Äripäeva online-uudised: www.aripaev.ee ÄP indeks HEX indeks -1,13% -1,10% 6.12.2003 853,05853,05853,05 6.12.2003 6293,316293,316293,31

Tänases: Kinnisvara teatmikus: Laiaulatuslik renoveerimine on alles algamas

teisipäev 9. detsember 2003 nr 224 (2529) hind 15 kr

Venelased valisid korra President Vladimir Putini mõju 9. Putinit toetava Ühtse suurenes Putinit toetavate erakon- Venemaa, Isamaa ja dade osakaal duumas, % Þirinovski LDP edu 50% duumavalimistel Balti 35 58% näitab venelaste igatsust korra järele. Paremerakondade duumast väljajäämine varem nüüd on katastroof, ütles Allikas: Venemaa valimis- komisjon, ÄP Transiidiettevõtja Anatoli analüütik Andrei Kanajev olevat Eesti rikkaim Piontkovsky. lk 4 inimene, tema vara suuruseks rikkamad hinnatakse 100 miljonit eurot. Kullerid konkureerivad 1.–2. lennufirmadega Tulevikus suureneb konkurents kauba- Balti riikide 50 vedudega tegelevate lennufirmade ja kullerifirmade vahel, leiab ACE Logistics rikkama isiku Grupi tegevjuht Karli Lambot. lk 13 hulgas on ainult Stora Enso lisab raha Baltimaadesse 14 Eesti elanikku, Puidutööstusfirma Stora Valeri Kargin ja Viktor Krasovitsky on Parex Banka oma- nikud ja kummagi vara hinnatakse 300 miljonile eurole. Enso investeerib tänavu neist vaid üks Balti piirkonda 780 miljonit krooni, teatas 4.–5. Stora Enso Balti tootmis- mahub kümne grupi asepresident Seppo Vainio eile Seppo Vainio esimese hulka lk 2 Tallinnas. lk 3 Sotsiaalameti hanked lähevad uurimisele Eile Äripäevas ilmunud kaaneloo peale Tallinna sotsiaalameti elamuhangetest Nerius Numavicius ja Mindaugas Marcinkevicius koos tegi abilinnapea Anders Tsahkna perekonnaga omavad Balti suurimat kaubandusketti ja kummagi varandust hinnatakse 200 miljonile eurole. ettepaneku asi politseisse ja Res Publica ettepaneku asi linna revisjoni- komisjoni uurida anda. lk 5

Nokia populaarsus langeb ÄP: maksureformi saab tootja mobiiltelefonide turuosa muutus aastaga, Maksuamet protsendipunkti alustada Nokia -1,3 Tänavune riigieelarve laekub üle Motorola -1,1 vähemalt miljardi krooniga. Äripäev +1,7 pommitas panku Samsung +0,7 leiab juhtkirjas, et eelarve ülejääk tuleb Siemens Maksuameti eksjuhi Aivar Sõerdi kasutada tulumaksureformi käivitami- Allikas: Gartner juhtimisel saatsid maksuametnikud seks 1. jaanuarist 2004. lk 21 pooleteise aasta jooksul pankadele Siemens võidab enim 25 100 taotlust. Sellest enamik oli äriidee Selge võitja maailma mobiiltelefo- Spordivarustus Laertesest ...... lk 8 nide turul oli kolmandas kvartalis pangaväljavõtete nõuded, selgus Siemens, suurima turuosa kaotuse eilsel kohtuistungil, kus Sõerd taotles transport pidi alla neelama Nokia. Nii USAs enda tööle ennistamist. Maksuameti Kaubadeklaratsiooni turvalisus .. lk 11 kui Euroopas mõjutas ostuotsu- väite kohaselt oli päringute arv pea- turundus seid vanade mobiiltelefonide aegu 10 korda väiksem. lk 6 Väikefirma reklaamivõimalused . lk 15 väljavahetamine. lk 17 Aivar Sõerd eile kohtuistungile minemas. summary p 20 2 Äripäev 9. detsember 2003 uudised

toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] Rikaste edetabelis jääb Eesti Lätile ja Leedule alla Nädalalehe The Baltic Times koosta- tud Balti riikide Baltimaade 50 rikkaimat inimest viiekümne rikkaima inimese pingereas nimi vara suurus (mln EUR) sektor riik teevad ilma lätlased 1. Valeri Kargin 300 pangandus Läti 2. Viktor Krasovitsky 300 pangandus Läti ja leedukad, esime- 3. Aivars Lembergs 230 kütus, transiit Läti Aadu Luukase arvates on Enn Pant peab tabelit se eestlase leiab 9. 4. perek. Numavicius 200 jaekaubandus Leedu Eestis liiga vähe läbilöögi- ajakirjanduslikuks spekulat- 5. perek. Marcinkevicius 200 jaekaubandus Leedu võimelise firmasid, mille siooniks. Tema sõnul pole kohalt. 6. Peteris Smirde 130 telekommunikatsioon, nafta Läti omanikud kõrgele kohale arvestatud laenukoormuse 7. Bronislovas Lubys 110 end peamin., logistika, keemiatööstus Leedu pääseksid. ja kohustustega. Sirje Rank 8. Mihhail Ulman 110 kaubandus, pangandus Läti Gea Velthut-Sokka 9. Anatoli Kanajev 100 transiit Eesti [email protected] 10. Darius Mockus 100 tööstus, kaubandus, hotellindus Leedu [email protected] 11. Ignas Staskevicius 80 jaekaubandus Leedu Eesti ärieliidi hulgas Ühtki (euro)miljardäri Balti Ventspilsi linnapea 12. Enn Pant 60 laevandus Eesti riikides veel ei ole. Neid aga, ja transiidiärimehe 13. Viktor Uspaskich 60 toiduainetööstus Leedu kelle vara on hinnatud ena- Aivars Lembergsi 14. Leonid Esterkin 60 pangandus Läti domineerib transiit maks kui 100 miljonit eurot, vara on vähemalt 15. Andris Ðkele 60 end peamin., toiduainetööstus Läti on kogunenud soliidne grupp. 230 miljonit eurot. 16. Endel Siff 55 transiit Eesti Baltic Timesi avaldatud Balti- 16. kohale paigutas komis- Pingerea tipus on Läti Parex 17. Vladimir Solomatin 50 transiit Läti maade rikkaimate edetabelis on jon samuti naftaärimehe, Pak- Banka asutajad Valeri Kargin ja 18. Oleg Stepanov 50 transiit Läti Eesti ärimehi neliteist, enamik terminali, N-Terminal Grupi, Viktor Krasovitsky ning Vents- 19. Aadu Luukas 45 transiit Eesti tegeleb nafta- ja transiidiäriga. Logman Investi, Baltika, Han- 20. Justs Karlsons 45 kinnisvara Läti pilsi linnapea ja Ventspilsi va- Esikümnesse mahtus ainsa- sapanga ja Saku Õlletehase akt- 21. Toomas Annus 40 ehitus Eesti na Ukraina juurtega Anatoli Ka- siaid omava Endel Sifi, kelle basadama juhatuse esimees 22. Antanas Bosas 40 puit, ehitus, sadamateenused, gaas Leedu Aivars Lembergs. najev (9.), kes on koos Endel vara väärtus on kokku 858 mil- 23. Arkadi Suhharenko 35 pangandus Läti Sifi ja Aadu Luukasega üks Ees- jonit krooni. Leedus on jõukaimal järjel 24. Arunas Martinkevicius 35 mööbel, tekstiil, naftatööstus Leedu Balti riikide suurima jaekau- ti nafta- ja transiidiäri võtme- Baltimaade jõukuselt 19. 25. Fjodor Berman 30 laevaehitus Eesti tegelasi. 1970. aastal Muuga mees on sama ala mees Aadu bandusfirma Vilniaus Prekyba 26. Kalev Järvelill 30 laevandus Eesti asutajad. Ainsa Eesti esindaja- sadamas logistikuna alustanud Luukas – seotud Pakterminali, 27. Rimandas Stonys 25 gaasiimport Leedu Kanajev omab abikaasa Alla ja N-Terminal Groupi ja Transii- na on esikümnes 9. kohal Pak- 28. Antanas Vainauskas 25 mööbel, tekstiil, naftatööstus Leedu Trans Kullo kaudu ärihuvisid dikeskusega, varasid kokku 702 terminali osanik Anatoli Kana- 29. Vitali Gotlib 25 elektroonikatööstus Läti Pakterminalis, N-Terminal miljonit Eesti krooni. Luukase jev. Kokku on pingereas 18 äri- 30. Armin Karu 25 kasiinod Eesti Groupis ja Transiidikeskuses. hinnangul asub ta edetabelis meest nii Lätist kui ka Leedust Läti kolmekordne 31. Eimutis Zvybas 25 tööstus Leedu Ajaleht hindas Kanajevi vara- teenimatult kõrgel kohal. Eesti ja 14 ärimeest Eestist. ekspeaminister 32. Aleksander Denisoff 25 transiit Eesti Balti riikide 50 rikkaima Andris Ðkele, vara 33. Vladimir Osavaljuk 25 transiit Eesti sid kokku poolteisele miljardi- ärimeeste vähesus selles üle- seast leiab kaks endist peami- 60 miljonit eurot. 34. Arvydas Sabonis 25 profisportlane Leedu le Eesti kroonile. vaates on tema hinnangul aga nistrit ja ühe asepeaministri. 35. Urmas Sõõrumaa 25 turvateenused Eesti Rikkuselt teine eestlane ja põhjendatud. Samuti Baltimaade rikkaima 36. Antanas Trumpa 25 toiduainetööstus Leedu 12. Baltimaade ärimees on Tal- “Eestis on liiga vähe jõukaid profisportlase Arvydas Sabo- 37. Marcel Vichmann 20 raudteetransport Eesti link Grupi omanik Enn Pant, inimesi. Ma ei tunne väga hästi nise ning teisegi Leedu korv- 38. Jevgeni Gomberg 20 naftakaubandus Läti kes evib ka Merko Ehituse ja Läti ja Leedu majandust, kuid palluri Sarunas Marciulionise. 39. Igor Lepetuhhin 20 transiit Eesti Transiidikeskuse aktsiaid, tema Eestis ei ole palju läbilöögivõi- Ainsa naisena on 49. kohal 40. Sarunas Marciulionis 20 profisportlane, kinnisvara Leedu netoväärtus on 936 miljonit melisi firmasid, mille omanikud 41. Romualdas Raudonis 15 tööstus Leedu Läti pesutootja Lauma presi- krooni. Pant ei võta edetabelit võiksid olla sellises edetabelis 42. Ainars Slesers 15 asepeamin., kinnisvara, kaubandus Läti dent Zigrida Rusina. Noorim tõsiselt, nimetades seda ajakir- auväärsel kohal,” nentis ta. 43. Ernests Bernis 15 pangandus Läti janduslikuks spekulatsiooniks. Lätlaste ja leedulaste vahelt Baltimaade (euro)miljonär on 44. Oleg Fil 15 pangandus Läti 29aastane Oleg Fil, Läti Aiz- “Ma suhtun sellistesse ede- leiab veel 21. kohalt Merko Ehi- 45. Dailius Miseikis 15 finantsvahendus Leedu tabelitesse äärmiselt negatiiv- tuse omaniku Toomas Annuse, krauklesi panga osanik. 46. Algirdas Bucas 15 finantsvahendus Leedu Ajakirjaniku haridusega Va- selt, need on täiesti meelevald- 25. on BLRT Grupi juht Fjodor 47. Jaan Korpusov 15 kasiinod Eesti sed ja ei näita midagi. Näha ju Bermani, 26. kohal on Tallink leri Kargin alustas äris reisitee- 48. Mindaugas Vegele 15 finantsvahendus Leedu Balti riikide rikkaim pole, kui suur on kellegi laenu- Grupi omanik Kalev Järvelill, nuste kooperatiiviga, koos äri- 49. Zigrida Rusina 15 tekstiilitööstus Läti koormus ja kohustused,” kom- 30. kohal Olympic Casino oma- partneri Viktor Krasovitskyga sportlane on Leedus 50. Viktors Aispurs 15 tekstiilitööstus Läti asutati Parex Enterprise. Kulla- Arvydas Sabonis 25 menteeris ta. nik Armin Karu. miljoni euroga. soone tabasid mehed 1990. Allikas : The Baltic Times aastal, kui said lagunevas Nõu- kogude Liidus esimese valuu- The Baltic Times tunnistas tatehingute litsentsi. Nii koguti perekonnad Numavicius ja naftaprojekt Kurzemes, kus Läti osanik Anatoli Kanajev. Varade kapital, millega 1992 avati Pa- Marcinkevicius, Balti suurima valitsuse hinnangul on 63 mil- seas loetakse üles ka osalus fir- rex Banka. Panga presidendina jaekaubandusketi (2003. a käi- jonit barrelit naftat. mas Transiidikeskus ning Kana- raskusi pingerea tegemisel on Kargin (42) läbi loovinud ve üks miljard eurot) asutajad Bronislovas Lubys seitsmen- jevi naise Alla osalus firmas Võimalikud kandidaadid leiti Balti riikide näol on tegemist kii- kahest finantskriisist ning juh- ja juhid. Ka see firma laieneb dal kohal on Leedu endine pea- N-Terminal Group. firmade majandusaruandeid ja relt kasvava piirkonnaga. Nii on tinud agressiivset laienemist, agressiivselt. Viimati avati ok- minister, kes kirjutas alla riigi Esikümne lõpetab tööstus- turu ülevaateid analüüsides summad kohati suuremad, kui millega pank on tõusnud vara- toobris Kaunases 60 iseseisvusdeklarat- kaubanduskonglomeraadi MG ning “Kes on kes?” tüüpi teat- need oleks muudes sarnastes pin- de mahult (1,6 miljardit eurot) mln eurot maksnud sioonile. Praegu on Baltik president Darius Mockus. mikest ja ajalehe artiklitest saa- geridades, kirjutas The Baltic Juurde on Balti riikide kolmandaks pan- hüpermarket Akro- hariduselt keemia- MG Baltikule kuulub rida ette- dud info põhjal. Saja inimese Times. Leht toonitas, et toodud gaks. Edasi on plaanis jõuliselt polis, lisaks Poolale arvatud ka doktor Lubys Klai- võtteid alates rõivamüüjast Ap- nimed saadeti hindamiseks 15- numbrid võivad kiiresti muutu- laieneda Leedus ja Eestis, kombatakse teed teatud lisatasu, peda stividorfirma ranga uudisteagentuurini Elta, liikmelisele ekspertgrupile, kel- da, arvestades aktsiahindade Euroopa Liidus, Venemaal. Hil- Ukraina turule. sest Balti riikide president ning Lee- rida hotelle ja restorane. le ülesanne oli hinnata iga kan- muutust. Samuti tunnistas leht juti avati esindus Jaapanis. Esikümne kuues, näol on tege- du Töösturite Kon- Tuntumatest nimedest on didaadi “netoväärtus”. Gruppi raskusi nii ebalikviidsete aktsia- Ventspilsi linnapea Aivars Peteris Smirde, asu- mist kiirelt föderatsiooni presi- pingereas 15. kohal Andris kuulusid juristid, ärimehed, te väärtuse kui ka konkreetses Lembergsi kohta kirjutab The tas 1991. a Baltcom kasvava piirkon- dent. Ðkele, kes on loonud Läti ühe raamatupidajad, kes eelistasid firmas konkreetse isiku omandu- Baltic Times, et selle mehe vara TV ja hiljem Baltcom naga. Mihhail Ulman, suurema toidu- ja joogikontser- jääda anonüümseks. ses oleva osaluse suuruse hinda- suuruse üle võib vaid speku- GSMi (tänane kes on 8. kohal, on ni Ave Lat Group ning olnud Netoväärtuse all peab The misel. ÄP leerida ning hindab selle 230 Tele2), mille ta aas- The Baltic Times üles ehitanud Läti kolmel korral Läti peaminister. Baltic Times silmas summat, mis miljonile eurole. Hindamist ras- tal 2000 suure raha ühe suurema toidu- Samuti leiab nimekirjast Läti isikul oleks võimalik saada, kui Eesti rikaste põhjaliku kendab muu hulgas naftatermi- – 277 miljoni dollari – eest ära ainete ja jookide impordifirma praeguse asepeaministri Ainars ta kogu oma vara ära müüks, edetabeli leiab 16.01.2003 nali Ventspils Nafta offshore- müüs. Tänavu ilmutas Smirde Mono Group, mille president ta Slesersi, kes on hulgi- ja jae- näiteks strateegilisele investori- Äripäevast, Peeter Raidla staatus. huvi digitaalse televisiooni vas- on. kaubandushiiglase Linstow le. See tähendab, et juurde on artiklist “100 suuromaniku Läti esikolmikule järgnevad tu, kõige viimane äriidee on aga 9. kohal on Pakterminali Warner üks asutajaid. arvatud ka teatud lisatasu, sest käes pool Eesti eelarvrest”. uudised Äripäev 9. detsember 2003 3

toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] PUIDUTÖÖSTUS
Stora Enso grupis töötab Eestis ligi 1200 inimest SAPARDi lepingud said allkirjad Stora Enso paneb tänavu Balti Rahandusminister Taavi Veski- mägi allkirjastas eile SAPARDi üheaastased rahastuslepingud aastateks 2002 ning 2003. 2002. aasta rahastuslepin- piirkonda 780 miljonit krooni guga eraldab komisjon Eestile 2002. aastaks SAPARDi toetust Maailma suuruselt ne lisaks Vainiole Balti piirkon- 12,9 mln eurot (201 mln kr). kolmas puidutöös- na metsavarumisfirma juht Klas 2003. aasta rahastuslepin- Ivert, Stora Enso Balti piirkon- guga eraldab komisjon Eestile tusfirma Stora Enso na tootmisgrupi arendusjuht 2003. aastaks SAPARDi toetust investeerib tänavu Margus Kohava ja Puumerkki 13,1 mln eurot (204 mln kr). juht Raivo Olgo. Allkirjastatud lepingud sõl- Balti piirkonda Stora Enso grupi ettevõtetes miti Euroopa Ühendust esinda- kokku 50 miljonit töötab Eestis ligi 1200 töötajat. va Euroopa Ühenduste Komis- Grupp jaguneb kolme harusse, eurot ehk 780 joni ja Eesti Vabariigi vahel. millest AS Stora Enso Mets te- Rahastuslepingute sõlmimi- miljonit krooni. geleb puiduvarumisega, AS ne annab võimaluse teha toe- Stora Enso Timber puidu tööt- tuse saajatele väljamakseid lemise ja müügiga ning AS nende summade ulatuses, mil- Inno Tähismaa Stora Enso Packaging pakendi- le osas on SAPARDi investee- [email protected] te valmistamisega. Tööstuste ringud tänaseks juba tehtud ja käive on ligi 2 miljardit krooni maksedokumendid esitatud. Raha läheb saeveskitesse ja aastas ja puiduvarumisettevõt- Kohustused nende summade puidutöötlemistehastesse toot- te käive 1,5 miljardit krooni. osas on Eesti riigil suuremas mismahu suurendamiseks ja jä- Stora Enso kontsern tegeleb osas üles võetud. reltöötlemise laiendamiseks, lisaks puiduvarumisele ja tööt- Toetusest moodustavad rääkis eile Tallinnas toimunud lemisele ka paberi tootmisega. Euroopa Liidu poolsed rahali- pressikonverentsil Stora Enso Ettevõttel on ligi 42 500 tööta- Stora Enso Metsa juhataja Rait Hiiepuu ja Stora Enso Balti tootmisgrupi asepresident sed vahendid 75%, ning Eesti Balti tootmisgrupi asepresident jat 40 riigis. Kontserni käive oli kaasfinantseerib programmi Seppo Vainio. Tema sõnul lä- Seppo Vainio hetk enne pressikonverentsi algust firma kontoris Liivalaia tänaval. möödunud aastal 12,8 miljar- Foto: Erik Prozes 25% ulatuses avaliku sektori heb 21 miljonit eurot ehk 328 dit eurot ehk 200 miljardit toetusest. miljonit krooni Leetu Alytuse tab töödeldud puit. Järgnevate navu sügisel Balti riikides Stora Eestis kuulub Stora Ensole krooni. Firma puhaskahjum oli SAPARDi programm on saeveski rajamiseks. aastate investeeringute suurust Enso puidutoodete hulgimüü- ligi 2500 hektarit metsa. Seda 222 miljonit eurot ehk 3,4 mil- jõudmas lõpusirgele. Detsemb- Tänavu investeeritav summa Vainio ei avalikustanud. Küll gifirma Puumerkki, mis hakkab pole esialgu kavas maha müüa. jardit krooni. Tänavu 9 kuuga ris käivitub SAPARDi program- on osa suuremast programmist, märkis ta, et raha läheb ole- vahendama tööstuste toodan- Stora Enso korraldas pressi- on firma tootnud 189 miljonit mi viimane 6. meede, “Külade mis peaks aastaks 2006 tõstma masolevatesse tööstustesse gut. Seni müüsid tööstused too- konverentsi uutes ruumides eurot ehk 2,9 miljardit krooni taastamise ja arendamise inves- saeveskite tootmismahu prae- Imaveres, Näpil, Saugal, Paiku- dangut läbisegi nii hulgi- kui Tallinnas Liivalaia tänaval nn kasumit. teeringutoetus”, millega toeta- guselt 1,3 miljonilt kuupmeet- sel, Viljandis ja Lätis Laun- ka jaemüüjatele, ehitusfirma- Lumani majas, kus firma ren- takse küla elukeskkonna ja in- rilt aastas 1,8 miljoni kuup- kalnes. dele, tööstusklientidele ja era- dib kahte korrust. Pressikonve- fopunktide arendamisse tehta- meetrini. Sellest poole moodus- Lisaks tööstustele alustas tä- klientidele. rentsil tutvustasid firma plaa- Vaata ka uudist lk 17. vaid investeeringuid. ÄP Online ERGO ei teinud Savisaare majade kohta arvet ERGO Kindlustus võttis nud kohtule kirja, et on haige. das, kuidas Edgar Savisaare ar- möödunud aastal Samuti polnud kohtus Edgar ved maksis kinni endise kind- Keskerakonna juhi Edgar Savisaart. lustusärimehe Leonid Apanans- Savisaare majade eest Äripäeva Kirjastuse esinda- kiga seotud firma. vastu sularahas makse, ja, vandeadvokaat Indrek Te- mille eest arvet koosta- der ütles, et pole rahul ERGO Savisaar nõuab tud pole. Kindlustuse esitatud üldsõnali- se vastusega ning palus kohtul kahjutasuks miljonit Inno Tähismaa välja nõuda konkreetsed raa- Savisaar enne artikli ilmumist [email protected] matupidamisdokumendid kind- Äripäevale kindlustusarvete lustusmaksete kohta, mis näi- teemal kommentaare ei and- Eile jätkunud Edgar Savisaa- taksid, kes on tasunud maksed nud ja keeldus talle saadetud re ja Äripäeva Kirjastuse vahe- Olevi 24 ja Hundisilma talu küsimustele vastamast. Pärast lises kohtuasjas selgus, et eest. artikli ilmumist esitas ta koh- ERGO Kindlustuse AS on Ed- tusse Äripäeva vastu hagi au gar ja Vilja Savisaare käsutuses Kõne all kohtuväline teotamise lõpetamiseks, eba- olevate majade kindlustamise õigete andmete ümberlükkami- eest võtnud 2002. aastal vastu kokkulepe seks ja nõudis kahjutasu mil- sularaha ja arvet koostatud Istungit juhatanud kohtunik jon krooni. pole. Krista Kirspuu pakkus eile koh- Edgar Savisaar pole tänase- Kohtu päringu peale vastas tuvälise kokkuleppe võimalust. ni põhjendanud, kes ja mis as- ERGO Kindlustus, et 1999.– Advokaat Teder ütles, et kõik jaoludel maksis kinni tema ma- 2001. aastate kohta pole kind- variandid on võimalikud, aga jade kindlustusarved aastatel lustusseltsil Savisaare majade ta peab selleks oma kliendiga 1999–2001. Samuti pole Savi- kindlustuse kohta andmeid. nõu pidama. saar avalikustanud, kes ostis 3 Kindlustus puudutab Edgar ja Kohtunik Kirspuu rahuldas miljoni krooni eest tema perele Vilja Savisaare käsutuses ole- Savisaare esindaja taotluse is- kuulunud maja Tallinnas Olevi vaid kinnistuid aadressil Olevi tung edasi lükata. Uus istungi 24. 24 Tallinnas ja Hundisilma talu aeg on 28. jaanuaril. Savisaarele lähedal seisvate Lääne-Virumaal. Edgar Savisaar esitas koh- allikate vihjed selle kohta, et Edgar Savisaare esindajat, tusse hagi Äripäeva vastu 27. maja ostis Alexander Kofkin, on vandeadvokaat Andres Aavikut veebruaril. Samal päeval ilmus Viktor Kaasik Äripäeva saade- eile kohtus polnud. Ta oli saat- Äripäevas artikkel, mis kirjel- tud teates ümber lükanud.

www.aripaev.ee päevatoimetaja online Andres Kärssin 4 Äripäev 9. detsember 2003 uudised

toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] VALIMISED
Parempoolsed Jabloko ja Paremjõudude Liit jäid duuma ukse taha

online Glaskek tahab Venemaa valis karmi korra kahekordistada oma Peterburi tootmist President Putinit toetava Ühtse Venemaa, Putini toetus AS Glaskek soovib oma Pe- Isamaa ja Þirinovski LDP edu ja paremera- terburis asuva tehase toot- duumas üle mist kahekordistada. kondade põrumine duumavalimistel näitab poole Nende plaanide teostami- venelaste igatsust korra majjalöömise erakond, seks investeerib Glaskek- toetus valimistel, % Seni toetas Putinit 35%, St.Petersburg järgmisel aas- järele. uues duumas tal ligi 2 miljonit krooni. ülejäänud, 58% sh üksik- liikmetest “Me rentisime 4000 ruut- Tõnis Arnover Tðubaisi, kes on Paremjõudude kandidaadid meetrit tootmispinda Kirovi [email protected] Liidu üks liidreid, soovitas Isa- Agraar- tehase lähedal. Kergekaalu- maad juhtiv duuma endine vä- partei Ühtne liste alumiiniumist konst- Venemaa Venemaa pühapäevased liskomitee esimees Dmitri Ro- 17,5 ruktsioonide tootmismaht duumavalimised võitis presi- gozin aga vangi panna. Parem- jõudude 3,7 peaks sellega suurenema dent Vladimir Putinit toetav Väga õnnetult läks valimis- Liit 4,0 37,1 2000 ruutmeetrini aastas,” Ühtne Venemaa, mille valimis- tel paremerakondadel – Jablo- 4,3 Jabloko lausus Konstantin Obersch- loosung oli “Tugev ja ühtne Ve- kol ja Paremjõudude Liidul –, 12,7 neider, Glaskek-St. Peters- 11,6 nemaa”. Selle 2001. a kahe mis ühinenuna võiksid olla ar- Kommunistlik 9,1 burgi nõukogu esindaja. tsentristliku erakonna ühinemi- vestav jõud, kuid nüüd jäid es- Partei Neid konstruktsioone ka- sel loodud partei tuumiku moo- makordselt mõlemad viieprot- Isamaa Liberaal- sutatakse ärihoonete fassaa- dustavad ministrid, riigiaparaa- sendilise parlamendikünnise Demokraatlik didel, nagu näiteks uues Partei di bürokraadid ja poliitikasse taha. Allikas: Venemaa keskvalimiskomisjon kaubanduskeskuses PIK. läinud ärimehed. “Nende duumast väljajäämi- Glaskeki 10 kuu käive oli Valimiste üks suuremaid ül- ne on katastroof,” ütles tuntud “Ühest küljest tähendaks see 580 miljonit krooni. Lisaks latajaid oli Vladimir Þirinovski, Venemaa poliitika analüütik firmadele riigi suuremat järe- Peterburile ja Moskvale on kelle populaarsus oli viimastel Andrei Piontkovsky. “See muu- levalvet, kuid teisalt kaoks Met- kontsernil projekte Soomes, aastatel jätkuvalt vähenenud. datus on seda murettekitavam, sikule Läänele iseloomulik eba- Lätis ja Leedus. Ehkki Þirinovski on tuntud oma kuna täpselt samalaadne muu- kindlus ja röövkapitalism,” üt- ekstremistlike seisu- datus on juba toi- les Nash. kohtade poolest, toe- munud Kremli ad- Teised analüütikud avalda- Kalakonservide Enamus kuulub tas tema juhitav Li- ministratsioonis.” sid kartust, et Putin ei suuda tootmine Lätis beraal-Demokraatlik neile, kes Jabloko liider vastu seista jõustruktuuride Partei (LDP) eelmi- soovivad Grigori Javlinski üt- esindajatele, kes on valitsus- kahanes ses duumas selgelt politseiriiki, les, et Ühtse Vene- aparaadis oma positsioone jär- Tänavu on kalakonservide Kremli positsioone. kodanikuvaba- maa aitasid võidule jest tugevdanud. Selle tagajär- tootmine Lätis vähenenud Nüüd sai LDP kol- duste piiramist valitsuse määratu jel süveneks autoritaarne juh- veerandi võrra, 238 miljoni manda tulemuse, ja sõltumatu toetus ja raha. timine, sisepoliitikas kahaneks kroonini. kaotades ülinapilt kohtusüsteemi Paremjõudude demokraatia ning välispoliitika Läti kalatööstuste liidu kommunistidele. lämmatamist. Liidu liider ekspea- muutuks veelgi agressiivse- andmetel toodeti 9 kuuga Eelmiste valimis- minister Boriss maks. Viimase aja sündmustest veidi üle 46 000 tonni kala- tega võrreldes poole Boriss Nemtsov, Nemtsov võttis vali- näitavad seda Venemaa tüli Uk- konserve, peamiselt sprotte. vähem hääli saanud Paremjõudude Liit mistulemused kok- rainaga Tuzla saare pärast ning Põhiline turg neile oli Vene- kommunistide keh- ku sõnadega: “Uues aktiivne sekkumine Moldova ja maa ja teised SRÜ riigid. vas tulemuses oli “süüdi” Isa- duumas on laialdaselt esinda- Gruusia siseasjadesse. Läti kalatööstuste kogu- maa, mis napsas tervelt 9 prot- tud natsionalistlikud sotsialis- “Ühtse Venemaa, LDP ja Isa- müük oli tänavu 9 kuuga 1,4 senti valijate häältest. See era- tid ja parteibürokraadid. Ena- maa tugev tulemus näitab, et miljardit krooni, mis on kond loodi Kremli algatusel al- mus kuulub seega neile, kes natsionalistid on tõusuteel ja mõni protsendipunkt enam les septembris just selle plaani- soovivad politseiriiki, kodaniku- mõjutavad tugevalt Venemaa kui mullu samal ajal. ga, et tõmmata kommunistide vabaduste piiramist ja sõltuma- järgmise nelja aasta poliitikat. Konservide tootmise lan- toetajaid Putini leeri. Partei va- tu kohtusüsteemi lämmata- Kui Venemaa tahab tugevdada gust põhjendavad tööstused limisprogrammis rünnati muu mist.” demokraatiat ja lõimuda lääne- ebasoodsate ilmastikutingi- hulgas teravalt oligarhe ning Renaissance Capitali pea- ga, siis peaksid kaks viimati- mustega eelmisel talvel, mil nõuti riigile kuni 520 miljardi strateegi Roland Nashi sõnul mainitud erakonda poliitikast toormaterjali koguti. Samu- krooni suuruse kompensatsioo- Putin nüüd ilmselt süvendab kaduma, mitte muutuma tuge- ti asjaoluga, et kalatööstu- ni maksmist viimase kümnendi riigi sekkumist majandusse, vamaks,” ütles Stanfordi üli- Pühapäeval alustati häälte lugemist Moskva aja järgi kell 9, sed ei suuda täita ELi nõu- liigodava erastamise eest. Eras- nagu toimis Malaisia ekspeami- kooli Venemaa ekspert Michael kui suleti viimase piirkonna – Kaliningradi oblasti – deid ja neid sunnitakse te- tamisplaani põhiautori Anatoli nister Mahathir Mohamad. McFaul. valimisjaoskonnad. Foto: All Over Press gevust lõpetama. Jõulupakkumine

Ordi SURF Intel®® Celeron 2,4 GHz protsessor, 256MB DDRAM PC2700, Chaintech 9SIL7L emaplaat, integreeritud

ation.

por helikaart ja võrgukaart 10/100, 64MB ATI 9200SE TV-väljundiga graafikakiirendi, 40GB 7200rpm

Cor kõvaketas, disketiseade, 52x24x52 CD-kirjutaja koos tarkvaraga, Minitower 300W mATX vaikne korpus, 7850.-

Intel klaviatuur, rullikuga hiir ja matt, 17" FLAT monitor

of ks Ordi MAX+

®® ademar Intel Celeron 2,5 GHz protsessor, 256MB DDRAM PC2700, Intel 845PE chipsetiga emaplaat,

tr integreeritud helikaart ja võrgukaart 10/100, 128MB Geforce FX5200 TV-väljundiga graafikakiirendi,

® 80GB 7200rpm kõvaketas, disketiseade, 52x24x52 CD-kirjutaja koos tarkvaraga, Miditower 300W PFC 9150.-

registered ATX USB vaikne korpus, klaviatuur, Microsoft rullikuga optiline hiir ja matt, 17" FLAT monitor

are Ordi Star+

eleron C Intel®® Pentium 4 2,6 GHz Hyper-Threading protsessor, 512MB (2x256) Dual DDRAM PC3200, Intel 865PE

Intel chipsetiga emaplaat, integreeritud helikaart ja võrgukaart 10/100, 128MB Geforce FX5200 TV-väljundiga

and graafikakiirendi, 80GB 7200rpm kõvaketas, disketiseade, Combo 16x DVD-lugeja/52x24x52 CD-kirjutaja

®® koos tarkvaraga, Miditower 300W PFC ATX USB vaikne korpus, klaviatuur, Microsoft rullikuga optiline 12 500.-

Intel hiir ja matt, 17" FLAT monitor

Osta Ordi arvuti koos LG CRT Flatron või Microsoft Windows XP Home + Symantec Norton AntiVirus 2003 + inglise-eesti-inglise elektrooniline sõnaraamat hinnaga 1400.- LG LCD monitoriga ja osale loosimises! Microsoft Windows XP Pro + Symantec Norton Antivirus 2003 + inglise-eesti-inglise elektrooniline sõnaraamat hinnaga 2300.- Vaata lähemalt: www.ordi.ee Microsoft Office Basic Edition 2003 + arvutimäng Microsoft Zoo Tycoon Complete Collection hinnaga 3300.-

Ordi salongid: Tartu:Küüni 5b, 07 441 488; Tallinn: Jõe 2, 614 3044; Pärnu mnt. 142, 611 5690; Pärnu: Aia 8, 044 71 450; Narva: Tallinna mnt. 4A, 035 60 531Ordi edasimüüjad: Tallinn: Aspiron 645 4906, Astronoomilised Kassasüsteemid 656 3204, Canman 614 0841, Clannet 671 1317, Crescom Süsteemihaldus 630 1408, Egardi Kaubandus 635 0230, 636 2723, Fleksont 626 7863, HT Comp 661 0578, Rapo 645 0345, Tregore 660 4791;Tartu: Astronoomilised Kassasüsteemid 07 441 550; Canman 07 420 062; PC Expert 07 409 999; Haapsalu: Sivero 047 20 700;Jõgeva: Opter 077 22 050; Jõhvi: Büroomaailm 033 70 297, IVC Arvutiteenused 033 70 717, Uus Programm 033 71 064,Kuressaare: Arvutiäri 045 31 630; Narva: Brainella 035 76 841, Büroomaailm 035 92 092; Pärnu: Merit Tarkvara AS 044 33 679; Rakvere:Canman 032 23 057, Kristallkotkas 032 23 806; Rapla: Martti Raavel 048 94 694; Sillamäe: ASSPRO 039 73 910; Tõrva: Silver Arvuti 050 15 282; Valga: Animato 076 61 000, ELTE Arvutipood 076 68 751, Olor K.T. 076 61 048, Vester TKM 076 68 268; Viljandi: Inforing 043 33 700;Võru: Abiratas 056 577 337, Andermi 078 28 195, Urmas Kaiv 052 27 602, Tarivara 078 28 110;Elioni esindused üle Eesti; Internetipood: www.ordi.ee uudised Äripäev 9. detsember 2003 5

toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] KAHTLASED HANKED
Keskerakond põhjendab suunatud hankeid heade tegijate vähesusega Tallinna sotsiaalameti hanked uurimisele Eilses Äripäevas kandis pealkirja “Äripäev eksi- teenust osutav firma oli Tallin- Eilne Äripäeva tas teadlikult lugejaid”. Selles na Linnaehituse AS. Tegelikult kaanelugu Tallinna ilmunud loo peale keskenduti artikli taustas olnud osutas Keldrima pojale ehitus- sotsiaal- ja tervis- Tallinna sotsiaal- faktiveale. Nimelt lõigule, mis teenust Deena Ehitus, kes on hoiuameti ehitus- käsitles Arco Vara tütarfirmat mitmeid kordi saanud Keldrima hangetest on ameti elamuhange- Tallinna Linnaehitus. Äripäev juhitud Tallinna sotsiaal- ja ter- andnud põhjust test tegi abilinnapea kirjutas, et ettevõtte juhatuse vishoiuametilt suunatud riigi- uurida võimalikku Anders Tsahkna esimees on Vladimir Issakov, hankeid. korruptsiooni. kes töötas samal ametipostil ettepaneku anda asi juba siis, kui ettevõte kuulus politseisse, Res veel linnale ning nõukogu esi- meheks oli keskerakondlane Publica tegi ettepa- Kalev Kallo ja linna ehitustege- neku uurida asja vuse eest vastutas abilinnapea Toomas Vitsut. linna revisjonikomis- “Tallinna abilinnapea Too- jonis. mas Vitsut pole vastutanud lin- na ehitustegevuse ega sotsiaal- Meelis Mandel ja tervishoiuametis läbiviidud [email protected] riigihangete eest,” teatas Rae- press. Res Publica Tallinna voliko- Eile pärastlõunal saadetud gu fraktsioon tegi revisjoniko- pressiteates põhjendas Keskera- misjonile ettepaneku uurida kond erakonnakaaslasest linna- võimalikku korruptsiooni linna- ametniku Vahur Keldrima suu- valituses. Fraktsioo- natud kahtlasi riigi- ni juhi Kaupo Reede hankeid korralikku sõnul on Res Publica Minu arust tööd tegevate ehi- seisukohal, et Äri- peaks lisaks tusfirmade vähesu- päeva artikkel linna- linna sisekont- sega. “Nagu teab iga vara sahkerdamisest rollile uurima ehitustöödega kok- annab alust arvata, sotsiaal- ja ku puutunud inime- et linnaeelarve 300 tervishoiuameti ne, on korralikku miljoni kroonine korraldatud tööd tegevaid firma- puudujääk ei ole tin- riigihankeid ka sid vähe ja kõigi tal- gitud pelgalt oska- politsei. linlaste huvides saab matusest linna juh- olla ainult see, et iga tida, vaid sihikind- Anders Tsahkna, töö teostamiseks lei- last maksumaksja takse seaduslikke Tallinna abilinna- raha vargusest. võimalusi kasutades pea Tallinna abilinna- kiireim lahendus pea Anders Tsahkna mõistlikuma hinna teatas eile, et Vahur Keldrima eest.” juhitud sotsiaal- ja tervishoiu- Eilne Äripäev kirjutas, kui- ameti riigihankeid peaks uuri- das Tallinna kõrge linnaamet- ma politsei. “Minu arust peaks nik, keskerakondlane Vahur lisaks linna sisekontrollile uuri- Keldrima suunab Arco Vara abi- ma sotsiaal- ja tervishoiuameti ga vaeste ja vanurite keskuste korraldatud riigihankeid ka po- raha firmadele, kes on seotud litsei,” ütles Tsahkna. kas isiklike, Keskerakonna või Tsahkna tegi ettepaneku po- Arco Vara huvidega. litseiuurimiseks eilsel linnava- Samal teemal eile ilmunud litsuse kabinetiistungil. juhtkirjas “Tallinn annab sot- Tallinna linnavalitsuse amet- siaalraha kitsale ärimeeste gru- lik häälekandja Raepress rea- pil” oli ekslikult kirjutatud, et geeris loole pressiteatega, mis Vahur Keldrima pojale ehitus-

