £6.75 .29 With a dressing of sumac, olive oil and lemon juice مقبالت لبنانية ساخنة Lebanese Hot Hors d’Oeuvres

فول مدمس Foul Medamas £7.75 .30 Boiled broad beans and chick peas served in lemon juice, garlic and olive oil

بليلة Balila £7.75 .31 Boiled whole chick peas with garlic, cumin and olive oil

فالفل Falafel | | £8.25 .32 A mixture of ground chick peas and broad beans tossed in spices and deep fried

كالج جبنة حلوم Kallaje | | £9.50 .33 Halloumi cheese on Lebanese flatbread

جبنة حلوم مشوي Grilled Halloumi Cheese | £10.50 .34 Grilled halloumi cheese topped with black seeds

مناقيش بالزعتر Manakeish Bizzaatar | | £7.75 .35 Dry wild oregano, dried herbs, olive oil and sesame seeds on Lebanese flatbread

فطاير بالسبانخ Fatayer | | | £9.25 .36 Spinach, onion, sumac and pine nuts wrapped in a pastry parcel

سمبوسك بالجبنة Cheese Sambousak | | | £9.25 .37 Filo pastry parcels filled with cheese and parsley

مجدرة Moujaddara | £8.75 .38 Cooked lentils and cracked wheat topped with fried onion

بطاطا حرة Batata Harra | £8.75 .39 Diced potatoes cooked in olive oil, fresh coriander leaves, garlic and mild chilli

فطر ريفي Mushroom Sauté £10.25 .40 Mushrooms sautéed in olive oil with garlic and fresh coriander leaves

رقائق جبن Cheese Rolls | | | £9.50 .41 Deep fried filo pastry parcels filled with halloumi cheese and parsley

كبة مقلية Kibbeh Maklieh | £9.75 .42 Deep fried cracked wheat and meat paste filled with minced lamb, onions and pine nuts

سمبوسك باللحمة Lamb Sambousak | | | £9.25 .43 Filo pastry parcels filled with lamb, onion and pine nuts

سودة دجاج Sawda Dajaj £11.25 .44 Flambéed chicken liver in lemon juice — or with a sour pomegranate sauce مقبالت لبنانية ساخنة Lebanese Hot Hors d’Oeuvres

حمص مع الصنوبر Hummus Snobar | | £10.75 .45 Hummus topped with roasted pine nuts

حمص شرحات Hummus Sharhat | £13.00 .46 Mini fillets of lamb served on a bed of hummus topped with mixed roasted nuts

حمص مع القاورمة Hummus Kawarmah | £12.00 .47 Hummus topped with fried diced lamb and pine nuts

حمص مع شاورما اللحم Hummus Shawarma £11.75 .48 Hummus topped with shredded lamb shawarma

حمص مع شاورما الدجاج Hummus Shawarma £11.75 .49 Hummus topped with shredded chicken shawarma

صفايح شامية مشكلة Safayeh Shamyah Mushakala | | £11.00 .50 A selection of baked Lebanese pastries topped with minced lamb and pine nuts

فطر مقلي مع اللحمة والبصل Futer Maklee bil Basel £12.00 .51 Diced lamb fried with mushrooms, peppers and onion

قريدس صغير Mini Prawns | £10.25 .52 Deep fried breaded butterfly prawns

عرايس Arayes | | £10.75 .53 Minced veal with parsley, charcoal grilled in pitta bread and pine nuts

عرايس الحمراء Arayes Al-Hamra | | £10.75 .54 Minced lamb with onion and parsley topped with sesame extract and pine nuts served on Lebanese flatbread

لحم بالعجين Lehma Bil Ajin | £10.25 .55 Minced lamb, onion and tomato, topped with pine nuts on lebanese flatbread

جوانح مشوية Jawaneh Grilled | £10.25 .56 Charcoal grilled chicken wings مقبالت لبنانية ساخنة Lebanese Hot Hors d’Oeuvres continued

جوانح مقلية بالكزبرة والثوم Jawaneh Sauté | £11.25 .57 Chicken wings sautéed in lemon, garlic and fresh coriander leaves

بيض غنم مشوي Beid Ghanam £12.25 .58 Charcoal grilled lamb testicles

حليوات مشوية Haliwat £12.25 .59 Charcoal grilled lamb sweetbreads

مقانق مقلية Makanek £11.25 .60 Lebanese fried cocktail lamb sausages filled with minced lamb and pine nuts

