Création et réalisation : Editions BUCEREPEditions : réalisation et Création interdite strictement partielle même Reproduction - Cet agenda vous est offert par votre Municipalité Entreprise RAJA J-B Forage - Installation pompe immergée - Forage géothermique Port. 06 03 03 36 83 - Tél. 04 67 78 72 29 - Fax 04 67 78 61 12 4 impasse des Lauriers - ZA Les Claschs - 34560 POUSSAN E-mail : [email protected] Ville de Balaruc-le-Vieux 1 Le mot du Maire

L’année 2012 aura vu des changements au niveau politique national. Ceux-ci ont peu d’influence sur la gestion de notre commune qui doit, cependant faire face à toutes les obligations légales. Outre la livraison de 44 logements aidés en juin 2012, nous avons lancé à la fin de l’année 2012, une étude sur l’accessibilité de la voirie et des espaces publics (P.A.V.E.), conformément au décret relatif à la loi « pour l’égalité des droits et des chances, pour la participation et pour la citoyenneté des personnes handicapées ». Autre projet important qui sera porté sur l’année 2013 ; l’étude réalisée dans le cadre du F.I.S.A.C. (Fonds d'Intervention pour les Services, l'Artisanat et le Commerce), confiée à un architecte qui établira des propositions concrètes qui changeront fondamentalement la physionomie de la commune. La redynamisation du cœur de ville portera sur les points suivants : - Amélioration de la visibilité du village depuis la RD2 - Aménagements paysagers - Valorisation des accès au centre ancien. - Clarification de la perception de l’entrée du Centre historique - Simplification des modes d’accès piétons, cyclables, automobiles - Valorisation d’un cheminement piétonnier en s’appuyant sur les éléments patrimoniaux du site - Restructuration de l’Esplanade Marcel Pradel - Continuité d’un parcours piéton entre l’entrée du village, la place de la Mairie et celle du Jeu de Ballon - Requalification de la Place de la Mairie et de la Place du Jeu de Ballon - Réorganisation du stationnement - Séparer les usages automobiles et piétons par la plantation d’arbres De même durant l’année 2013, nous devrions voir la mise en place d’un système de vidéo-protection pour mettre fin à nombre d’incivilités qui empoisonnent la vie des habitants au quotidien. Le Conseil Municipal et moi-même souhaitons que la nouvelle année vous apporte beaucoup de bonheur et l’accomplissement de vos vœux les plus chers. Max Serres MAIRE DE BALARUC-LE-VIEUX VICE-PRÉSIDENT DE THAU AGGLO

Ville de Balaruc-le-Vieux 3 Entrons à Balaruc-le-Vieux Depuis la place du “Truc”, la vue sur la Crique de l’Angle présente une merveilleuse illustration marine de l’Etang de Thau. Le village ancien enroulé dans ses remparts avec ses ruelles créées en cercle lui vaut l’appellation de “Circulade”, forme typique de nombreux bourgs du languedoc. On y rencontre quelques beaux souvenirs du temps passé : porte Louis XIII, vestiges du château moyenâgeux et une superbe église de transition romane et gothique. Le massif de la Gardiole, site classé est d’une grande richesse botanique. De son sommet, il offre un remarquable point de vue sur la côte, les étangs et le vignoble de la plaine. Dans les joncs et les roseaux qui bordent l’Etang de Thau, s’abritent de nombreux oiseaux dont les flamants roses constituent l’espèce la mieux représentée. En fonction de son historique médiéval, la fête estivale offre une série de saynètes et d’attractions animées par la population en costumes d’époque. La situation géographique de la commune, au croisement des communications vers le port de Sète et les plages méditerranéennes a favorisé l’implantation d’une dynamique zone commerciale et une hôtellerie importante accueillant les migrations touristiques saisonnières. Balaruc le Vieux, le village où il fait bon vivre. Aménagements Poussan Immoblier Fonciers André Pastre Lotissements E-mail : [email protected] - Tél. 04 67 78 20 65 - Fax 04 67 78 46 83 1, bd Prosper Gervais - 34560 POUSSAN - Site : www.poussanimmobilier.com

AG GARCIA REPARATION AUTO POUSSAN

AG 28 rue du Champ des Roses Tél./Fax : 04 67 46 99 89 ZA des Clachs - 34560 POUSSAN Mobile : 06 10 50 11 43

