Great Books for Real People an Abbreviated Great Books List with Retellings and Originals in the Best, Most Modern Translations

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Great Books for Real People an Abbreviated Great Books List with Retellings and Originals in the Best, Most Modern Translations Great Books For Real People An abbreviated Great Books list with retellings and originals in the best, most modern translations. Read the retellings first in most cases, then in high school, head for the originals. Retelling Great Translation The Illiad by Homer, The Illiad by Gareth Caroline Alexander Hinds. translation. In graphic One of the Greek novel format foundational myths with excellent and the first story of Illiad by Homer illustrations. western literature. The Odyssey by The Odyssey by Homer, Emily Wilson Gareth Hinds. translation. Graphic novel There is also an retelling of the excellently well second of the great done audiobook of Greek epics. Odyssey by Homer this translation! The Children’s Bible Job, translated in 365 Stories by by Edward L. Mary Batchelor. Greenstein. Look for “The Story A timeless book of Job” within this about human pain. volume. Job (Old Testament) The Aeneid by The Aeneid by Diego Agrimbau Virgil, David Ferry and Marcelo Sosa. translation. Graphic novel Epic myth about the format! founding of Rome. Aeneid by Virgil Aeneid Layers of Learning Retelling Great Translation Norse Myths: Tales Prose Edda by Snorri of Odin, Thor, Sturluson, Jean I. and Loki by Kevin Young translation. Crossley-Holland A major source of Prose Edda Prose and Jeffrey Alan Love. the Norse myths. Shapeshifters by Adrian Mitchell and Metamorphoses by Alan Lee. Ovid, Charles Martin Uses many of the translation. tales from Ovid This is the source of like the story of many of the Greek Icarus. Gorgeous myths. illlustrations. Metamorphoses by Ovid Metamorphoses Nichomachean The Philosophy Book Ethics by Aristotle, by DK. Joe Sachs Look for the chapter translation. on Aristotle. What makes life worth living? Ethics by Aristotle The Philosophy Book by DK. Tao Te Ching by Lao Look for the chapter Tzu, Ursula K. LeGuin on Laozi. translation. We also like The Far eastern thought Tao of Pooh by about philosophies Benjamin Hoff, but of life. it is best for high Tao Te Ching by Lao Tzu Te Tao school as well. Layers of Learning Retelling Great Translation The Art of War by Antony Cummins. The Art of War: A Graphic Novel by Takes the 1910 Sun Tzu, illustrated translation by Giles by Pete Katz. and explains it step by step with pictures. The Art of War by Sun Tzu ArtThe of War Chaucer’s Canterbury Tales by The Canterbury Marcia Williams. Tales by Geoffrey Illustrated like a Chaucer, Gerald J. comic book, this Davis translation. includes some Some of the tales of the tales. Still are bawdy, be bawdy, but toned warned! down for kids. Canterbury Tales by Chaucer Tales Canterbury Midsummer Midsummer Night’s Night’s Dream The Dream for Kids by Graphic Novel by Lois Burdett. Shakespeare and This is a retelling in John McDonald. story format, rather Original text, by Shakespeare than play format. with comic book illustrations. Midsummer Night’s Dream Dream Midsummer Night’s Tales From No Fear Shakespeare: Shakespeare: Hamlet by Timothy Hamlet by Knapman. Shakepeare. A retelling of the This has the original story in plain English. text of the play side by side with modern language. Hamlet by Shakespeare Layers of Learning Retelling Great Translation The Major Plitical Writings of Jean- Jacques Rousseau The Philosophy Book by Rousseau, John by DK. T. Scott translation. Look for the chapter Just read the “Social on Jean-Jacques Contract” portion, Rousseau. western democracy is based on these ideas. Social Contract by Rousseau Contract Social Pride & Prejudice: The Graphic Novel Pride and Prejudice by Jane Austen and by Jane Austen. Laurnce Sach. This needs no Uses Austen’s own translation, read it in words, but pared Austen Austen’s own words. down into only the One of the finest character’s actual novels in English. words and a bit of setting. Pride and Prejudice by Jane Prejudice and Pride Les Miserables: A Les Miserables by Graphic Novel by Victor Hugo, Julie Victor Hugo and Rose translation. Luciano Saracino. Classic story with This version is cut Hugo deep themes. If you way down but skip the descriptions preserves the of Waterloo, we essentials of the won’t tell. Les Miserables by Victor by Victor Les Miserables story. On Liberty and the Subjection of Women by John The Philosophy Book Stuart Mill, Penguin by DK. edition. Mill Look for the chapter Everything should on John Stuart Mill. be allowed excpet that which does harm to another. On Liberty by