Mexican ¡Bienvenidos!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DETROIT, Since 1989 Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR LORAIN CLEVELAND Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! September/sept. 7, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 28 Páginas Vol. 37, No. 26 México impone a J.T. Battenberg III el Aguila Azteca—p. 20 DENTRO: México and EEUU to aid migrantworkers....3 Tancredo predicts fight over immigration........6 Pau and Yami Cartoon by Davide García........7 Carla’s Corner.............8 HOROSCOPO......................8 Horoscope (English)....9 Deportes.................10-11 Liga, Las Americas...10 3011 Council St. Toledo, OH 43606 Events.....................12-13 419-242-7377 800.828.8564 Obituaries....................13 www.BASequipment.com Mija Magazine...........16 Lorain’s Town hall Meeting................... ....17 El Aguila Azteca........20 Classifieds.............22-26 For All Your Restaurant Equipment Needs Breves: Taquería El Nacimiento Rescate tras Katrina: Fracaso del liderazgo político Mexican Por RON FOURNIER / Análisis noticioso de AP Restaurant WASHINGTON (AP): En cada instancia, los Welcome! dirigentes políticos defraudaron a las víctimas Hours: Carry-Out de Katrina. No reforzaron Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 los diques. Entregaron las Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. calles a los saqueadores. Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 Abandonaron los The Labor Day Parade on Monday in Toledo, Ohio lasted over two hours, with all the cadáveres. Miles murieron • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla major unions participating. Politicos were on hand along with their numerous support- o sufrieron por falta de agua, • Tacos • Burritos ers. Shown above are Mayor Jack Ford, mayoral candidate Carty S. Finkbeiner, and a comida o esperanza. ¿De • Aguas • Pollo Dorado cyclist supporting Lourdes Santiago and Dan Pilrose, candidates for judge. (Continua en la p. 2) • Mojarra Frita • Licuados • Tortas • Quesadillas • Tostadas • Pozole • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde •Mariscos • Breakfast Super Burro I-75 ¡Bienvenidos! Livernois W. Vernor Springwells www.taqueriaelnacimiento.com Enjoy the Best Margaritas at: two convenient San Marcos TOLEDO NOW locations: SuperMercado OPEN! West Toledo: Sylvania Mexican Products 235 S. Broadway Ave. & Douglas [music, 6- Productos Mexicanos Toledo (next to bridge): 9PM] 419-472-0700. Bienvenidos! 419.244.2373 Oregon: 2022 (517) 266-9417 Toledo Hours: Woodville Rd. 1235 E. Breecher St. Mon-Thur: 9:00AM-9:00PM 419-693-6695. Adrian, MI 49221 Fri-Sun: 8:00AM-9:00PM La Prensa Radio! Escuche WCWA, 1230AM, cada domingo 8:00 PM HD Charlys Family Restaurant, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Since 1989 www.laprensa1.com Gratis! TINTA CON SABOR GrandGrand FREE! OpeningOpening Special Lorain and Cleveland Edition CCARRIONARRION AAUTOUTO Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! September/sept. 7, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 28 Páginas Vol. 37, No. 26 SSERVICEERVICE Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly 244-AUTO DENTRO: Pau and Yami Cartoon 2234 Broadway, Lorain by Davide García........7 (The old Midas Building) Carla’s Corner.............8 HOROSCOPO......................8 Horoscope (English)....9 • Tune-Ups • Oil Changes Deportes.................10-11 • Front End Work • A/C Repair Liga, Las Americas...10 • Coolant Flush • Trans Service Obituaries....................13 • Engine Swaps • Computer Scans Events.....................12-13 Mija Magazine...........16 • No-Starts • Brakes Lorain’s Town hall • Shocks • Struts Meeting................... ....17 Classifieds.............22-26 *Free towing with repairs over $100! Your Neighborhood Breves: Rescate tras Katrina: Complete Automotive Fracaso del liderazgo político Repair Shop Por RON FOURNIER / Análisis noticioso de AP WASHINGTON (AP): En cada instancia, los dirigentes políticos defraudaron a las víctimas de Katrina. No 10% OFF reforzaron los diques. Any Repair Entregaron las calles a los saqueadores. Abandonaron with Coupon los cadáveres. Miles murieron Manny Santana performs with the Sammy De León Orquesta last o sufrieron por falta de agua, Valid only at Carrion Auto Service weekend at the Labor Day festivities sponsored by Lorain Labor, see Restrictions May Apply. Expires 08/31/05 comida o esperanza. ¿De page 17. Photo by Rubén Torres. (Continua en la p. 2) If it has anything to do with money... $ We can help! See us for: • Home Loans • Debt Consolidation Loans • Car Loans • Totally Free Checking* • Savings Plans Visit us at: • Investments 2850 Pearl Avenue • Trust & Estate Planning or any of our other 20 office locations! 