Külaelu edendajatele jagatakse toetuseks 36 mln Tänasest alates kahe nädala jad 40%. Maksimaalselt võib jooksul saavad külaelu edenda- üks taotleja aasta jooksul selle jad SAPARDi programmist raha programmi raames saada toe- küsida kokku 36 miljonit kroo- tust 939 000 krooni. ni. Põllumajandusminister Tiit Raha saab külaplatside, mat- Tammsaar ütles, et toetuse karadade, paadisildade, parki- taotlemise aeg on nii lühike, de jne rajamiseks, samuti spor- sest jõulud tulevad peale. “Seda ditarvikute, muusikariista- hirmu siiski pole, et raha jääks de, küla tutvustava püsiviida lühikese taotlusperioodi tõttu või -kaardi ostmiseks. jagamata,” ütles Tammsaar ja Raha saavad põllumajandus- lisas, et 150 projekti on juba registrite ja -informatsiooni läbinud eelstaadiumi. ametist (PRIA) taotleda mitte- Ametliku nimega külade tulundusühingud, kohalikud taastamise ja arendamise toe- omavalitsused ja külades tegut- tus on SAPARD programmi raa- sevad ettevõtjad. Mittetulun- mes viimane toetus, sest teised dusühingud saavad toetust SAPARDi toetusprogrammid on 90% investeeringu suurusest, sisuliselt lõppenud ning raha omavalitsused 80% ja ettevõt- “paberi peal” jagatud. ÄP Online 6 Äripäev 9. detsember 2003 uudised

toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] VALLANDAMINE
Maksuameti endine juht pole endale uut töökohta otsinud

online Interneti mööblipoe kuukäive üle miljoni Sõerd asus Interneti mööblipoe www.on24.ee kuukäive üle- tas novembris esmakordselt miljoni krooni piiri. Käesoleva aasta novemb- kohtuteele ris oli interneti mööblipoe www.on24.ee müügikäive Tööle ennistamist nõudva endise maksu- 1,13 mln krooni. Võrreldes 2002. aasta novembriga oli ameti peadirektori Aivar Sõerdi eilsel kasv 2,8 kordne, teatas Fur- kohtuistungil toodi välja maksuametnike niture Window, kes on mööb- lipoe omanik. tehtud pangapäringute suur arv. Mööblipoes on võimalik valida rohkem kui 60 eri Peeter Raidla vuse kontrollimiseks moodus- tootja poolt valmistatud ligi- [email protected] tatud komisjoni andmeil saat- kaudu 3000 tooteartikli va- sid maksuametnikud pooletei- hel. Tallinna halduskohus arutas se aasta jooksul pankadele 25 eile Aivar Sõerdi kaebust endi- 100 taotlust (ligi 70 päringut se rahandusministri Tõnis Palt- tööpäevas – toim.), millest rõ- Edelaraudtee su käskkirjade peale, millega huv enamus pangaväljavõtete reisijate arv tõusnud Sõerd algul kõrvaldati ja seejä- nõuded. Maksuameti väite ko- Edelaraudtee rongidega sõi- rel vabastati maksuameti pea- haselt oli päringute arv pea- tis novembris 125 446 ini- direktori ametikohalt. Sõerd aegu kümme korda väiksem. mest ehk 10 protsenti roh- nõuab käskkirjade tunnistamist Sõerdi esindaja, tema endi- kem kui aasta tagasi. õigusvastaseks ning enda en- ne asetäitja Vahur Kivistik ja tei- Eelmise aasta sama ajaga nistamist maksuameti peadi- ne esindaja, vandeadvokaadi võrreldes kasvas reisijate arv rektori ametikohale. vanemabi Owe Ladva lahkasid 11 946 inimese võrra, teatas Rahandusministeerium, kes eile punkthaaval rahandusmi- ettevõte. oli kohtusse saatnud peaaegu nistri käskkirjade olemust. Esi- Edelaraudtee teenindas kogu oma juriidilise osakonna mene, tänavu juulis tehtud selle aasta üheteistkümne eesotsas Alar Urmiga, taotles ametist kõrvaldamise käskkiri kuuga 1 458 000 reisijat, hakatuseks kohtuistungi kinni- oli nende arvates motiveerima- mida on 42 000 võrra enam seks kuulutamist. Ministeerium ta. Pealegi ei oldud distsipli- kui aasta tagasi samal ajal. viitas asjaolule, et Sõerdi va- naarmenetlust Sõerdi suhtes bastamise aluseks olnud aruan- selleks ajaks veel alustatud. ne on vaid ametkonnasiseseks Septembri lõpus tehtud Estonian Airil 39% kasutamiseks. Kohtunik Kaire ametist vabastamise käskkiri Pikamäe jättis aga taotluse ra- rajanes aga aruandele, mis oli rohkem reisijaid kui huldamata. jäänud lõplikult vormistamata. mullu Kohtuistungi käigus selgus, Nimelt puudusid sel kahe ko- Estonian Air vedas novemb- et aruande koostamisel lähtuti misjoni liikme allkirjad. Li- Maksuameti endine peadirektor Aivar Sõerd (vasakul) koos oma esindajate, endise ris 39% reisijaid rohkem kui ligi 30 kausta kogutud mater- saks ei saanud Sõerdit tema asetäitja Vahur Kivistiku (paremal) ja vandeadvokaadi vanemabi Owe Ladvaga eilsel eelmise aasta novembris. jalidest, millest enamiku moo- esindajate sõnul vabastada, sest kohtuistungil. Foto: Erik Prozes Mullu vedas Estonian Air dustavad maksuametnike järe- maksuameti peadirektori, nagu liinilendudel 36 067 reisijat lepärimised pankadele ja neile ka muude avalike teenistujate, juures maksuameti töö tule- vistiku enda vaidlus oma ame- meturbele ja maksurevisjonide ja tellimuslendudel tellimus- antud vastused ehk pangaväl- pädevus otsustatakse atesteeri- muslikkusele kohtuvaidlustes tikohalt vabastamise üle tuleb korralduslikule poolele. lendudel 703 reisijat. javõtted. Palts kuulutas enne misel, mida aga rahandusminis- ning maksuasjade menetlemi- arutusele jaanuaris. Halduskohus teeb oma ot- Lennukite keskmine täitu- ministriametist lahkumist selle teerium ei olnud teinud. se viimisel nn dokumendipõhi- Aivar Sõerd tunnistas, et on suses 22. detsembril. vus oli 55%. Mullu novemb- aruande 75 aastaks salastatuks. Kivistik ja Ladva seadsid selt uurimispõhisele alusele. viimastel kuudel piirdunud Vahu Kivistik sõnas Äripäe- ris oli see näitaja 51%. Maksuametnike liigsed pan- kahtluse alla käskkirjas toodud Samuti vaidlesid nad vastu konsultatsioonide andmisega vale, et Sõerdi esindamine on Infojuht Epp Alatalu sõ- gapäringud olid ka üheks põh- väite, et Sõerdil puudusid mak- rahandusministeeriumi väide- maksuküsimustes ega ole ha- talle omamoodi proovikiviks. nul lendas Estonian Air too- juseks, millele viidates Sõerd suameti juhtimiseks vajalikud tele, et maksuametis ei pööra- kanud endale veel uut töökoh- Nimelt pole välistatud, et ta va- na kolme 107kohalise Boein- ametist vabastati. Sõerdi päde- tööoskused. Kivistik viitas see- tud piisavalt tähelepanu and- ta otsima. lib edaspidi advokaaditee. Ki- gu ja ühe 48kohalise Fokke- riga, praegu on lennukipar- gis neli 113kohalist Boein- gut. Prokurör saatis altkäemaksu andmises süüdistatava kohtu ette Alatalu ütles, et aastaga Prokurör Kristel Siitam-Nyiri les, et ta lubas maksta altkäe- võetud vihikud, flopiketas ja Samuti süüdistatakse Vahur kistanud, sest disketist oli teh- on Estonian Airi piletihinnad saatis eile altkäemaksu andmi- maksu kokku 450 000 krooni arvuti. Jegorovit tõendi kunstlikus loo- tud koopia. langenud 30–60%. Tänavu- ses süüdistava Vahur Jegorovi Tallinna juriidiliste isikute mak- Lubatud summast jõudis mises, sest ta muutis metallese- Vahur Jegorov on praegu va- seks plaanitud majandusnäi- kriminaalasja arutamiseks Tal- suameti ametnikule selle eest, Jegorov 2003. aasta maikuus mega kraapides kasutuskõlb- baduses 650 000kroonise tajaid Estonian Air ei avalda, linna linnakohtusse. et tal võimaldataks enda kätte kolmes osas ära maksta kokku matuks altkäemaksu eest enda kautsjoni vastu. Süüdimõistmi- küll loodab ettevõte, et aasta Tubakaäriga tegelenud Va- saada maksuameti poolt OÜ 300 000 krooni, kui ta kaitse- kätte saadud flopiketta. Revis- se korral ootab teda ühe- kuni lõpuks ulatub reisijate arv es- makordselt 400 000ni. hur Jegorovit süüdistatakse sel- TRC Tubaka läbiotsimisel ära- politsei poolt kinni peeti. joni läbiviimist see siiski ei ta- viieaastane vangistus. ÄP Online uudised Äripäev 9. detsember 2003 7

toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] EHITUSLOAD
Inspektsioon ohjeldab ametnike omavoli Eesti on maailma Kaasiku maja ehitusloa 25. infoühiskond Täna ilmuva maailma USA-le järgnes Singapur, majandusfoorumi mille puhul märgiti ära edukat aruande kohaselt on era- ja avaliku sektori koostööd Eesti infotehnoloogia IT-projektides. arengult maailmas 25. Traditsiooniliselt olid kõrge- tühistamine arutuse all tel kohtadel ka Soome (mullu kohal. esimene), Rootsi ja Taani, mis Eile arutas Tallinna Ehkki võrreldes aastataguse saavutasid vastavalt kolmanda, edetabeliga on Eesti langenud neljanda ja viienda koha. Põh- halduskohus Jõe- 102 riigi hulgas koha võrra, on jamaade tugevuseks peeti aru- lähtme vallas asuva Eesti interneti kasutuselevõtu andes interneti laialdast levi- valmiduse astmelt endiselt kut, mis on aidanud neil kol- advokaat Viktor Kesk- ja Ida-Euroopa riikide mel riigil olla esikümnes alates Kaasiku ranna ja seas liidripositsioonil. 2001. aastast kui sellist aruan- Eesti puhul märkisid uurin- net hakati iga-aastaselt koosta- kalda kaitse vöön- gu autorid muu hulgas ära ma disse kerkinud maja soodsat poliitilist ja regulatiiv- Riike järjestatakse interneti ehitusloa tühista- set keskkonda, mis aitab info- kasutuselevõtu valmiduse ast- tehnoloogia ja telekommuni- me (nn networked readiness mist. katsiooni arengule riigis oluli- index) järgi, mis väljendab seda, selt kaasa ja Eesti majandus- millisel määral on riik suuteli- Anne Oja ruumi piisavalt head interneti- ne rakendama info- ja telekom- [email protected] seeritust. munikatsioonitehnoloogiat rii- Aruande kohaselt on maail- gi arengu hüvanguks. “Siin on küsimus selles, kas ma kõige arenenum infoühis- Professor Klaus Schwab, advokaat Kaasiku huvi on olu- kond Ameerika Ühendriigid, maailma majandusfoorumi asu- lisem kui ülejäänud inimeste mille tugevuseks märkisid taja ja eesistuja, ütles uuringu huvi näiteks rannas jalutada,” uuringu autorid infotehnoloo- tulemusi kommenteerides, et ütles keskkonnainspektsiooni gia ja telekommunikatsiooni üha ilmsemaks muutub asjaolu, esindav vandeadvokaat Terje ulatuslikku rakendamist ette- et infotehnoloogia ja telekom- Eipre. Ta lisas, et keskkonna- võtluses ja avalikus sektoris. Li- munikatsioon etendavad riiki- inspektsiooni eesmärk on oh- saks hinnati USAd ka maailma de majanduskasvus ja sotsiaal- jeldada kohalike ametnike kõige innovatiivsemaks majan- ses arengus üha suuremat rol- omavoli. duseks. li. ÄP Kolmanda isikuna inspekt- siooni ja Jõelähtme valla vaid- lusse kaasatud Viktor Kaasik teatas eile hommikul kohtule, Märtin kolis Monacosse et pidi ootamatult komandee- Lõppev aasta tõi Eesti ralliässa- ringusse sõitma ning ei saanud le Markko Märtini ellu uusi tuu- istungile tulla. Kui keskkonna- li – ta võitis esimest korda MM- inspektsioon ei esita uusi fak- ralli ning valis elukohaks rikas- te, võib asja arutada minu ko- te ja edukate pesa Monaco, kir- halolekuta, märkis Kaasik kir- jutas eilne SL Õhtuleht. Jõelähtme vallavalitsust esindav vandeadvokaat Asko Pohla eile Tallinna halduskohtus jalikus avalduses. Varem on Pidevalt Euroopas tiirlev enne istungi algust. Foto: Raul Mee Kaasik öelnud, et tema maja Märtin ei pea enam igal vabal võimalik lammutamine on spe- võimalusel Eestisse põikama. kulatsioon ning ametnike oma- tusloa kehtivuse peatamisest li Kanajevile ehitusloa ajal, mil sejärgsest sajameetrisest ranna Fordi rallimeeskonna kodulehe- vaheline vaidlus teda ei huvita. teada mitu kuud hiljem, vahe- krunt ei kuulunud talle. Kana- ja kalda kaitse vööndist jäi te- küljel nimetab ta oma uueks Keskkonnainspektsioon põh- tult selle otsuse tühistamise jev ei omanud ka krundi hoo- gelik ehituskeeluvöönd kitsa- koduks Monacot. jendas taotlust Kaasiku maja aegu. Seega ei saa ehitusloa nestusõigust ning sellistele isi- maks. “Põhjus on ilmselt sama, ehitusluba tühistada sellega, et peatamist lugeda Kaasiku jaoks kutele keelab seadus ehituslu- Kohus arutab Kanajevi ehi- miks paljud teisedki inimesed Markko Märtin maja valmis ajal, mil ehitusloa kehtivaks, lisas Pohla. ba anda. tusloa tühistamist 1. aprillil, on sinna koondunud,” vastas kehtivus oli peatatud. Keskkonnainspektsioon Pärast keskkonnainspekt- eelmine istung toimus 3. no- Märtin ajalehe küsimusele, vih- asuvad kõik mu sõbrad ja tut- Jõelähtme vallavalitsust tõendas kohtus, et Jõelähtme siooni sekkumist muutis Jõe- vembril. Viktor Kaasiku ehitus- jates soodsamale maksukliima- tavad, see koht on eriline. Kõik esindav vandeadvokaat Asko vallavalitsus andis Kaasiku lähtme vallavalitsus piirkonna loa asjus langetab kohus otsu- le. muud paigad on lihtsalt kohad, Pohla ütles, et Kaasik sai ehi- naabrile, kütuseärimees Anato- üldplaneeringut nii, et seadu- se 22. detsembril. “Eestist olen ma pärit, siin kus olla,” lisas Märtin. ÄP Online Kohus: tarbijate petmine juustuvaidluses tõendatud Tallinna linnakohus Kohus otsustas, et Äripäev das, et Epiim on Estoveri kon- otsustas reedel Estover- esindas Estoverist kirjutades kurent. Kaubanduse ASi ja Tori- avalikkuse huve ning ta ei pea Estover ja tema koostööpart- Selja PÜ hagi Äripäeva hagejate ees vabandama. Sa- ner Tori-Selja PÜ nõudsid Äri- vastu rahuldada osali- muti ei pea Äripäev ebatäpseid päevas mullu suvel avaldatud selt, lugedes tarbijate faktiväiteid umber lükkama andmete nende au ja head ni- petmise tõendatuks. kolme üleriigilise levikuga päe- me teotavaks tunnistamist. Es- valehes, nagu hagejad taotle- tover andis kohtusse nii Äripäe- Anne Oja sid. va kaks allikat, ajakirjaniku kui [email protected] ka väljaande. Konkurendi tunnistus Laheotsa talu peremehe, Kohus leidis, et Äripäeva Põllumajandus-Kaubanduskoja avaldatud andmed selle kohta, jäeti arvestamata nõukogu liikme Johannes Val- kuidas Estover-Kaubanduse AS Samas kohustas kohus Äripäe- gu andis Estover Harju maa- kaubamärkide jäljendamisega va ümber lükkama, et Estover kohtusse, kus nõuab avalikku tarbijaid petab ja sisseveetud kontrollib ligikaudu poolt juus- vabandamist ning 1,5 miljoni juustu kohaliku toodangu pähe tuturgu, toob juustu maale läbi kroonise kahjutasu maksmist. müüb, osutusid tõeseks. Samu- varifirmade, varustab pakendid Epiima ja Eesti Piimaliidu juhi ti luges kohus tõendatuks, et oma koostööpartneritest toot- Jaanus Murakase andis Estover suuremad juustutootjad ei soo- jate andmetega ning ähvardab Järva maakohtusse, kus nõuab vi Estoveriga koostööd teha ehk juustutootjaid. Samas ei arves- avalikku vabandamist. boikoteerivad juustu hulgimüü- tanud kohus Äripäeva ühe alli- Äripäev ei ole veel otsusta- jat ning tarbijad nurisevad juus- ka, Epiima juhi Jaanus Mura- nud, kas kaebab Tallinna lin- tu kvaliteedi üle. kase tunnistust. Kohus põhjen- nakohtu otsuse edasi. 8 ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 äriidee toimetaja Liina Leiten tel 667 0109, e-post [email protected]

IDEE n AS Laertes valmistab spordivarustust – poksikotte ja -kindaid, riietust jm

AS Laertes

• asutatud: 1993 • asukoht.: Tartu linn • omanikud: Jüri Post, Ervin Akerman • tegevjuht: Kersti Akerman • tooted: spordivarustus mitmesuguste võitlusviiside jaoks nagu poks, kickboxing, karate ja judo. Samuti erinevad spordiartiklid fitnessi (aeroobika) ja kergejõustiku jaoks ning taastusravitarbed. Eraldi suur kaubaartikkel on Soome pesapalli varustus. • käive 2002: ca 6 mln kr • kodulehekülg: www.laertes.ee