John Stuart On Liberty by John Stuart Layers of Learning Retelling Great Translation Oliver Twist by Oliver Twist by Charles Dickens, Chalres Dickens and Penguin edition. Gill Tavner. Deep social This is retold and commentary abridged, but the Dickens disguised with characters and characters like the themes are all Artful Dodger and there. Oliver Twist by Charles by Charles Twist Oliver Mr. Bumble. On the Origin of On the Origin of Species: young Species: Illustrated Reader’s Edition by Edition by Chalres Rebecca Stefoff. Darwin. Adapted from Darwin’s original Darwin in much words, but with lots Charles Darwin Charles simpler language of illustrations. and with illustrations. On the Origin of Species by of Species Origin On the The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain, Adventures of adapted by Roland Huckleberry Finn by Mann. Mark Twain. This is a graphic Look for the original, novel and is unabridged and abridged, but retain uncensored. Finn by Mark Twain the flavor and story Adventures of Huckleberry Adventures of the original. To Kill A Mockingbird: A Graphic Novel by To Kill A Mockingbird Harper Lee and by Harper Lee. Fred Fordham. A book about Pared down the deep kind of courage we all Harper Lee to dialogue with excelelnt need once in a illustrations. while. To Kill A Mockingbird by Kill A Mockingbird To Layers of Learning.
Recommended publications
  • Plato's Cosmic Animal Vs. the Daoist Cosmic Plant
    RICHARD MCDONOUGH PLATO’S COSMIC ANIMAL VS. THE DAOIST COSMIC PLANT: RELIGIOUS AND IDEOLOGICAL IMPLICATIONS Richard McDonough Arium Academy, School of Arts and Sciences, Republic of Singapore. Email: [email protected], [email protected] Abstract: Heidegger claims that it is the ultimate job of philosophy to preserve the force of the “elemental words” in which human beings express themselves. Many of these elemental words are found in the various cosmogonies that have informed cultural ideologies around the world. Two of these “elemental words,” which shape the ideologies (ethics, aesthetics, and religion of a culture) are the animal-model of the cosmos in Plato’s Timaeus and the mechanical models developed in the 17th-18th centuries in Europe. The paper argues that Daoism employs a third, and neglected, plant-model of cosmogony and of human life that provides an illuminating contrast to the other more well-known models. First, Plato’s animal-model of the cosmos and, second, the alternative Daoist plant-model of the cosmos are discussed. Third, the paper replies to the objection that the organic model in general and the plant-model in particular cannot accommodate human freedom. Fourth, it is shown how the Daoist plant-model supports a novel account of the central Daoist notion of wu-wei (doing nothing, but everything gets done). Fifth, the paper rebuts the objection that the Daoist plant-model of the cosmos and human life is fatally nihilistic. Sixth, the paper argues that the Daoist account of the origin of human religion, art and historical feeling cannot be properly understood apart from its plant-model of the cosmos and human life.
    [Show full text]
  • The Old Master
    INTRODUCTION Four main characteristics distinguish this book from other translations of Laozi. First, the base of my translation is the oldest existing edition of Laozi. It was excavated in 1973 from a tomb located in Mawangdui, the city of Changsha, Hunan Province of China, and is usually referred to as Text A of the Mawangdui Laozi because it is the older of the two texts of Laozi unearthed from it.1 Two facts prove that the text was written before 202 bce, when the first emperor of the Han dynasty began to rule over the entire China: it does not follow the naming taboo of the Han dynasty;2 its handwriting style is close to the seal script that was prevalent in the Qin dynasty (221–206 bce). Second, I have incorporated the recent archaeological discovery of Laozi-related documents, disentombed in 1993 in Jishan District’s tomb complex in the village of Guodian, near the city of Jingmen, Hubei Province of China. These documents include three bundles of bamboo slips written in the Chu script and contain passages related to the extant Laozi.3 Third, I have made extensive use of old commentaries on Laozi to provide the most comprehensive interpretations possible of each passage. Finally, I have examined myriad Chinese classic texts that are closely associated with the formation of Laozi, such as Zhuangzi, Lüshi Chunqiu (Spring and Autumn Annals of Mr. Lü), Han Feizi, and Huainanzi, to understand the intellectual and historical context of Laozi’s ideas. In addition to these characteristics, this book introduces several new interpretations of Laozi.