SARL Pompes Funèbres du Bassin de Thau Un professionnel à votre service 24h/24 - 7j/7 Chambre Funéraire Jonathan CAZORLA - Conseiller Funéraire ZAC des Clachs Tél. : 04 67 48 49 04 - Port. 06 14 05 28 63 38, imp. des Lauriers E-mail : [email protected] - Site : www.pf-bassin-de-thau.com 34560 POUSSAN La Mairie 6 Ville de Balaruc-le-Vieux Les élus Le Maire Monsieur Max SERRES Les Adjoints Monsieur Norbert CHAPLIN Maire-Adjoint Finances - Travaux Monsieur Roland ETRE Maire-Adjoint Vie scolaire Jeunesse et Sports Madame Fabienne BATTINELLI Maire-Adjoint Vie économique et sociale CCAS - Personnel Monsieur Henri TADEO Maire-Adjoint Festivités - Associations Environnement - Cadre de vie Monsieur André URBAIN Maire-Adjoint Communication - Culture et Patrimoine Les conseillers municipaux Madame Patricia GANDINI Monsieur Claude GYBELY Monsieur Rémi LETTIERI Monsieur Jean-Luc MIDOUX Madame Tania MILLAN-VALLON Monsieur Gérard PALMA Madame Licia PICHEGRU Madame Michèle PONTIC Monsieur Jean-Baptiste RAJA Monsieur Laurent RAYLET Monsieur Bernard RIGAL Monsieur Franck RODRIGUEZ Madame Sylviane VERNOLO Ville de Balaruc-le-Vieux 7 (suite) Les Elus dans les Structures Intercommunales Thau AGGLO Messieurs SERRES, CHAPLIN, ETRE SIVOM de Messieurs CHAPLIN, GYBELY, TADEO, RIGAL, Madame BATTINELLI SAEP (Syndicat d’Aduction d’Eau Potable) Messieurs GYBELY, TADEO, URBAIN SIVU de la Gardiole Messieurs GYBELY, RAYLET Syndicat Mixte du Bassin de Thau Messieurs SERRES, CHAPLIN SAGE Messieurs SERRES, MIDOUX 8 Ville de Balaruc-le-Vieux Les permanences Monsieur le Maire, le jeudi de 16H à 19H sur rendez-vous Monsieur Norbert CHAPLIN, Finances - Travaux le jeudi de 18H à 19H sur rendez-vous Monsieur Roland ETRE, Vie scolaire - Jeunesse et Sports le jeudi de 16H30 à 18H sur rendez-vous Madame Fabienne BATTINELLI, Vie économique et sociale - CCAS - Personnel le mardi de 16H à 18H sur rendez-vous Monsieur Henri TADEO, Festivités - Associations / Environnement - Cadre de vie le mercredi de 17H à 19H sur rendez-vous Monsieur André URBAIN, Communication - Culture et Patrimoine le jeudi de 17H à 19H sur rendez-vous Les autres permanences Monsieur Clair, Architecte Conseil Tous les jeudis de 18h à 19h, sur rendez-vous...... 04 67 18 40 00 Commission Vie Scolaire Le jeudi de 16h30 à 18h sur Rendez-vous Les permanences sociales (en mairie les mercredis des semaines impaires) Rendez-vous auprès de l’antenne médico-sociale de Frontignan ...... 04 67 18 50 03 Public concerné : Nouveaux allocataires RSA ou nouveaux habitants, sans enfant mineur à charge - Assistante sociale départementale RSA : 8H30 - 12H - Infirmière RSA : 14H - 17H Ville de Balaruc-le-Vieux 9 Associations A.C.A.M. (Association pour ASSOCIATION CQLG - UPR la Continuité de l’Action (Comité Quartier Les Municipale) Garrigues - Union des M. Henri TADEO propriétaires et résidents) Les Crozes - Chemin du Château M. Daniel BELTRANDO d’eau - 34540 Balaruc-le-Vieux 1267 Chemin des Crozes 04 67 48 45 14 L’Oléastre 34540 Balaruc le-Vieux ANCIENS COMBATTANTS 04 67 43 08 55 M. Jules CRINE 06 19 73 80 95 8 Le Chemin Haut ASSOCIATION DES PARENTS 34540 Balaruc le Vieux D’ELEVES DE L’ECOLE Tél/Fax : 04 67 48 55 70 MATERNELLE LES VIGNES ASSOCIATION DROMASUD M. Nicolas MALVAL (Promenade dromadaires) École Maternelle Les Vignés Mme Cécile LEMEUR Avenue de Sète 1076 ch des Charbonnières 34540 Balaruc le Vieux 34540 Balaruc le Vieux 06 07 82 50 83 [email protected] - dromasud.fr [email protected] 06 14 82 17 28 ASSOCIATION DES PARENTS ASSOCIATION EQUESTRE D’ELEVES DE L’ECOLE DU BASSIN DE THAU ELEMENTAIRE DE BALARUC (Promenades à Cheval) LE VIEUX (activités extra- M. Louis DEUS scolaires, chant) Le Mas - 101 chemin des Crozes M. Francis VIOLETTE 34540 Balaruc le Vieux 2 Promenade des Remparts 04 67 48 36 99 34540 Balaruc le Vieux [email protected] 06 10 74 08 72 ASSOCIATION SPORTIVE AU FIL D'ETANG TENNIS DE TABLE BALARUC (Initiation à la couture, M. Jean Luc LAPRAY création costumes pour les 11 rue des Bougainvilliers festivités communales) 34540 Balaruc-le-Vieux M. Gérard PICHEGRU 04 67 18 08 03 30 rue des Platanes 34540 Balaruc le Vieux 07 70 04 60 05 [email protected] . 