Allikas: AS Laertes

Jüri Post ja Ervin Akerman spordiklubis Falco ASi Laertes toodetega, mis kannavaf Falco kaubamärki. Foto: Julia-Maria Linna Laertese lõi varustuse puudus Firma Laertes sai alguse praktilisest Laertese töötajaskond oli va- hiliselt küll seda n-ö mineva- hepeal päris suur – 40 inimese mat kaupa. Vähem nõutud too- Eesti toodang on vajadusest. Kümme aastat tagasi, mil ringis. Tänaseks on järele jää- dang tehakse pigem tellimus- spordivarustuse kättesaamisega oli suuri nud 15–19. “Parimad ja tootli- tööna. probleeme, tuli seda ise tegema hakata. kumad on jäänud,” nendib Toorainena kasutatavat konkurentsivõimeline Akerman. “Aja jooksul on liht- PVCd ja porolooni saadakse OÜ Rademar salt näha olnud, et mõni inime- Soomest, kunstnahk tuleb Poo- Tiit Reinart tehnikainseneri diplomiga, Er- ne on teisest võimekam. Nüüd last, metallosad vahendajate Martin Juksar on alles jäänud kõige pare- kaudu põhiliselt Taiwanist, riie ostujuht [email protected] vin Akerman ja firma tegevdi- rektor Kersti Akerman aga loo- mad.” Leedust, logod tehakse Tartus, Tänane Laertese üks oma- maarstid. Samas väidab Jüri Töö Laerteses ei ole lihtne, embleemid osalt Riiast.
Meie müüme Laertese toodangust poksikaupa, mida ostetak- nikke Jüri Post töötas 1990. Post endal praeguse tegevuse peab olema tõeline käsitöö- Hinnapoliitikalt arvab Aker- se nii lastele kui ka harjutamiseks spordisaalides. Müügimahud aastate alguses treenerina Tar- juures kunagisest haridusest meister, kuna toote, nt poksi- man Laertese olevat konkurent- on rahaliselt suhteliselt väikesed, kuid sellist kaupa on vaja tus ühes heal tasemel spordi- palju kasu olevat. “Seal sai pal- kinda, teeb üks ini- sivõimelise. Tõsi, spordipoes müüa. klubis, kus oldi hädas varustu- ju igasugust ehitust ja tugevus- mene otsast lõpuni Milline üks suuresti on konku- Laertese toodangu kvaliteeti on raske hinnata, kuna müüme se muretsemisega. Posti sõnul õpetust ning poksikottide jm üksi ja käsitsi val- rendid Kaug-Ida poksikaubast vaid selle firma toodangut, ent mingeid problee- sporditoode oli algul, kui karate pärast mit- modelleerimisel olen ma neid mis. Ja nagu igal odavad kaubad, ent me pole olnud. Usun, et Eesti firma on õige hinna ja kvaliteedi välja peab meaastast keeldu Nõukogude teadmisi kasutanud,” ütleb pool, pole Tartuski siiski arvab Aker- suhtega ning hea disainiga võimeline vägagi edukalt konku- Liidus taas lubatud oli, seis va- Post. lihtne head töötajat nägema ja mida man, et nende väike reerima suurte Lääne kaubamärkide ja odava Hiina toodangu- rustusega n-ö üsna nutune – Algul oligi Laertese nomenk- leida. “Eelkõige hak- vaja on, see oli firma on paindlik ja ga. riideräbalad käe ümber seda latuuris vaid 3–4 toodet, prae- kab hea töötaja mi- selge ja nii sai seetõttu eelisseisun- sporti tehti, nii et hädavajalik gu on nimekirjas juba ca 40–50 nu jaoks sealt pea- alustatud. dis. oli ise tootma hakata. “Häda oli toodet. Läbimüügiedult on too- le, kas tal on tahe Importijaid pea- Laertes on paindlik suur, kõigil spordihuvilistel pol- ted erinevad: mõned lähevad tööd teha või mitte,” Ervin Akerman, vadki Laertese oma- nud ju kodus kah vanematest väga hästi, mõnede müügiarv räägib Akerman. Laertese omanik nikud põhilisteks Sportland meistrimehi,” ütleb Post. on suhteliselt väike (mis ei tä- “Ka praegu otsime ja direktor konkurentideks. Alvin Kuimet “Milline üks sporditoode väl- henda, et neid ei vajataks). Pa- kahte inimest too- Eestis on analoogse ostujuht ja peab nägema ja mida vaja rim müügiartikkel on Akermani teid (poksikotte) komplektee- kauba tootjaid vähe – leiab mõ- on, see oli selge ja nii sai alus- andmeil poksikotid, koolidele rima ja tööbörsi kaudu ei leid- ned riiete õmblejad ja kaugus- tatud,” kirjeldab Laertese teine võimlemismatid ja kõrgushüp- nud ühtegi.” hüppemoodulite tootjad. Oma
Laertesega koostööd alles alustame, kokkulepped on sõlmi- omanik ja direktor Ervin Aker- pemoodulid. Tootemudelid on Laertese toodang läheb põ- eeliseks peavad Laertese oma- tud ja paari nädala pärast peaksid Falco kaubamärgiga tooted man. Algul ei teatudki, kui suur põhiliselt Laerteses välja tööta- hiliselt Soome ja Rootsi ning nikud sedagi, et kui algul oli meie poodides müügil olema. Nende toodetud sporditarvete on konkurents või kus mingeid tud. “Ka kliendid on mõjuta- Lätti, pisut ka Leetu, omajagu spordiklubi tootmisettevõtte kvaliteeti hinnates võib öelda, et on paremaid ja halvemaid – tooteid tehakse. nud ja öelnud, mida ja missu- Eestissegi. Eesti osakaal on ca loomise põhjus, siis hiljem sai meie arvates on parim nende poksivarustus. Mis on aga Laertese Huvitaval kombel on mõle- gust toodet just vaja on,” ütleb 30%, põhiliselt läheb kaup sellest ettevõtte lahutamatu puhul eriti hinnatav, on paindlikkus – kuskilt väljast tooteid mad firmaomanikud Laertese Akerman. Ideid on hangitud ka spordiklubidesse, koolidesse, partner – Falco klubis on läbi ostes tuleb nad üldjuhul kõik kohe välja osta, Laertese puhul profiilist hoopis teistlaadi hari- kataloogidest, ent lõplik variant ka enamik jaemüügikauplusi katsetatud kogu Laertese too- on maksegraafiku tingimused paremad. See on Eesti firma dusega – Jüri Post on hüdro- on ikkagi oma looming. müüb Laertese toodangut. Põ- dang. eelis välismaiste ees. karjäär Äripäev 9. detsember 2003 9

reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected]

Volvo Estonia OÜ on Volvo korporatsiooni esindaja Eestis, Volvo Estonia OÜ on Volvo korporatsiooni esindaja Eestis, tegevusalaks Volvo toodete import ja müük. Volvo Estonia tegevusalaks Volvo toodete import ja müük. Volvo Estonia Soojuse tootmise, edastamise ja müügiga tegelev Tal- on turuliider Eestis – raskete veokite müügi osas turuosa- on turuliider Eestis – raskete veokite müügi osas turuosaga linna Küte on Tallinna suurim soojusetootja, varusta- ga 24% (oktoober 2003, AMTELi andmetel). 24% (oktoober 2003, AMTELi andmetel). des soojusega 2/3 pealinnast. Tallinna Küte on rah- vusvahelise energiakontserni Dalkia International Eesti Konkursi korras võetakse Tallinnasse tööle Konkursi korras võetakse Tallinnasse tööle tütarfirma, mis on võtnud 30 aastaks rendile ASi Tal- linna Soojus varad.

SEKRETÄR- JÄRELTURU Meie meeskonnas leiab tööd RAAMATUPIDAJA KOORDINAATOR haldusspetsialist kelle peamisteks ülesanneteks on kinnisvara- kelle tööülesandeks on: kelle tööülesanneteks on: objektide korrashoiu tagamine, ehitus, remon- • igapäevane sekretäritöö • järelturu koordineerimine • raamatupidamise ja müügiga seotud info ja di- ja hooldustööde sisseostude korraldamine dokumentide süstematiseerimine, raamatupidamislik eeldame: ning järelevalve teostamine. asjaajamine • kõrgharidust • suhtlemine klientidega ja asjaajamine • inglise, vene ja eesti keele oskust kõnes ja Edukal kandidaadil on eeldame: kirjas • põhjalikud teadmised ehitustehnilistest • keskeri- või kõrgharidust • arvutioskust süsteemidest • töökogemust sekretäri või müügisekretärina • head suhtlemisoskust • eelarvestamise ja projektijuhtimise • teadmisi raamatupidamisest kogemus • eesti, inglise ja vene keele oskust kõnes ja kirjas kasuks tuleb: • hangete (sh riigihangete) läbiviimise • arvutioskust • kogemus varuosade müügi või autoremondi alal kogemus • head suhtlemisoskust • oskus algatada haldus- ja pakume: pakume: algatusdokumentide projekte • tööd meeldivas kollektiivis • tähtajalist töölepingut • hea inglise ja vene keele oskus • tööd meeldivas kollektiivis • täiendkoolitust • konkurentsivõimelist töötasu • rakenduslik kõrgharidus, soovitavalt ka • täiendkoolitust Eesti Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate • konkurentsivõimelist töötasu Liidu poolt omistatud kinnisvarahalduri II lisainformatsioon: lisainformatsioon: • asukoht: Tallinn taseme kutsekvalifikatsioon • asukoht: Tallinn • tööleasumise aeg: jaanuar-veebruar 2004 • kliendikeskne mõtlemine, orienteeritus • tööleasumise aeg: 02.02.2004 tulemusele ja korrektsusele, koostööoskus • juhiluba Konkursist osavõtuks palume kandideerida läbi CV- Konkursist osavõtuks palume kandideerida läbi CV- Online’i kodulehekülje www.cv.ee. Selleks saatke Online’i kodulehekülje www.cv.ee. Selleks saatke Avaldus ning elulookirjeldus (CV) palume saata oma CV koos foto ja avaldusega hiljemalt oma CV koos foto ja avaldusega hiljemalt 19. detsembriks aadressil: ASi Tallinna Küte per- 15. detsembriks 2003 nimetatud koduleheküljele. 15. detsembriks 2003 nimetatud koduleheküljele. sonaliosakond, Punane 36, 13619 Tallinn või Lisainfo telefonil 668 4540 Lisainfo telefonil 668 4540 [email protected] www.soojus.ee

Universal Industries OÜ on juhtiv sõiduautode summuteid ja osasid tootev ettevõte Eestis, teistes Bal- ti riikides ning Skandinaavias. Võtame Future Electornics is a distributor of electronic components, founded in 1968 in Montreal Canada. Future still remains a privately owned company, Seoses tootmise laiendamisega võtame tööle Tallinnas ja Tapal asuvatesse üksustesse: tööle operating in over 220 offices throughout 34 countries, including The Americas Europe and Asia. Future employs a total of 6000 staff of which 900 are based in Europe. INSENERE Future Electronics mission is to be the electronics component distribution EELDAME: PAKUME: leader in providing high-value supply chain solutions to customers in Europe. • kõrgemat tehnilist haridust • häid töötingimusi ekspedeerija We believe the customer comes first and demonstrate this by listening to • töökogemust arenevas ettevõttes • AutoCadi tundmist • palka vastavalt their needs and creating solutions and services that result in long-term • tehnilise inglise keele oskust töötulemustele Eeldame partnerships. We generate a stimulating work environment and place eelnevat töökogemust emphasis on personal and organisational development and the ability to SEADMETE ja olemasolevat get this done. For further information on Future Electronics see CV palume saata kliendibaasi. www.futureelectronics.com. REMONDI hiljemalt 31.12.2003 MEHAANIKU faksil (032) 95 887, Kontakt: postiga aadressil: We are now looking to appoint a (Töökoht Tapal) Betooni 18,Tallinn 11415 [email protected] Leina 14,Tapa 45109 või või PK nr 981, EELDAME: e-postile: 13402 Tallinn BRANCH MANAGER • tehnilist keskeriharidust [email protected] • algteadmisi inglise keelest • eelnevat töökogemust Info tel 050 90 493 for Future Electronics Estonia.

You will be responsible for We believe that you - sales and marketing - are ready to make a new - accomplishing a rapid growth career and are eager to of our sales develop new business - results and budget - have business and/or - to lead and develop the technical education Estonian Branch - have experience of the Kliiniliste ravimiuuringute assistent electrical industry in sales,- purchasing or logistics - have good command of English Pharm-Olam International on juhtiv ülemaa- lise keelt ning oskate pöörata tähelepanu ük- and Estonian language. Other ilmne kliiniliste ravimuuringutega tegelev et- sikasjadele, mida läheb vaja, et töötada rahvus- language skills would be an tevõte, mille kontorid asuvad üle kogu Kesk- vaheliste heade kliiniliste tavade juhtnööride advantage. ja Ida-Euroopa. Ootame tööle kogenud, moti- (ICH GCP) alusel. Samuti peaksite olema hea veeritud ja pühendunud töötajaid kliiniliste ra- suhtleja. Future Electronics Estonia will be part of the Future Electronics vimiuuringute läbiviimiseks Eestis. Sellele huvitavale võimalusele – liituda Kesk- Nordic Region. Eeldame, et Te juba töötate kliiniliste ravimi- ja Ida-Euroopas kliiniliste katsete korraldami- The purchase, product and warehouse functions are centered to uuringute assistendina, omate minimaalselt sel kümneaastast kogemust omava väljakuju- our European head office in UK and you will work closely kaheaastast kogemust selles vallas ning olete nenud kliiniliste uuringute organisatsiooniga together with these departments. täielikult kursis regulatiivsete ja eetiliste nõue- – lisandub konkurentsivõimeline palk ja rah- tega. Töö rahvusvahelise projektirühma liik- vusvahelised reisid ning loomulikult võima- Please send you application with salary request no later than mena eeldab, et omate arstikutset, valdate ing- lus edasiseks karjääriks. 7th January 2004 to Finpro Estonia, Roosikrantsi 2, 10119 Tallinn, Palume saata avaldus koos põhjaliku elulookirjeldusega (CV) meie kontaktisikule Poolas: Dr Janusz tel 611 0977, fax 611 0976 email [email protected]. Rupinski, Clinical Operations and Business Development Director (Poland), Warsaw 02-665, 372 Wilanowska Av., Poland, e-post: [email protected] või faks: +48 22 647 04 54. 10 Äripäev 9. detsember 2003 karjäär

reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected]   

       A   B

     !  "# " $   $% &   !           #  $    $ #    "  '#          (     )*   

(        

+    ,,* -) ? / 0

JUHIkäsiraamat

...... GU JAKSAN! NA• juhi isiksus juhiks • spetsialistist LIN, ja selle kasutamine OO • võim R juhtimine • suhete personalitöö • keskastmejuhi • motivatsioon • organisatsioonikultuur sioon • sisekommunikat Ä amine ja arendamine • töötajate koolit • kriiside juhtimine Käsiraamat ilmus 26. novembril

ÄRIPÄEVA Äripäeva Kirjastuse AS käsiraamat Pärnu mnt 105, Tallinn 19094 tel 667 0179 • faks 6670300 [email protected] • http://www.aripaev.ee/kasiraamat ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 11 Regulaarne ühendus Soodne Eesti ja eksportteenus äripakkide Saksamaa toimetamiseks ELi riikidesse. vahel Võtke ühendust Bizpakiga transport telefonidel 613 0020, 613 0028 EE TRANS või e-posti aadressil toimetaja Rivo Sarapik tel 667 0181, e-post [email protected] 3 [email protected] tel: (0) 605 30 0

LOGISTIKA
Kas kaubastatistika edastamine e-posti teel on turvaline? Statistikaamet vastutab Intrastati teekonna turvalisuse eest Statistikaameti maadis failiga, faili laadimise sestatud andmeid ka välja trük- võimalus realiseeritakse veidi kida ja postiga saata. andmeil ei tähenda hiljem, ehk juulis 2004 see ilm- Millised sanktsioonid esita- selt veel ei tööta. eSTAT sobib järgmisest aastast takse firmade vastu, kes esi- ettevõtetele, kellel on interneti tavad deklaratsioonides vale- esitatavate kauba- püsiühendus või väike andme- andmeid? Mis seadus seda re- deklaratsioonide maht. Sissehelistamisega guleerib? ehk Intrastati e-posti internetiühenduse kasutamine võib osutuda kulukaks. Karistamine on äärmuslik teel saatmine abinõu ja tuleb kõne alla reeg- turvariski. Deklaratsioone saab esitada lina korduva pahatahtliku rik- kirjalikult ja e-postiga, teo- kumise puhul. Enne üritatakse reetiline võimalus on, et tu- andmeesitajat ikka aidata ja ju- levikus ka veebi kaudu. Miks hendada. Rivo Sarapik on praegu esitamisvõimalusi Sanktsioonid valeandmete ühe asemel mitu? Kas tulevi- esitamise või andmete mitteesi- [email protected] kus jääb alles vaid üks? tamise kohta esitab riikliku sta- Euroopa Liiduga (EL) liitu- Vastab Merle Saaliste stat.xls, mis moodustab ise mise tähtaeg on selle aasta 8. Esialgu on plaanis säilitada tistika seaduse (vastu võetud mine toob Eesti kaubavaheta- statistikaameti väliskaubandus- automaatselt krüpteeritud fai- detsember; kõik kolm kanalit. Nagu välis- 11. juunil 1997. aastal; avalda- jaile Intrastati ja Extrastati kau- statistika sektori juhataja li, kasutades tarkvara Acrypt.
jaanuar–aprill 2004 – prog- kaubandusega tegelevate ette- tud: RT I 1997, 51, 822) pa- badeklaratsioonid, mida tuleb Krüpteeritud fail on kaitstud rammeerimine; võtete küsitlus näitas, on ette- ragrahv 111, riikliku statistika Statistikaseaduse paragrahv hakata esitama statistikaame- parooliga.
mai–juuni 2004 – testimine. võtete võimalused andmete esi- seaduse nõuete rikkumine: tile. Esimest hakkavad täitma 8 ütleb, et riikliku statistilise tamiseks erinevad. Kõigil ei ole
riiklike statistiliste vaatluste- need firmad, kelle kaubavahe- vaatluse korraldaja on kohus- Kui kaugel on veebipõhise Kuidas veebipõhine süsteem interneti püsiühendust ja on ka ga kogutavate andmete esita- tuskäive ELi-siseselt ületab ühte tatud tagama kogutud and- aruannete edastamise süs- toimima hakkab, näiteks kas ettevõtteid, kellel ei ole üldse mata jätmise või moonutatult miljonit Eesti krooni. Teine keh- mete kaitse ehk statistikaa- teemi arendamine ja millal logitakse sisse kasutajanime internetiühendust. Ettevõttel esitamise eest karistatakse ra- tib firmadele, kes vahetavad met vastutab kogutud and- see süsteem valmis saab? ja parooliga? peab aga igal juhul olema või- hatrahviga kuni 100 trahviühi- kaupa kolmandate maadega. mete eest. Kes vastutab aru- Statistikaametis on käivita- Kasutajate identifitseerimi- malus andmeid esitada ja seda kut; Extrastati ise esitama ei pea, annete teekonna eest? misel statistiliste aruannete ne eSTATis on planeeritud läbi minimaalsete kuludega.
sama teo eest, kui selle on selle andmed on fikseeritud tol- Statistikaameti ülesanne on elektroonilisel teel kogumise pankade või ID-kaardi vahen- Exceli programmi võib ka- toime pannud juriidiline isik, lideklaratsioonidel. Esimene tagada ka aruannete turvaline süsteem eSTAT. Ajakava eSTATi dusel nii, et ettevõte ise haldab sutada ka koos eSTATiga. Ex- karistatakse rahatrahviga kuni Intrastati aruanne tuleb esita- teekond. Meili teel edastavad arendamiseks on järgmine: oma kasutajaid. Ettevõtte juht celis valmistatakse ette andme- 30 000 krooni. da 10. juunil 2004. aastal. ettevõtted statistikaametile
september–november 2003 võib anda oma töötajatele või fail ja see laetakse statistika- Ülevaadet, kes ja kuidas Intrastati saab esitada e-pos- ainult krüpteeritud faile. – süsteemi projekteerimine. ettevõtte esindajatele kasutaja- ameti serverile eSTATi kaudu. peab Intrastati esitama tiga, posti teel paberkandjal või Intrastati andmete esitami- See etapp on valmis, program- õigusi. Juhul kui internetiühendus hakkama, loe 26. novembril veebipõhise eStati kaudu, see se hõlbustamiseks on välja töö- meerimise riigihange on välja Andmeid võib eSTATis sises- mingil põhjusel ei tööta, on või- ilmunud Äripäeva kvartalikir- lisandub 2004. aasta jooksul. tatud Exceli programm Intra- kuulutatud, pakkumiste laeku- tada veebivormiga või XML-for- malik Exceli programmiga si- jast Logistika.