    [Show full text]
  • A Daoist Model for a Kantian Church
    Comparative Philosophy Volume 4, No. 1 (2013): 67-89 Open Access / ISSN 2151-6014 www.comparativephilosophy.org A DAOIST MODEL FOR A KANTIAN CHURCH STEPHEN R. PALMQUIST ABSTRACT: Although significant differences undoubtedly exist between Daoism and Kant’s philosophy, the two systems also have some noteworthy similarities. After calling attention to a few such parallels and sketching the outlines of Kant’s philosophy of religion, this article focuses on an often-neglected feature of the latter: the four guiding principles of what Kant calls an “invisible church” (universality, purity, freedom, and unchangeableness). Numerous passages from Lao Zi’s classic text, Dao-De-Jing, seem to uphold these same principles, thus suggesting that they can also be interpreted as core features of a Daoist philosophy of life. A crucial difference, however, is that members of a Daoist church would focus on contentment, whereas Kantian churches modeled on Christianity (the religious tradition Kant favored) would strive for perfection. The article therefore concludes by considering what a synthesis might look like, if a Kantian church were to be based on a Daoist interpretation of these four fundamental principles. Keywords: Kant, Lao Zi, church, Dao-De-Jing, Daoism, comparative philosophy To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease.1 1. KANT AND DAOISM: THE BASIS FOR COMPARISON Kant’s philosophy could be compared and contrasted with Daoist philosophy from various angles: his epistemology, moral/political philosophy, aesthetics, and ________________________ PALMQUIST, STEPHEN R.: Professor, Department of Religion & Philosophy, Hong Kong Baptist University, Hong Kong.
    [Show full text]
  • Confucian Self-Cultivation and Daoist Personhood: Implications for Peace Education
    Front. Educ. China 2013, 8(1): 62–79 DOI 10.3868/s110-002-013-0006-0 RESEARCH ARTICLE Hongyu WANG Confucian Self-Cultivation and Daoist Personhood: Implications for Peace Education Abstract This essay argues that the concept of reaching peace within in order to sustain peace outside in classical Confucianism and Daoism offers us important lessons for peace education in the contemporary age. Building harmonious connections between differences in one’s personhood paves a path for negotiating interconnections across conflicting multiplicities in the outside world. The essay starts by discussing the Confucian and Daoist notions of personhood as a microcosmic universe connected to a macrocosmic universe. Second, the historical context of the Spring and Autumn and Warring States Period in which Confucianism and Daoism emerged are briefly reviewed. Third, Confucian self-cultivation and the Daoist conception of personhood are discussed. Fourth, relational issues of harmony in difference and tranquility in turbulence are analyzed. Lastly, inner peace reaching outer peace in leadership and governing is formulated in terms of the unity between means and end in peace education. Keywords peace, Confucianism, Daoism, harmony in difference Introduction While the contemporary age has brought unprecedented interconnectedness across the globe and in everyday life, it has also simultaneously witnessed fragmentation, conflict, and ethnic and religious warfare. Can Confucianism and Daoism, first formulated in ancient China, be useful for addressing our contemporary concerns about bringing peace out of conflict? This essay argues that the Confucian and Daoist traditions of reaching peace within in order to sustain peace outside offer us important lessons. Building harmonious connections between differences in one’s personhood paves a path for negotiating interconnections across conflicting multiplicities in the outside world.