06.15.83.13.15 http://asttbalaruc-midiblogs.com CHASSEURS BALARUCOIS M. Pierre LONG 9 rue des Bougainvilliers 34540 Balaruc le Vieux 04 67 78 26 69 10 Ville de Balaruc-le-Vieux (suite) CLIC GERONTHAU FOULEES DE BALARUC (Aide aux personnes âgées) (Humanitaire) 427 Boulevard de Verdun M. Bernard CAUQUIL (ancienne gendarmerie) Pôle Associatif 34200 SETE 4 rue des Trimarans BAL 8 04 67 51 66 60 34540 Balaruc les Bains 06 82 91 72 18 (assistante) 06 81 54 68 59 [email protected] [email protected] CLUB DES REMPARTS (Seniors) http://fouleesbalaruc.e-monsite.com M. Jean Pierre MAURY FOYER RURAL 4 Rue de l’Ancienne Poste M. Christian VERNOLO 34540 Balaruc le Vieux 133 chemin des Sangliers 04 67 48 09 60 - 06 83 58 79 34 34540 Balaruc le Vieux Section Petite Marche 06 78 85 45 00 Section Jeux de Sociétés, Section Atelier Ludique, Section Jeu de Pétanque, Section Gym - Danse, Section Informatique Section Chants et Danse Andalouse COMITÉ FÉMININ GROUPE ANIMATION DE L’HÉRAULT PAROISSIALE 209 rue des Apothicaires Père Michel ESCRIVA 34196 Cedex Presbytère : 1 rue Maurice Clavel 04 67 61 00 88 34540 Balaruc les Bains [email protected] 04 67 48 50 52 ELAN CYCLISTE M. Emile LASSALLE BALARUCOIS 32 chemin haut M. Eric MARTINEZ Impasse des Costes 16 rue du Mas d’Angles 34540 Balaruc-le-Vieux 34540 Balaruc les Bains LA BOULE BLEUE 04 67 48 66 07 (Pétanque) www.ecbalarucois.com Mme Sophie BARBERA CHAT LIBRE (Défense et Bar La Caravelle soin de race féline) 4 rue de l’Esplanade Mme Irène STABILE 34540 Balaruc le Vieux 9 route de Poussan 04 67 43 00 38 34540 Balaruc le Vieux LE TRUC, CULTURE, 04 67 18 75 74 ENVIRONNEMENT, FNACA (Fédération Nationale COMMUNICATION - LE des Anciens Combattants en MUGE (animal totémique) Algérie, Maroc et Tunisie) M. Alain BARRY de 17h à 18H30, les 2ème et 1 Rue de la République 4ème mardis de chaque mois 34540 Balaruc le Vieux (Local Avenue de Poussan) M. Armand CANIZARES 04 67 48 54 92 27 rue des Platanes 34540 Balaruc le Vieux 04 67 18 97 10 Ville de Balaruc-le-Vieux 11 (suite) GROUPE ZYZOMYS SOCIÉTÉ DES JOUTEURS LES Z’ARTYSTES BALARUCOIS CONTEMPORAINS M. Patrick LOPEZ (arts picturaux) ZAC de la Clau 2 M. Yves MARSAN 7 rue Copernic - 34770 45 Rue Marcel Pagnol 06 19 08 77 98 34540 Balaruc le Vieux [email protected] 04 67 43 00 93 SOUVENIR FRANÇAIS PROTECTION ET M. Jules CRINE CONSERVATION DU MASSIF 8 Le Chemin Haut DE LA GARDIOLE 34540 Balaruc le Vieux Tél/Fax : 04 67 48 55 70 M Philippe PUGLISI 231 chemin des Cèdres STADE BALARUCOIS 34540 Balaruc le Vieux (Football) 04 67 74 63 08 M. Alain COURS 385 avenue des Hespérides PENA CAMPERA 34540 Balaruc les Bains M. Aurélien EVANGELISTI 06 60 70 57 73 Domaine de l’Horte 336 Chemin de la Rivière TAE KWON DO 34540 Balaruc le Vieux FIGHTING CLUB M. Raymond MOLINO PENA DEL SOL (Troupe 53 rue Marcel Pagnol d’animation musicale) 34540 Balaruc le Vieux M. Richard GARCIA 04 67 78 70 38 9 rue Marcel Pagnol 06 10 79 90 34 34540 Balaruc le Vieux Tél/Fax : 04 67 78 88 06 UNION DES PATINEURS [email protected] FRBM M. Henri GAVI ROLLER HOCKEY CLUB 31 rue Marcel Pagnol BALARUCOIS 34540 Balaruc le Vieux M. Sandro TACCONE 04 67 51 59 89 18 bis rue de la République 06 64 21 98 90 34540 Balaruc le Vieux 06 35 13 09 08 UNION NATIONALE DES COMBATTANTS - BALARUC ROND POINT DE L’AMITIE Vice-Président : (Seniors) M. François BOURNOT M. Yves CICCONE 11 rue des Airettes 15 Chemin Haut 34540 Balaruc le Vieux 34540 Balaruc le Vieux Permanence Local : 04 67 48 07 04 Avenue de Poussan, de 16h à 20h les 1er et 3ème vendredis de chaque mois 12 Ville de Balaruc-le-Vieux Service santé Ambulance Ambulance Balaruc Assistance ...... 04 67 48 61 73 ...... 06 85 99 19 41 Médecine Générale Cabinet Médical Docteur Heran Nicolas - Médecine Générale et Sportive Docteur Deshon-Valette Sylvie, Généraliste - Allergologue 1, av. de Poussan - 34540 Balaruc-le-Vieux.....04 67 43 16 06 Kinésithérapeute Bouffard Nadine 7, place de la Mairie - Balaruc-le-Vieux...... 04 99 04 02 35 Coron Nathalie 45 rue des Tennis ...... 04 67 36 25 97 ...... 06 49 81 10 96 Kinésithérapeute-Ostéopathe Carmona Emmanuel 7, place de la Mairie - Balaruc-le-Vieux...... 04 99 04 02 35 Orthophoniste Montoya Christine 1, avenue de Poussan - Balaruc-le-Vieux...... 04 67 43 14 33 Cabinet dentaire Docteur Pham Ba-Hung 1, avenue de Poussan - Balaruc-le-Vieux...... 04 67 43 95 25 Infirmières Mme Vedel Martine...... 04 67 48 52 08 Mme Rostoll Christine...... 04 67 48 50 41 Mme Lafeuma Valérie ...... 04 67 48 72 39 Taxis Taxi Sablier ...... 06 63 34 24 71 HP Ambulances Taxi 43, av de Sète - 34560 Poussan...... 04 67 78 20 55 Ville de Balaruc-le-Vieux 13 (suite)