China HIINA KONTEINERLAEVALIIN Shipping China Shipping Container Lines

• Konteinerveod üle maailma • Konteinerite vedu sadamast sadamani või “uksest ukseni” • Auto- ja raudteetranspordi teenused • Kaupade ladustamisteenused sadamates • Tollivormistuse korraldamine

CF&S Agentide AS tel 666 4400 CF&S Agentide AS Ahtri 12, 10151 Tallinn 666 4433 tegutseb Eestis Eesti Vabariik 666 4460 China Shipping Container faks 666 4444 Lines Co., Ltd. ametliku esindaja ja e-post [email protected] agendina. 12 ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 transport

toimetaja Rivo Sarapik tel 667 0181, e-post [email protected]

TRANSPORDIUUDISED sed selguvad jooksvalt. Ka ülesõidu hinnakiri jääb uuel laeval Kapellaga võrreldes samaks. Euroopa logistikateo tegi Seni Paldiski–Kappelskäri liini teenindanud Kapella suunatak- se uuest aastast Tallinna–Helsingi liinile, kus Tallinkil puudus Mercedes-Benz seni spetsiaalselt kaubavedudele orienteeritud laev. ÄP Euroopa Logistikaassotsiatsioon (ELA) pärjas Mercedes-Benzi Euroopa logistikaauhinnaga firma uue tootmisprotsessi väljatöö- tamise eest. Mercedes-Benz Hispaania logistiline parendustöö kannab nime Esimene kolimissertifikaat “Uus logistiline kontseptsioon Mercedes-Benz Vito tootmiseks”. Nelja aasta jooksul uuris grupp Mercedese spetsialiste, kuidas Baltimaades tuli Eestisse optimeerida Mercedese kaubabussi Vito uue mudeli tootmist. Eesti-sisest ja rahvusvahelist kolimisteenust pakkuv firma AS KLG Komisjon leidis võimaluse vähendada tootmiskulusid 25% võrra. sai esimese Baltimaade firmana kolimisfirmade ISO FAIM-nimeli- Uue süsteemi abil saavad firma varustajad tootmisliinide mater- se sertifikaadi. FAIM tähendab Rahvusvahelise Kolimisfirmade jalivajadustest teada reaalajas. Sellepärast ei seisku tootmine ega Ülemaailmse Assotsiatsiooni (FIDI) heakskiidetud sertifikaati. muutu tootmisjärjekord, mis muudab tootmise varasemast ka- FIDI kuulumine tähendab KLG ASi juhatuse esimehe Alar Lõh- sumlikumaks. muse sõnul kliendi jaoks suuremat kindlust asjade käsitlemisel Euroopa logistikaauhinda annab ELA välja iga-aastasel kon- kolimisprotsessis. “Minu arvates on kliendile kõige käegakatsuta- kursil. ELA ühendab 36 rahvuslikku logistikaorganisatsiooni 25 vam see, et firma finantsraskuste puhul katab FIDI garantiisum- riigis. madest kõik veokulud ja klient saab igal juhul oma asjad kätte. Tallinki uus kaubalaev jõuab Rootsi liinile veebruaris. Fakt võib-olla tundub tähtsusetu, kuid arvestama peab, et paljus- Foto: Tallink ki on tegemist isikliku varaga ja keegi ei taha, et asjad jääksid kuhugi vaheladudesse kuudeks vedelema,” selgitas Lõhmus. “Sa- Transiidireeglid euroliidus Tallink toob uue laeva mas maksta veel kord kuluarveid ei ole mõttekas, summad jää- vad 50 000 ja 500 000 krooni vahele.” karmistuvad “Kvaliteedisertifikaadi põhiline väärtus seisneb selles, et ala- Euroopa Liidu (EL) juhtkond võttis vastu otsuse muuta range- Rootsi liinile tes järgmise aasta algusest ei saa FIDIsse kuuluda ükski firma maks eeskirjad kaupade transiidiks läbi liituvate riikide. ELi mää- Umbes veebruaris toob Tallink Grupp Paldiski–Kappelskäri liinile ilma FAIM-sertifikaadita. Ainuüksi ISO sertifikaadist ükskõik mis rus saadetakse ELi riikide valitsustesse kinnitamiseks. Juhul kui uue, senisest kaks korda suurema kaubalaeva, mis vahetab välja kujul ei piisa. Nõuded ISO puhul ei laiene nii põhjalikult kasuta- see heaks kiidetakse, siis määrus jõustub. seni liinil liikleva Kapella. tavatele ruumidele, tehnikale ja tööjõu voolavusele. Vastuvõetud otsuse järgi soovitatakse firmadel mitte hiljem “Uus laev Regal Star on ligi kaks korda suurema mahutavuse- Sertifikaadi saamiseks on palju kriteeriume . “Kulude poolest kui üks ööpäev enne transiitveo algust esitada tollile täielik ni- ga, võttes peale umbes 115 veokit ja üle 100 sõiduato. 1A-jää- on tähtsad umbes 260 000kroonine sisseastumismaks ja 650 000 mekiri kaubakonteineri sisust. klassiga laeva maksimumkiirus on 17,5 sõlme, laevas on kajuti- krooni suurune pangagarantii või pangadeposiit, likviidsuskor- Rahvusvahelise Kaubandusorganisatsiooni tolliküsimuste eks- kohad ka sajale reisijale,” ütles Tallink Grupi finantsdirektor And- daja vähemalt 1. Partnerfirmadest peab olema 10 soovitust, töö- perdi Stephana Venglevi arvates kopeerib see seadus augustis res Hunt. Regal Star on 1999. aastal ehitatud kaubalaev. tajate voolavus kolme aasta jooksul mitte üle 20%, korralikult USAs vastu võetud analoogset kaupade transiidi seadust. Venglev Alus hakkab liiklema Kapella graafikus, korrektuure võib sõi- sisustatud vähemalt 1000ruutmeetrine ladu jms,” selgitas Lõh- märgib, et vastuvõetav seadus ei hakka vastama Euroopa tolli- dugraafikusse tuua liitumine Euroopa Liiduga. Need muudatu- mus. Firmal peab taotlemisel olema ka kvaliteedisertifikaat. ÄP süsteemi vajadustele. Mõned firmad ei saa esitada veetavate kaupade nimekirja 24 tundi ette ja seega võivad ekspressveod üldse lõppeda. Allikas: Transportweekly

Eesti siseriiklikul transiidivormistusel mindi VOLVO FL 10 1. detsembrist üle elektroonsele vormistamisele, IGAPÄEVANE TRANSPORDITEENUS VEOAUTODE FL 614 ENCTSile. Sellest saab pikemalt lugeda EESTI JA SOOME VAHEL FL 617 www.customs.ee – transiit LAMMUTUS FL 611 EKSPEDEERIMINE SRÜ, EUROOPA JA FL 7 F12 SKANDINAAVIA RIIKIDES F7 F6 TAHAD TÕSTUKIT? • osakoormad, väikepakid ja kullerteenus F6 S F10 [email protected] Tallinna ja Helsingi vahel uksest ukseni 24 h jooksul FL 616 • tollimisteenused Eestis ja Soomes FL 608 • tolliterminali OÜ DREAM CAR LAI Reinu tee 31, Paavli 6a, 10412 Tallinn teenus Viljandi, 71010 Tel 645 9877, tel 043 54 222, TÕSTUKIKESKUS VEOS 645 9878 050 56 057 faks 043 54 221 lammutuses: www.tostukikeskus.ee ja faks 645 9874 [email protected] Tel (0) 672 4878, 050 92 605 navaka@navakaee tel 050 72 343, tel/faks 600 6106 www.volvotruck.ee Täna e-post: [email protected] Advister OÜ, Peterburi 2a, Tallinn

l multimodaalse transpordi operaator

l tollimaakleri teenused

l kaupade kindlustamine Lloyd’sis

l GTO liige – agendivõrk 125 riigis

FASTWAY AS, F. R. Faehlmanni 1, 10125 Tallinn Telefon (0) 627 4000, faks (0) 627 4010, [email protected], www.fastway.ee

DENMARK

Tel 601 2957, 050 40 658, 050 55 559 Faks 601 2985 e-post [email protected]

www.miil.ee KONTEINERVEOD transport ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 13 toimetaja Rivo Sarapik tel 667 0181, e-post [email protected]

LENNUTRANSPORT
Turuülevaade ja perspektiiv 2004. aastaks Kullerid võistlevad lennuveoturul ACE Logistics Grupi Ehkki vedajaid olulisel hul- lennufirmad suutnud muutus- gal juurde ei tule, konkurents tega kaasa minna, praegu on tegevjuht Karli lennukaubavedude turul tihe- näiteks hädas SAS, pankrotti on Lambot leidis neb ja avaneb. Road-feeder-tee- läinud juba Ðveitsi rahvuslik nusena tuleb täna Eestisse ja uhkus Swissair. Äripäeva transpordi läheb siit välja umbes viiendik Tulevikus hakkavad tradit- arengu konverentsil, kaubast. Selle teenuse mahud sioonilised lennufirmad oma et tulevikus suure- kasvavad. profiili muutma. Nende jaoks Teenuste hinnad ELiga liitu- on olulisemad ohustajad odav- neb konkurents des tõusevad. Kaks olulisemat lennufirmad. kaubavedudega lennuveo hinna mõjutajat on Kaubavedude turgu mõjutab julgestuskontroll ja kütuse konkurents integraatorite ehk tegelevate lennufir- Lennuvedude 5992 2003. aasta 9 kuud hind. Esimene oli argument ka kullerifirmadega, nagu näiteks 5326 3582 tonni made ja kullerifirma- maht Eestis 4690 4292 enne 2001. aasta 11. septemb- FedEx, UPS, TNT ja DHL. Kau- väheneb 4543 rit, kuid nende osatähtsus len- bavedudes tuleb suurim kon- de vahel. nuveo hinnas kasvab tulevikus kurents just nende firmade kaubavedude maht Tallinna Lennujaamas veelgi. Julgestuskontrolli osa- poolt ja nende turuosad on kii- Rivo Sarapik tonnides kaal hinnas oli aasta-kaks taga- resti kasvanud, samas kui tava- [email protected] Allikas: Tallinna Lennujaam 200320022001200019991998 si alla protsendi, see kasvab liste lennufirmade mahud kas paari protsendini. samaks jäänud või veidi vähe- Lennutranspordituru mahud ülevaate. Eksimisvõimalus on umbes 50% turu kogumahust. mistub odavlennufirmade või- Lennuvedude hindade ala- nenud. FedExi kasv on viimas- on Eestis Tallinna Lennujaama umbes paarisaja tonni ringis. Ehk Eesti lennukaubavedude malikuks Eesti turule tulekuks. nemine on viinud selleni, et tel aastatel ülemaailmselt ol- kaubastatistika andmeil viimas- Tänavu esimese 10 kuu sta- turu käekäiku mõjutab 50% Näiteks, mida pikemalt ette os- lennukiga reisimisel on nud 10% aastas, klassikalistel tel aastatel vähenenud. Lam- tistika näitab, et turg peaks sel ulatuses vaid üks ettevõte. Suu- tetakse, seda soodsamalt saa- glamuuri ja eraldatust järjest lennufirmadel aga 0–2%. Nii boti sõnul on sellel statistikal aastal kasvama ca 20%. Aasta re tõenäosusega jääb see seda- dakse pilet. See kõik on selleks, vähemaks jäänud. Turgude ava- hakkavad ka lennufirmad aja- mitu häda. Nimelt sisaldab see kogumahuks peaks see tegema si mitmeks lähemaks aastaks. et nad ei kaotaks järsult turgu, nemine on konkurentsi ja tur- lubadusega teenust müüma. ka andmeid, mis lennukauba- 4000 tonni. ELiga ühinedes liitub lennu- kui odavlennufirmad siia len- gu avardanud. Sellised muuda- vedudega kokku ei käi. Kõige See raha, mis Eesti ekspe- veoturg nn avatud taevaga. See dama hakkavad. Odavlennufir- tused on olnud võimalikud, sest Meretranspordituru lihtsam näide – Eesti on ühine- deerimisfirmadele teenuste tähendab, et kaob ära rahvusli- mad aga kaubavedude turgu ei lennufirmad on kahandanud ülevaadet saab lugeda mas NATOga ja aeg-ajalt maan- müügil jääb, on üle 10 aasta ku lennufirma mõiste. Ehk, kui mõjuta, sest üldjuhul nad kau- oma kulusid ja selle läbi ka len- 16. detsembri duvad Tallinnas sõjaväelennu- siinsel turul tegutsenud ACE täna tahab mõni lennufirma baveoga ei tegele. nuhindu. Samas pole paljud Transpordi rubriigist. kid ja lendavad siit minema. Logisticsi hinnangul 120–150 Tallinnasse lennata, siis peab ta Mõnikord tuuakse siia üks tank miljonit krooni. See number ei muude kooskõlastuste ja luba- ja ka see läheb sta- põhine turu-uurin- de hulgas saama kokkuleppe ka tistikasse sisse. See gul, statistilisel uuri- Estonian Airiga. See on siiani moonutab üldpilti. Lennufirmad musel või millelgi piiranud ja piirab järgmise aas- Regulaarne laevaliiklus Lisaks jääb statis- mõtlevad välja sellisel, sest niisugu- ta 1. maini lennutransporditu- tikast välja suur osa uusi teenuseid, seid andmeid Eestis ru arengut. Tallinnas lennukau- et konkureerida lihtsalt pole. ACE Kui vaadata maailma suuri- ro-ro laevadega Saksamaale bana müüdavast kulleritega. Logistics sai sellise maid lennufirmasid, nagu Luf- transpordist, mis ei numbri mitmeid thansa Cargo, siis annab kau- Laevaliiklus toimub lahku Tallinnast len- Karli Lambot, näitajaid arvesse bavedude osakaal käibest kuni Muuga ja Lübecki sadamate vahel nukeil, vaid veoki- ACE Logistics võttes. Eestis müüb 20%. Estonian Airil oli see num- üks kord nädalas. tel. Tegemist on nii- täna lennuteenust ber aasta või kaks tagasi 2%. Muuga Lisainformatsiooni saamiseks nimetatud road- agentidena 20 fir- Suure tõenäosusega uusi ve- ja tellimuste esitamiseks feeder-teenusega, kus kaup mat, tõsiseltvõetavaid tegijaid dajaid Eestisse lendama ei hak- palume kontakteeruda: viiakse veokiga näiteks Helsin- on neist viis kuni kaheksa. ka. Tasapisi neid siia juurde tu- gisse, kus see lennukile pan- 1999.–2002. aastal oli kasv leb, kuid hüppelist kasvu kind- nakse. negatiivne. Eesti turu probleem lasti oodata ei ole. Eesti reisija- Suures osas seda selles sta- on see, et ühe ettevõtte osa- teveoturg on sellel aastal tistikas ei sisaldu. Samas võib kaal turu mahtudest on enne- 700 000 reisijat, mis ei ole väga neid numbreid Lamboti kinni- olematult suur. Teistel transpor- palju. Estonian Air on pärast tusel aluseks võtta, sest need diliikidel seda probleemi ei ole. erastamist oma turuosa Eesti Merivälja tee 5, 11911 Tallinn, Eesti kaks komponenti tasakaalusta- Nimelt on Elcoteqi mahud nii lennureisijate turul suurenda- Lübeck Tel 630 0980, faks 630 0981 vad teineteist ja see statistika ekspordi- kui ka impordisuuna- nud üle 50%. Lamboti sõnul on e-post [email protected], www.freselle.ee annab turu mahust küllalt hea lisel lennuveol hinnanguliselt muljetavaldav, kuidas firma val-

Sidurid Filtrid Tihendid Piduriosad Piduriklotsid ja -katted Rooliosad Amortisaatorid Rehvid Õhkpadjad Autokeemia Elektrivarustus Kinnitusdetailid Käändtelje poldid LAI TOOTEVALIK Tööriistad UUS Töökodade sisustus UUS KÕIKIDELE Töö- ja kaitseriietus UUS SÕIDUKITELE Autohooldusvahendid Mootori remontkomplektid JA HAAGISTELE. Tagaluuktõstukid ja nende varuosad KIIRE JA TÄPNE Pesulate pesu- ja hooldusvahendid Rattaketid, tarbeketid, tõsteketid TARNIMINE.

Veerenni 58, 11313 Tallinn Üldtelefon: (0) 640 4070 Müügiosakond: (0) 640 4080, (0) 640 4081; faks: (0) 640 4090; e-post: [email protected] 14 ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 transport

toimetaja Rivo Sarapik tel 667 0181, e-post [email protected]

TARBESÕIDUKID
Tarbesõidukite müük novembris 2003

Veokid täismassiga üle 16 tonni Novembris müük langes veidi Volvo ...... 9 Mercedes-Benz ...... 8 Kuu aega tagasi rekordilise poodiumi esimeseks ka no- Iveco ...... 6 Novembri TOP 5 müügiga hakkama saanud tar- vembris. MAN ...... 4 Citroen ...... 60 besõidukite müüjad ei jäänud Suurima kukkumise elasid Scania ...... 3 Mercedes-Benz ...... 38 ka novembris loorberitele puh- üle raskeveokid. Kabotaaþiveo kokku ...... 30 Peugeot ...... 35 kama. lubade tõttu osteti neid hoog- Veokid täismassiga kuni 16 tonni Renault ...... 35 282 müüdud uut tarbeautot salt oktoobris, mil neid osteti Ford ...... 29 on tänavu edukuselt teine kuu- 115. Novembris oli müüginum- Iveco ...... 2 tulemus, jäädes alla vaid ok- ber seevastu 30. kokku ...... 2 toobris müüdud 374 tarbeauto- Oma turuosa suurendasid 2003 TOP 5 le. suured, üle nelja kuupmeetrise Bussid Citroen ...... 437 Eelmisel kuul aasta kokku- kaubaruumiga kaubabussid. miseks veel üks kuu. Kui eelmi- Volkswagen ...... 3 Peugeot ...... 408 võttes müügitabelit juhtima läi- Kui oktoobris müüdi neid 80, sel aastal müüdi 11 kuuga 2477 Peugeot ...... 2 Mercedes-Benz ...... 378 nud Citroen müüs sama edu- siis novembris jäi ümmargune tarbeautot, siis tänavu on ostja Mercedes-Benz ...... 1 Renault ...... 244 kalt ka novembris, 54 uue oma- 100 alistamata vaid kolme tar- leidnud 2790 uut tarbesõidu- Renault ...... 1 Ford ...... 244 niku leidnud Citroen Berlingo beauto võrra. kit. On tõenäoline, et 3000 piir Toyota ...... 1 väikekaubikut tõstsid Citroeni Müüjail on tehingute tege- ületatakse. Rivo Sarapik kokku ...... 5 Kaubikud kaubaruumiga alla 4 m3 Citroen ...... 54 Peugeot ...... 21 Renault ...... 21 Opel ...... 8 Lada ...... 3 Ford ...... 3 Toyota ...... 2 Fiat ...... 2 Seat ...... 2 kokku ...... 116 Kaubikud kaubaruumiga üle 4 m3 Mercedes-Benz ...... 29 Fiat ...... 20 Peugeot ...... 12 Renault ...... 10 Ford ...... 9 Citroen ...... 6 Toyota ...... 5 Iveco ...... 3 GAZ ...... 1 KIA ...... 1 Volkswagen ...... 1 kokku ...... 97 Pikapid Ford ...... 17 Nissan ...... 6 Toyota ...... 5 Mazda ...... 1 kokku ...... 29 Allikas: AMTEL

www.transservice.ee REGULAARNE TRANSPORTTEENUS Eesti – Rootsi – Taani – Norra

Transservice AS Estled Terminal AB Peterburi tee 71 Vintervägen 70 11415 Tallinn/Estonia 135 40 Tyresö/Sweden Tel 372 620 5117 Tel 46 8 798 56 10 Faks 372 620 5118 Fax 46 8 798 56 81 ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 15 turundus toimetaja Eda-Liis Kann tel 667 0182, e-post [email protected]