سجق Sojuk £11.25 .61 Armenian spiced lamb sausages

سجق مع البيض Sojuk with Eggs | £15.25 .62 Armenian spiced lamb sausages with eggs

فتة حمص Chick Peas Fatteh | | | £11.25 .63 Boiled chick peas with bread, yoghurt, sesame extract and mild spices topped with pine nuts

فتة حمص باللحم Fatteh with Lamb | | | £13.25 .64 Chick peas fatteh topped with fried diced lamb and pine nuts

سردين Whitebait | £10.50 .65 Deep fried whitebait

مقلقل Lamb Cubes with Vegetables £14.00 .66 Lamb cubes cooked with onions, red and green peppers, tomatoes and spices

بيتزا من اختيارك Your Choice of Pizza | £13.95 .67 Margarita | Pepperoni | Vegetarian أطباق رئيسية Chef’s Specials

دجاج برياني Chicken Biryani | | | £21.00 .68 Best biryani rice, with Indian spices, vegetables, chicken, egg, yoghurt and dried fruits

كسكس مغربي Kouscous £21.00 .69 A special Moroccan grain or pasta dish served with chicken and vegetables on the side

كبسة دجاج أو لحم Chicken or Beef Kabsa | £21.00 .70 Rice cooked with chicken chunks and vegetables

بامية باللحم Okra with Lamb £21.00 .71 Okra cooked with lamb cubes in tomato sauce, garlic and coriander

مقلوبة باللحم Lamb Eggplant £21.00 .72 Cooked rice topped by fried aubergines with lamb and nuts

صيادية Fish Saiadia | | | £21.00 .73 Cooked rice with fish

كبة باللبن Yoghurt Kibbeh | | £21.00 .74 Crushed wheat stuffed with mince lamb, walnuts and pine nuts, cooked in yoghurt sauce

صدور دجاج مشوية Grilled Chicken Fillet £22.00 .75 Slices of grilled chicken breast served with mashed potato and grilled vegetables

ستيك مشوي Blue Garden Steak £24.00 .76 Tender pieces of best lamb, grilled and served with mashed potatoes, vegetables and special sauce

فتوتشيني Fettucini | £18.00 .77 Pasta with white cream and chicken, grilled with a pinch of garlic

بولونيز Spaghetti Bolognaise | | £18.00 .78 Spaghetti with a delicious minced meat and tomato sauce with onions and garlic

الزانيا Lasagne | | £18.00 .79 Layers of lasagne, minced meat and bechamel sauce, topped with mozzarella cheese and sprinkled with parmesan cheese مشاوي على الفحم Charcoal Grills

مشاوي مشكلة Mixed Grill | £22.25 .80 Lamb cubes, chicken cubes and lamb kafta grilled on skewers

لحم مشوي شقف Lahem Meshwi £22.50 .81 Tender lamb cubed and grilled on skewers

لحم مشوي مع الفطر Lahem Meshwi Bil Foter £23.50 .82 Tender lamb cubed and grilled on skewers with mushrooms

كفتة حلبية Kafta Halabiyeh £19.75 .83 Minced lamb with onion and parsley grilled on skewers

كفتة يوغرتلية Kafta Yoghortlieh | | £22.50 .84 Grilled minced lamb with yoghurt served on a bed of toasted bread topped with pine nuts

كفتة خشخاش Kafta Kashkash | £21.25 .85 Minced lamb, parsley and garlic grilled on skewers, served on a bed of spicy tomato sauce

كفتة عنتابية Kafta Antabiyeh | £21.75 .86 Minced lamb, parsley and onion grilled on skewers, served on a bed of spicy tomato sauce

كفتة بالصينية مع البندورة و البطاطا Kafta Sayniyeh £22.50 .87 Minced lamb, parsley and onion, oven baked in tomato sauce topped with potato

كفتة بالصينية مع الطحينة Kafta Sayniyeh | £22.50 .88 Minced lamb, parsley and onion, oven baked in sesame extract sauce topped with pine nuts

كفتة دجاج Kafta Dajaj £21.25 .89 Minced chicken with parsley, onion, garlic and dried herbs, grilled on skewers

شيش طاووق Shish Taouk | £21.25 .90 Boneless chicken cubes grilled on a skewer, served with saffron rice on the side مشاوي على الفحم Charcoal Grills continued

