Champagne! De Van WIFI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
tourisme-champagne-ardenne.com tourisme-champagne-ardenne.com Tél. +33 (0)3 26 21 85 80 80 85 21 26 (0)3 +33 Tél. 51013 CHALONS-EN-CHAMPAGNE CEDEX CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51013 5 rue de Jéricho - BP 50319 BP - Jéricho de rue 5 Comité Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne de Tourisme du Régional Comité ccepc.fr ccepc.fr Tél. +33 (0)3 26 56 47 10 10 47 56 26 (0)3 +33 Tél. 51331 EPERNAY CEDEX EPERNAY 51331 Régiment de Génie - BP 80526 BP - Génie de Régiment 13 du Place e Coteaux et Plaine de Champagne de Plaine et Coteaux Communauté d’Agglomération Epernay, Epernay, d’Agglomération Communauté citesenchampagne.net citesenchampagne.net Tél. +33 (0)3 26 26 17 60 60 17 26 26 (0)3 +33 Tél. 51009 CHALONS-EN-CHAMPAGNE CEDEX CHALONS-EN-CHAMPAGNE 51009 26 rue Joseph-Marie Jacquard - BP 187 BP - Jacquard Joseph-Marie rue 26 Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne de d’Agglomération Communauté parc-montagnedereims.fr parc-montagnedereims.fr Tél. +33 (0)3 26 59 44 44 44 44 59 26 (0)3 +33 Tél. Maison du Parc - 51480 POURCY 51480 - Parc du Maison Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims Reims de Montagne la de Régional Naturel Parc argonn-r.fr Tél. +33 (0)3 26 60 18 92 92 18 60 26 (0)3 +33 Tél. La Grange aux Bois - 51800 SAINTE-MENEHOULD 51800 - Bois aux Grange La 11 bis rue de la Derrière la de rue bis 11 VTT Argonn’r VTT Tél. +33 (0)3 26 52 22 16 16 22 52 26 (0)3 +33 Tél. Parc des Loisirs Roger Menu - 51200 EPERNAY 51200 - Menu Roger Loisirs des Parc Maison des Arts et de la Vie Associative Associative Vie la de et Arts des Maison Pays de Champagne à vélo vélo à Champagne de Pays [email protected] [email protected] Tél. +33 (0)3 26 74 50 28 - Portable : +33 (0)6 62 36 50 28 50 36 62 (0)6 +33 : Portable - 28 50 74 26 (0)3 +33 Tél. 9 rue de la Fontaine des Epinettes - 51300 VITRY-LE-FRANCOIS 51300 - Epinettes des Fontaine la de rue 9 M. Alain GHILONI Alain M. Centre VTT du Der - FFC Marne Marne FFC - Der du VTT Centre marne-cyclotourisme.fr Tél. +33 (0)3 26 04 28 21 28 04 26 (0)3 +33 Tél. 5 rue d’Aubilly - 51390 SAINT-EUPHRAISE-ET-CLAIRIZET SAINT-EUPHRAISE-ET-CLAIRIZET 51390 - d’Aubilly rue 5 Comité Départemental de Cyclotourisme FFCT Cyclotourisme de Départemental Comité Useful addresses • Nuttige adressen adressen Nuttige • addresses Useful Adresses utiles Adresses Circuits cyclo et VTT et cyclo Circuits hampagne hampagne hampagne C Petite reine en reine Petite 2017 Fiets- en mountainbikeroutes mountainbikeroutes en Fiets- Cycling and MTB trails trails MTB and Cycling Points d’informations touristiques Tourist information points Toeristische informatiepunten Châlons-en-Champagne Lac du Der Tél. : + 33 (0)3 26 65 17 89 Tél. : + 33 (0)3 26 72 62 80 chalons-tourisme.com lacduder.com Châtillon-sur-Marne Montmirail et sa région Tél. : + 33 (0)3 26 58 32 86 Tél. : + 33 (0)3 26 81 40 05 tourisme-chatillon-marne.fr montmirail-tourisme.eu Cormicy Parc naturel régional Tél. : + 33 (0)3 26 50 72 90 de la Montagne de Reims cormicy.fr Tél. : + 33 (0)3 26 59 44 44 parc-montagnedereims.fr Dormans - Coteaux de la Marne Tél. : + 33 (0)3 26 53 35 86 Pays d’Argonne Champenoise tourisme-dormans.fr Tél. : + 33 (0)3 26 60 85 83 argonne.fr Epernay - Pays de Champagne Tél. : + 33 (0)3 26 53 33 00 Agglomération de Reims ot-epernay.fr Tél. : + 33 (0)3 26 77 45 00 reims-tourisme.com Esternay et sa région Tél. : + 33 (0)3 26 80 27 07 Sézanne et sa région esternay-tourisme.fr Tél. : + 33 (0)3 26 80 54 13 sezanne-tourisme.fr Fismes Tél. : + 33 (0)3 26 48 81 28 Communauté de Communes fi smes-tourisme.fr Vitry, Champagne et Der Tél. : + 33 (0)3 26 74 45 30 Intercommunal d'Hautvillers tourisme-vitry-francois.com Tél. : + 33 (0)3 26 57 06 35 tourisme-hautvillers.com Plus d'informations sur www.tourisme-en-champagne.com rubrique Profi tez/Offi ces de Tourisme More information on www.tourisme-en-champagne.com in the Enjoy/Tourist offi ces section Meer informatie op www.tourisme-en-champagne.com rubriek Profi teer/ Diensten voor Toerisme Restez connecté partout ! Retrouvez tous les hotspots* WIFI de la Champagne ! Connectez-vous gratuitement sur les hotspots* sécurisés WIFI_LA_CHAMPAGNE présents sur tout le territoire. Stay connected wherever you are! www.lionel-derot.com Have access to the free WIFI_LA_CHAMPAGNE secure hotspots* available across the entire region. Blijf overal online Find all Champagne's Ga gratis