    [Show full text]
  • A Theological Meditation on Augustine's De Trinitate and Laozi's Dao De Jing
    In Search of Transcendent Order in A Violent World: A Theological Meditation on Augustine's de Trinitate and Laozi's Dao De Jing Author: Chan Hiutung Persistent link: http://hdl.handle.net/2345/1989 This work is posted on eScholarship@BC, Boston College University Libraries. Boston College Electronic Thesis or Dissertation, 2009 Copyright is held by the author, with all rights reserved, unless otherwise noted. Boston College The Graduate School of Arts and Sciences Department of Theology IN SEARCH OF TRANSCENDENT ORDER IN THE VIOLENT WORLD: A THEOLOGICAL MEDITATION OF LAOZI’S DAODE JING AND AUGUSTINE’S DE TRINITATE a dissertation by Hiutung Chan Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy December 2008 1 © copyright by HIUTUNG CHAN 2008 2 IN SEARCH OF TRANSCENDENT ORDER IN A VIOLENT WORLD: A THEOLOGICAL MEDITATION OF LAOZI’S DAODE JING AND AUGUSTINE’S DE TRINITATE Abstract by Hiutung Chan This dissertation is a comparative study of spiritual cultivation in Early Daoism and the spiritual teaching of Augustine’s Christianity. My goal is to examine how early Daoism’s founder, Laozi, and the Christian bishop, Augustine of Hippo, characterize the fulfillment of humanity through religious transformation. My argument is that the metaphysical speculations that figure in their works---and which scholarly readers often emphasize---are offshoots of profound practical, soteriological concerns. These soteriological concerns reveal that the primary interest for both writers was to discover those spiritual and intellectual practices that could most effectively mediate between human experience and the manifestation of transcendent order. This study takes its inspiration from pioneering instances of comparative theology (particularly works by Francis Clooney S.J.
    [Show full text]
  • The Three Teachings of Ancient China
    Social Studies – 6 Name: ______________________ The Three Teachings of Ancient China Taoism Laozi (Lao-tzu) wandered out to the western border of his state, riding his water buffalo. When he was eighty years old he set out for the western border of China, toward what is now Tibet, saddened and disillusioned that men were unwilling to follow the path to natural goodness. He searched for a place to live a simple life, close to nature and without trouble. With him, he carried his ideas. Before he could cross the boarder, officials made him write down his ideas: “Live a simple life, be free, be yourself, and be close to nature. Do these things and you will be happy.” Theses words have been kept in a little book called Tao Te Ching, the “Writing of God’s Way for a Good Life.” Like Confucius, Laozi had been troubled by the violence if his times. He thought it was a mistake to try to change people. He believed that people were naturally good. Man didn’t have to be “controlled.” Too much control was spoiling man. He saw that men were trying to live by “man-made” laws, customs, and traditions. They couldn’t do this and were unhappy. If men follow the ways of Tao, they will lead a good life. He really told each man to “do your own thing” – be yourself. Laozi wanted people to be closer to nature. He wanted to get away from the rules made by the government or society. To him, the government was selfish and power-hungry.
    [Show full text]
  • Philosophy.Pdf
    Philosophy 1 PHIL:1401 Matters of Life and Death 3 s.h. Contemporary ethical controversies with life and death Philosophy implications; topics may include famine, brain death, animal ethics, abortion, torture, terrorism, capital punishment. GE: Chair Values and Culture. • David Cunning PHIL:1636 Principles of Reasoning: Argument and Undergraduate major: philosophy (B.A.) Debate 3 s.h. Undergraduate minor: philosophy Critical thinking and its application to arguments and debates. Graduate degrees: M.A. in philosophy; Ph.D. in philosophy GE: Quantitative or Formal Reasoning. Faculty: https://clas.uiowa.edu/philosophy/people/faculty PHIL:1861 Introduction to Philosophy 3 s.h. Website: https://clas.uiowa.edu/philosophy/ Varied topics; may include personal identity, existence of The Department of Philosophy offers programs of study for God, philosophical skepticism, nature of mind and reality, undergraduate and graduate students. A major in philosophy time travel, and the good life; readings, films. GE: Values and develops abilities useful for careers in many fields and for any Culture. situation requiring clear, systematic thinking. PHIL:1902 Philosophy Lab: The Meaning of Life 1 s.h. Further exploration of PHIL:1033 course material with the The department also administers the interdisciplinary professor in a smaller group. undergraduate major in ethics and public policy, which it offers jointly with the Department of Economics and the PHIL:1904 Philosophy Lab: Liberty and the Pursuit of Department of Sociology and Criminology; see Ethics and Happiness 1 s.h. Public Policy in the Catalog. Further exploration of PHIL:1034 course material with the professor in a smaller group. Programs PHIL:1950 Philosophy Club 1-3 s.h.