Pharmacies PHARMACIE GROS Location tout matériel médical 17, av. du Port - 34540 Balaruc-les-Bains...... 04 67 48 50 03 EURL PHARMACIE FERRE-MIQUEL Rue des Ecoles - Quartier des Usines 34540 Balaruc-les-Bains...... 04 67 48 57 57 PHARMACIE RICCIARDI 38-40, rue Maurice Clavel 34540 Balaruc-les-Bains ...... 04 67 48 73 86 Laboratoires LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES Frédéric Gilles, docteur en pharmacie, biologiste Résidence du Parc - 34540 Balaruc-les-Bains Ouvert de 7 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ainsi que le samedi matin ...... Fax 04 67 18 90 08 - Tél. 04 67 48 93 63 Clinique Vétérinaire Dr Joland P-Y. , Dimassi I. , Buffet F-X. Médecine, Chirurgie, Radiologie, Echographie, Cancérologie, Analyses, Hospitalisation, Alimentation 24 heures/ 24 - 7 jours/ 7 Av. de Sète - 34540 Balaruc-le-Vieux Rond-point Centre Commercial Carrefour...... 04 67 18 82 82 Pompes Funèbres Pompes Funèbres GOT 42, avenue de Montpellier - 34540 Balaruc-les-Bains04 67 48 49 04 Services Sociaux Assistante du Service Social DSD Antenne Médico-Sociale 1 rue de la Distillerie - 34770 Gigean ...... 04 67 18 33 50 Psychologue Clinicienne Psychopathologue Madame Agnès CORBALAN-LEXTREYT 6, rue de l’Eglise - 34540 Balaruc-le-Vieux...... 06 25 48 66 43

