edito élèves dans la joie et dans la bonne humeur. système d’alerte vous prévient, en temps Et, c’est en présence du recteur d’académie réel, des mesures mises en place par la qu’ils ont entonné l’hymne du collège Ville et les institutions lors des périodes nouvellement composé par le professeur de d’alerte: fermeture du collège, des écoles, chant. Une belle dynamique pour débuter non fonctionnement des transports une année studieuse. scolaires… Vous trouverez toutes les informations concernant cette application dans le n°56 du magazine ou sur le site Aujourd’hui, la culture du de la ville. Plus concrètement nous avons risque doit nous habiter pour également les travaux réalisés par Sète que chacun soit acteur Agglopôle Méditerranée (nouveau nom de l’Agglomération), sur la place du Théâtre et de sa sécurité ! sur la promenade de la Belle Scribote, qui réguleront les flux d’eau engendrés par ces Nous entrons dans une période propice épisodes météorologiques intenses. aux épisodes de pluies intenses pouvant conduire à des crues soudaines : l’équivalent Je vous souhaite un très bel automne. de plusieurs mois de précipitations tombe La rentrée 2017 s’est bien passée ! alors en seulement quelques heures. Ces Yves MICHEL En reprenant le chemin de l’école vous épisodes de fortes pluies se produisent Maire de Marseillan avez pu constater les travaux débutés principalement durant la période de Président du Syndicat Mixte du Bassin de Thau au groupe scolaire Bardou/ Maffre. Une septembre à mi-décembre. Vice-président de Sète Agglopôle restructuration devenue nécessaire pour En ce début de «saison cévenole», la accueillir nos « jeunes étudiants » en herbe. Municipalité souhaite vous sensibiliser Pour autant les autres établissements n’ont aux bons comportements et aux gestes à pas été oubliés : menuiseries, peinture, intégrer pour pouvoir éviter des drames. propreté, tout ce qui contribue au bien vivre En parallèle, nous avons mis en place des a été fait. mesures de prévention avec notamment Du côté du collège, les sixièmes sont rentrés la réalisation du Plan Communal de en musique. En effet, Tony Gay le principal Sauvegarde (PCS) qui entre en vigueur du collège et Didier Thiriet, le directeur de dès que cela est nécessaire. Nous avons la MJC ont organisé l’accueil des nouveaux aussi un nouvel outil baptisé “Illiwap”. Ce sommaire ACTUS AGENDA Rétro 4...... Retour sur l’été 18...... L’agenda complet 16...... Les Onglous 6...... Canal de Vie 7...... Les vendanges 8...... La rentrée scolaire Sports English Page 20...... Tennis 9...... ZAC 28...... A tous Choeurs 21...... En bref dossier AGGLO 12...... La Culture culture 31...... En bref 22...... La Saison Culturelle Agenda 21 23...... En bref associations 16...... Agenda 21 32...... L’actu des associations jeunesse Sécurité 24...... Centre-Aéré Et aussi... 17...... Les projets 25...... En Bref 34...... Dernière minute ACTUS

ÉTÉ 2017 Des festivités, des rencontres, des traditions… et beaucoup de monde ! Finies les vacances, les maillots de bain sont rangés, les parasols stockés, l’heure de la rentrée a sonné depuis plus d’un mois et les vendanges sont terminées. L’heure est au bilan pour les acteurs du tourisme mais nous avions envie de revivre avec vous quelques-uns des temps forts de cette saison estivale.

1 2

3

4 5

6 7

4 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan ACTUS Des festivités, des rencontres, des traditions… et beaucoup de monde !

8 9

ollectif Métissé (1) a débuté les grands shows de l’été avec une Cambiance de fête comme sait la mettre le groupe aux nombreux tubes. Avec Fiest’A Marseillan (2) le port s’est paré de couleurs latines. Les éléments n’ayant pas joué en notre faveur, c’est donc sur la plage qu’a été installé le terrain du Tournoi des 6 Stations (3) initialement prévu sur l’eau. Le Capelet (4) a couronné ses nouveaux vainqueurs : Bravo à Lenny, Ryan, David et Gabin pour le Capelet du mois de juillet. Bravo à Viktor et Jimmy, Kiko et Coriand lauréats du mois d’août. Ridsa (5) le jeune rappeur venu à l’occasion de la Fête de la Plage, 10 a connu un taux de fréquentation record. Ben l’Oncle Soul (6) dont la pluie a quelque peu perturbé le concert, a fait le plein à Tabarka. Les marchés (7) qu’ils soient nocturnes, artisanaux, des producteurs ou des potiers, ont été plébiscités par les touristes. Le grand Corso nocturne (8) a attiré une foule dense avec ses chars remplis d’enfants. Marseillan Caudete (9) : Une amitié de 29 ans qui ne s’étiole pas. Le nouveau maire de Caudete est venu participer en délégation aux festivités de la Fête Locale. En juillet, La Fête de l’Huître (10) n’a pas dérogé à la tradition avec un succès qui ne se dément pas. Et comme chaque année, le grand weekend de joutes languedociennes (11) a proposé un spectacle de choix avec les Challenges Menou, Danis et Voisin du nom de trois jouteurs prestigieux de la Lance Olympique Marseillanaise dont le président, Didier Deguître est parti prématurément à la fin de l’été. Retrouvez les photos et vidéos des évènements sur : 11 +www.ville-marseillan.fr

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 5 ACTUS

SOLIDARITÉ Canal de Vie : Un soutien à Loïc Liber Personne n’a oublié les attaques de 2012 au cours desquelles sept personnes, dont trois militaires et quatre civils ont été lâchement assassinés par un terroriste à Montauban. Loïc Liber, âgé de 31 ans à l’époque, survivra mais deviendra tétraplégique. n 2014, Eric Bermont, habitant de Castelsarrasin, crée l’association E« Ensemble pour Loïc ». Grand sportif, cette tragédie lui fait soulever des montagnes. Il a participé à de nombreuses courses au profit de l’association. Son nouveau défi, intitulé « Le Canal de Vie », est de taille : du 8 au 10 septembre, Eric a relié Marseillan à Castelsarrasin, le long du canal du Midi sans s’arrêter, soit 346 km en 48h. Pour ce faire, il était accompagné d’une équipe logistique composée d’une Eric Bermont encouragé au départ par les adjoints dizaine de personnes. Yves Michel le maire, Marc Rouvier le 1er pour la nuit aux initiateurs de cette belle adjoint, Ludovic Fabre adjoint délégué aux aventure humaine. Une chaîne de solidarité s’est mise en sports et Hervé Colas, le directeur de la Si vous souhaitez apporter votre soutien place autour de cette belle initiative. La base nautique des Glénans. Ce dernier à Loïc Liber rendez-vous sur la page veille du départ, l’équipe a été reçue par a gentiment proposé un hébergement Facebook « Le Canal de Vie ».

ASSOCIATIONS et aussi... Belle affluence au Forum des associations GRANDE BRADERIE

Le coup d’envoi du grand déballage de fin de saison a été donné vendredi 25 août à 11h par le maire, les conseillers départementaux, Michel Baute le président et Stéphanie Carayon la trésorière de Marseillan LaBelle. Les rues de la station ont été envahies par une faune acheteuse en quête d’articles Le rendez-vous traditionnel des associations à prix réduits. Ce week-end a permis e Forum des Associations se tient dynamisme est lié tant à l’histoire de la aux commerçants de faire le vide Lchaque année à la rentrée. Amateurs ville qu’à la volonté de la municipalité de dans les rayons et aux promeneurs de de sport les plus divers, amoureux des soutenir le tissu associatif, animé le plus dénicher la bonne affaire. Ces trois jours arts, de loisirs, désireux d’engagement souvent, par de nombreux bénévoles. ont été ponctués par de nombreuses humanitaire, environnemental ou encore Plus d’une soixantaine d’entre elles festivités avec en ouverture le groupe anciens combattants... Chacun peut y étaient présentes, samedi 13 septembre, «Samba Cana de la Cie Sonterra Brasil trouver son bonheur ! On compte plus afin de présenter à la population toutes de Toulouse», les sculptures sonores d’une centaine d’associations animant au leurs activités. Des démonstrations de interactives de «Philemoi» puis le quotidien la vie des Marseillanais, et de danses étaient également proposées aux grand spectacle «Ghost Warriors et nouvelles se créent chaque année. Ce nombreux curieux venus se renseigner. Délissya» qui a clôturé le week end.

6 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan ACTUS

CHANTIER Le déménagement de la cave se profile Le projet de déménagement de la cave coopérative de Marseillan est sur le point d’aboutir. L’énorme chantier, chiffré à 14 millions d’euros, prendra place à la périphérie de la ville au rond- point d’Agde/Bessan. Les dirigeants et les 200 adhérents espèrent que la nouvelle entité sera opérationnelle pour les vendanges 2019. e changement de lieu permettra de désenclaver l’actuelle cave. Le Cpermis de construire devrait être déposé cet automne afin de bénéficier des aides de l’Etat à hauteur de 30%.

Cette nouvelle entité sera dotée de 70 000 hl de cuve, permettant une meilleure flexibilité pour développer la vente de vin en bouteille. Située sur un axe stratégique, elle offrira au public une boutique et permettra Présentation du projet aux élus du département et au maire la visite du site industriel, une activité en de 8,1 millions d’euros. Les bouteilles dispose d’un outil de vente directe efficace plein boom dans l’Hexagone. sont vendues essentiellement en direct, en pleine zone touristique, avec un chiffre La cave vend aujourd’hui 90% de son au travers de ses trois boutiques, de d’affaires, à lui seul d’environ 2 millions volume en vrac, pour un chiffre d’affaires Marseillan, Marseillan-Plage et Agde. Elle d’euros.

VENDANGES 2017 Le ballet des tracteurs débute de plus en plus tôt ! ans les rangées, les gestes restent Dimmuables et réunissent toutes les générations. Entre sérieux de la coupe et échanges dans la bonne humeur, il se joue en quelques jours une année de labeur, de taille et de travail du sol, d’épamprage et d’écimage, de lutte contre les maladies, pour, une fois emmené en cave, transformer le fameux raisin en vin. En un éternel recommencement, chaque année, différents, les blancs ouvrent le ballet des vendanges. Cette année, c’est avec quinze jours d’avance dans les parcelles, que le raisin s’est laissé cueillir, une précocité qui a permis aux vacanciers du mois d’août de découvrir le manège incessant des tracteurs

Chiffres clés 2017 : 1228 hectares exploités, 35 types de cépages, 65%de Blancs, 25% de Rosés, 60 000 hl produits soit 30% de moins en moyenne sur les 5 dernières années et 140 hectares gelés en 2017 soit plus de 10% de la récolte.