    [Show full text]
  • Laozi Have Advocated Humility in Leadership and a Restrained and Concessive Approach to Statecraft , Either for Ethical and Pacifi St Reasons Or for Tac- Tical Ends
    Introduction Moss Roberts the poems and sayings of the mysterious book of wisdom called Dao De Jing have powerfully aff ected many aspects of Chinese phi- losophy, culture, and society. In the realm of aesthetics the idea of Dao, or the Way, a transcendent natural principle working through all things, has inspired artists and poets who have sought to represent nature in its raw wholeness or have depicted vast landscapes within which human structures and pathways, overwhelmed by mists, moun- tain faces, and water vistas, hold a tiny and precarious place. With regard to personal spiritual cultivation Daoism off ers techniques of concentration and self-control, while in the realm of physiology the Daoist theory of natural cycles points toward systems of internal cir- culation and techniques of rejuvenation.1 In its ethical application Daoism teaches self-subordination and frugality and warns of the self- defeating consequences of assertiveness and aggrandizement, whether political, military, or personal. In the realm of governance political theorists infl uenced by Laozi have advocated humility in leadership and a restrained and concessive approach to statecraft , either for ethical and pacifi st reasons or for tac- tical ends. Th e well-known line that opens stanza 60, “Rule a great state as you cook a small fi sh,” has been used in China and in the West as an argument for a “light touch” in governing: the Way creates suf- fi cient order. In a diff erent political context, one mediated by legalist theories of government, a transcendent Way has served to legitimate state builders in constructing impersonal institutions and formulating 1 LLaoziaozi - DDaoao DDee Jing.inddJing.indd 1 220/12/180/12/18 33:07:07 PPMM all-powerful laws.
    [Show full text]
  • Dbqs) SELECTIONS from the LAOZI (DAODEJING
    Primary Source Document with Questions (DBQs) S E L E C T I O N S F R O M T H E L A O Z I ( D A O D E J I N G ) Introduction The Daodejing (“The Classic of the Way and Its Power”) is a compilation reflecting a particular strain of thought from around 300 BCE. It is traditionally attributed to a mysterious character known as Laozi (“the old master”). There is no evidence that such a person existed at all. The book attributed to him, the Daodejing is, however, tremendously popular. It exists in several different versions and became one of the bases of both the philosophy of Daoism and the related but distinct Daoist religion. Like the Confucian Analects, the Mencius, the Han Feizi, and others, the Daodejing is the product of that period in Chinese history when the kings of the Zhou dynasty had lost all real authority and their kingdom had disintegrated into a coterie of feudal states that squabbled and fought with one another in ever- shifting arrangements of alliances and enmities. Document Excerpts with Questions (Longer selection follows this section) From Sources of Chinese Tradition, compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999), 79-94. © 1999 Columbia University Press. Reproduced with the permission of the publisher. All rights reserved. Selections from the Laozi (Daodejing) 1 The Way that can be spoken of is not the constant Way; The name that can be named is not the constant name.
    [Show full text]
  • Without Why: Useless Plants in Daoism and Christianity
    religions Article Without Why: Useless Plants in Daoism and Christianity Sam Mickey Theology and Religious Studies, University of San Francisco, 2130 Fulton St., San Francisco, CA 94117, USA; [email protected] Received: 13 December 2018; Accepted: 18 January 2019; Published: 20 January 2019 Abstract: This article focuses on three examples of religious considerations of plants, with specific attention to the uselessness of plants. Drawing on Christian and Daoist sources, the examples include the following: (1) the lilies of the field described by Jesus in the Gospels of Matthew and Luke; (2) the useless tree of Zhuangzi; and (3) Martin Heidegger’s reading of a mystic poet influenced by Meister Eckhart, Angelus Silesius, for whom a rose blooms “without why,” which resonates with Heidegger’s deconstruction (Destruktion) of the history of metaphysics and his interpretation of uselessness in Zhuangzi. Each of those examples involves non-anthropocentric engagements with the uselessness of plants, which is not to say that they are completely free of the anthropocentrically scaled perspectives that assimilate uselessness into the logistics of agricultural societies. In contrast to ethical theories of the intrinsic value (biocentrism) or systemic value (ecocentrism) of plants, these Christian and Daoist perspectives converge with ecological deconstruction in suggesting that ethical encounters with plants emerge through attention to their uselessness. A viable response to planetary emergency can emerge with the radical passivity of effortless action, which is a careless care that finds solidarity with the carefree ways of plants. Keywords: contemplation; deconstruction; Meister Eckhart; Heidegger; Timothy Morton; passivity; Angelus Silesius; value; Zhuangzi What is it that I love when I love a plant? This question is a paraphrase of one of the many profound questions that Augustine of Hippo(1997) asks of himself in his Confessions: “What is it, then, that I love when I love my God?” (X 7.11).