Le Laboratoire de Biologie Médicale est heureux de s’associer à l’édition de l’agenda 2013. Docteur Frédéric Gilles, BIOMED 34 12 av. du Port à BALARUC-LES-BAINS, tél. 04 67 48 93 63. 14 Ville de Balaruc-le-Vieux Téléphones utiles Mairie...... Tél. 04 67 18 40 00 ...... Fax 04 67 18 40 09 ...... Mail : [email protected] ...... www.ville-balaruclevieux.fr Service Technique Municipal ...... 04 67 53 65 80 Police Municipale...... 04 67 18 47 37 Ecole Primaire ...... 04 67 48 53 10 Ecole Maternelle...... 04 67 51 98 74 Restaurant Scolaire ...... 04 67 51 96 68 Service Enfance Jeunesse ...... 04 67 18 23 64 CCAS (en Mairie)...... 04.67.18.40.05 CCAS Distribution alimentaire...... 04.67.43.99.99

SAMU ...... 15 Police ou Gendarmerie locale ...... 17 Gendarmerie de Gigean ...... 04 67 78 72 66 POMPIERS...... 18 SECOURS BRULURES ...... 18 GAZ SECOURS et ELECTRICITE SECOURS...... 18 GDF Urgence Sécurité Gaz ...... 0 810 43 30 11 Urgence dépannage électricité ...... 0 810 333 034 Urgences - Police ...... 17

La Poste - Balaruc-le-Vieux ...... 3631 Hérault Transport...... 04 34 88 89 99 Agglo transport ...... 04 67 53 01 01 Hôtel des Finances (Impôts - Cadastre) - Sète ...... 04 67 46 38 00 Trésor Public - Frontignan...... 04 67 80 70 10 Compagnie des Eaux - Veolia ...... 0811 900 500 Pôle Emploi - Sète..04 67 46 88 70 - Fax 04 67 51 02 70 THAU AGGLO ...... 04 67 46 47 48 Sécurité Sociale - Sète...... 04 67 43 36 46 Dechetterie - Balaruc-le-Vieux...... 04 67 48 76 22 Ville de Balaruc-le-Vieux 15 (suite)

Vie paroissiale Culte Eglise Saint Maurice Messe dimanche - 9h Père Escriva...... 04 67 48 50 52 Loisirs Le Mas (Promenade à Cheval) ...... 04 67 48 36 99 Mini-golf de l’Etang de Thau ...... 04 67 78 91 67 Dromasud (Promenade en dromadaire) ...... 06 14 82 17 28 Syndicats InterCommunaux SIVOM Frontignan ...... 04 67 18 40 30 SERVICE URBANISME (SURI) (Permis de Construire - Déclarations préalables) ...04 67 18 40 35 Syndicat de l’Eau ...... 04 67 18 40 34 Syndicat Mixte de la Gardiole ...... 04 67 46 64 64 THAU AGGLO ...... 04 67 46 47 48 Syndicat Mixte du Bassin de Thau...... 04 67 74 61 60 16 Ville de Balaruc-le-Vieux Citations 1) Le veinard est celui qui arrive à tout ; le malchanceux est celui à qui tout arrive. (Eugène Labiche) 2) Une pensée est une idée de passage. (Pythagore) 3) Qui vit sans folie n’est pas si sage qu’il croit. (La Rochefoucauld) 4) On rencontre souvent sa destinée par les chemins que l'on prend pour l'éviter. (Jean de La Fontaine) 5) Au fur et à mesure que nous laissons briller notre propre Lumière, nous donnons inconsciemment aux autres la permission de faire de même. (Nelson Mandela) 6) Le Respect est nécessaire, mais pas Suffisant !? 7) Les Arts sont le Plus sur moyen de se dérober au monde, ils sont aussi le plus sur moyen de s'unir avec Lui. (Franz Liszt) 8) La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on a pas ri. (Chamfort) 9) La chance ne sourit qu’aux esprits préparés. (Louis Pasteur) 10) Science sans conscience n’est que ruine de l’âme. (François Rabelais) Ville de Balaruc-le-Vieux 17 Pièces administratives Carte Nationale d’Identité / Passeport La CNI est gratuite, mais son renouvellement est soumis à un droit de timbre fiscal de 25 euros si l’ancienne carte ne peut être présentée (en cas de perte ou de vol). Si vous êtes domicilié chez un tiers, vous devez fournir : une attestation sur l’honneur (sur papier libre) de l’hébergeant indiquant la résidence du demandeur à son domicile, et la copie de la pièce d’identité et du justificatif de domicile (de moins de 3 moins) de l’hébergeant. Pour les demandes de carte nationale d’identité ou de passeport pour les mineurs, fournir en plus des pièces ci- après indiquées, la copie de la pièce d’identité du représentant légal et livret de famille. Si les parents sont divorcés ou séparés, vous devez présenter l’ordonnance du Tribunal ou le dispositif de jugement statuant l’autorité parentale. La signature de l’enfant n’est obligatoire qu’à partir de 13 ans. Les parents ou le tuteur doivent remplir et signer « l’autorisation du représentant légal » qui figure dans le formulaire de demande de CNI ou de Passeport. Le mineur doit être présent lors du dépôt du dossier. Renouvellement d’un titre sécurisé ( Carte Nationale d’identité -carte plastifiée- ou Passeport ) : - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie) - le titre sécurisé dont le renouvellement est demandé - 2 photographies d’identité*, de face, sans fond blanc, sans sourire - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...) Pour le passeport biométrique : - le droit de timbre est fixé à 86 euros, minoré à 42 euros pour les mineurs de 15 ans et plus, et à 17 euros pour les mineurs de moins de 15 ans + 2 photos d’identité, de face, sans sourire, sans fond blanc,…) Les dossiers de demande passeport sont à déposer : - en Mairie de Mèze (sur rendez-vous) - Tél. 04 67 18 30 30 - ou en Mairie de Sète - Tél. 04 99 04 70 00 (sur rendez-vous)