REKLAAM
Toode korda, siis reklaamima. Laojääk vihjab reklaamivajadusele Iga tootmisega tegelev firma, Suurim eelarve on telekampaanial olenemata suuru- reklaamikampaania kestvus ja hinnakujundus sest, vajab reklaami telekampaania raadio • kestvus 4–52 nädalat • kestvus 1 nädal või enam kohe, kui tekib • pikkus sõltub saavutatavast • reklaami võib planeerida ka eesmärgist ja sellest tuleneva- ainult teatud nädalapäevadele laojääk. test strateegilistest ja taktikalis- • eelarve sõltub kanalite valikust test lahendustest • võimalus osta valmis reklaamipa- • eetriaja ostule lisandub veel kette: ilmateate toetuspakett vm Eda-Liis Kann reklaamklipi valmistamise kulu, maksumus sõltub strateegilis- [email protected] internet test ja taktikalistest lahendustest • kestvusega kuni 5 tööpäeva Reklaamiagentuur Arsenal • reklaami võib planeerida ka välimeedia ainult teatud nädalapäevadele, juhi Heiki Kurmi sõnul on esi- • kestvus 1–4 nädalat nädalalõppudel on mene märk reklaamivajadusest • 1–2 nädalat kestvate kampaa- internetikasutus väiksem kui laojääk. Kuna Eestis seda mär- niate puhul on soovitatav tööpäevadel ki tihti eiratakse, heliseb teine kasutada palju pindu, • eelarve sõltub bänneri 4nädalaste puhul vähem ja hästi formaadist, kõige kallimad on alarmkell siis, kui kaup on müü- nähtavaid pindu erilahendusega bännerid gis, aga müüki ei toimu. • mõlema strateegia puhul on Idea AD strateegilise juhi reklaampindade maksumus otsepostitus Paavo Pettai sõnul peaks rek- samas suurusjärgus, lisandub • kestvusega 1 päev laamile mõtlema juba firmat reklaamplakatite trükkimine • võimalus teha lauspostitust või sihitud otsepostitust asutades. Juhul, kui tegevus trükimeedia • maksumus sõltub ostetavast juba käib, on esimeseks mär- • minimaalne kestvus 1 nädal andmebaasi suurusest giks, et on vaja reklaami, suur • reklaam peaks ilmuma vähemalt n-ö külmade kontaktide osa- 3–5 korda kohtreklaam müügikohas kaal. Kui ettevõttega võtavad • võimalik jõuda sihtrühmani • kestvus sõltub valitud tegevusest iseostetavate või koju tellitud • degusteerimised, reklaamid ühendust ainult enda müügi- väljaannetega ostukärudel, kohtreklaampinnad töö tulemusel saavutatud kon- Intera projektijuhi Meelis Kassi sõnul pole reklaam mingi ime, mis kauba ise maha müüb. • maksumus sõltub reklaampinna kliendilehtedes, reklaamid taktid ning tulemustega ei olda “Toote müügile ja reklaamile tuleks mõelda enne kauba kuhjumist,” nentis Kass. suurusest ja asukohast, kõige prügikastidel kauplustes rahul, on aeg mõelda reklaa- Foto: Julia-Maria Linna kallimad reklaampinnad on • maksumus sõltub valitud väljaannete esikaaned tegevustest mitegevusele. Allikas: Media House Ka Media House’i projekti- Reklaami saab teha ka oma kulu ja kirjadega juht Krista Raid nendib, et rek- laam pole pelgalt suurfirmade-
Alustaval firmal on pisike reklaamieelarve  Väikefirma on spetsialiseerunud mõne  Teil on plaanis avada oma juuksurisalong le, vaid oma toodete/teenuste ja kampaania eesmärk on tutvustada laiatarbekauba tootmisele ja tahab oma või õmblustöökoda. Reklaamieelarvet pole tutvustamisele ja müügile peak- sihtrühmale firmat ja pakutavaid tooteid/ toodet tutvustada laiemale sihtrühmale, planeeritud, aga kliente oleks hädasti vaja. sid mõtlema kõik ettevõtted teenuseid. aga reklaamieelarve on pisike. juba siis, kui tehakse äritege- Soovitused: vuse alustamise plaane. “On ju Soovitused: Soovitused:
Kutsuge sõbrad, tuttavad, sugulased, naabrid mõ- turundusguru Philip Kottler
Kuna tegemist on informeeriva kampaaniaga, tu-
Tehke toote degusteerimisi müügikohtades. Sellise nusale koosviibimisele. Tutvustage neile oma tooteid, öelnud: “Ilma reklaamita äri te- leks reklaamisõnumi levitamist alustada nendest ka- kampaania eelisteks on vahetu kontakt tarbijaga ja teenuseid ning jagage kõigile kupong sõnumiga: võta gemine on nagu tüdrukule pi- nalitest, millest reklaami sihtrühm eelistab hankida võimalus saada tarbijalt kohe tagasisidet. Hiljem võiks sõber/tuttav kaasa, saad teenuse/toote soodsamalt. medas silma pilgutamine”,” li- informatsiooni. Parimaks kanaliks on sellisel juhul in- degusteerimistele järgneda ka väike järelkampaania. Sõbrad, tuttavad hakkavad sõnumit edasi levitama ja sab Raid. ternet, kuulutustelehed, telefoniraamatud, infotele- Kasutada võiks reklaampindu kaupluste ostukärudel. nii tekib suust suhu reklaam, mis on väga hinnatud ja Pettai sõnul peaksid inves- fonid, sihitud otsepostitus. Kindlasti tuleb valmistada Sellise kampaania ettevalmistamine eeldab natuke pi- usaldusväärne kommunikatsioonivorm. Sellise kam- teeringuplaanides olema sees ka kodulehekülg, kus kirjas pakutavad tooted/teenu- kemat planeerimist. Ostukärude reklaampinnad ei paania eelarve on kupongi valmistamise kulud pluss ka summad kommunikatsioo- sed, nende kirjeldus ja kontaktisiku või müügimehe pruugi olla vabad teile sobival perioodil. koosviibimise söögile/joogile tehtud kulutused. nile – firmagraafika, müügi- ja andmed. Allikas: Krista Raid, Media House infomaterjalid ning veeb on as- jad, mis peaksid olemas olema igal ettevõttel. Selleks kuluvad sesse investeeritud summad. ca 20 000 kr,” selgitab Kurm. summad, mis rahuldaks väike- “Tihtipeale visatakse aga pisi- Suhteliselt odav meetod on ot- firma vajadusi, pole suured. kene summa, 15 000, näiteks sepostitus, kuid selle efektiiv- Selle raha peaks iga tõsisemat raadiosse ning jäädakse oota- sus võib jääda Pettai sõnul ma- TOPELT ÖKONOOMNE äritegevust plaaniv ettevõte ma tulemust. Tulemust ei tule, dalaks. Aga proovida tasuks NB! igal juhul leidma, sest vastasel sest summa on väike, rahapai- kindlasti. Võtmekohad on siin Laserprinterdupleksseadmega * juhul on ettevõtte olemasolu gutus vale ning pealegi, reklaa- potentsiaalse sihtrühma määra- üldse raske tuvastada. mi peab tegema pidevalt, et tar- mine ja sõnumi sisu. FS-1020D Pärast seda, kui on kirje te- bija ei unustaks,” nentis Kurm. Pettai sõnul ei tohi mööda lefoniraamatus, silt uksekohal Kuigi meediakanalite valik vaadata ka sihtrühma asuko- ja lehekülg internetis, mis on sõltub paljuski reklaamitava hast. Kui tegutsetakse maakon- käsitletav eelkõige infona, tu- kauba iseloomust, on Kurmi sõ- na tasandil, pole üleriiklike ka- leb mõelda reklaamile. Rek- nul mingi kriitiline summa, mil- nalite kasutamisel mõtet. Et laam tähendab tegevusi, mis lega saab tulemusliku reklaa- reklaami sõnum jõuaks sihtgru- sellele infole viitama hakkavad. mikampaania. pini, tasuks kanaleid omavahel 25 senti/leht Üldine reklaamipõhimõte võiks “Kui kaup on suunatud laia- võrrelda, et leida see, mida siht- olla see, et mida vähem raha, le sihtgrupile, siis on paslik ka- rühm tarbib kõige rohkem. seda teravam idee. Siis on või- sutada vaese mehe telerit ehk “Kui eelarve jääb ikka väga malik ka väikse rahaga silma raadiot – kriitiline ühekordne väikeseks, siis tasuks pigem paista, lisas Pettai. summa ca 25 000 kr. Kitsale raha koguda ja näiteks üle aas- *võimaldab kahepoolset trükki, mis hoiab kokku kulutusi paberile Kurmi sõnul vajab alustav grupile suunatud kaupa saab ta massikommunikatsiooni pa- firma oma kauba usaldusväär- aga reklaamida telefonimüügi nustada ning vahepeal kogu suse tõestamiseks teinekord jms personaalsemate lähene- jõud aktiivsesse müügitegevus- vaata eripakkumisi – www.kyocera.ee suuremaid kulutusi kui tootmi- misvõtetega – kriitiline summa se suunata,” lisab Pettai. 16 ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 turundus

toimetaja Eda-Liis Kann tel 667 0182, e-post [email protected]

REKLAAMILEID
Rademari välireklaam RAAMAT
Kas ostaksite kahvatulillas pakendis suitsukala? Põsed vastu klaasi Vale värvivalik hävitab hea toote Anti Jürgenstein Toote pakendi värvivali- Värvide kasutamisel tasub olla ettevaatlik Ecwadori loovjuht kust sõltub müügiedu, mistõttu võib vale
tomatipunane, põletatud oranþ, roostevärv, võikollane, leheroheline, oliiviroheline, mudasinine, tumelilla värvivalik olla üheks Väära kasutuse korral võidakse neid toone pidada Reklaamiagentuur Ecwador valis nädala reklaamileiuks toote hävitajaks. vanamoelisteks, raskepärasteks, igavateks ja kamandavateks. Rademari talve propageerimise kampaania.
sarlak- ka korallpunane, virsikuvärv, nartsissikollane, Bussipeatustes eksponeeritavad plakatid on põnevad ja vää- Merit Raju smaragdroheline, taevasinine, lilla rivad reklaamileiu tiitlit juba seetõttu, et neis on oskuslikult Selle värvigrupi negatiivsed omadused on kerglus ja ebaküpsus. AS Eesti Post
pehme pruun, roosiroosa, greipfruuditoon, heleroheline, kasutatud väljundi eripära ja võimalusi, mis on Indigole juba tuvihall, mereväe sinine, delfiinihall, lavendel väärilist tunnustust toonud. Need elusuuruses rõõmsad tegela- Saksamaal ilmus hiljuti raa- Neid värve võidakse pidada kurnavateks, ebasõbralikeks, sed, kes jätavad mulje, justkui oleksid nad end bussipeatuse mat, mis selgitab, miks tihtipea- elitaarseteks ja jõuetuteks. uduse klaasi le otsustab toote edu või eba-
must ja valge, vaarikapunane, sidrunikollane, nefriitroheline, vastu surunud, jääsinine, violett edu justnimelt selle värv ja kui- Võivad jätta külma, hoolimatu, ebasõbraliku, materialistliku ja kalli mõjuvad värs- das seda kontrolli alla saada. mulje. kelt ja kutsuvad Tuleb arvestada, et inimene pisut pikemalt reageerib visuaalse olendina vaatama. Lähe- eelkõige värvile, sest värv loob viesteetikani – millised värvid klientide eelistused, milliseid malt uurides emotsioone: kollane mõjub päi- Värvid turunduses harmoneeruvad, kuidas värvi- värve eelistavad jõukamad selgub, et mõel- keseliselt ja soojalt, punane ag- dele reageeritakse ja milliseid kliendid. “Marketing mit Farben” dud on ka detai- ressiivselt, aga ka dünaamili- assotsiatsioone nad esile kut- Värv on väga tugeva emot- lide peale. Ni- selt. Värvidel on turunduses • autorid: Erich ja Fabian Küthe suvad. Näiteks kuulub punane sionaalse signaaliga turundus- melt ei ole oma funktsioon ja mõju – nad • kirjastus: Gabler Verlag tule juurde ja sinine on seotud instrument, mis võib ostuotsu- unustatud ka on üks odavamaid, aga ka tund- • 288 lk taevaga, kuid punane on ka pa- se tegemisel üles kaaluda tei- seda, et uduse- • saksa keeles likumaid toote- ja pakendiku- • hind 49,90 eurot hameele ja sinine melanhoolia sed tooteomadused. Värvide le klaasile sõr- junduse elemente. • ISBN: 3-409-12280-X värv. Värvid on ülekantavad ka võimu, võimalusi ja rolli turun- mega jooni ve- Raamatus tutvustatakse vär- • tellimine: kirjastuse leheküljel kuulmisele ja haistmisele ning duses ei tohi alahinnata – vär- dades on võima- viõpetuse põhitõdesid ning www.gabler.de (saab otsida nt on seotud maitsmismeelega. vide õige kasutus on omaette lik kirjutada ja ISBNi järgi) eduka värvipoliitika stratee- • maksmine: arvega või Saksa Autorid väidavad, et punase kunst. Värvil on võimu, mõju joonistada. giaid tootearenduses ja turun- konto olemasolul maitse on magus ja sinakasro- ja tähendust, see on teadlik või Olulisena ta- duses. otsekorraldusega. Sel juhul heline on soolane. Raamat an- alateadlik otsustuskriteerium han välja tuua Raamat hõlmab erinevaid tasuks kirjastusega enne nab nõuandeid värvide valimi- erinevates eluvaldkondades erinevad devii- aspekte värvinimede ajaloost ühendust võtta. seks: milline värv sobib millise alates sisekujundusest ja lõpe- sid, nende ühi- kuni värvipsühholoogia ja vär- Allikas: Merit Raju toote juurde ja millised on tades tootepakendiga. se idee ja koos- toime visuaali- ga.
Tore, et • tellija: Rademar LOGO Keskerakonna noorted said tasuta uue logo klient on olnud • teostaja: Indigo mõistlik ja ei ole surunud läbi slogan’it “Suur talvekaupade soodusmüük” või Keskerakonna noored uuendasid logo mõnd muud banaalsust. Tuntud salmiread ja ebatavaline Keskerakonna Noortekogu võttis detsembri “Ninasarviku kasuks rääkis ka rahvatarkus, visuaal, mis töötavad esialgsel pilgul teineteisest sõltumatult, alguses kasutusele uue logo, vahetades vanal mis ütleb, et poliitikul peab olema nii paks annavad vastuvõtjale võimaluse ise konstrueerida lugu, mis logol olnud ninasarviku pea terve ninasarvi- nahk nagu ninasarvikul,” lisas Kostina. pildi ja slogan’i vahele jääb. See, kui õnnestunult on konkreet- ku vastu. Alates 3. detsembrist kasutusele võetud sed slogan’id valitud, jäägu igaühe enda otsustada – mina võin Kuna Keskerakonna liidrit Edgar Savisaart Keskerakonna Noortekogu uue logo värviva- ju vaid spekuleerida, milliseid assotsiatsioone kellegi jaoks eri- on võrreldud ninasarvikuga, oli ka uue logo lik on lõbus ja moodne – roosa, heleroheline, nevad slogan’id tekitavad, kuna tegu ei ole konventsionaalselt väljatöötamisel tingimuseks, et logol peab tumeroheline. Logo väljatöötamiseks korral- mõistetavate lausetega. Sellegipoolest väärib Indigo idee eest Keskerakonna Noortekogu uus säilima ninasarvik, ütles uue logo väljatööta- das Keskerakond suvel avaliku konkursi. Uue vähemalt sooja käepigistust. logo. mise töögruppi kuulunud Oksana Kostina. logo disainis üliõpilane Tarmo Tael tasuta.ÄP

Online hinnainfo

www.hinnaweb.ee

LAIAFORMAADILINE VÄLJAPRINT kuni 1,8 m lai, erinevad materjalid UV ja veekindlad värvid

PVC PABER BANNER SÜNTEETILINE RIIE VALGUSKASTID

Tatari 8, tel. 646 66 83 Jajaa [email protected] PRINT JA KOOPIA www.jajaa .ee ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 17

12 Börsiinfo  reaalajas

9 3 www.aripaev.ee/bors/ börs 6 toimetaja Annika Matson, tel 667 0405, e-post [email protected]