    [Show full text]
  • Some Remarks on Manuscripts and Other Writing Supports in Ancient Greece*
    20 PERILLI | WRITING, PRESERVING , AND DISSEMINATING SCIENTIFIC KNowLEDGE Article Writing, Preserving, and Disseminating Scientific Knowledge: Some Remarks on Manuscripts and Other Writing Supports in Ancient Greece* Lorenzo Perilli | Rome In the study of written culture and its circulation, specialist need to look for convincing interpretations of the historical knowledge rather than literary texts, due to its peculiarities, information we have access to. deserves a closer scrutiny. By specialist knowledge I mean the knowledge of scientists: mathematicians as well as Loose sheets or papyrus rolls? engineers, architects as well as physicians. In the field of How did ancient scientists and authors work when it came science, perhaps even more than in any other, the vicissitudes to writing? Did they write personal notes first, and then of the textual transmission have substantially reduced the copy them or had them copied on a different support at amount of the originally existing material to a tiny fraction. a later stage? How easy was it for them to obtain papyrus For the ancient time before the age of Plato we often only rolls, sheets, tablets, parchment? How much was the result have scraps of information. In some fields, such as those of their work influenced by the difficult working conditions of ancient engineering or architecture, we know very little they faced?1 According to ancient sources the Greek historian about how technical knowledge was handed down from Thucydides, in the fifth century BCE, wrote his work on the one generation to another, but the consensus is that this war between Athens and Sparta starting from personal notes, kind of knowledge was transmitted orally.
    [Show full text]
  • Daoist/Taoist Altruism and Wateristic Personality: East and West
    UC Irvine World Cultures eJournal Title Daoist/Taoist Altruism and Wateristic Personality: East and West Permalink https://escholarship.org/uc/item/78r617cm Journal World Cultures eJournal, 16(2) Authors Lee, Yueh-Ting Norasakkunkit, Vinai Liu, Li et al. Publication Date 2008-07-09 Peer reviewed eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Daoist/Taoist Altruism and Wateristic Personality: East and West1 Yueh-Ting Lee Dean of the College of Arts and Sciences, Minot State University, Minot, North Dakota 58707 USA [email protected] Vinai Norasakkunkit Department of Psychology, Minnesota State University Li Liu School of Psychology, Beijing Normal University Jian-Xin Zhang Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences Min-Jie Zhou Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences Based on the Daoist/Taoist model of water-like (or wateristic) personality features (Lee, 2003, 2004), four hypotheses were derived with a focus on altruism and modesty. A total of 122 Chinese college students and 106 American college students participated in this cross-cultural study. It was found (1) that American college students were more altruistic than Chinese counterparts; (2) that levels of modesty were more trait-specific than culture-specific; and (3) that Chinese participants were more altruistic and receptive toward outgroup members or outsiders (e.g., aliens) than American counterparts in uncertain situations. Theoretical implications are also discussed. 1. Introduction: Rationale for Studying Daoist/Taoist Altruism Cross-Culturally In this introduction we will address three major issues. First, how do western and Eastern scholars see altruistic behavior and human nature? What do we mean by altruism? How is altruism related to love? Next we will discuss the connections between altruism and Daoism (Taoism) as well as a Daoist/Taoist model of water-like (or wateristic) personality features, which involve altruism.
    [Show full text]