* Préciser au photographe que les photographies sont destinées à une demande de CNI ou de passeport. 18 Ville de Balaruc-le-Vieux (suite) Renouvellement d’un titre non sécurisé (carte d’identité cartonnée ou passeport, ancien modèle) : Si vous possédez déjà un autre titre sécurisé (vous demandez un passeport en étant titulaire d’une carte nationale d’identité plastifiée, ou vous demandez une carte nationale d’identité en étant titulaire d’un passeport électronique ou biométrique) : - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie) - le titre sécurisé dont vous êtes déjà titulaire (carte d’identité plastifiée ou passeport électronique ou biométrique) - 2 photographies d’identité, de face, sans fond blanc ni sourire - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...) - le titre non sécurisé en votre possession (carte d’identité cartonnée ou ancien passeport) Si vous possédez un autre titre non sécurisé : • si votre autre titre non sécurisé est encore valable ou périmé depuis moins de deux ans : - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie) - les deux titres non sécurisés dont vous êtes déjà titulaire (carte d’identité cartonnée & ancien passeport) - deux photographies d’identité - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...)

• si votre autre titre non sécurisé est périmé depuis plus de deux ans ( ou si vous ne possédez pas un autre titre ) : - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie) - deux photographies d’identité - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...) - le titre non sécurisé à renouveler - un justificatif d’état civil (extrait d’acte de naissance avec filiation, ou copie intégrale d’acte de naissance ou, à défaut, copie intégrale d’acte de mariage) - un justificatif de nationalité, si votre justificatif d’état civil ne suffit pas à établir votre nationalité (c’est-à-dire que votre acte d’état civil indique que vous êtes né en et que l’un de vos parents au moins est lui-même né en France, ou que l’acte d’état civil porte une mention indiquant que vous êtes français ou que l’acte d’état civil a été délivré par le Service Central d’état civil de Nantes). Ville de Balaruc-le-Vieux 19 (suite) • Dans le cas contraire, fournir : - un certificat de nationalité française (quelle que soit la date de délivrance), - ou une déclaration de nationalité à votre nom, - ou un exemplaire de votre décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française, - ou deux documents distincts indiquant que vous (ou l’un de vos parents) avez été considéré depuis 10 ans au moins comme français(e) par les pouvoirs publics (titre d’identité ancien (même périmé), carte d’électeur, carte de fonctionnaire, livret militaire, etc...). Première demande d’une Carte Nationale d’Identité ou d’un passeport : Si vous possédez déjà un autre titre sécurisé (vous demandez un passeport en étant titulaire d’une carte nationale d’identité plastifiée, ou vous demandez une carte nationale d’identité en étant titulaire d’un passeport électronique ou biométrique) : - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie) - le titre sécurisé dont vous êtes déjà titulaire (carte d’identité plastifiée ou passeport électronique ou biométrique) - deux photographies d’identité - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...) - le titre non sécurisé en votre possession (carte d’identité cartonnée ou ancien passeport) Si vous possédez un autre titre non sécurisé encore valable ou périmé depuis moins de deux ans : - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie) - le titre non sécurisé en votre possession - deux photographies d’identité - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...) Si vous ne possédez pas un autre titre : - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie) - deux photographies d’identité - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...) - un justificatif d’état civil (extrait d’acte de naissance avec filiation, ou copie intégrale d’acte de naissance ou, à défaut, copie intégrale d’acte de mariage) 20 Ville de Balaruc-le-Vieux (suite) - un justificatif de nationalité, si votre justificatif d’état civil ne suffit pas à établir votre nationalité (c’est-à-dire que votre acte d’état civil indique que vous êtes né en France et que l’un de vos parents au moins est lui-même né en France, ou que l’acte d’état civil porte une mention indiquant que vous êtes français ou que l’acte d’état civil a été délivré par le Service Central d’état civil de Nantes). • Dans le cas contraire, fournir : - un certificat de nationalité française (quelle que soit la date de délivrance), - ou une déclaration de nationalité à votre nom, - ou un exemplaire de votre décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française, - ou deux documents distincts indiquant que vous (ou l’un de vos parents) avez été considéré depuis 10 ans au moins comme français(e) par les pouvoirs publics (titre d’identité ancien (même périmé), carte d’électeur, carte de fonctionnaire, livret militaire, etc...). En cas de perte ou de vol : - fournir la déclaration de perte ou de vol (formulaire disponible en mairie) - formulaire de demande CERFA (disponible en mairie - deux photographies d’identité - un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture téléphone, EDF, facture portable, avis d’imposition...) - si vous pouvez présenter un autre titre sécurisé que celui qui a été perdu ou volé, vous devez fournir l’autre titre sécurisé en votre possession.