Rendez-vous jeudi 21 octobre à 18h sur le port rive droite pour déguster le « Vin Primeur 2017 ». Une récolte « mi-figue, mi raisin »

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 7 ACTUS

RENTRÉE SCOLAIRE des changements cette année Tous les petits écoliers marseillanais ont fait leur rentrée le 4 septembre dernier dans les trois écoles de la ville. Plan Vigipirate oblige, seuls les parents des enfants entrants au CP pouvaient accompagner leur progéniture dans l’enceinte de leur établissement. a Municipalité, en collaboration avec l’association des parents d’élèves et Lle corps enseignant, a fait le choix de revenir à la semaine des 4 jours. Le centre de loisirs accueillera les enfants le mercredi toute la journée. Du nouveau à l’école Bardou-Maffre de Baugé Le chantier du groupe scolaire « Bardou- Maffre de Baugé » a débuté juste avant les vacances d’été. Il se découpe en Un chantier en plusieurs phases trois phases. Les travaux extérieurs ont école » pour ne plus faire qu’une seule qui remplacera la petite école Denis commencé début juin. Il a fallu attendre entité. Les élèves bénéficieront de locaux Bardou. Il sera situé sur la droite entre les grandes vacances pour débuter les plus adaptés et plus modernes. l’école Maffre de Baugé et la nouvelle travaux intérieurs : bureau du directeur, Tout est bien planifié sous les ordres du cantine, un terrain multisports sera agrandissement de la salle informatique cabinet d’architectes « Nouvelle Bel » également aménagé ainsi qu’une nouvelle et réaménagement de la salle des dont l’objectif est d’avancer rapidement cour de récréation. professeurs. Au 1er trimestre 2018, et d’impacter le moins possible la vie des l’installation du nouveau bâtiment sera élèves. Montant total des travaux : dans la continuité de l’actuelle « grande Le photo/montage présente le bâtiment 2 489 289.25 €

RENTRÉE SCOLAIRE BIS Une rentrée en musique et en chanson au collège Pierre Deley ’est en musique et en chanson que les Célèves de 6ème du collège Pierre Deley ont intégré les cours ce lundi matin. Cet évènement musical marque de manière positive le début de l’année scolaire dans laquelle la culture et plus particulièrement le développement de la pratique collective de la musique deviennent essentiels pour bâtir l’école de la confiance.

C’est donc conjointement que le principal du collège, Tony Gay et les professeurs de musique et de chant de la MJC ont organisé cet évènement auquel ont tenu à participer le recteur de l’académie Armande Le Pellec-Muller, le maire Yves Michel, l’adjointe déléguée aux affaires scolaires Annie Michel-Kelly, quelques parents d’élèves et les dirigeants de la MJC. Ce très joli moment a permis à ces nouveaux élèves de faire leur première rentrée au collège en toute sérénité. Un rentrée en musique

8 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan ACTUS ZonePROJET d’Aménagement Concerté La ZAC est une opération d’aménagement concerté. Elle est d’initiative publique et permet à la collectivité de maîtriser un programme de constructions (la densité, la forme, et la typologie des logements ou commerces).

Légende de la Photo

ce programme. L’aménageur finance logement social, pourquoi ? et réalise les constructions et les - pouvoir accueillir de nouveaux habitants Cet outil d’aménagement permet équipements. tel que prévu au SCOT, d’éviter la réalisation d’aménagements - permettre le financement de nouveaux anarchiques, au coup par coup, sans Le programme établi doit répondre aux équipements publics de qualité (crèche, aucune concertation. Au contraire, un plan exigences de la loi en matière de logements stade..) d’ensemble et un programme sont élaborés, sociaux et répondre aux besoins des - S’assurer d’une équité entre les tenant compte de tout ce que l’on peut attendre habitants sur la taille des logements. propriétaires de cette future zone sur la d’un nouveau quartier : insertion paysagère, vente de leur terrain, déplacements doux, équipements publics, Il s’agit d’une procédure d’aménagement - éviter un aménagement morcelé, sans liaisons avec les quartiers existants. La complexe et relativement longue car réflexion urbanistique et prospective à ZAC permet également le respect des très cadrée sur le plan règlementaire, l’échelle de la Ville. contraintes qui nous sont imposées technique et juridique (législation par divers documents : le Schéma de européenne, comptes-rendus réguliers Calendrier prévisionnel COhérence Territoriale, le Plan Local de du concessionnaire à la collectivité, - Réunion publique le 24 octobre à la l’Habitat, le Plan de Déplacement Urbain participations financières et prise de risque Salle Paul Arnaud etc. de l’aménageur…) mais où la collectivité - Lancement de l’avis de concession fin Toutes les réglementations ont été bien reste partie prenante. d’année 2017 sûr prises en compte lors de l’élaboration - Désignation de l’aménageur : 2ème de notre Plan Local d’Urbanisme. Enjeux pour Marseillan semestre 2018 En effet, si la commune souhaite confier la - Acquisition des terrains et études pré réalisation de l’opération d’aménagement - Nouvelle offre de logements adaptée aux opérationnelles et opérationnelles début par voie de concession à un aménageur attentes des Marseillanais 2019 tiers, c’est elle qui définit préalablement - répondre aux exigences de la loi sur le - Début des travaux prévu 2020

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 9

DOSSIER

CULTURE La Culture au cœur du « Mieux vivre ensemble » à Marseillan

L’ambition de la Ville pour la culture à Marseillan peut se résumer en ces termes : la Culture ouverte à tous. Synonyme de qualité, de partage et de convivialité, elle permet le lien social, l’éclectisme, et participe à la construction d’identités plurielles, dans une perspective d’ouverture. Désireuse d’être à l’écoute des associations culturelles et de travailler avec les artistes professionnels mais aussi amateurs, la politique culturelle de la Ville de Marseillan se donne pour objectif d’aller à la rencontre de tous les publics.

’est-à-dire que l’action municipale en Quelle est l’importance donnée à la • Force d’attractivité et de rayonnement matière de développement culturel Culture à Marseillan ? pour notre territoire. » Cprivilégiera l’effort qui sera mis en œuvre pour réunir autour des propositions « Le fondement de notre action est de Qu’en est-il de la médiathèque dorénavant artistiques et culturelles tous les publics. rendre la Culture accessible au plus grand administrée par l’Agglopôle ? Il s’agit donc de promouvoir une culture nombre, que chacun puisse s’initier à des qui n’exclut pas mais qui rassemble. Une pratiques artistiques. Nous cherchons à « La médiathèque reste un pôle culturel culture ouverte sur l’autre qui promeut la créer du lien à travers des évènements à part entière située en plein centre de la diversité des approches, des esthétiques culturels. Pour y parvenir, il est ville. Cette mutualisation va permettre de et prend en compte la demande de la indispensable d’impliquer les associations, proposer des équipements plus adaptés population. Il s’agit moins de donner à voir les habitants, les artistes professionnels et et plus variés aux attentes de la population ce que les gens aiment mais bien ce qu’ils amateurs dans la vie culturelle locale. et pourquoi ne pas essayer de toucher la pourraient aimer. population des jeunes adultes ? » La programmation de cette année a la culture au coeur de permis d’établir des partenariats avec Comment définissez-vous votre rôle ? la vie marseillanaise les associations culturelles et de loisirs et d’initier des relations entre artistes et « En tant qu’adjointe et en lien avec la Quatre questions à... spectateurs. ». commission Culture, je définis les grands Marie-Christine Fabre de Roussac, axes de la politique culturelle, à savoir : Adjointe au Maire déléguée à la Culture. Quel est l’objectif principal de votre action ? s’assurer que l’offre est bien diversifiée (propositions artistiques, politique tarifaire « Quatre pilliers pour une action culturelle adaptée) et favoriser l’accessibilité à la forte : Culture avec notamment la Carte Pass qui reste au prix inchangé de 20€ pour toute • Levier de développement social et de la saison » vivre ensemble. Quelle sera la particularité cette année ? • Outil d’éducation, au service de l’épanouissement individuel. « Un spectacle en langue anglaise interpreté par une troupe de comédiens • Pilier de l’animation et du dynamisme de de Castleblayney, notre jumelle notre ville. Irlandaise. »

12 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan DOSSIER La Culture au cœur du « Mieux vivre ensemble » à Marseillan

théâtralisées organisées par la MJC en partenariat avec l’Office de Tourisme, elles ont rencontré un beau succès pour cette première année.

elle travaille en étroite collaboration avec Certains espaces privés sont également la médiathèque Eve, Anne-Marie et Michèle. utilisés comme galeries d’art ou décors de spectacle, tels la Maison Noilly Prat, la « La Fabrique » est un lieu de savoir située cave de la Madeleine St Jean, le restaurant en plein cœur de la Ville. La culture à portée « le Boulevard », le Madlab*, la « Maison de mains, ouverte au plus grand nombre Philippe » ou encore la « Casa Occitane », avec une variété et un réassortiment de qui accueillent ponctuellement des œuvres documents à disposition de tous. Dans cet d’artistes professionnels ou amateurs endroit, chacun peut trouver son bonheur. régionaux. Ils sont à la disposition de tous Ateliers, conférences, spectacles, concerts, les créateurs d’images et de rêves que la médiathèque propose tout au long de sont les musiciens, les plasticiens, les l’année une programmation de qualité. acteurs de théâtre et les conteurs, les jongleurs et les clowns, les chorales, les Nouveautés : un espace ados a été créé fanfares, les orchestres... D’autres lieux avec des chauffeuses, des fauteuils, des sont à inventer, à investir. poufs : un endroit cosy situé à l’écart, bref de multiples lieux tout ce qu’apprécie les ados en général. *Le Madlab : est un lieu de réflexion, de s’ouvrent à la culture production et de réalisation de projets Sylvie Raffard (ci-contre), est la nouvelle Par ailleurs, il existe à Marseillan, différents et d’évènements culturels créés à base directrice en charge des médiathèques lieux d’expression artistique : le théâtre de déchets conchylicoles. De l’art aux de l’Agglopôle (Médiathèque François bien sûr, l’église, la médiathèque, la salle biotechnologie, de la gastronomie à la Mitterrand et Médiathèque André Malraux polyvalente mais également des espaces construction, le Madlab est ouvert à tous. à Sète, Médiathèque Michel de Montaigne extérieurs comme le parvis de l’église et de Ceux qui veulent contribuer à la promotion, à Frontignan qui dessert Vic-la-Gardiole et la médiathèque, ou encore le très joli parc la valorisation et le rayonnement du Mireval, la bibliothéque de Balaruc et la Gaujal. Cet été, ont également eu lieu, dans patrimoine du bassin de Thau et de la Médiathèque La Fabrique à Marseillan ou différentes rues du cœur de ville, les visites conchyliculture sont les bienvenus.

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 13 DOSSIER

MOTS-CLÉS la culture c’est aussi...

la scène nationale de sete visite au théâtre molière associations & « Scène nationale » est un label accordé par Le service culturel propose chaque année politique culturelle le ministère de la Culture à des théâtres une sortie spectacle dans ce très joli Les associations jouent un rôle déterminant publics français. Son objectif est d’être théâtre de Sète, inscrit à l’inventaire des dans le domaine culturel, tout d’abord du un lieu de production et de diffusion de la Monuments Historiques depuis septembre fait d’un partenariat étroit avec les pouvoirs création contemporaine dans le domaine 2003 et reconnu comme étant la plus publics et plus spécialement les élus du spectacle vivant. Les scènes nationales jolie salle à l’italienne de tout le sud de la locaux. L’action des associations permet doivent participer au développement France. Et cette année, le service culturel de compléter, voire de concrétiser, les culturel dans leur territoire. vous emmènera vendredi 1er juin, assister politiques culturelles des élus. Aujourd’hui au très beau spectacle « Nederlands dans on peut ainsi constater que bien souvent plus de 40 spectacles Theater 2 ». 20€ (transport en bus + les manifestations culturelles, les visites à découvrir spectacle) - Infos : 04 67 01 66 99 guidées du patrimoine local, les expositions Théâtre, danse, cirque, musique classique, opéra, chanson, jazz et propositions « en famille », un large choix de spectacles s’ouvre à vous pour faire le plein de découvertes et d’émotions. En abonnement ou à la carte, en solo, en famille ou entre amis, trouvez la formule qui s’adapte à vos envies !

Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau : - Par téléphone : 04 67 74 66 97 - Par mail : [email protected] - Sur place, à l’accueil du Théâtre, du mardi au samedi, de 13h à 18h Le Théâtre Molière à Sète

14 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan DOSSIER ou encore certaines manifestations, pour les nouveaux marseillanais de amoureux des livres a ouvert une librairie sont organisées par des associations, découvrir la mémoire de notre jolie ville et atypique. Le propriétaire Patrice Bettoni, en partenariat avec la commune. Un le plaisir des Marseillanais « de souche » à l’image de ce lieu chaleureux, écoute, véritable partage de l’offre culturelle entre de partager un petit peu de leur histoire. conseille et guide les personnes dans leurs municipalité et associations. choix. Près de 2500 ouvrages s’offrent aux passionnés de lecture et aux curieux. quelques exemples : On y trouve également les multiples ouvrages des auteurs marseillanais :

• Jean-Vincent Molino, auteur de «Mémoire en image de Marseillan» tome I et II. A travers cet ouvrage et ces illustrations M. Molino nous fait découvrir le Marseillan d’antan.

Marseillan Patrimoine Environnement • Les ouvrages d’Emmanuel Maffre-baugé, propose quant à elle, des conférences figure de la viticulture languedocienne en mais aussi des visites guidées du port ou digne petit fils du poète Achille Maffre de du cœur de ville et de ses trésors cachés. Baugé. Les premières visites théâtralisées au cœur de notre belle ville organisées cet • Thérèse Mourlevat, grande dame été par la « Maison des Jeunes et de marseillanaise, docteur en Lettres, la Culture » ont rencontré un succès spécialiste de l’écrivain Paul Claudel, elle indéniable. A l’initiative de son metteur en est l’auteure de nombreux articles. Elle scène, Philippe VanElslande, la compagnie participe à des ouvrages collectifs et de théâtre de la MJC/CSC a invité les donne des conférences en milieu scolaire spectateurs à (re)découvrir les histoires et universitaire. (petites et grandes) de notre commune guidés par les professionnels de l’Office de • «A B» le mystérieux auteur de l’ouvrage Tourisme. «Histoire ancienne et moderne de Lo Cranc de Massilhan entretient la Marseillan» un des ouvrages les plus Près de 460 marseillanais et estivants culture de la langue d’Oc et organise anciens parlant de Marseillan, édité en de tous âges et de tous horizons se chaque mois d’octobre la Semaine 1866. sont précipités, tous les lundis soir, Occitane, dans laquelle sont proposées pour savourer cette déambulation au de nombreuses animations et spectacles • René Angel auteur de « Pierre Deley fil des cours, ruelles, places et parcs dans cette langue ancienne qui fait partie pionnier de l’aéropostale » Pierre Deley marseillanais. Et tout au long de l’année, du patrimoine local. étant un aviateur français né à Marseillan n’hésitez pas à pousser la porte de L’association « Les Articultrices » dont la et proche de Saint-Exupéry. l’association qui propose un éventail devise est : « L’Art et la culture façonnent d’activités culturelles pour tous. des esprits libres, créatifs » initie les • Michel Torres auteur contemporain enfants au chant, à la danse, à la musique, qui nous a rendus addicts aux aventures au théâtre, à la mise en scène etc. passionnantes de la saga de MÔ. Elle propose des ateliers créatifs et ludiques : création de costumes, de décors, • Richard Dumontet, romancier auteur d’instruments de musique, de recettes de de «Les Enfants de l’Etang» racontant goûter...Et cette année nouveauté, des l’histoire de deux gamins qui partent à cours adultes ont été mis en place. l’aventure sur l’étang. Le rêve enfouit de tous Marseillanais prend vie… et encore... • Les ouvrages d’Antoine Barral, le voyageur au grand cœur. Autre exemple de collaboration réussie pour les « 70 ans » de Marseillan-plage. Un • Et enfin l’un des romans de Jacques travail énorme a été fait par l’association Almira « Le Bar de la Mer » intégralement Marseillan d’Hier et d’Aujourd’hui qui a eu écrit ici et imprégné profondément de la pour résultat une très belle exposition en réalité marseillanaise. plein air dans différents quartiers de la station et de nombreux articles dans les La Culture, en proposant des rencontres différents médias régionaux. Cette même sensibles et pertinentes entre les habitants, association propose chaque année, dans les associations et des structures privées le cadre des Journées du Patrimoine, une Une richesse littéraire au coin de la rue, au renforce la cohésion d’une population et exposition très attendue. L’opportunité bout d’une petite ruelle du centre-ville un participe à la qualité de vie d’un territoire.

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 15 AGENDA 21

CONSOMMATION engagez-vous pour une alimentation durable ! Redevenir acteur de son alimentation en redonnant du sens à vos achats alimentaires, c’est précisément ce que vous propose la démarche « Paniers de Thau » avec son groupement marseillannais « La Bonne Cranquette ». etrouvez les producteurs locaux et les citoyens bénévoles pour des livraisons Rhebdomadaires sur Marseillan, riches en partage et convivialité !

Pour rappel « La Bonne Cranquette » est un groupement d’achat de circuit court alimentaire de proximité, dont le but est de promouvoir l’agriculture locale et respectueuse de l’environnement. « La Bonne Cranquette » rassemble Un circuit court pour une alimentation durable 4 citoyens bénévoles, appelés le jeudi soir, entre 18h45 et 19h15 au Ne manquez pas l’apéritif partagé de la consommateurs-relais et faisant vivre restaurant des anciens, près des Halles rentrée, le jeudi 12 octobre durant la le projet au quotidien, et une dizaine couvertes (c’est sans engagement et le livraison. agriculteurs locaux, afin de vous proposer paiement s’effectue directement auprès Venez rencontrer les producteurs et une diversité de produits. des producteurs). les consommateurs relais engagés à la Pour commander, il vous suffit de vous Plus d’infos : Cranquette, une occasion de découvrir inscrire, gratuitement, choisir vos produits [email protected] et déguster de bons produits locaux de en ligne et venir récupérer votre panier 04 67 24 07 55 – www.paniersdethau.fr saison lors d’un moment convivial !

CONCOURS et aussi... marseillan gagne le défi Énergie Positive ! LES JARDINS D’ANTAN

C’est au cœur du Jardin Antique De nombreuses économies en perspective ! Méditerranéen (JAM) de Balaruc près un appel à citoyen lancé par 396 m² de panneaux solaires, et environ -Les-Bains que nos citoyens de la Al’Agenda 21 de Marseillan fin 2016, 2100 € économisés sur les factures de commission environnement et des huits foyers motivés avaient répondu ces challengers ! C’est lors de la Fête de comités de quartier, invités pour présents pour relever le défi énergie la Jeunesse que le Maire et Stéphanie l’occasion, se sont promenés le long positive. Après 6 mois d’éco-gestes simples, Senega-Sanchez, conseillère déléguée à de 5 siècles de paysages et de plantes l’équipe d’éco-citoyens le remporte haut la l’environnement ont souhaité féliciter ces méditerranéennes. main en économisant 22% d’énergie au éco-citoyens, engagés pour notre avenir C’est aux cotés de Laurent Fabre, lieu des 8% demandés par le défi. Cette et celui de nos jeunes marseillanais mis à directeur du JAM et du maire de première participation marseillanaise l’honneur ce jour-là. Ce fut aussi l’occasion Marseillan, Yves Michel, que ces a donc permis d’économiser 14 400 de distribuer une récompense de 100 € représentants marseillanais ont pu Kw/h et de monter la plus haute marche pour soutenir cet effort citoyen et leur être formés sur cette biodiversité du podium départemental ! Pour vous permettre d’acheter du matériel encore unique dont s’inspire les espaces donner une idée, ces simples gestes plus performant afin de réduire plus verts de Marseillan pour ses nouvelles représentent la production annuelle de encore leurs factures d’énergie. créations et ses objectifs zéro phyto.

16 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan QUALITÉ DE VIE

SÉCURITÉ Propreté voie publique : des efforts à faire…

Deux campagnes pour une sensibilisation maximale

n des éléments importants de le stationnement : des marseillan souhaite l’attractivité d’une ville est la chiffres à méditer renforcer son dispositif propreté de ses voies publiques. La municipalité, bien consciente Les chiffres détenus par la Police de caméras fixes Ude l’importance du sujet, a renforcé ses Municipale sur les infractions au effectifs saisonniers d’avril à octobre, stationnement sont éloquents pour les 8 en fonction de l’évolution des besoins premiers mois de l’année 2017. durant la saison, renforçant également 25 infractions dont 4 regroupent 80 % les moyens techniques : aux 5 agents à des timbres amendes dressés : l’année s’ajoutent 12 saisonniers. • Stationnement très gênant d’un véhicule Côté matériel : 1 balayeuse arroseuse motorisé sur un trottoir, correspond à 35 4x4, 2 camions benne, 2 VL, 2 balayeuses % du total. de type Glutton. • Arrêt ou stationnement d’un véhicule Les agents constatent sur Marseillan- gênant l’accès à un autre véhicule ou son La commune est dotée de 27 caméras plage des résultats probants, car la station dégagement, correspond à 30 % du total. dont les écrans de contrôle sont regroupés est moins sale et les incivilités sont un peu dans le Centre de Supervision Urbain de la moins nombreuses depuis deux saisons. • Arrêt ou stationnement gênant de Police Municipale. véhicule sur une voie publique spécialement Dans le souci de développer la prévention Mais la vigilance doit rester de mise car, désignée par arrêté, correspond à 10 % de la délinquance, faciliter le travail de les agents des services techniques ainsi du total, constatation d’infractions et le traitement que les membres de la Police Municipale des affaires par la gendarmerie, la Ville observent toujours des incivilités récurrentes, • Stationnement gênant de véhicule devant devrait dans les 12 prochains mois, notamment en cœur de ville : déjections l’entrée carrossable d’un immeuble accroître le dispositif par 13 caméras canines, mégots, chewing-gums, dépôts riverain correspond à 5 % du total. supplémentaires. sauvages (encombrants et déchets verts), affichages sauvages, tags, dégradations L’essentiel des infractions (85 %) se Marseillan se positionne, en matière de de mobilier urbain… concentre sur 5 mois (avril à août). Il s’agit ratio, parmi les villes les mieux équipées d’un problème endémique des stations en vidéo-protection, avec 1 caméra Les efforts de la Municipalité pour balnéaires dont la population se multiplie pour 296 habitants. Mais la croissance maintenir la propreté des voies et des durant ces mois, par 6 pour Marseillan. démographique de la ville, les projets espaces publics représentent un coût Une réflexion, à partir d’une analyse affinée d’aménagement urbain, le développement pour la collectivité lequel pourrait, par des est en cours sur le sujet, sachant que grâce de la tranquillité publique, nécessitent ce attitudes individuelles plus responsables, au nouveau logiciel, des comparaisons type d’investissements en partie soutenus être significativement réduit. seront maintenant possibles. par l’Etat.