MÜÜK
enam kui kolmandik kogu maailmas müüdud mobiiltelefonidest on Nokiad Siemens napsas Nokialt online Stora Enso müüb 20 mld krooni eest metsamaad hea tüki turuosa Maailma suurim paberitootja Stora Enso plaanib enamuse talle kuuluvate Rootsi metsade müügi eest saada 1,26 mld Kolmandas kvartalis Turuosa on eurot (20 mld krooni). võitis kogu maailma Uudisteagentuur Bloomberg kirjutas Stora Enso börsiteate- võitnud enim le viidates, et mets viiakse uue ettevõtte Bergvik Skog bilanssi mobiiltelefonide ja siis müükase osalus institutsionaalsetele investoritele. turul enim turuosa Siemens ja LG Ligi 20 mld krooni suuruse müügi järel jääb Stora Ensole loodavas firmas 44,9 protsendi suurune osalus. mobiiltelefonide tootjate turuosa juurde Siemens, III kvartalis, protsentides “Müügiplaan on järjekordne samm grupi strateegias vabas- suurima turuosa tada kapitali ja suurendada finantsilist paindlikkust arenda- maks ettevõtte põhitoodete – paberi, pakkematerjalide ja met- kaotuse pidi alla satoodete – tootmist,” ütles Stora Enso börsiteates. neelama Nokia. Rootsi-Soome paberitootja juht Björn Hägglund ütles, et raha investeeritakse mitmesse projekti, mille hulgas on mit- Nokia 35,5 34,2 mesugused tegevused Venemaal, Hiinas ja Lõuna-Ameerikas, Annika Matson vahendas uudisteagentuur Dow Jones. Investeeringud peak- [email protected] sid toimuma 2–4 aasta jooksul. 15,8 14,7 Motorola Küsimusele, kas Stora Enso võib saadavat raha kasutada USA analüüsikeskuse Gart- Samsung 15,8 14,7 dividendide maksmiseks või oma aktsiate tagasiostu program- ner andmetel tõusis kogu maa- me laiendamiseks, vastas Hägglund, et see on küll omanike Siemens 7,4 9,1 ilma mobiiltelefonide müük LG 3,7 5,3 asi, kuid müügi eesmärk oli raha hoidmine firmas. 4,7 kolmandas kvartalis võrreldes Sony 5,3 eelmise aasta sama perioodi- Ericsson ga 22%, 132,8 miljoni telefo- Väärismetallide hinnad rekordtasemetel nini. teised 22,4 20,2 Dollari nõrgenemine kergitas väärismetallide hinnad kõrgete- Turuliider Nokia müüs kol- 2002 2003 le tasemetele. mandas kvartalis 45,4 miljonit Kulla hinnaks fikseeriti eile hommikul Londonis 408,75 mobiiltelefoni, mis on kogu- Telefonide müük on dollarit unts, mis on väärismetalli kõrgeim hind peaaegu ka- müügist enam kui kolmandik. kasvanud Nokial ja heksa aasta jooksul. 1996. aasta kõrgeima hinnani, mis oli Veidi rohkem kui Nokia üksin- Siemensil 417,7 dollarit unts jääb veel siiski tõusuruumi. da, müüsid kolm järgmist – Mo- mobiiltelefonide müük Plaatina hinnal on 800 dollari tasemest puudu jäänud vaid torola, Samsungi ja Siemensi III kvartalis, mln 132,8 üks dollar. Nii kõrge oli plaatinauntsi hind viimati 1980. aas- müük kokku on 46,4 miljonit tal. telefoni. Jõudsasti kasvas ka kokku 108,8 Investorid on oma positsioone väärismetallides suurenda- Rootsi-Jaapani ühisfirma Sony nud. USA börsikaupade tulevikutehingute komisjoni andme- Ericssoni mobiiltelefonide 45,4 tel on spekulantide nn pikkade positsioonide maht väärisme- müük – kahe miljoni telefoni tallides kasvanud 18,4 miljoni untsini, mis on miljoni untsi võrra. Nokia 38,6 19,5 võrra suurem kui nädal varem. “Kuld saab jätkuvalt tuge va- Turuosa kaotasid nii Nokia Motorola luutaturgudelt,” kommenteeris väärismetallide turgudel toi- kui ka Motorola. Nokia turu- 17,2 14,8 muvat investeerimispanga UBS analüütik John Reade ajalehe- osa kahanes võrreldes eelmise Samsung 11,4 12,1 Siemens le Financial Times. Lisaks väärismetallidele on nikli hind ker- aasta sama perioodiga 1,3 prot- 8,1 LG kimas 13 000 dollarini tonn ehk 1989. aasta tasemele. sendipunkti võrra, 34,2%ni. Sony 26,9 Motorola langus oli 1,1 prot- Ericsson 24,4 sendipunkti, 14,7%ni. Siemens on Nokialt Lääne-Euroopas üle võtnud eelkõige teised Skandia on Rootsi Enron Kahe suurema konkurendi odavamate telefonide ostjaid. Pildil oleva Siemensi telefoni 2002 2003 tagant näpsasid turuosa eelkõi- eest tuleb Eestis maksta üle 3000 krooni. Foto: Julia-Maria Linna Allikas: Gartner Soome üks mainekamaid audiitoreid Yrjö Tuokko nimetas eil- ge Saksa firma Siemens ja Lõu- ses Kauppalehtis skandaale kindlustusfirmas Skandia Rootsi na-Korea tootja LG. et kolmandas kvartalis on enam Ann Liang möönis, et Aasia ja samal ajal oli vastav näitaja Enroniks. “Mobiiltelefonide turul on kui 18protsendiline kasv mo- Vaikse ookeani regiooni mobiil- veel 9,5%. Turuekspertide and- Tuokko süüdistab oma ametiala esindajaid audiitoreid, kes sel aastal olnud erakordselt biiltelefonide turul olnud kõi- telefonide müüki hoidis tagasi metel võttis Siemens Nokialt ei ole firmas toimuvaga kursis olles rikkumisi ja juhtkonna suur kasv ja usume, et telefoni- kides maailma regioonides. laastav kopsuviirus SARS. Sel- üle odavamate mobiiltelefoni- hiidboonuseid avalikkuse ette toonud. “Ilmselgelt on takistu- de müük võib selle aasta lõpuks Põhja-Ameerika le regiooni kõige de ostjad. seks olnud liiga suur sõltuvus suurkliendist,” ütles Tuokko. kasvada poole miljardi telefo- turul vedas mobiil- suurem tõus oli In- Münchenis baseeruva Sie- “Juhatuse ahnus ja audiitori pehmus on hukatuslik ühendus.” nini,” ütles Gartneri Euroopa telefonide müügi Turg kasvab dias. mensi andmetel on nõudlus fir- Tuokko võrdles Skandia skandaale USA firma Enroni skan- regiooni mobiilsektori ekspert kasvu vanade mu- kiiresti kahel Kõige märgatava- ma mobiiltelefonide järele nii daaliga, mis kiskus põrmu maailma esinelikusse kuulunud Ben Wood. delite ulatuslik väl- rindel – Aasia ja malt kahanes Nokia suur, et Siemensil on problee- audiitorfirma Arthur Andersen. “Turg kasvab kiiresti kahel javahetamine uute Vaikse ookeani turuosa kolmandas me klientide vajaduste rahul- Skandia skandaalid veel firma audiitoreid Ernst&Young ja rindel – Aasia ja Vaikse ookea- ja väiksemate vastu. regioonis ning kvartalis Lääne- damisega. KPMG ei kummuta, kuid varju heidavad need audiitorite tege- ni regioonis ning Ida-Euroo- Euroopa, Lähis-Ida Ida-Euroopas. Euroopas, kus tuli “Jooksvas jõulukvartalis on vusele küll, kirjutas Kauppalehti. pas,” kommenteeris olukorda ja Aafrika regioonis alla neelata 10prot- meie mobiiltelefonid praktili- Wood. müüdi sel perioodil Ben Wood, sendipunktine lan- selt välja müüdud,” ütles Siemensi kõrval õõnestasid 35,5% kogu maail- Gartner gus. Soomlaste fir- Siemensi kontserni juhatuse OMHEXi väärtpaberiturgude divisjon Nokia ülemvõimu ka Lõuna- ma mobiiltelefoni- mamärgi langusest esimees Heinrich von Pierer plaanib ühineda NOREXiga Korea tootjad. LG turuosa suu- dest. “ sai suurima tüki en- majandusajalehele Financial renes 1,6 0,7 protsendipunkti Ka Lääne-Euroopas tähelda- dale sakslaste Siemens, firma Times Deutschland. OMHEXi väärtpaberiturgude divisjon HEX Integrated Markets võrra, 5,3%ni, seega tõukas fir- ti ulatuslikku vanade mudelite suutis Lääne-Euroopas turuosa Siemens prognoosib, et kogu teatas eile plaanist ühineda börsialliansiga NOREX. ma viiendalt kohalt kuuendaks uute vastu väljavahetamist,” üt- peaaegu kahekordistada. käesoleval aastal müüakse Ühendatud Põhja- ja Baltimaade väärtpaberituru loomise Rootsi-Jaapani ühisettevõtte les Euroopa, Lähis-Ida ja Aafri- USA turu-uuringuinstituudi maailmas kokku 470 miljonit eesmärk on jätkata kogu regiooni konkurentsivõime tõstmist, Sony Ericssoni. Samsungi turu- ka regiooni mobiilsektori ana- Strategy Analytics andmetel mobiiltelefoni. Tuleval aastal teatas HEX Tallinn. osa kasvas 0,7 protsendipunkti lüütik Carolina Milanesi. kandsid 17% kõigist Lääne- ootab Saksa kontsern mobiilte- “OMi ja HEXi ühinemine oli tähtis samm teel Põhja- ja võrra, 11,2 protsendini. Gardneri Euroopa, Lähis-Ida Euroopas müüdud mobiiltele- lefonide osas kuni 10protsen- Baltimaade ühtse turu poole,” ütles OMHEXi juhatuse aseesi- Gartneri analüüsist selgub, ja Aafrika regiooni analüütik fonidest Siemensi logo. Mullu dilist müügi kasvu. mees ja HEX Integrated Marketsi president Jukka Ruuska. 18 Äripäev 9. detsember 2003 investeerimine Eestisse toimetaja Romet Kreek 6670 192, e-post [email protected]

Tallinna börs suurim tõusja suurim langeja enim kaubeldud ÄP indeks 52 nädalat 08.12. 975 Talse 278,54 0,21% Tln farmaatsiatehas Merko Ehitus Hansapank 900 8. detsember 853,05 käive 43,57 mln kr 9,40% ää% -4,12% 32,22 mln kr 825 -1,13% ÄP tööstusindeks 110,33 -1,90% 750 52 nädala 675 Investori kalender kõrgeim Hansal kaheksas 600 T 9. detsember 906,01 Föderaalreserv – intressiotsus 525 madalaim N 11. detsember 110907050301 582,25 Adobe Systems – majandustu- Äripäeva üldindeks on arvutatud 10 Tallinna börsil enamkaubeldud aktsia sulgemishinna põhjal lemused tõusupäev R 12. detsember Tõnis Oja Tallinna Börs 08.12. USA – väliskaubandus, okt 03 Hansapanga aktsia kahe kuu liikumine sulgemis- muutus ost müük tehin- käive P/E div. akt. [email protected] hind kr eelm (%) guid kr suhe* kohta** P 14. detsember PÕHINIMEKIRI 336 Hansapanga aktsia oli ainus põ- Baltika ...... 32,86 ... 0,00 ...... 33,01 .... 35,05 ..... 0 ...... 0 ...... - ...... - Kalev – korraline üldkoosolek hinimekirjas noteeritud aktsia, 321,54 kr Eesti Telekom ...... 103,74 .. -0,30 .... 103,58 .. 104,05 ... 28 .... 2 650 402 ...... 13,7 .... 6,00 322 E 15. detsember mille hind eile tõusis. Baltimaa- 08.12.03 Hansapank ...... 321,54 ... 0,98 .... 320,76 .. 322,01 ... 47 .. 32 219 553 ...... 12,5 .... 6,00 Harju Elekter ...... 104,83 .. -3,60 .... 102,64 .. 107,18 ..... 3 ...... 900 308 ...... 5,0 .... 2,00 Oracle – majandustulemused de juhtpanga aktsia kallines 308 Merko Ehitus ...... 182,28 .. -4,12 .... 182,28 .. 190,89 ..... 5 ...... 896 064 ...... 10,2 .... 2,25 T 16. detsember 0,98 protsenti, 321,54 krooni- Norma ...... 98,42 .. -0,63 ...... 98,26 .... 98,57 ..... 9 .... 3 761 265 ...... 9,1 .... 5,00 ni. T. Kaubamaja ...... 73,23 .. -0,43 ...... 71,97 .... 73,54 ..... 1 ...... 732 263 ...... 11,8 .... 1,00 USA – jooksevkonto, III kvartal 294 Aktsia hind on seega kerki- I-NIMEKIRI K 17. detsember nud juba kaheksa päeva järjest. Estiko ...... 16,27 ... 0,00 ...... 14,08 .... 18,15 ..... 0 ...... 0 ...... 7,0 .... - FedEx – majandustulemused Sampo Panga teatel on tegemist 280 Kalev ...... 39,12 ... 0,00 ...... 36,77 .... 39,12 ..... 4 ...... 72 124 ...... 26,1 .... - Lehman Brothers – majandus- väiksemate investoritega, mis- 1211 Klementi ...... 31,29 ... 0,00 ...... 31,29 .... 32,70 ..... 0 ...... 0 ...... - ...... - tulemused Allikas: Tallinna börs Rakvere LK ...... 14,39 ... 0,00 ...... 15,02 .... 15,33 ..... 0 ...... 0 ...... 10,7 .... - tõttu kahtleb pank tõusu jätku- Saku Õlletehas ...... 89,19 .. -1,55 ...... 89,19 .... 91,53 ..... 5 ...... 329 374 ...... 15,0 .... 5,00 N 18. detsember suutlikkuses. Hansapanga aktsia kerkis eile kaheksandat päeva järjest. T. Farmaatsiatehas 20,03 ... 9,40 ...... 18,15 .... 20,03 ..... 2 ...... 3 130 ...... 14,2 .... - Nike – majandustulemused Ka tehingustatistikast võib Viisnurk ...... 34,42 ... 0,00 ...... 33,64 .... 35,99 ..... 1 ...... 26 402 ...... - ...... - Handspring – majandustule- järeldada, et gigante, kelle te- VÕLAKIRJADE NIMEKIRI mused hingud on tavaliselt mitutküm- seks oli 1000 kuni 5000 akt- paberi hind odavnes 0,63 prot- Hansa Capital . 10 358,66 ... 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 0 ...... 0 ...... 3,12%*** Goldman Sachs – majandustu- senti, 98,42 kroonini. Üle mil- Eesti Post ...... 0,00 ... 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 0 ...... 0 ...... - .... *** met tuhandet aktsiat hõlmavad siat, 11 tehingu käigus vahe- Tallinna Sadam 10 249,00 ... 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ..... 0 ...... 0 ...... 3,38%*** lemused suurplokid, väga palju ei ole. tas omanikku 100 või vähem jonikroonise käibe suutsid saa- VABATURG T 23. detsember Pigem on tegemist tõesti kesk- aktsiat. vutada veel Eesti Telekomi akt- EVP ...... 0,994 0,63 ...... 0,976 .... 0,994 ... 3 .... 1 980 323 ...... - ...... - miste ja isegi väikeinvestorite- Teiste väärtpaberitega kaup- sia ja EVP. Viimane kallines 0,63 * P/E suhe on arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande ((kui on olemas, siis rahvusvahelise Eesti Pank – laenud; intressid ga. lemine jäi tagasihoidlikuks ja protsendi võrra, 99,36 sendini. raamatupidamisstandardi (IAS) kohase)) konsolideeritud puhaskasumi põhjal USA – majanduskasv, III kvartal ** viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides) Neljakümne seitsmest Han- valdavaks olid negatiivsed Eesti Telekomi aktsia odavnes *** tulusus viimase tehingu põhjal (lõplik) sapangaga sooritatud tehingust meeleolud. Käibe poolest suu- 0,15 protsenti, 103,89 krooni- Aktsiate ostu-müüginoteeringud* 08.12. K 24. detsember oli kahe suurus üle 10 000 akt- tis seekord Norma ületada Ees- ni. Telekom on viimasel ajal ol- aktsia valuuta ostuhind müügihind noteerija USA – kestvuskaupade sia, kümnes tehingus vahetas ti Telekomi aktsiat. Turvavöö- nud aktiivne Elioni tegemistest EVP ...... EEK ...... 0,925 ...... 0,975 ...... Ühispank tellimused, nov 03 omanikku viis kuni kümme tu- de valmistaja aktsia käive oli teavitamisega, EMT suunalt on MicroLink ...... EEK ...... 70,00 ...... 150,00 ...... Trigon

hat aktsiat, 14 tehingu suuru- 3,8 miljonit krooni ning väärt- aga valitsenud vaikus. * kursid on päeva jooksul korrigeeritavad

ilmub 24. detsembril valgel kriitpaberil eri Lisainfo Asso Laido, [email protected] JõuluJõulu tel 667 0072, 051 83 848 faks 667 0200