Si votre titre perdu ou volé était périmé depuis plus de deux ans, vous devez fournir : - un justificatif d’état civil (extrait d’acte de naissance avec filiation, ou copie intégrale d’acte de naissance ou, à défaut, copie intégrale d’acte de mariage) - un justificatif de nationalité, si votre justificatif d’état civil ne suffit pas à établir votre nationalité (c’est-à-dire que votre acte d’état civil indique que vous êtes né en France et que l’un de vos parents au moins est lui-même né en France, ou que l’acte d’état civil porte une mention indiquant que vous êtes français ou que l’acte d’état civil a été délivré par le Service Central d’état civil de Nantes). • Dans le cas contraire, fournir : - un certificat de nationalité française (quelle que soit la date de délivrance), Ville de Balaruc-le-Vieux 21 (suite) - ou une déclaration de nationalité à votre nom, - ou un exemplaire de votre décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française, - ou deux documents distincts indiquant que vous (ou l’un de vos parents) avez été considéré depuis 10 ans au moins comme français(e) par les pouvoirs publics (titre d’identité ancien (même périmé), carte d’électeur, carte de fonctionnaire, livret militaire, etc...). Demande de Certificat d’immatriculation - Demande de certificat d’immatriculation (à retirer en Mairie) - Certificat d’immatriculation (original), daté et signé par le vendeur - Certificat de cession (original), sans rature ni surcharge - Photocopie recto-verso d’une pièce d’identité en cours de validité (CNI, Passeport), ou du permis de conduire - Photocopie d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois* - Photocopie du Livret de famille (si demande au nom de M. & Mme) - Photocopie du Contrôle technique en cours de validité (pour les véhicules de plus de 4 ans) - Le montant du chèque à établir à l’ordre de « Mr le régisseur des recettes - Préfecture Hérault » vous sera indiqué en Mairie & en fonction du nombre de chevaux fiscaux de votre véhicule. * Si vous êtes domicilié chez un tiers : - Sur papier libre, Attestation sur l’honneur de l’hébergeant indiquant la résidence du demandeur à son domicile, - Pièce d’identité et justificatif de domicile de l’hébergeant - Un document officiel montrant la réalité de la résidence du demandeur au domicile de l’hébergeant (feuille d’imposition, attestation de sécurité sociale, titre d’allocations familiales, document du Pôle Emploi, RIB, etc...) Demande de duplicata de Certificat d’immatriculation : Suite à perte : - Demande de certificat d’immatriculation (à retirer en Mairie) - Déclaration de perte sur l’imprimé réglementaire (à retirer en Mairie) - Photocopie recto-verso d’une pièce d’identité en cours de validité (CNI, Passeport), - Photocopie d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois - Photocopie du Livret de famille (si demande au nom de M. & Mme) - Photocopie du Contrôle technique en cours de validité (pour les véhicules de plus de 4 ans) - 1 chèque d’un montant de 2,50 euros (si ancien système d’immatriculation) ou 1 chèque de 50,50 euros (si système SIV) à établir à l’ordre de «Mr le régisseur des recettes - Préfecture Hérault». 22 Ville de Balaruc-le-Vieux (suite) * Si vous êtes domicilié chez un tiers : - Sur papier libre, Attestation sur l’honneur de l’hébergeant indiquant la résidence du demandeur à son domicile, - Pièce d’identité et justificatif de domicile de l’hébergeant - Un document officiel montrant la réalité de la résidence du demandeur au domicile de l’hébergeant (feuille d’imposition, attestation de sécurité sociale, titre d’allocations familiales, document du Pôle Emploi, RIB, etc...) Suite à vol : - Mêmes pièces que celles demandées suite à une perte, - Le volet 2 de la déclaration de vol établi par la gendarmerie de Gigean Demande de duplicata de Permis de Conduire : - Formulaire de demande de duplicata de Permis de Conduire (à retirer en Mairie) - Photocopie de la carte d’identité, ou passeport, ou carte de séjour, - 2 photographies d’identité de face, avec mention du nom au verso - Photocopie du justificatif de domicile (facture EDF, téléphone, Impôts...)* - S’il s’agit de remplacer l’original qui est en mauvais état, joindre ce dernier à la demande, - Si le permis a été égaré, détruit ou volé, joindre la photocopie de la déclaration faite auprès de la gendarmerie de Gigean, - Une enveloppe affranchie au tarif en vigueur, à votre adresse pour expédition du permis de conduire * Si vous êtes domicilié chez un tiers : - Sur papier libre, Attestation sur l’honneur de l’hébergeant indiquant la résidence du demandeur à son domicile, - Pièce d’identité et justificatif de domicile de l’hébergeant - Un document officiel montrant la réalité de la résidence du demandeur au domicile de l’hébergeant (feuille d’imposition, attestation de sécurité sociale, titre d’allocations familiales, document de l’ANPE, etc...) Dans le cas où vous demanderiez un duplicata suite à une perte ou vol, il est rappelé que vous êtes dans l’obligation de remettre sans délai à la Préfecture de l’Hérault, service de la Circulation, le permis de conduire qui aurait été retrouvé postérieurement à la délivrance du présent duplicata sollicité. Ville de Balaruc-le-Vieux 23 Hébergement, Restaurant - Marché Gites Ruraux Balladins Avenue de la Barrière Monsieur GUIGOU Raoul Tél. 04 67 43 07 00 3, rue des Rosiers Fax 04 67 43 02 94 Tél. 04 67 48 41 29 Campanile Monsieur PAGES Henri Avenue de la Barrière 26, avenue des Bains Tél. 04 67 48 53 00 Tél. 04 67 48 55 01 Fax 04 67 48 30 82 [email protected] Chambres d’hôtes La Perla d’Issanka Issanka Ancienne RN 113 Tables d’hôtes Tél. 04 67 43 01 36 La Maison 3, rue du Presbytère Restaurants 34540 BALARUC LE VIEUX Tél : 08 72 13 97 43 Capucine’s Grill 06 13 44 35 17 Avenue de la Barrière Tél./Fax 04 67 43 02 00 Hôtels Bar La Caravelle Rue de l’Esplanade Hôtel Floréal Tél. 04 67 43 00 38 5, impasse des 4 Vents Tél. 04 67 43 15 15 Cafétéria Eris Fax 04 67 43 25 15 Centre Commercial Carrefour [email protected] Tél. 04 67 48 64 31 Fax 04 67 80 03 14 Hôtel Kyriad Zone Commerciale Brasserie La-Rocade Balaruc Loisirs Centre Commercial Carrefour Tél. 04 67 48 61 01 Tél. 04 67 48 17 08 Fax 04 67 43 14 89 La Cage Première Classe Centre Commercial Carrefour Avenue de la Barrière Tél. 04 67 48 31 67 Tél. 08 92 70 72 26 Fax 04 67 43 26 79 24 Ville de Balaruc-le-Vieux (suite) LexpressÔ Boulangerie - Pâtisserie Centre Commercial Carrefour Place de la Mairie 04 99 02 68 98 Tél. 04 67 18 89 00 Mac Donald’s Le Manoir Chemin des Charbonnières 2, impasse du manoir Issanka 04 67 43 26 43 Ancienne RN 113 Tel : 04.67.78.71.21 La Perla d’Issanka Issanka Ancienne RN 113 Tél. 04 67 43 01 36 Marché Tous les mardis de 16h à 18h Pizza Mania Esplanade Marcel Pradel Zone Commerciale Balaruc Loisirs Tél. 04 67 18 89 11 Restaurant Pizzeria Les Remparts 1, rue de la Cave Tél. 04 67 78 66 39