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 17 AGENDA

dimanche 15 octobre La semaine bleue La semaine occitane 15h30 - Loto Organisé par « Marseillan-Caudete » mardi 3 octobre Mercredi 11 octobre Salle Paul Arnaud - Marseillan 15h - Loto Organisé par « Ensemble et Solidaire » Salle Paul Arnaud - Marseillan Mardi 17 octobre 9h > 12h - Ma commune, ma santé Mercredi 4 octobre Permance - Mutuelle pour Tous 9h > 12h - Atelier récréatif CCAS - Marseillan Divers atelier créatif intergénérationnel 15h - Peire petit Salle Paul Arnaud - Marseillan Spectacle pour enfant par la Cie «La jeudi 19 octobre 14h - Marche intergénérationelle Rampe Tio» - Gratuit Rendez-vous à 13h30 18h30 - Ouverture officielle Salle Paul Arnaud - Marseillan Ouverte de la 11ème Semaine Occitane suivi d’un apéritif. Théâtre Henri Maurin - Marseillan Mercredi 4 octobre jeudi 12 octobre 9h15 - découverte de l’Astronomie Dans le cadre de la Fête de la Science, 18h - Conférence venez vivre des moments magiques parmi Conférence de Jean-Marc Vilanova, «Un les étoiles avec « Ciel, mon ami » - Gratuit continent à découvrir, le théâtre de Max Inscription - 04 67 01 73 14 Rouquette» - Gratuit 20h - Dégustation Sur réservation - 7€ vendredi 6 octobre 21h - Récital Occitan Entrée - 3€ Théâtre Henri Maurin - Marseillan vendredi 13 octobre Fête du vin primeur Organisée par les Caves Richemer. 17h30 - Conférence 18h00 : Départ du port rive gauche d’un Conférence d’Albert Arnaud «En Passant défilé avec peña en passant par les Halles per la carrièra de l’abat Gregoire, le puis retour dans la cours de la cave. Revolucion facia a l’occitan» 19h00 : Bénédiction du millésime 2017 et 19h30 - Lo baléti de « La Nilha » lancement des festivités par le président 20h30 - MANGER Castanha e Vinovèl - Restauration sur de la cave. Dégustation du Primeur Spectacle tout public par la Cie place - 5€ Blanc et Rouge Restauration sur place «Zygomatique» - Entrée : Carte Pass Théâtre Henri Maurin - Marseillan avec sélection de tapas et Brasucade Infos au 04 67 01 66 99 de moules, les Fromages du Salagou, Théâtre Henri Maurin - Marseillan Douceurs d’Oc (chocolatier) et les marrons d’Olargues - Concerts gratuits vendredi 13 octobre Port de Marseillan - Rive droite samedi 7 octobre dès 17h - soirée astronomie Observation à la lunette astronomique, dimanche 15 octobre des planètes, la lune, des galaxies et nébuleuses. Organisé par la Mediatheque 15h30 - Loto La Fabrique et en partenariat avec Organisé par « ADMR » l’association « Ciel, mon ami » Salle Paul Arnaud - Marseillan Inscription - 04 67 01 73 14 Théâtre Henri Maurin - Marseillan mardi 24 octobre samedi 14 octobre 18h30 - Réunion publique Réunion publique sur la Zone 15h30 - Loto d’Aménagement Concerté - Belvezes et 10h > 21h - La fête de l’Anguille Organisé par l’ « AMR » Belles. Place du 14 juillet - Marseillan Salle Paul Arnaud - Marseillan Salle Paul Arnaud - Marseillan

18 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan AGENDA

vendredi 27 octobre mercredi 8 novembre mardi 14 novembre 14h30 - Concert sucré Réunion - comités de quartiers Avec l’artiste Réo - Un moment gourmant Quartiers 1, 2 et 3 au son de la contrebasse, la basse, Salle Paul Arnaud - Marseillan l’ukulélé, l’harmonica et le banjo - Gratuit Médiathèque La Fabrique - Marseillan mercredi 15 novembre Réunion - comités de quartiers mardi 31 octobre Quartiers 4, 4-MP et 5 10h - jeu musical Salle Paul Arnaud - Marseillan Jeu musical sur tablette, organisé par la médiathèque « La Fabrique » 15h - allan watsay, détéctive privé Faire de la musique devient un jeu créatif Spectacle jeune public par la Cie «Sens en Mardi 21 novembre pour tous, grâce à des applications et Eveil» - Gratuit 9h > 12h - Ma commune, ma santé consignes spécifiques. A partir de 7 ans. Infos au 04 67 01 66 99 Permance - Mutuelle pour Tous Médiathèque La Fabrique - Marseillan Théâtre Henri Maurin - Marseillan CCAS - Marseillan

mardi 31 octobre Du 10 au 13 novembre vendredi 24 novembre Exposition de photos Par Marseillan d’Hier et d’Aujourd’hui Salle Paul Arnaud - Marseillan

samedi 11 novembre

14h - Halloween Défilé des monstres, départ du Port de 20h30 - Oui Marseillan-ville suivi du spectacle « La Spectacle tout public de Gabriel Arout sorcière du placard aux balais » par la Cie Entrée : Carte Pass « Le Praticable » Suivi d’un goûter pour les Infos au 04 67 01 66 99 enfants costumés - Gratuit Théâtre Henri Maurin - Marseillan

31 octobre & 1er septembre Cérémonie de l’Armistice samedi 25 novembre 10h45 : Rassemblement devant la Mairie 16h - Loto 11h00 : Départ du cortège vers le Organisé par « Marseillan-Caudete » cimetière Salle Paul Arnaud - Marseillan 11h15 : Cérémonie commémorative avec remise de décoration devant la nécropole du Cimetière dimanche 26 novembre 11h45 : Recueillement devant la statue du Général Roques, 15h - Loto 12h00 : Vin d’honneur et remise des Organisé par « UCM » 20h30 - Lovers : winners & losers cadeaux aux Anciens combattants de la Salle Paul Arnaud - Marseillan Par la Cie irlandaise « Castleblaynay résidence Claude Goudet players » - Dans le cadre du jumelage avec Salle Paul Arnaud - Marseillan 2 & 3 décembre Castelblaney - Entrée - carte Pass Infos au 04 67 01 66 99 Théâtre henri Maurin - Marseillan 13 & 14 novembre

jeudi 2 novembre 20h30 - soirée poétique Par la Cie «Castleblaynay players » Musique, chansons et poèmes irlandais Entrée : Carte Pass 18° marché de noel Infos au 04 67 01 66 99 passage de la mammobile Organisé parl’AMEA - De 10h à 19h Médiathèque La Fabrique - Marseillan Place du Théâtre - Marseillan Salle Paul Arnaud - Marseillan

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 19 SPORTS

VOILE Et de Trois pour les élus marseillanais ! Pour la 3ème année consécutive “Les Voiles Marseillanaises” remportent le fameux Défi des Maires, traditionnelle régate d’ouverture de la saison sportive sur voilier de type habitable qui se déroule le dernier dimanche d’août. rganisée cette année par Poussan, 21 voiliers, 140 participants et 21 Oélus des 9 communes du bassin de Thau se sont retrouvés sur le plan d’eau de Bouzigues, Poussan n’ayant pas de port. LVM s’est donc de nouveau imposé en raflant les deux 1ères places du podium avec Aqueste Cop, 1er, qui embarquait Jean-François Mary délégué à la gestion des bâtiments communaux et “Si”, 2ème avec à son bord Walter Bignon conseiller municipal. Un beau début de saison pour LVM qui a placé trois bateaux dans le groupe des 6 premiers au classement Remise des prix général du Challenge de Thau édition championne de France Voile en MiniJi 2016/17. à Roscoff en Bretagne. Olivia Carreno, s’entraîne au centre Manureva de Balaruc- paravoile feminine olivia Les-Bains et court aussi en « surprise » carreno championne de france avec Taxifolia de l’ASBB. A noter aussi une belle place pour Jean Olivia, qui court en classe « surprise » avec Michel Tixidre (LVM) qui a participé au Christine Mora sur “Si” du LVM, le seul Mondial Micro 2017 à Annecy sur 55° équipage féminin de l’étang, est devenu South.

BABY-FOOT les Graines de champions au Crabe sportif marseillanais l est souvent constaté dans les familles où Iles enfants pratiquent le foot que les tout- petits veulent aussi être sur le gazon. Le Crabe Sportif a mis en place pour les babies de 3 à 4 ans un programme d’initiation au foot complet et progressif adapté au rythme et au niveau de développement de chaque garçon et fille. Une fois par semaine, le mercredi de 17h à 18h, l’atelier foot mené par Audrey, a pour but, par le biais de petits jeux, de développer le plaisir de pratiquer une activité sportive, de stimuler la coordination des membres, la stabilisation et l’équilibre du corps avec des exercices spécifiques. Viennent ensuite la présence sur le terrain, l’évolution dans un espace défini, les situations par une prise de décision personnelle dans un but collectif tout en faisant partie d’un groupe de confiance et bien sûr apprendre à écouter les directives du coach. Rassurez- vous l’approche est super ludique. Audrey 06 29 02 81 29 La relève est assurée !

20 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan SPORTS

JUDO 27ème stage d’été pour le judo, déjà… en bref... CAPELET

Vendredi 14 juillet, Capelet des 10/14 ans vainqueur du 1er chapeau Lenny Un stage de haut-vol Augeix et Ryan Leclerc vainqueur du ème as de repos pour le tatami du dojo Au programme : entrainement judo- 2 . Pour les vétérans le 1er chapeau au complexe sportif Louis Boudou ni jujitsu en matinée, préparation physique, a été enlevé par David Requena et le P ème pour l’ Entente Judo 34 qui a organisé gymnastique, musculation et techniques second au 6 tour par Gabin Serrano. avec succès, du 22 au 30 juillet, son judo-jujitsu l’après-midi. Le mercredi 16 août Jimmy Legrand a er stage d’été regroupant une soixantaine de attrapé le 1 chapeau du Capelet des ème judokas en provenance de divers clubs de Le dernier samedi était lui, réservé à une jeunes et Viktor Mulliqi le 2 . Pour le France, de Guyane, de Suisse, d’Algérie et révision des techniques pratiquées durant Capelet traditionnel Kiko Gonzalès s’est er de Russie sous la direction technique de le séjour et une compétition a clôturé emparé du 1 chapeau et Coriand 6 enseignants D.E et l’intervention d’Hervé ces huit jours intensifs, dans une bonne Moreno du second. Navarro CN 8° dan Dojo de France. humeur sportive.