online op de beveiligde hotspots* WiFi hotspots*! WIFI_LA_CHAMPAGNE die u in de hele streek vindt. Ontdek alle WIFI hotspots* WIFI van de Champagne! *Borne WiFi publique / Public WiFi network. Lac du Der Autour Autour de et Pays vitryat d'Epernay Châlons-en-Champagne Chevauchez votre vélo pour aller à la rencontre du Lac Emerveillez vous devant cet océan de vigne qui façonne En famille ou entre amis, Châlons-en-Champagne, du Der et Dame nature. Cette destination familiale vous l‘identité de notre paysage champenois, récemment inscrit est la pause bucolique idéale pour les amoureux de jards étonnera par sa nature généreuse et ses richesses au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Serpentez le long verdoyants et de canaux. Flânez sur la vélo route qui longe ornithologiques à la renommée internationale. de la célèbre Route du Champagne de la Côte des blancs la Marne, vous pédalerez à la découverte de ses 11 hectares Ponctuez votre journée à la découverte du vignoble sur et prenez le temps de partager la passion dévorante de verdure châlonnaise au cœur de cette cité d’art et la Route touristique du Champagne des Coteaux Vitryats. de nos vignerons. d’histoire. Circuits cyclo Circuits cyclo Take your bike for an encounter with the Lac du Der and Cycling trails Marvel at this ocean of vines which has shaped the identity Cycling trails With the family or with friends, Châlons-en-Champagne is Nature. This family destination will surprise you with its Fietsroutes of our Champagne landscape and which has recently been Fietsroutes an ideal bucolic stop-over for lovers of lush green “jards” magnifi cent natural scenery and internationally renowned named a UNESCO World Heritage site. Wind your way along (gardens) and canals. Enjoy the cycle path along the Marne ornithology riches. Intersperse your day with an exploration 1 Les églises à pans de bois et vitraux the famous Champagne de la Côte des blancs route and take 11 La couronne d’Epernay river and explore the 11 hectares of Châlons greenery at the of the Champagne des Coteaux Vitryats tourist route. 64 km 391 m a moment to share the absolute passion of our winegrowers. 7,5 km 101 m heart of this city of Art and History. La Côte des Blancs Stap op uw fi ets en verken het meer Lac du der en de Dame 2 Les Coteaux Vitryats Bewonder deze oceaan van wijngaarden die zo bepalend 12 Met familie of vrienden vormt Châlons-en-Champagne de 21 km 392 m natuur. Deze familiebestemming zal u verbazen door 50 km 483 m is voor ons Champagnelandschap, onlangs opgenomen in ideale landelijke pauze voor liefhebbers van groene tuinen en zijn weelderige natuur en zijn internationaal befaamde werelderfgoedlijst van de UNESCO. Volg de kronkelende Les Coteaux Sud kanalen. Flaneer op de fi ets over de route langs de Marne, 3 Le tour du Lac du Der 13 ornitologische rijkdom. Breng tijdens uw ontdekkingstocht Champagneroute van de Côte des blancs en neem de tijd om 23,3 km 174 m verken de 11 hectare groen van de Champagne in het hart ook een bezoek aan de wijngaarden van de Toeristische 35 km 285 m de onweerstaanbare passie van onze wijnbouwers te delen. van deze stad van kunst en geschiedenis. Route van de Champagne door de Coteaux Vitryats. Bouzy rouge 4 Charlemagne ou les Cisterciens Circuits cyclo 67 km 615 m 14 et Côte des Blancs Cycling trails 75 km 699 m Fietsroutes Circuits VTT 15 Les Coteaux Ouest 26 Le chemin des pélerins MTB trails 9,4 km 173 m 31 km 171 m Mountainbikeroutes 16 Grande rivière 27 Le chemin du canal 5 De presqu’îles en presqu’îles et petits étangs Saint-Martin 24 km 260 m 66 km 1076 m 13 km 224 m Dom Pérignon 6 Entre dame et chevalier 17 28 Le chemin du domaine de Coolus 12 km 119 m 37 km 471 m 7,1 km 118 m Entre lac et rivière 18 Le Tardenois d’Urbain II Le chemin des écluses 7 76 km 1259 m 29 12 km 136 m 20 km 156 m Circuits cyclo Circuits cyclo Cycling trails Cycling trails Fietsroutes Fietsroutes Autour Autour Amoureux de la nature et vététiste émérite, bienvenue Les Coteaux du Sézannais en forêt d’Argonne, le poumon vert de la Marne ! 30 Bulle d’histoire : 8 Argonne de Sainte-Ménehould à Valmy de Sézanne 35 km 475 m de Reims L’Argonne vous enchantera grâce à ses vastes forêts, ses prairies verdoyantes, ses multiples étangs et 47 km 561 m Petit Morin : ses villages nature. 9 Sportifs accomplis, arpentez les circuits sinueux du Parc Découvrez la richesse et la diversité d’un territoire de la vallée de l’Or noir 31 La vallée de la Biesme Naturel de la Montagne de Reims.