440-989-3348 EQUAL HOUSING LENDER 800-860-10007 *Customer pays for checks. www.4LNB.com Member FDIC. Escuche La Onda Cultural Latina Radio 89.1FM, Lorain • Escuche La Onda Cultural Latina Radio 89.1FM, Lorain Página 2 La Prensa September/septiembre 7, 2005 solicitud original. temían convertiría a la Breves: Sin embargo, los respetada FEMA en otra (Continuación de p.1) legisladores y Bush acordaron agencia federal lenta. quién es la culpa? una ley de autopistas por Pronto se produjeron Hay suficiente para 286.400 millones de dólares saqueos y la policía local los repartir: la Casa Blanca, el que incluyó más de 6.000 permitió. Algunos policías no Congreso, agencias federales, proyectos pequeños para los querían detener a gente porque gobiernos locales, la policía e legisladores. El Congreso necesitaba agua y comida incluso los residentes del destinó fondos para controlar desesperadamente. Otros Golfo de México que el polvo en los caminos de parecían estar abrumados. Se desoyeron las órdenes de Arkansas, construir un le ordenó a miles de soldados evacuación. Pero la atribución almacén en el canal Erie y 231 de la Guardia Nacional que se de culpas distrae la atención millones de dólares para un dirigieran a la costa del Golfo de lo más importante: los puente hacia una isla pequeña de México, pero sus filas se políticos y la población a la y deshabitada de Alaska. han visto disminuidas que dirigen desatienden con ¿Cómo pudo Washington drásticamente por la guerra en demasiada frecuencia las gastar 231 millones de dólares Irak. señales de peligro hasta que en un puente sin utilidad, y no Por si esto no fuera poco, estalla la crisis. destinó 42 millones de dólares Katrina es uno de los peores No era un secreto que los para los proyectos de desastres naturales en la diques construidos para evitar inundaciones y huracanes en historia de Estados Unidos. la inundación de Nueva Nueva Orleáns? Es una Los mejores líderes a cargo de Orleáns no soportarían un cuestión de poder y política. las agencias más eficientes huracán de gran magnitud, Alaska está representada habrían enfrentado un reto pero los líderes por el republicano Don mayúsculo. gubernamentales nunca Young, presidente de la “Vean todo lo que han hallaron el dinero para reforzar comisión de Transporte de la tenido que enfrentar’’, dijo el completamente las barreras de Cámara de Representantes, y ex presidente Clinton a la tierra, acero y concreto. por el senador republicano televisora CNN poco después Los gobiernos de George Ted Stevens, miembro de unirse al ex presidente deslices del gobierno. animales. No tenemos rendición de cuentas para W. Bush y de Bill Clinton importante de la influyente George Bush en una campaña Posteriormente, su oficina ayuda’’, dijo el reverendo desastres o retos de esta propusieron presupuestos que comisión de Medios y de recaudación de fondos para culpó a la Casa Blanca por los Issac Clark, de 68 años, frente magnitud’’, dijo Lovin. “Eso minimizaban las necesidades. Arbitrios del Senado. La el alivio de los damnificados. recortes presupuestales. al Centro de Convenciones es todo lo que el público desea Los políticos locales tomaban delegación de Luisiana tiene ``En serio, nadie pensó jamás Si no es culpa de los de Nueva Orleáns. en épocas difíciles: el que se cualquier monto que podían bastante menos poder. que esto ocurriría así’’. republicanos, tal vez algunos Robin Lovin, profesor de deslinden las y declaraban victoria. Y el Al llegar el huracán, la Eso no es verdad. Durante en Washington quisieran ética en la Universidad responsabilidades’’. público no exigió un alza ayuda llegó lentamente al años, los expertos han culpar a Nueva Orleáns. El Metodista del Sur en Dallas, Por lo tanto, los tributaria para financiar los Golfo de México. Incluso el pronosticado que alguna vez presidente de la Cámara de dijo que es demasiado estadounidenses están proyectos de protección ante director de la Agencia Federal un huracán de gran tamaño Representantes, el conveniente culpar a una rama haciendo lo que la gente hace inundaciones y huracanes. de Administración de golpearía a Nueva Orléans, republicano Dennis Hastert, del gobierno cuando todas cuando el gobierno los El año pasado, el Cuerpo Emergencias (FEMA, por sus sepultando los diques y cuestionó si una ciudad que están, a cierto nivel, decepciona: se ayudan entre de Ingenieros del ejército siglas inglés), Michael Brown, llenando la ciudad con agua está por debajo del nivel del integradas por personas que sí. Las asociaciones de caridad solicitó 105 millones de calificó los resultados contaminada. Los políticos mar debería ser reconstruida. han fallado. Desde Watergate están recibiendo donativos. dólares para los programas iniciales como inaceptables. están haciendo lo que hacen “Para mí eso no tiene sentido”, hasta el juicio político a Se están usando páginas de de inundaciones y huracanes El huracán