VOILE TENNIS tournois, coupe et nouveaux terrains

Le critérium départemental de voile de l’Hérault a été organisé au Cercle de Voile de Marseillan regroupant 120 participants de 7 à 15 ans sur catamaran, optimiste et planche à voile. Le comité de course était un pur cru du CVM et les conditions de vent Les courts (Dur) ont été totalement rénové ! étaient de 12/16 noeuds. es tournois Open et jeunes se sont à 15/1 après avoir passé 4 tours ! Les Un beau classement pour deux jeunes Ltrès bien déroulés, avec 200 inscrits deux marseillanaises Carla Cazes (15/3) du CVM qui ont débuté cette année pour l’Open ! La finale homme Open fut et Elise Prats (15) remportent cette année et qui n’ont pas fait tout le circuit parisienne avec 2 joueurs de Montrouge la coupe de l’ Hérault des jeunes 15/16 départemental, Joan Tobal en Optimist (92), un match accroché et de haut niveau ans en 1ère division ! Après avoir terminé Sport (benjamin) est arrivé 2ème et entre : -4/6 et -2/6 ! Du côté femme, nous en tête de leur poule et avoir battu quatre Sullivan Auguet 3ème. avons eu l’honneur de recevoir la 49ème autres équipes, elles remportent la finale joueuse française Amandine Cazeaux qui a en juin contre le club de Boujan. Ce fut battu Jenifer Anger, classée 0 et ancienne une rencontre très accrochée où les filles Retrouvez l’actualité sportive joueuse du club ! Enfin, un grand bravo arrachent la victoire au double décisif ! + de Marseillan sur : au joueurs marseillanais, Nathanaël Riou Le club vous propose des nouveaux courts www.ville-marseillan.fr (15/4), qui en catégorie Open, s’incline (Dur) - 04 67 77 34 32

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 21 CULTURE

ÉVÈNEMENTS Marseillan dévoile sa programmation culturelle Le coup d’envoi de la saison culturelle 2017-2018 a été lancé vendredi 15 septembre à l’Eglise St Jean-Baptiste avec un concert classique donné par l’Orchestre Symphonique Confluences, sous la houlette de son incontournable directeur artistique Philippe Fournier. epuis près de trois ans, chaque spectacle tout public, se joue Dpratiquement à guichet fermé, c’est votre fidélité et votre enthousiasme qui nous confortent dans nos différents choix artistiques... C’est par ces mots que l’adjointe au maire déléguée à la Culture, Marie-Christine Fabre de Roussac, a exprimé son enthousiasme devant un auditoire attentif. Une très belle soirée ! Plus de 350 personnes ont répondu présents, pour un concert symphonique Une saison dont la qualité s’allie à la 20€. Afin de développer la curiosité et d’exception. Les travées de l’église St Jean diversité des genres : conte, danse, l’imaginaire de tous les enfants, l’entrée Baptiste ont rarement connu une telle lecture, théâtre bien-sûr, ainsi qu’une belle sera gratuite pour la totalité des spectacles affluence et les musiciens ont largement programmation pour les enfants. jeunes publics. De beaux rendez-vous en été plébiscités. Rappelons que 23 La Ville renouvelle son abonnement perspective. spectacles sont proposés cette année au culturel. Il propose un panel de spectacles Théâtre Henri Maurin. riches et variés au tarif exceptionnel de Service Culturel - 04 67 01 66 99

PATRIMOINE et aussi... Coup de chapeau pour le Capelet EXPOSITION MADLAB

Début septembre a eu lieu le vernissage de l’exposition du 2ème Concours MADLAB à la Maison Noilly Prat en présence du maire et de l’adjointe déléguée à la culture. « Économie circulaire » est le thème imposé dans cette 2ème édition qui a réuni 46 artistes amateurs et professionnels. Ce concours est Les capeleteurs ont ressorti leur tenue traditionnelle organisé par l’association MADLAB es Journées Européennes du les rues de la Ville et une expédition jusqu’à « le laboratoire arts et déchets » qui LPatrimoine ont été marquées par Marseillan-plage. La Maison Noilly Prat a a pour but de mettre en œuvre des les 10e rencontres généalogiques et ouvert ses portes aux plus jeunes pour une projets et évènements culturels, dans historiques de Marseillan présentées par visite spéciale au cœur des chais. Et un tel les domaines des Arts, du Design, des Marseillan d’Hier et d’Aujourd’hui. Une week-end ne serait pas... Sans une visite Biotechnologies, de la Gastronomie, riche exposition qui a mis en lumière les historique commentée par Albert Arnaud, de la Construction et des Sciences fêtes locales marseillanaises et le sport qui a emmené ses visiteurs sur les pas de Humaines, concourant à la mise en traditionnel « Le Capelet ». Et bien sûr, Jean Bertouy. valeur du patrimoine du bassin de Thau. les coureurs à la bigue n’ont pas manqué Une belle immersion dans le passé pour Jusqu’au 8 octobre 2017 tous les d’animer ses journées avec un défilé dans beaucoup d’entre nous. jours 10h > 12h -14h30 > 18h.

22 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan CULTURE

À L’AFFICHE Au cœur de notre assiette en bref... IMMERSION

Pour cette 11ème édition de la Semaine Occitane, l’association « Lo Cranc de Massilhan » propose une immersion totale en Occitanie. Au menu : pièce de théâtre, conférence et récitals le tout en occitan et dans la Manger : un spectacle appétissant bonne humeur. ’est avec l’arme de l’humour « Manger », une pièce engageante, www.ville-marseillan.fr que les quatre comédiens de la idéalement fertile pour cultiver sa pensée. Ctroupe Zygomatique nous plonge Avec la Cie Zygomatique, le théâtre devient dans l’histoire de l’homme et de son outil de sensibilisation et d’interpellation HALLOWEEN alimentation. Un spectacle burlesquement du public, pour éveiller et élever les délicieux, qui nous questionne sur consciences. Et cultiver l’espoir… l’industrie agrochimique, l’agriculture productiviste, la société de consommation Vendredi 6 octobre à 20h30 et la malbouffe. Ce que le consommateur Théâtre Henri Maurin voit est drôle, ce qu’il entend est vrai. Infos au 04 67 01 66 99

À L’AFFICHE Pierre achète une maison dans laquelle il y a un placard à balais où est En anglais, s’il vous plaît enfermée une sorcière. Un jour, Pierre chantonne la ritournelle qui libère la sorcière… Commence alors le jeu du chat et de la souris. La Sorcière du Placard aux Balais - Mardi 31 octobre à 16h - Salle Paul Arnaud - Gratuit

OUI

So Irish ! our la 1ère fois, la Ville propose une La Cie « Castleblayney players » originaire pièce de théâtre entièrement joué de Castleblayney, ville irlandaise jumelée en anglais « Lovers : Winners and avec Marseillan depuis 2013, a remporté En 1944, deux prisonniers, dans la P er Losers » du célèbre auteur Brian Friel. La le 1 prix théâtral d’Irlande en 2016. même cellule, sont confrontés à un scène se déroule en deux parties : dilemme : tuer l’autre afin d’avoir la vie « Winners » : deux jeunes révisant leur bac Lovers : Winners and Losers sauve… L’instant d’une nuit le destin de discutent de leur avenir, de leurs ambitions Mardi 31 octobre & Mercredi 1er l’un est dans la main de l’autre. et de leurs rêves… novembre à 20h30 L’humanité des hommes rayonnera-t- « Losers » : Deux vieux amants tentent Théâtre Henri Maurin elle dans la cellule ? de se dégager des liens familiaux, afin de Entrée : Carte Pass Vendredi 24 novembre – 20h30 mener leur propre vie… Infos : 04 67 01 66 99 Théâtre Henri Maurin – Carte pass

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 23 JEUNESSE

CENTRE-AÉRÉ Un été de découverte pour les plus grands Cet été pour la première fois, huit jeunes du centre-aéré de Marseillan sont partis à la rencontre des enfants du centre aéré de l’Amicale du Personnel du CHU de Grenoble. Un échange pédagogique et ludique ayant pour but la découverte des différentes activités liées à la montagne pour les petits marseillanais et à la mer pour les jeunes grenoblois. ompte tenu des places limitées, la sélection des jeunes de Marseillan Cs’est effectuée parmi les « grands » pour les récompenser de leur assiduité au centre aéré durant toute l’année et de leur comportement dans la vie en collectivité. Le groupe de Marseillan se composait Marseillan en Chartreuse de huit enfants de 9 et 10 ans et de planche à voile, le paddle, la lagune de Thau l’accrobranche, parcours spéléo artificiel deux animateurs (Maeva et Patrick). avec Claudia Azaïs, la plage et bien-sûr le et parcours type « Fort Boyard » qui se Celui de Grenoble se composait de 12 Parc d’Attractions. compose d’une succession de 5 salles enfants avec 3 animateurs. Le nombre avec 5 activités et randonnée avec nuit des groupes a été limité par les activités, La seconde semaine s’est déroulée à dans un refuge d’altitude. en effet, pour la voile groupes de 20 maxi Quaix en Chartreuse (lieu où se situe le L’entente entre les deux groupes a et pour la spéléo 8 maxi par moniteur. centre aéré du CHU) début août, et là, ce été immédiate et les jeunes ont eu C’est à Marseillan qu’a débuté le séjour. fut une découverte totale pour nos petits un comportement remarquable. Lou, Les jeunes montagnards campaient au marseillanais : visite du musée du ski de Clémence, Maely, Shana, Martin, Killian, centre-aéré du Gourg de Maffre. Ils ont Grenoble, découverte de la spéléologie, Mathis et Mickael, les huit jeunes pu découvrir : le monde de l’eau avec le bivouac dans la grotte, activités marseillanais ont été enchantés de cette CPIE (échosystèmes, métiers…), la voile, la aventures à la Citadelle de Grenoble avec expérience.

CENTRE-AÉRÉ De la pédagogie environnementale au menu de l’été éfi relevé par la directrice, Sabrina DIbanez et son équipe d’animation qui, grâce à leur investissement et leur professionnalisme, ont fait passer un été très animé à la centaine de jeunes marseillanais accueillis quotidiennement au centre-aéré à Marseillan-plage. Le projet pédagogique « Les enfants du monde », enclenché durant l’année scolaire, s’est prolongé pendant les grandes vacances.

Ce projet ayant pour thème la tolérance et le partage, il fût mené conjointement par l’équipe d’animation, l’association « Grain d’Art » et par des intervenants du Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement (CPIE), au programme : ateliers sur le cycle de l’eau, découpages, dessins et peintures.

Grâce à ces animations, les enfants ont pu apprendre de façon ludique, la citoyenneté, la culture et l’environnement. Une belle fréquentation pour le centre-aéré

24 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan JEUNESSE

SENSIBILISATION Le collège et la transition durable ! en bref... CENTRE-AÉRÉ

Cette année la Municipalité a fait des investissements importants sur le Les jeunes collégiens en visite au centre Oïkos site : Armoires, chaises, lits pour les tout-petits, un nouveau préfabriqué ’investir pour l’avenir des jeunes sélectif et la seconde vie de nos déchets. climatisé et une clôture qui sécurise Scitoyens est une préoccupation du Qu’est ce qui se recycle ? Comment mieux l’intégralité du site. corps enseignant du collège. C’est donc recycler ? Que deviennent ces déchets tout naturellement qu’ils ont sensibilisé les ? A l’issue de la visite tous sont devenus élèves au projet Agenda 21, et c’est avec la des pros du tri sélectif. Aujourd’hui, ces POUR DEMAIN participation des jeunes du Comité de Vie élèves font le tour du collège et vérifient le Collégienne que ce projet a pu prendre vie. tri sélectif. L’objectif étant de repérer les Du ramassage au recyclage, une visite au petites erreurs afin de communiquer sur centre de tri OÏkos a permis à ces jeunes les bons gestes à garder tout au long de curieux de comprendre la chaine du tri l’année.