فروج مسحب Farrujj Moussahab | £23.50 .91 Whole boneless baby chicken charcoal grilled and served with garlic sauce on the side

شاورما لحم Shawarma Lamb £21.00 .92 Shredded grilled lamb marinated in vinegar and spices

شاورما دجاج Shawarma Chicken | £21.00 .93 Shredded grilled chicken marinated in vinegar and spices

كبة بالصينية Kibbeh Sayniyeh | £20.25 .94 Baked double layers of crushed wheat with minced lamb, pine nuts and onions

كبة مشوية Kibbeh Meshwieh | £20.25 .95 Grilled spiced ground lamb and crushed wheat paste

كبدة غنم مشوية Grilled Lambs Liver £20.50 .96 Served with french fries or Lebanese rice

فري Quails | £23.75 .97 Charcoal grilled or flambéed with garlic, fresh coriander leaves and lemon juice – served with french fries or rice

فتايل مشوية Fatayel Meshwieh £24.00 .98 Cubes of prime lamb fillet charcoal grilled with baby onions

كستالتة غنم Grilled Lamb Cutlets £24.00 .99 Served with french fries or rice and garnished with grilled green peppers and tomato

شرحات غنم مقلية Prime Cut of Lamb Fillet £24.00 .100 Flambéed with garlic, fresh coriander leaves and lemon juice – served with french fries or rice

شرحات على عجين Sharhat bil Ajin £22.00 .101 Oven baked lamb steak on Lebanese dough Fish | األسماك All fish dishes served with french fries or Vermicelli rice

سيباس Sea Bass £27.75 .103 دوفرسول Dover Sole £29.75 .102 Oven baked Charcoal grilled

سمكة حرة Samakeh Harrah | £24.00 .104 Oven baked boneless trout in a spicy vegetable sauce

سيبريم Sea Bream £29.75 .106 سلطان ابراهيم Red Mullet | £26.75 .105 Fried on the bone Charcoal grilled

قريدس مقلي أو مشوي King Prawn (3 per portion) | £28.00 .107 Charcoal grilled — or flambéed with garlic and fresh coriander leaves, sautéed in lemon juice

ساملون مشوي Grilled Salmon Steak £18.75 .108 Seasoned grilled salmon served with mashed potato and sautéed spinach

أطباق رئيسية نباتية Vegetarian Main Dishes

All vegetarian dishes are served with Lebanese rice

مسقعة باذنجان مع الرز Aubergine with Tomato £18.75 .109 Cooked with olive oil, chick peas, garlic and onion

لوبية مع الرز French Beans with Tomato £18.75 .110 Cooked with olive oil, chopped tomato and onion

بامية بالبندورة مع الرز Okra with Tomato £18.75 .111 Cooked in tomato pureé, garlic and fresh coriander leaves Side Plate | اطباق جانبية

خضار مشكلة مطهية بالبخار Steamed Mixed Vegetables £6.50 .112

بطاطا مقلية French Fries £6.50 .113

رز ابيض مع الشعيرية Lebanese Rice with vermicelli | £6.50 .114

رز بالزعفران Saffron Rice £6.50 .115

خضار مشوية Grilled Vegetables £8.75 .116

Side Salad | السلطات

سلطة لبنانية Lebanese Salad £7.75 .117 Traditional Lebanese mixed salad

سلطة أرمنية Armenian Salad | £7.75 .118 Finely chopped mixed salad with green chilli and garlic

سلطة ملفوف Cabbage Salad £7.75 .119 with dry mint مشروبات باردة Soft Drinks

مياه معدنية Mineral Water 330ml £2.75 750ml £5.25

Still or Sparkling

كوال Coca-Cola £4.00

دايت كوال Diet Coke £4.00

سفن اب 7up £4.00

ميرندا Mirinda £4.00

جالب Jallab £4.75

لبن عيران Yoghurt Drink £4.50

Fever Tree Tonic Waters & Mixers 200ml £4.50

Soda Water | Tonic Water | Lemonade | Bitter Lemon | Ginger Ale

العصائر Fresh Juices £7.50 Freshly Squeezed Juices

Water Melon | Pineapple | Strawberry | Fruit Cocktail

ميلك شيك Milk Shakes £7.50 Freshly made to order Banana | Strawberry