Cet Agenda vous est offert par votre Municipalité, grâce à la participation des annonceurs. il est également consultable sur le site de votre Municipalité et sur www.agendadesmairies.com

Cette publication est conforme aux règlements professionnels exigés par le Syndicat de la presse et de l'édition des supports divers. Les Éditeurs déclinent toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions commises involontairement que pourrait comporter le présent ouvrage. Le contenu rédactionnel ainsi que les photographies sont rédigés et fournis par la Mairie. Interprétation artistique aux valeurs d’échelle modifiées pour meilleure lisibilité. © Toute reproduction, toute adaptation, même partielles, quel qu’en soit le mode, le support et le destinataire sont interdites sans notre autorisation préalable. Dans le cas contraire, elles seront poursuivies (art. 19 de la loi du 11 mars 1957).

“L’Agenda des Mairies” est une publication dont le titre est déposé auprès de l’INPI. Les Éditions BUCEREP en ont assuré la création, la réalisation et la régie publicitaire Toutes reproductions interdites Éditions BUCEREP : 54 bis, rue Alsace-Lorraine B.P. 41435 - 31014 TOULOUSE Cedex 06 Tél. 05 61 21 15 72 - Fax : 05 61 23 02 41 E-mail : [email protected] - http://www.bucerep.com Entreprise RAJA J-B Forage - Installation pompe immergée - Forage géothermique Port. 06 03 03 36 83 - Tél. 04 67 78 72 29 - Fax 04 67 78 61 12 4 impasse des Lauriers - ZA Les Claschs - 34560 POUSSAN E-mail : [email protected] Création et réalisation : Editions BUCEREPEditions : réalisation et Création interdite strictement partielle même Reproduction - Cet agenda vous est offert par votre Municipalité