REUSSITE Les bacheliers 2017 à l’honneur La directrice du centre-aéré, Sabrina Ibanez souhaite maintenant mettre l’accent sur l’alimentation saine avec la création d’un potager que les enfants entretiendront à tour de rôle, la mise en place d’un compost et une pesée des déchets alimentaires afin de lutter contre le gaspillage.

CMJ

Les bacheliers 2017 et le Conseil Municipal des Jeunes ébut septembre, les élèves promus en sont vus remettre une carte cadeau Fnac D2017 étaient invités à la traditionnelle d’un montant de 110€. La banque CIC, cérémonie des bacheliers initiée par représentée par Joane Paya, a également le service jeunesse de la mairie. Ce fut offert un parrainage à chacun des jeunes l’occasion pour le maire, Yves Michel diplômés. Après une trêve estivale bien méritée, et Ludovic Fabre, adjoint délégué à la Après un envol symbolique de chapeaux, les jeunes élus se sont retrouvés pour jeunesse, de féliciter les lauréats pour leur emprunté aux grandes écoles américaines, plancher sur de nouveaux projets. travail et leur manifester l’attention que les jeunes ont pu partager un moment Retrouvez toute leur actu sur la page porte la Municipalité à l’avenir des jeunes convivial en compagnie de leur famille et facebook : Conseil Municipal des marseillanais. Les bacheliers présents se des élus. Jeunes de Marseillan.

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 25

UN LIEU, UN HOMME

DEUX ÉDUCATRICES Marie-Louise Dumas et Marie Fayet ouvrit en 1931 sur une propriété louée, y restera jusqu’à sa retraite en 1936 : au on y installa l’unique classe et à l’étage total 49 années à s’occuper des enfants, un logement pour l’enseignant. Sur le toute sa vie. terrain, acheté en 1937, la consruction achevée en 1939 se dressait près de s’occuper d’enfants l’actuel rond-point précédant la montée au-dessus de la voie ferrée. C’est veiller à leur état, mais aussi leur apprendre à jouer et ainsi découvrir une carrière à Marseillan leur corps et le monde, développer leur imagination par des contes, leur donner Mlle Marès y arriva en octobre 1942, des règles, aider leur personnalité à se et dut la quitter en novembre devant former. Modestement, Mme Fayet fut l’arrivée des Allemands qui occupèrent une éducatrice. C’est le souvenir qu’en la zone côtière. Elle la retrouva de 1944 gardaient les générations successives à 1948 avant de gagner l’école de qui étaient passées entre ses mains. garçons du village (actuelle Bardou) où En retraite sans aucune pension, la elle tint le Cours Préparatoire jusqu’à sa municipalité unanime lui accorda une retraite en 1971. L’école des Onglous allocation de 500 francs par an. Et ferma en 1963. En 1945, Marie-Louise lorsqu’elle mourut en février 1940, était devenue Mme Dumas en épousant malgré les soucis de l’heure, Marseillan Aimé, un des fils de la famille qui gérait lui fit des obsèques imposantes avec Voici deux noms de femmes que les le domaine des Onglous, le Château de la le conseil municipal au complet, les plaques publiques offrent à notre Baronne. enseignants, les enfants des écoles et la mémoire. La chose est rare, seule quasi totalité de la population. une autre femme a droit à un nom madame fayet de rue. Il est donc bon de signaler Son fils Jean, après une brillante carrière ces noms donnés à deux écoles de la D’une génération antérieure, elle avait dans l’administration des Postes, revint ville, noms de Marseillanaises qui se suivi un parcours bien différent. Née passer sa retraite dans la maison vouèrent à l’éducation des enfants de Marie Maurel, en 1863, elle épousa en familiale et s’y consacra à établir l’histoire Marseillan. 1896 Pierre Fayet, menuisier. Depuis de notre village dans deux gros volumes. 1887 elle s’occupait des enfants tenant marie-louise dumas une garderie privée à son domicile de Texte d’Albert Arnaud la rue Béranger (aujourd’hui rue Jean Photos de Jaqueline Becker Née Marès en 1919, un nom présent à Fayet ) ; c’était l’école d’un sou, payé par Marseillan depuis des siècles, elle passa les parents. Lorsque s’ouvrit en 1901 son enfance au coeur du village, entre l’école maternelle, la ville l’engagea la rue de la Marmite dans la maison comme femme de service ; il faudrait dire paternelle et la rue Claude Goudet assistante de l’unique maîtresse. Elle où demeurait sa tante. La jeune fille studieuse fut dirigée vers l’enseignement à la satisfaction des siens. C’est à Marseillan qu’elle allait accomplir toute sa carrière, et d’abord dans l’école des Onglous, aujourd’hui disparue. l’école des onglous

L’ouverture en était demandée dès 1903 par les familles disséminées entre l’étang, les graus et la mer, loin du village que l’on n’atteignait alors qu’à pied par des chemins malaisés. Sa création fut laborieuse. La Municipalité pensait y associer les villes d’Agde et Sète dont certains élèves relevaient. Devant leur mauvais vouloir, après discussions et ajournements, on se décida pour une école marseillanaise : c’était en 1926. Elle

28 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan RÉTRO

MARSEILLAN D’HIER ET D’AUJOURD’HUI le très beau hameau des onglous

Le port des Onglous, la pointe et son phare : dernier port du Canal La gare de Marseillan-Plage est aussi aux Onglous... du Midi avant Sète, où il rejoint l’étang de Thau. C’est ici que les enfants qui venaient en colonie débarquaient chaque été pour camper à la plage.

Qui dit gare dit Café de la Gare : ici le bar de la gare, un café-tabac A l’origine les enfants des Onglous n’avaient d’autre solution très convivial avec un magnifique piano mécanique qui assurait pour aller à l’école que de rejoindre Marseillan à pieds quel que l’ambiance. soit le temps. Ce n’est qu’en 1931 que l’école verra le jour. Elle fonctionnera jusqu’en 1963.

L’école fonctionnait sur le modèle de la classe unique avec une moyenne de 36 enfants. A partir de 1963, le maire Henri Maurin met Un hameau bien vivant où l’on savait s’amuser, comme ici « Au en place le ramassage scolaire et tous les enfants des Onglous seront rendez-vous des chasseurs », une buvette tenue par la famille transportés en car jusqu’au village. Razimbaud.

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 29 PAGE IN ENGLISH

MUSIC To All Hearts - Sing and be Merry ! If you like singing or listening to other concert of the season, the choir planned confiance. Nous avons de bonnes partitions people sing then read on, this column is and enjoyed an evening party to celebrate pour les sopranos et altos mais nous ne for you. And even if you haven’t considered together before parting for the summer disposons que de quelques hommes ( 5 doing either, read on anyway, you might break. The season is about to begin again au grand maximum) à la voix basse, mais be surprised. A year ago my husband in September and I am looking forward to d’aucun tenor. and I joined a new local choir which we preparations for the next concert . Pour être clair, je fais appel à tous les found out about at the annual exhibition For me, two things stand out as benefits hommes, ou à des femmes à la voix basse, of local associations (Forum Annuel Des of joining the choir. First, I have made new qui veulent bien se joindre à nous! Associations Marseillanaises), held in friends and acquaintances among the Notre répertoire est varié. Cette année early September. Although we only spend Marseillanaise choir members, and second nous avons appris des chansons en six months of the year in Marseillan we I am improving my French. Learning songs français, tel que “Qui a tué grand-maman” thought it would be interesting to go along in French, even though I don’t always know de Michel Polnareff; “Paris s’éveille” de and see if we could join. And indeed it was! what the words mean, helps immensely Jacques Dutronc et “Hymne à la nuit” de We were warmly welcomed to the group, with pronunciation. You only have to listen Jean-Philippe Rameau, un compositeur du called ‘A Tous Couers’ (To All Hearts) and to your neighbour to pick up how to say the 18ième siècle. given the sheet music being learnt by the words. And when you get home you can Nos chansons en Anglais comprennent choir. look up words you don’t know, so as an aid “Everybody Sing Freedom (un negro- to learning the language, it is one of the spiritual) et “Oh happy days” que tout le It is worth saying that, other than being most fun ! monde connaît. able to hold a tune, you really don’t need to Nous avons même appris “Ave Maria” read music to sing in the choir, which is an If you would like to know more, or are et “Ave Verum Corpus” en Latin. On m’a enthusiastic group of local amateurs. The thinking of joining but would like someone dit que dans la saison prochaine , nous choirmaster, Dominic (front and centre to introduce you, you can email me at: allons incorporer “Danny Boy” dans of photo), patiently introduces each song [email protected] and I would be notre répertoire. Comme vous pouvez le with as much repetition as is required until happy to take you along. constater, il y a l’embarras du choix pour the members of each section are singing chanter ou écouter. confidently. As for the sections, we have Cette année, avant la fin de l’été, nous avons good numbers of sopranos and altos but Si vous aimez chanter ou écouter des gens donné deux concerts gratuits, un dans with very few male members (around five qui chantent, alors continuez à lire cette l’Eglise Saint Jean-Baptiste à Marseillan on a good day) we have only a bass section rubrique, parce que cela vous concerne. et un dans l’Eglise de Saint-Thibéry. Les 2 and no tenors. Clearly, I am appealing to Même si vous n’avez jamais songé à faire concerts ont connu une forte participation any men, or indeed deep-voiced women, pareil, continuez à lire, parce que vous et évidemment la chorale était enchantée. who might like to join! pourriez être surpris. Le concert à Saint-Thibéry étant le Our repertoire is varied. This year we have Depuis un an, mon mari et moi avons dernier, la chorale a planifié une soirée learnt songs in French, such as: ‘Qui a Tue rejoint une chorale locale que nous pour clôturer la saison. La nouvelle saison Grand-Maman’ (‘Who Killed Grandma’ avions rencontrée lors du Forum des commence en septembre et je me prépare – yes, really! by Michel Polnareff); ‘Paris Associations Marseillanaises, qui s’était déjà avec beaucoup d’enthousiasme au s’eveille’ (‘Paris Awakes’ by famous tenu début septembre (p.m. cette année le concert suivant. French pop star Jaques Dutronc) and the Forum se tiendra le 9 septembre). Pour moi, deux choses s’avèrent positives gorgeous ‘Hymne a la Nuit’ (‘Hymn to the Malgré que nous ne soyons que 6 mois lorsqu’on adhère à une chorale. En premier night’ by Jean-Philippe Rameau, an 18th de l’année à Marseillan, il nous semblait lieu, j’ai fait de nouveaux amis. Par la suite, century composer). Our English language intéressant de leur demander de faire j’ai amélioré mon Français. songs included ‘Everybody Sing Freedom’ partie de leur chorale. Ce qui fût fait! Nous Apprendre des chansons en Français, (a negro spiritual) and Oh Happy Day, which avons été accueillis chaleureusement par même si je ne comprends pas les paroles, everyone knows. We even learnt ‘Ave le groupe dont la chorale porte le nom m’aide énormément à la pronociation, Maria’ and ‘Ave Verum Corpus’ in Latin. I de “A tous coeurs”. Nous avons reçu les déjà en écoutant mon voisin! am told that in the forthcoming season we partitions à apprendre par la chorale. Arrivant à la maison, vous récapitulez will be adding ‘Danny Boy’ amongst others Il faut le dire, mis à part d’être capable les mots inconnus, qui vous aident à to our repertoire. As you can see there is de tenir le ton, vous ne devez en aucun apprendre une langue, par une méthode something for all tastes whether singing or cas savoir lire du solfège pour adhérer plus qu’agréable. listening. à notre chorale, composée d’un groupe Si vous voulez en savoir davantage et que This year, before breaking for the summer, d’amateurs enthousiasmés. vous pensez vous joindre à nous ou que we gave two free concerts, one in Eglise Dominique (en première ligne et au vous désirez être introduit, vous pouvez Saint Jean-Baptiste, Marseillan’s own centre de la photo), est le dirigent de la m’envoyez un mail à l’adresse suivante lovely church, and one in the very beautiful chorale. Il apprend avec beaucoup de [email protected] et je serai church at St Thibery. Both concerts patience chaque chanson. On fait autant heureux de vous accompagner dans cette were well attended and the choir had a de répétitions jusqu’à ce que tous les démarche. lovely time too. As the latter was the final choristes de chaque catégorie prennent Texte : Elisabeth SULLIVAN

30 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan AGGLOPÔLE

AMÉNAGEMENT Les zAE de l’Agglopôle font peau neuve e territoire de Sète Agglopôle LMédiaterranée a la chance d’être au carrefour de plusieurs axes de communication ; mais pour attirer des entreprises et pérenniser leur présence, il était devenu nécessaire de réhabiliter et de développer les Zones d’ Activités Economiques et de les rendre plus attractives : rénovations des chaussées, des accotements, des terre-pleins, des équipements de sécurité, de la signalétique et des éclairages.

C’est ainsi que Sète Agglopôle Médiaterranée s’est engagée dans un programme de requalification de 5 de ces parcs d’activités : Massilia à Marseillan, La Clau à Gigean, La Peyrade à Frontignan Un programme de requalification Les Eaux Blanches et le Créé entre 1975, 1984, et 2008, la Les travaux ont démarré en septembre. Parc Aquatechnique à Sète. ZAE Massilia de Marseillan accueille 37 Divisé en trois phases, le chantier sera Budget total de 14 M€ TTC entreprises et crée ainsi 249 emplois. livré au 1er trimestre 2018.

SUBVENTION et aussi... Chauffez-vous à l’énergie solaire ! NOUVELLE IDENTITÉ

Voici désormais : Sète Agglopôle Méditerranée - Le vert représente la Une aide dans le cadre du Plan Climat Energie viticulture et la nature de la garrigue, ous souhaitez équiper votre habitation enregistrer votre demande de subvention. le bleu celui de la mer Méditerranée et Vd’un système de chauffage et/ou d’un Proposée à toute personne physique de son beau ciel, le rouge et l’orange chauffe-eau individuel solaire ? Alors, vous propriétaire d’un logement existant évoquant le soleil flamboyant et êtes au bon endroit… situé sur le territoire de l’agglomération couchant du sud de la France, ainsi que sans condition de ressources, elle vient (pour le rouge) les couleurs portées Dans le cadre de son Plan Climat Énergie compléter le dispositif national des aides par la Ville de Sète, commune centrale Territorial, Sète Agglopôle Médiaterranée à la transition énergétique : crédit d’impôt rassemblant les collectivités du sud et peut désormais vous faire bénéficier d’une sur le matériel (à hauteur de 30%), prêt à du nord du Bassin de Thau. Quant aux aide financière fixée à 250 €/m2 de taux zéro et aides de l’ANAH… lignes courbaires, elles évoquent les capteurs solaires installés, avec un plafond Espace Info Energie (Conseil gratuit) reliefs du terroir, entre Massif de la maximum de 1500 € par foyer. 11 ter Avenue Lepic - 34070 Montpellier Gardiole et Mont Saint-Clair, ainsi que Rendez-vous sur www.agglopole.fr pour 04 67 13 80 94 la mer et ses espaces lagunaires.

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 31 ASSOCIATIONS

MJC LES MOUGÈRES BLEU SOLEIL Plus de 130 activités hebdomadaires Le jour de mise en valeur du patrimoine différentes ! Activités manuelles et quoi de mieux qu’une assemblée générale expression artistique, sports et bien-être, de l’association des Mougères dans ce culture générale ou musique. Il reste haut lieu de notre patrimoine local la quelques places pour les cours de cirque, Maison Noilly Prat ? le yoga et le Taï-Chi les danses (orientale, Maintenir la qualité de vie dans notre lieu dit modern jazz, hip-hop, reggaeton, zumba, «Les Mougères» telle est la préoccupation bachata, de salon, …). Les ateliers de Michel Serrier, reconduit dans sa théâtres et l’école de musique fourmillent fonction de Président de l’Association, Le Téléthon est un appel à la générosité. de projets tandis que les disciplines d’arts qui présente les nombreuses actions Cependant ce n’est pas une collecte de créatifs restent ouvertes à tous les âges. effectuées à la demande des adhérents fonds ordinaire ; c’est à la fois la fête, Les cours d’anglais, espagnol, français : Globale satisfaction sur la conclusion la convivialité, et la solidarité. ,Le rêve et occitan ont également débuté. Venez du PLU, attentes sur la continuité des de cette nouvelle association est de découvrir des nouveautés capoeira, différents travaux entamés, interventions donner au Téléthon l’ampleur des fêtes l’atelier pirouette, la baby gym. Enfin, une sur la qualité de réception des réseaux de que Marseillan a réussi à créer comme équipe de bénévoles curieux préparent téléphonie portable et internet, besoins autant de traditions ! « Bleu Soleil » fait plusieurs sorties loisirs et culture. d’amélioration des transports publics et appel à toutes les associations sportives, Renseignements au 04 67 77 33 35, extension du réseau d’assainissement. culturelles ou artistiques qui ont une sur http://cms2.mjcmarseillan.fr/ - ou Le suivi de tous ces besoins recensés idée, un projet d’animation pour les 8 sur facebook MJC-de-Marseillan-Officiel est évoqué. Merci à Guy Portal pour son et 9 décembre prochains et les invite accueil, à l’équipe de Noilly Prat de nous à les rejoindre. Cette équipe sérieuse ENSEMBLE ET SOLIDAIRE avoir fait découvrir ce lieu historique. et rigoureuse a déjà des projets plein la tête, mais toutes idées nouvelles et Une nouvelle année va démarrer je bonnes volontés seront les bienvenues. l’espère aussi riche et conviviale que LE CHAT MARSEILLANAIS Bleu Soleil relève le défi de faire mieux la précédente. Voici quelques dates à Le Chat Marseillanais remercie toutes les d’année en année et est à l’écoute de retenir ! Dès le mardi 5 septembre nous personnes venues au stand à la journée toute personne ayant envie de donner un vous accueillerons dans les anciens des associations du 9 septembre pour peu de son temps pour une bonne cause. locaux de la perception tous les mardis rencontrer les bénévoles et regrette que Et pour que le Téléthon soit une belle et vendredis pour une permanence le tout le monde n’ait pu nous trouver. réussite, « Bleu Soleil » invite toutes les matin et les jeux de sociétés avec petit Nous avons un grand nombre de chats et associations à se mobiliser. goûter l’après midi. Nouveaux horaires chatons adorables à l’adoption. N’hésitez Renseignements : 06.62.19.78.03 de l’après midi 14h30-17h30. L’atelier pas à venir les voir à notre refuge d’Agde, mémoire reprendra à partir du jeudi 21 permanence de 10h30 à 11h30 tous les MARSÉ RÉ VAN MAGIC septembre, merci de vous inscrire pour jours de la semaine. L’association propose des cours de magie cette nouvelle année auprès de Marie Comme chaque année notre sympathique tous niveaux pour tous (de 9 à 79 ans). Lyne dès que possible. Nous espérons vétérinaire de Marseillan Cyrille Measson Ils débuteront le 6 octobre et auront lieu pouvoir commencer l’atelier informatique fait une campagne de stérilisations et tous les vendredis de 17h à 19h, dans le vendredi matin début octobre. tatouages à petits prix, de novembre, le préfabriqué situé à l’école Maffre de Inscriptions auprès de Marie Andrée. décembre 2017 à janvier 2018. Profitez- Baugé. Nous donnons des spectacles de Le dimanche 19 novembre pour notre en pour prendre RV pour vos chats ou Close-Up, de salon chez vous, sur scène, repas annuel, nous avons prévu un repas chattes si vous avez de petits moyens pour les Enfants et Anniversaires, ou de de gala à la salle Paul Arnaud avec le financiers, c’est le but de cette campagne, Mentalisme. Renseignements : spectacle de cabaret des «1001 Ladies». aider les propriétaires aimant leurs chats Marcel VARET - Tél. : 04.67.62.53.39 Le réveillon du 31 décembre se fera à la mais reculant devant une dépense trop 06.86.15.02.00 salle Paul Arnaud. Tarifs maintenus 65€ élevée pour leur budget. pour les adhérents 75€ pour les non adhérents. Vous pouvez réserver dés SECOURS POPULAIRE maintenant. Bonne rentrée à tous. LIGUE CONTRE LE CANCER Les bénévoles vous accueillent à la La présidente Marie-Andrée Durand Un été, à l’activité permanente par notre permanence, 6 rue de la Marmite, les participation aux « foires aux livres » avec mardis et vendredis de 14 h 30 à 16 les bouquinistes ; notre loto a connu un h 30. La boutique de vêtements sera informations grand succès. Au forum des associations ouverte à ces dates et heures. Cette Pour toutes les associations de belles rencontres montrent que la année aussi, des randonnées faciles marseillanaises, merci de nous maladie peut être source de dialogues. seront programmées pendant les heures communiquer vos articles et photos Date à retenir, notre loto d’hiver fixé au de classe. Vous en serez informés soit en avant le jeudi 16 novembre 2017 à : 4 mars 2018. Nous sommes à l’écoute venant à la permanence, soit par affichage [email protected] de propositions d’animations et activités sur le tableau à l’extérieur du local. Nous ainsi que des bénévoles qui souhaitent se pourrons également envisager des Pour rappel, vos articles doivent comporter joindre à nous. Nous remercions toutes sorties au théâtre de Marseillan. Pour 800 caractères (espaces compris) ou 500 les personnes qui participent à nos parler de tout cela, rendez-vous aux caractères (espaces compris) avec une photo. actions et notre équipe. heures de permanence, au local.

32 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan ASSOCIATIONS

SP MARSEILLAN-PLAGE ERRATUM GUIDE PRATIQUE Malgré l’attention que nous y avons apportée, de malencontreuses erreurs se sont glissées dans notre dernière édition du guide pratique. Merci de bien vouloir rectifier directement sur le document ou d’y glisser l’erratum ci-dessous.

Services municipaux L’assemblée générale des propriétaires • P : 19 - CCAS Tél : 04 67 77 97 24 du lotissement municipal de Marseillan Vie Pratique plage s’est tenue le 31 juillet en présence • P : 37 - Cabinet CABROL Myriam Tél : 04 67 77 69 50 / 06 98 07 23 77 de Marc Rouvier 1er Adjoint, des élus, • P : 38 – Cabinet Couperie-Jalabert : 16 avenue de la Marine des pompiers, de la police municipale. De • P : 39 - Pharmacie Terrisse-Magnabal Tél : 04 67 77 21 73 nombreux sujets ont été traités par le Président du Syndicat, Monsieur Bonnard. Vie économique L’environnement, avec le promenoir, ses plantes ainsi que le matériel métallique Bâtiment - Electricien rouillé, les rues non goudronnées, le bus • P : 51 - Palunco-Pardo Julien gênant et son futur refuge. Le manque de • P : 55 – Speed Alu : 04 67 77 19 48 jeux de plage, l’avenir du bâtiment de la Poste (le relai est pris par un commerçant Coiffure à la satisfaction de tous), la délimitation • P : 61- Le Salon de Pauline Tél : 06 14 47 17 94 du Mosquito sur la plage et la rumeur de la future plage privée du Marina Bay, Esthéticienne la présence des algécos de la MJC, le • P : 59 - Beauty Concept : 22 route de Bessan parc des chalets et son arrangement financier, la présence souhaitée d’un Informatique médecin à l’année. Et toujours le bruit de • P : 68 - Mathieu Convert Tél : 06 98 25 21 38 la fête foraine, et surtout ce problème des campings cars envahissants, TV, Hifi, vidéo présents partout malgré l’interdiction de • P : 89 - Audio Chobot : 04 67 77 24 72 stationner. Monsieur Rouvier a répondu aux différentes questions et remercier Nouvelle activité les pompiers pour leur dévouement. Le verre de l’amitié, moment toujours très • Espace Thau admin (soutien administratif aux entreprises) sympathique, est aussi l’occasion pour les [email protected] - Tél : 06 98 75 95 93 adhérents de continuer le dialogue avec les élus.

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 33 VIE LOCALE l’économie locale tribune libre dernière L’actualité est une nouvelle fois sur Marseillan une gestion bâclée des questions scolaires et de se développe la réforme des rythmes scolaires. Cette réforme minute ! , première étape du projet de « Refondation de PERMANENCES ADIE ‘Ecole » dans un contexte d’un nombre d’heures L’Adie est une association reconnue fromagerie hebdomadaires supérieur à la moyenne d’utilité publique qui aide des européenne, pour des résultats inferieurs personnes éloignées du marché du suivait la préconisation des spécialistes de travail et du système bancaire à créer l’enfance de mieux repartir dans la semaine les leur entreprise et ainsi, leur propre temps d’enseignement pour mieux apprendre emploi grâce, au microcrédit. Des et favoriser la réussite des élèves. Le temps permanences se tiendront au CCAS scolaire devait se repartir sur 4 jours et demi tous les 1ers lundis matins de chaque avec une réduction journalière de 45 mn au mois De 9h à 12h. Public ciblé : profit d’activités sportives, culturelles, artistiques personnes à partir de 18 ans (séniors FROMAGERIE PHILIPPE pour « contribuer au développement de leur concernés également) Marché des Halles - Du mardi au curiosité intellectuelle et renforcer le plaisir samedi de 7h30 à 12h30 d’apprendre et d’aller à l’école ». Ses missions : Produits laitiers - Vins et bières de la A Marseillan, Mr Michel a proposé le vendredi • Financer les créateurs qui n’ont pas région - Gelées après-midi en accord, semble-t-il, avec accès au crédit bancaire, à travers le Tel. : 06 25 56 15 88 l’association de parents d’élèves ; l’Education microcrédit, Facebook : Fromagerie Philippe Nationale a consenti à titre dérogatoire et • Accompagner les créateurs avant, expérimental à ce choix (seulement 17% des pendant et après la création de leur communes en France ont fait ce choix, 50% entreprise, d’entre elles seulement ont choisi le vendredi) • Contribuer à l’amélioration de restaurant Nous avons dénoncé en son temps ce choix l’environnement institutionnel L’ASSIETTE DU PORT dont nous pensions qu’il risquait de dissuader un maximum de familles. De fait environ du microcrédit et de la création Groupe la Ferme Marine – Buffet de 30% seulement des enfants ont fréquenté d’entreprise. fruits de mer à volonté –Parilladas de l’accueil proposé sur Marseillan contre une poissons fréquentation égale ou supérieure à70% en Sur rendez-vous : 48 allées andré Filliol 09 69 32 81 10 - www.adie.org France (enquête conjointe AMF association des Marseillan-plage maires de France et la CAF) La mairie n’a pas 04 67 30 92 30 saisi l’enjeu des rythmes scolaires en terme RESTOS DU COEUR de réussite scolaire, d’ouverture au monde par Les Restos du Cœur ont rouvert les activités proposées et l’occasion d’associer leurs portes à la rentrée. Comme le tissu associatif à cet enjeu éducatif. Elle s’est l’année dernière, l’équipe de bénévoles contentée d’offrir un accueil identique à un organise une collecte de jouet. Vous centre de loisirs. pouvez déposer vos dons à partir Devant ce peu d’engouement pour ces du 1er novembre tous les jeudis et questions pourtant d’intérêt pour les enfants, vendredis au local des restos, rue nous n’avons pas été étonnés de la décision fin Vedel. juin d’un retour à la semaine de 4 jours dès la sortie du décret. Dans la précipitation, cette décision aurait obtenu l’aval de l’association des parents d’élèves. D’une part, certains parents SYNDICAT DES COMMERÇANTS se plaignent de n’avoir pas été réellement ou DES MARCHÉS DE FRANCE DE trop rapidement sollicités .D’autre part revenir BÉZIERS sur le choix du vendredi après-midi est plutôt Profitez de l’opportunité de la une bonne chose tant il est prouvé que c’était distribution de cabas offert par le un mauvais choix mais il reste à Marseillan à syndicat mardi 24 octobre sur le redéfinir la question des rythmes scolaires et marché, les sacs plastiques étant surtout de la mise en place de ces fameuses désormais interdit. activités contribuant à la réussite scolaire. Nous espérons que les parents d’élèves dans leur ensemble se mobilisent pour un plus grand intérêt aux questions de l’enfance sur le village. Christine Carrié-Mahmouki http://marseillanjp.canalblog.com C Carrié-Mahmouki marseillanjp.canalblog.com

34 Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan VIE LOCALE

tribune libre Y aurait-il un problème de sécurité sur notre l’état civil commune ? Pour preuve un dossier de plusieurs pages dans le précédent numéro du cridaÏre. Ils sont nés... Cette communication suffira-t-elle à rassurer Maxime GUILLEVIC PACOUIL le 14.07.2017 nos concitoyens qui s’interrogent toujours. Il Laëden GERBITH le 17.07.2017 s’agit là d’un problème récurrent qui ressort Tyana BALLESTER le 21.07.2017 à chaque réunion des comités de quartiers, Maël GRANET le 01.08.2017 nous sommes également saisis de ce problème Samuel MANGANI LEVEQUE le 15.08.2017 par de nombreux administrés. Nous nous Tariq BENHADJ-DJILALI le 25.08.2017 interrogeons sur l’efficacité de notre premier Kyllian BELLOC le 26.08.2017 édile en ce domaine. Un constat inquiétant. Mariano AMADOR le 31.08.2017 Yves Michel est élu depuis 2008 et, malgré une batterie d’outils mis à sa disposition : Vidéosurveillance, Police Municipale, Arrêté Municipaux etc…, les résultats ne sont toujours Ils se sont mariés... pas au rendez-vous. Joseph LOGNOUL et Myriam AMAHDAR le 22.07.2017 A présent un bureau d’étude se penche sur Guy RAMBAUD et Joëlle KASPEREK le 22.07.2017 cette problématique (24000 euros pour 6 mois Christopher METZ et Céline PILLU le 26.07.2017 et contrat en cours de renouvellement) mais la Hugo TAULER et Marie LAURET le 29.07.2017 question essentielle demeure Yves Michel a t il Jean-Paul BAUDASSÉ et Monique MALIN le 12.08.2017 vraiment une volonté à agir ou est-ce un aveu de Antoine BARRAL et Sonnia NIVELA FRANCIA le 02.09.2017 faiblesse ??? Sébastien BASILE et Léna PSAROMMATIS le 09.09.2017 Emmanuel AUBERT et Solenn LE GUELLEC le 09.09.2017 Gisèle GUIRAUD – Christian PINO Mathieu CHANEL et Claire BERTHEZ le 16.09.2017 Marseillan-autrement.com Permanence de Thomas PHILIPPE et Janique FOURNIER le 16.09.2017 l’association : salle des permanences rue Vedel, Lydia MUNOZ et Emilie MARRIER le 16.09.2017 le premier jeudi du mois de 18h à 20h. Venez nous rencontrer. Ils nous ont quittés... RECENSEMENT 2018 Arlette POTTIER veuve DOMMÉE le 13.07.2017, âgée de 87 ans Dans le cadre du recensement de la Jeannette LACROUX veuve CHAMAYOU le 18.07.2017, âgée de 88 ans population 2018 (INSEE), la mairie de Alberto PIZZOTTI le 21.07.2017, âgé de 78 ans Marseillan recrute pour la période du 2 Edmond BERTRAND le 24.07.2017, âgé de 76 ans janvier au 28 février 2018 des agents Alfred LISITO le 27.07.2017, âgé de 85 ans recenseurs qui auront pour mission David MELLAC le 07.08.2017, âgé de 76 ans de déposer et de retirer les imprimés Jean-Claude NAEGELY le 07.08.2017, âgé de 75 ans destinés à la population. Lydie DUCROT veuve INTINI le 08.08.2017, âgée de 87 ans Profil de l’agent recenseur : Marguerite VANDROZ épouse DUCARRE le 13.08.2017, âgée de 78 ans • Aptitudes relationnelles, Jeannine HENRI épouse PROGEAS le 15.08.2017, âgée de 77 ans • Bonne présentation, Louis VALETTE le 29.08.2017, âgé de 89 ans • Discrétion, confidentialité, Alexandrine BOITIER veuve NEGROU le 31.08.2017, âgée de 104 ans • Ordonné, méthodique, Didier DEGUITRE le 31.08.2017, âgé de 47 ans • Grande disponibilité et ténacité : l’agent François DEL VALLE le 08.09.2017, âgé de 90 ans recenseur peut être appelé à exercer sa Yvon ARGELLIES le 10.09.2017, âgé de 83 ans mission le soir et le samedi, Simone DAUTEL le 10.09.2017, âgée de 90 ans • Capacité d’assimilation : l’agent Aline LOUIS veuve CONQUES le 05.09.2017, âgée de 100 ans recenseur doit être capable d’assimiler Daniel DELBERGUE le 09.09.2017, âgé de 74 ans rapidement les règles élaborées par Louise CAILLE veuve THONNAT le 09.09.2017, âgée de 99 ans l’INSEE en matière de recensement. Gaëtan TRAMUTOLO le 13.09.2017, âgé de 80 ans Merci d’adresser votre candidature (CV + lettre de motivation manuscrite), avant le 15 novembre 2017 à : Mairie de Lo Cridaire - Edité par la Mairie de Marseillan - Directeur de la publication : Yves Michel Marseillan – 1 rue du Général de Gaulle Rédactions, photos et mise en page : Service Communication et Aribert Rinnert Imprimeur : JF Impression 04 67 27 34 11 – 34340 Marseillan ou par courriel : Régie Publicitaire : Azur Communications 04 68 62 31 62 [email protected] Mairie de Marseillan 1, rue du Général de Gaulle 34340 Marseillan 04 67 77 97 10 - [email protected] www.ville-marseillan.fr

Lo Cridaire n°57 - Octobre/Novembre 2017 - Le Magazine de Marseillan 35