Investeerimisfondid Pensioniindeksid 8. detsember fond kuupäev ost müük NAV riski- aasta tootlus (p.a.)% fondi maht haldav ettevõte kr kr aste*** algusest % 12 kuud 3 aastat 5 aastat kr 110 II PENSIONISAMBA FONDID EPI Ergo Tuleviku Pensionifond 08.12 ... 10,9500 ...... 11,3900 ... 11,0600 .... - ...... 8,43 ...... 7,55 ...... - ...... - ...... 28 194 497 ..... AS ERGO Varahaldus 107 107,980 Ergo Rahulik Pensionifond 08.12 ... 10,3100 ...... 10,7200 ... 10,4100 .... - ...... 2,16 ...... 2,78 ...... - ...... - ...... 13 442 090 ..... AS ERGO Varahaldus -0,01% Hansa Pensionifond K1 08.12 ... 10,5200 ...... 10,7900 ... 10,6300 .... - ...... 3,30 ...... 3,91 ...... - ...... - ...... 50 397 885 ..... Hansa Investeerimisfond Hansa Pensionifond K2 08.12 ... 10,6900 ...... 10,9600 ... 10,8000 .... - ...... 6,72 ...... 6,61 ...... - ...... - ...... 165 675 789 ..... Hansa Investeerimisfond 104 Hansa Pensionifond K3 08.12 ... 11,0300 ...... 11,3100 ... 11,1400 .... - ...... 11,40 ..... 10,41 ...... - ...... - ...... 230 858 371 ..... Hansa Investeerimisfond EPI 100 LHV Aktsiapensionifond 08.12 ... 10,7200 ...... 10,9400 ... 10,8300 .... - ...... 10,40 ...... 9,73 ...... - ...... - ...... 28 066 282 ..... LHV Varahaldus 101 105,08 LHV Intressipensionifond 08.12 ... 10,7300 ...... 10,9500 ... 10,8400 .... - ...... 4,73 ...... 7,54 ...... - ...... - ...... 7 870 408 ..... LHV Varahaldus Sampo Pension 25 08.12 ... 10,5138 ...... 10,7262 ... 10,6200 .... - ...... 2,61 ...... 2,91 ...... - ...... - ...... 19 143 074 ..... Sampo Varahaldus EPI 75 Sampo Pension 50 08.12 ... 10,8207 ...... 11,0393 ... 10,9300 .... - ...... 4,39 ...... 4,10 ...... - ...... - ...... 92 444 525 ..... Sampo Varahaldus 98 106,87 Sampo Pension Intress 08.12 ... 10,3059 ...... 10,5141 ... 10,4100 .... - ...... 1,96 ...... 2,87 ...... - ...... - ...... 8 520 602 ..... Sampo Varahaldus 110907050301 EPI 50 Seesami Kasvu Pensionifond 08.12 ..... 9,9200 ...... 10,2200 ... 10,0200 .... - ...... 3,51 ...... 0,80 ...... - ...... - ...... 15 978 198 ..... Seesam Varahalduse AS 108,50 Seesami Optimaalne Pensionifond 08.12 ... 10,0400 ...... 10,3400 ... 10,1400 .... - ...... 1,50 ...... 0,70 ...... - ...... - ...... 16 078 375 ..... Seesam Varahalduse AS Eesti Väärtpaberikeskuse kogumispensionifondide indeksid Seesami Võlakirjade Pensionifond 08.12 ... 10,3700 ...... 10,5700 ... 10,4700 .... - ...... 1,26 ...... 2,45 ...... - ...... - ...... 12 796 922 ..... Seesam Varahalduse AS Ühispanga Pensionifond Konservatiivne 08.12 ... 10,3400 ...... 10,6000 ... 10,4400 .... - ...... 1,89 ...... 2,50 ...... - ...... - ...... 53 799 047 ..... Ühispanga Varahaldus Ühispanga Pensionifond Progressiivne 08.12 ... 10,7600 ...... 11,0300 ... 10,8700 .... - ...... 6,61 ...... 6,34 ...... - ...... - ...... 175 671 012 ..... Ühispanga Varahaldus Maaklerifirmad III PENSIONISAMBA FONDID Hansa Pensionifond V1 05.12 ... 14,0200 ...... 14,3700 ... 14,1600 .... 4,32 ...... 13,37 ...... 13,55 ...... 8,72 ...... - ...... 35 639 965 ..... Hansa Investeerimisfond Eesti Krediidipank ...... Narva mnt 4, Tallinn ...... tel 669 0941, faks 661 6038 Hansa Pensionifond V2 05.12 ..... 9,9400 ...... 10,1900 ... 10,0400 ..... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... 3 535 094 ..... Hansa Investeerimisfond Eesti Ühispank ...... Tornimäe 2, Tallinn ...... tel 665 6622, faks 665 6802 Hansa Pensionifond V3 05.12 ..... 9,9700 ...... 10,2200 ... 10,0700 ..... - ...... - ...... - ...... - ...... - ...... 3 138 294 ..... Hansa Investeerimisfond Hansapank – ...... Liivalaia 8, Tallinn ...... tel 613 1659, faks 613 1545 LHV Täiendav Pensionifond 08.12 ... 10,1300 ...... 10,3300 ... 10,2300 .... - ...... 12,91 ...... 10,83 ...... - ...... - ...... 4 966 643 ..... LHV Varahaldus Sampo Pensionifond 08.12 ... 11,8701 ...... 12,1099 ... 11,9900 ... 4,37 ...... 5,55 ...... 4,72 ...... - ...... - ...... 11 270 165 ..... Sampo Varahaldus LHV ...... Roosikrantsi 2, Tallinn .... tel 611 0300, faks 611 0310 Ühispanga Pensionifond Täiendav 08.12 ... 12,3800 ...... 12,6400 ... 12,5100 .... 3,14 ...... 9,78 ...... 9,75 ...... 8,92 ...... - ...... 34 158 324 ..... Ühispanga Varahaldus Sampo Pank ...... Narva mnt 11, Tallinn ..... tel 630 2104 AVATUD INVESTEERIMISFONDID Balti Kasvufond 08.12 . 273,5600 ...... 279,0800 . 276,3200 ... 8,45 ...... 29,08 ...... 29,19 ...... 15,41 ...... 19,58 ...... 191 552 692 ..... Hansa Investeerimisfond Suprema ...... Pärnu mnt 10, Tallinn .... tel 640 5784, faks 640 5701 Hansa Läänemere Aktsiafond 08.12 ... 79,1100 ...... 80,7100 ... 79,9100 .... - ...... 18,19 ...... 11,56 ...... - ...... - ...... 23 543 572 ..... Hansa Investeerimisfond Trigon Securities ...... Pärnu mnt 15, Tallinn ..... tel 667 9233, faks 667 9201 Hansa Vene Kasvufond 08.12 . 631,6900 ...... 644,4500 . 638,0700 . 28,90 ...... 53,77 ...... 48,34 ...... 35,25 ...... 41,46 ...... 69 333 459 ..... Hansa Investeerimisfond Mandatum Neutral 08.12 . 343,7616 ...... 354,2849 . 350,7772 .... - ...... 1,66 ...... 1,80 ...... 2,91 ...... - ...... 3 756 198 504 ..... Sampo Rahastoyhtiö Mandatum Omega 08.12 . 341,5893 ...... 352,0461 . 348,5605 .... - ...... 1,54 ...... 1,55 ...... - ...... - ...... 1 657 547 501 ..... Sampo Rahastoyhtiö Fondivalitsejad Nordea Euroland* 08.12 ..... 1,8847 ...... 1,9227 ..... 1,9037 .. 20,74 ...... 16,26 ...... 8,29 ...... -13,60 ...... - ...... 187 900 000 ..... Nordea Rahastoyhtiö Nordea Optima.fi* 08.12 ..... 0,2283 ...... 0,2329 ..... 0,2306 .... 7,00 ...... 4,80 ...... 1,97 ...... -6,70 ...... 0,40 ...... 513 900 000 ..... Nordea Rahastoyhtiö Ergo Varahalduse AS ...... Lauteri 5, Tallinn, tel 667 9200, faks 667 9201 Sampo Balti IF 08.12 ..... 3,2615 ...... 3,3613 ..... 3,3280 . 12,57 ...... 34,69 ..... 36,36 ...... 21,65 ...... - ...... 377 848 988 ..... Sampo Rahasto./Sampo Varah. Sampo Kasvufond 08.12 ... 11,7117 ...... 11,9483 ... 11,8300 . 18,64 ...... 12,45 ...... 9,03 ...... - ...... - ...... 30 747 723 ..... Sampo Varahaldus Hansa Investeerimisfondide AS ... Liivalaia 8, Tallinn 15 038, tel 631 0336, faks 626 0636 Trigon Balti Aktsiafond 08.12 . 197,1782 ...... 202,1827 . 200,1809 .. 10,43 ...... 48,85 ...... 48,88 ...... 22,11 ...... - ...... 16 077 531 ..... Trigon Funds e-post: [email protected] Trigon Kesk-ja Ida-Euroopa Fond 08.12 . 116,2474 ...... 119,1979 . 118,0177 .... - ...... 16,95 ...... 14,01 ...... - ...... - ...... 455 698 090 ..... Trigon Funds LHV Varahalduse AS ...... Roosikrantsi 2, Tallinn 10 119, tel 611 0308 Äripäeva Indeksi Fond 08.12 ...... - ...... - ...... 6,2914 .. 15,05 ...... 11,64 ...... 12,48 ...... 14,79 ...... 24,06 ...... 1 097 889 ..... AS Eesti Ühispank faks 611 0310, e-post: [email protected] Ühispanga Kasvufond 08.12 ..... 3,0782 ...... 3,1404 ..... 3,1093 .. 12,58 ...... 24,63 ...... 24,24 ...... 29,83 ...... 37,79 ...... 100 852 330 ..... Ühispanga Varahaldus VÕLAKIRJAFONDID Nordea Rahastoyhtiö ...... Hobujaama 4, Tallinn 10 151, tel 628 3344 Hansa Intressifond 08.12 . 133,8400 ...... 133,8400 . 133,8400 ... 0,25 ...... 3,06 ...... 3,27 ...... 4,22 ...... - ...... 1 152 983 436 ..... Hansa Investeerimisfond Sampo Varahalduse AS ...... Narva mnt 11, Tallinn, tel 630 2295, faks 630 2275 Kapitalikaitsefond 08.12 1 191,0483 ... 1 194,0334 1 194,0334 .... 0,31 ...... 2,52 ...... 2,79 ...... 3,79 ...... - ...... 45 398 345 ..... Trigon Funds e-post [email protected] Sampo USD Intressifond** 08.12 ... 56,6749 ...... 56,6749 ... 56,6749 .... 0,82 ...... 0,88 ...... 0,90 ...... - ...... - ...... 3 263 397 ..... Sampo Varahaldus kodulehekulg: http://www.sampo.ee Ühispanga Võlakirjafond 08.12 ... 11,8575 ...... 11,8575 ... 11,8575 .... 1,37 ...... 4,81 ...... 5,57 ...... 5,54 ...... - ...... 261 853 543 ..... Ühispanga Varahaldus Trigon Funds ...... Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, tel 667 9208 tootlus (p.a.) faks 667 9221, e-post:[email protected] kuupäev ost müük NAV 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud fondi maht haldav ettevõte kodulehekulg: http://www.trigon.ee RAHATURUFONDID Ühispanga Varahalduse AS ...... Tornimäe 2, 15 010 Tallinn, tel 665 6565 Hansa Rahaturufond 08.12 ...... - ...... - ...... 1 000,0000 .... 1,79 ...... 1,72 ...... 1,67 ...... 2,23 ...... 1 508 678 637 ..... Hansa Investeerimisfond. faks 665 7122, e-post [email protected] Hansa USD Rahaturufond** 08.12 ...... - ...... - ...... 59,3317 .... 0,56 ...... 0,60 ...... 0,58 ...... 0,77 ...... 13 328 076 ..... Hansa Investeerimisfond. kodulehekülg: http://www.eyp.ee Sampo Rahaturufond 08.12 ...... - ...... - ...... 1 158,4200 .... 2,84 ...... 2,04 ...... 2,13 ...... 2,56 ...... 293 956 823 ..... Sampo Varahaldus Seesam Varahalduse AS ...... Pärnu mnt.15, 10 141 Tallinn, tel 665 1727 Ühispanga Rahaturufond 08.12 ...... - ...... - ...... 100,0000 .... 1,86 ...... 2,00 ...... 1,96 ...... 2,47 ...... 1 836 439 462 ..... Ühispanga Varahaldus faks 665 1729, e-post [email protected] * noteeringud ja fondide mahud eurodes; ** noteeringud ja fondide mahud USDdes; *** investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu standardhälve kodulehekülg: http://www.pension.ee investeerimine välismaale Äripäev 9. detsember 2003 19 toimetaja Romet Kreek tel 667 0192, e-post [email protected]

05.12 05.12 08.12 FINANTSTURGUDEL Esmaspäev 10500 9862,68 2250 1937,82 7500 6293,31 -0,69% -1,57% -1,10% Firmade kasumi kasv online 9750 2000 6750 poole sajandi kiireim GE sai suure 9000 1750 6000 mootoritellimuse General Electricu (GE) ja Tõnis Oja Stora Enso Pratt & Whiney ühisfirma 8250 1500 5250 [email protected] EUR Engine Alliance võitis telli- muse mootorite ehitamiseks Muidu vaiksel Euroopa aktsia- 12 lennukompanii Emirates tel- 7500 1250 4500 11,42 121008060402 121008060402 121008060402 turul pälvis tähelepanu maail- litud 21-le Airbus A380 len- 08.12.03 ma suurim paberitootja, meile- 11 nukile. gi hästi tuttav Stora Enso, kes Tellimuse maksumus on USA börsid* 08.12. Helsingi börs* 08.12. teatas plaanist müüa 1,26 mil- ligikaudu 1,5 mld dollarit aktsia sektor sulgemis- muut 52 nädala aktsia sektor sulgemis- muut 52 nädala 10 hind % max min p/e hind % max min p/e jardi euro (19,7 miljardi kroo- (19 mld krooni), kirjutas ni) eest varasid, peamiselt met- uudisteagentuur Reuters. ABN Amro ...... FV 22,72 0,53 22,88 12,98 8,2 Aldata Solution ...... TT 1,86 -1,59 2,19 0,81 66,4 9 Adobe Sys Inc ...... TT 39,19 0,75 46,38 24,27 41,7 Comptel ...... TT 2,23 -1,76 2,43 0,68 - sa. Aktsia hind kerkis 0,71 prot- 555kohaliste A380-de Advanced Micro Dev ..... ET 15,77 -1,87 18,50 4,78 - Eimo ...... MT 1,04 0,00 1,30 0,81 20,0 senti, 11,41 euroni. mootorite ehitamisel on Alcoa ...... MT 34,98 0,00 35,50 18,45 51,4 Elisa Comm...... TE 10,92 -0,64 11,50 4,67 - 8 Elcoteq Network ...... ET 17,60 0,28 17,75 9,75 26,7 USA aktsiaturud alustasid Engine Alliance’i ainus kon- Altera Corp ...... ET 23,48 0,21 25,64 10,30 67,1 110907050301 Altria Group Inc ...... MT 51,36 -0,12 52,43 27,70 11,8 Elektrobit Group ...... ET 0,54 -1,82 0,66 0,27 - aga ettevaatlikult. Tund aega kurent Suurbritannia Rolls- Amazon.com Inc ...... EK 50,25 -2,54 61,15 18,43 - F Secure ...... TT 1,37 0,00 1,50 0,65 - pärast kauplemispäeva algust Royce. Kokku on lennuki- American Express Co ... FV 45,82 0,70 49,11 30,90 20,5 Nordea ...... FV 5,60 -0,88 5,68 3,57 - Teade kavatsevast varade Nokia ...... TE 14,63 -1,94 18,99 10,55 20,5 oli Dow Jonesi tööstuskeskmi- tootja Airbus saanud 2006. Amgen Inc ...... FT 57,58 -1,24 72,37 46,88 35,5 müügist kergitas Stora Enso Apple Computer Inc ...... AT 20,53 -1,53 25,01 12,72 114,1 Novo Group ...... TT 5,10 -0,97 5,17 2,08 23,2 ne kerkinud 0,35 protsendi võr- aastal liinile tulevate A380- Outokumpu ...... MT 10,81 0,93 11,41 6,87 9,4 aktsiat 0,7 protsendi võrra. Applied Materials Inc .... ET 22,46 0,54 25,94 11,25 - ra, 9896,75 punktini, peamiselt AT&T Corp ...... TE 20,03 -0,60 28,17 13,45 17,6 Pohjola Yhtyma ...... FV 21,14 -0,24 21,50 11,80 8,1 de ehitamiseks üheksalt len- Bellsouth Corp ...... TE 27,44 0,29 30,00 19,79 14,1 Perlos ...... MT 6,60 -0,75 7,64 2,96 - tehnoloogiasektori aktsiate hin- järgmisel aastal, ehkki mitte nii nufirmalt 121 tellimust. Biogen Inc ...... FT 38,57 0,00 50,52 29,31 27,0 Sampo ...... FV 8,29 -0,12 8,53 5,05 13,2 naliikumist kajastav Nasdaqi kiiresti kui sel aastal. Varahal- GE lennumootorite ehita- Boeing Co ...... MT 38,54 1,42 40,15 24,73 183,5 Stonesoft ...... TT 0,65 -4,41 0,78 0,34 - Bristol Myers Squibb .... FT 26,23 -0,08 29,21 21,00 17,8 Stora Enso ...... MP 11,42 0,71 12,42 8,30 - koondindeks aga veidi lange- dusfirma Wilmingon Trust akt- mise üksuse juht David Broadcom Corp ...... ET 34,25 -0,26 37,65 11,86 - Teleste ...... TE 5,95 -4,03 6,49 2,40 - nud. siaturgude juht E. Matthew Calhoun ütles, et seni on Brocade Comm Sys ...... ET 5,62 -0,71 8,28 3,59 - TeliaSonera AB ...... TE 3,84 -0,78 4,15 2,57 - Eilne Wall Street Journal kir- Brown prognoosib S&P 500 in- Campbell Soup ...... TO 26,19 1,43 27,90 19,95 16,8 Tietoenator ...... TT 22,20 -0,22 24,55 11,50 28,8 Engine Alliance võitnud 62% Caterpillar ...... MT 76,15 -0,46 78,92 41,24 25,2 TJ Group ...... TT 0,28 0,00 0,33 0,12 - jutas, et ehkki aktsiad ei ole deksi 11protsendilist tõusu A380 mootorite tellimustest, Check Point Soft Tech ... TT 17,51 0,34 22,20 12,83 18,1 UPM Kymmene ...... MP 16,18 1,44 17,10 11,05 7,6 praegu odavad, on nad järgmi- järgmiseks aastaks. (Sel aastal kirjutas Bloomberg. ChevronTexaco ...... EG 77,90 -0,13 78,15 61,31 12,2 * hinnad kell 18 seisuga, EUR, allikas Äripäev sel aastal veel kallimad. S&P on indeks kerkinud juba üle 20

Chiron Corp ...... TT 54,34 -0,51 57,07 34,02 61,1 Stockholmi börs* 08.12. 500 indeksisse kuuluvate kom- protsendi). Investeerimis- ja Ciena Corp ...... ET 6,81 -1,66 7,74 4,19 - aktsia sektor muut 52 nädala paniide tulud on selle aasta kol- uuringufirma Leuthold/ Global Crossing Cisco Systems ...... ET 23,84 0,38 24,11 12,33 41,8 hind % max min p/e me kvartaliga kasvanud 60 Weeden Research ennustab aga Citigroup Inc ...... FV 46,97 0,84 49,15 30,25 15,7 Colgate Palmolive ...... MT 53,73 -0,24 60,99 48,75 22,4 protsenti. Uuringufirma Ned indeksi kerkimist 1250 kuni vabaneb ABB Ltd ...... MT 35,80 -1,92 39,51 12,38 - Coca Cola ...... TO 47,16 0,58 48,34 37,01 26,6 Autoliv ...... MT 271,50 -0,18 273,00 155,00 - Davis Research hinnangul üle- 1260 punktini, mis teeb indek- Comcast Corp ...... TE 30,21 -0,59 32,86 19,76 - Assa Abloy ...... MT 84,00 -1,75 115,00 67,00 23,8 pankrotikaitse alt DaimlerChrysler ...... AU 41,28 0,41 41,46 26,27 - tab kogu aasta tulu seda numb- si tõusuks 17 protsenti. Kom- Atlas Copco ...... MT 265,00 -2,57 282,50 156,00 - Delta Air Lines ...... TN 11,63 0,43 16,05 6,56 - rit tunduvalt. Ajalooliselt on et- panii vanemanalüütik Eric AstraZeneca ...... FT 338,50 -1,17 382,00 245,00 - Kaks aastat tagasi pankroti Dell Computer ...... AT 34,47 -0,09 37,18 22,59 35,9 Electrolux ...... MT 158,00 -1,56 194,50 123,00 9,3 tevõtete kasumite kasv olnud Björgen, kes on uurinud indek- Du Pont ...... MT 43,29 -0,28 45,55 34,71 61,8 vastu kaitset palunud fiiber- Ericsson Tel Lm ...... TE 12,10 -2,42 14,60 4,11 - Eastman Kodak ...... MT 23,80 0,42 41,08 20,39 19,0 nii suur vaid 1940. aastate lõ- site tõuse ja langusi viimase optikafirma Global Crossing eBay Inc ...... EK 55,15 -1,34 61,60 33,05 90,4 ForeningsSparbanken .. FV 135,50 0,00 137,00 94,50 - pul. Indeksisse kuuluvate akt- 100 aasta jooksul, hoiatab, et plaanib asjaga kursis olevate EchoStar Comm ...... TE 32,63 -0,82 41,00 19,03 - Hennes and Mauritz ..... MT 176,00 0,00 193,00 155,50 25,6 Electronic Arts Inc ...... TT 41,48 -1,89 52,88 23,76 35,0 siate keskmine kasumi kasv on tüüpiline ralli kestab 21 kuni inimeste sõnul vabaneda Holmen AB ...... MP 264,00 0,00 285,00 200,00 10,8 EMC Corp ...... AT 12,84 -2,06 14,66 5,74 128,4 olnud 6 protsenti. 24 kuud, mis tähendab selle Icon Medialab Int ...... TT 2,47 0,82 2,70 1,00 - pankrotikaitse alt sellel nä- Exxon Mobil Corp ...... EG 37,04 0,71 38,93 31,58 13,5 Investor ...... FV 68,00 -1,45 74,50 42,70 32,4 Ajalehe ennustuse kohaselt lõppu ajavahemikus juuli kuni FedEx Corp ...... TN 72,48 -0,07 78,05 47,70 27,5 dalal, vahendas Bloomberg. Sandvik ...... FV 237,50 -1,45 245,50 174,00 17,3 Flextronics Intl Ltd ...... ET 14,84 0,07 16,25 7,15 - jätkub aktsiate hinna tõus ka oktoober. Investoritele läksid kom- Skandia ...... FV 26,30 -1,50 30,20 14,30 - Ford Motor Co ...... AU 12,98 0,08 13,32 6,58 16,4 Skanska ...... MT 62,50 -3,85 65,00 38,10 - panii makseraskused maks- General Electric ...... MT 29,32 0,76 32,42 21,30 20,8 SKF ...... MT 278,50 -1,76 286,50 200,00 12,9 ma 40 mld dollarit (520 mld General Motors ...... AT 46,78 1,59 46,80 29,75 6,9 SEB ...... FV 103,00 0,00 105,00 65,50 - krooni). Genentech Inc ...... FT 85,00 -0,99 88,00 31,53 77,3 Securitas ...... TN 93,00 -0,53 126,00 67,50 21,6 Global Crossing hakkab Genzyme Corp ...... FT 46,03 0,13 52,45 28,45 124,4 Svenska Cellulosa SCA MP 295,00 -0,67 310,00 246,50 12,0 Gillette Co ...... MT 34,69 -0,17 35,00 28,00 26,5 tegutsema kui võlgadest Svenska HandelsbankenFV 141,50 -0,35 144,50 103,50 13,5 GlaxoSmithKline ...... FT 45,20 0,56 47,64 31,85 17,5 Tele2 AB...... TE 383,50 -1,67 396,50 197,00 254,0 vaba ettevõte. Singapore Hewlett-Packard ...... AT 22,43 1,45 23,90 14,18 26,7 TeliaSonera AB ...... TE 34,40 -0,86 37,00 23,70 - Honda Motor ...... AU 20,78 0,78 23,59 15,47 9,8 Technologies Telemedia saab Volvo ...... AU 218,00 -1,36 225,00 136,00 - Home Depot ...... JK 34,69 -0,09 37,89 20,10 19,8 WM Data ...... TT 16,00 -2,44 16,50 6,10 - firmas 61,5%se osaluse, mil- Honeywell ...... MT 30,01 0,30 31,12 20,20 - le eest ta tasub 250 mln dol- IBM ...... AT 90,84 0,22 94,54 73,17 23,3 * hinnad kell 18 seisuga, SEK, allikas Äripäev Intel Corp ...... ET 32,10 0,00 34,51 14,88 46,5 larit (3,2 mld krooni). Üle- International Paper ...... MP 39,53 0,48 41,50 33,09 141,2 jäänud osa kompaniist hak- Intuit Inc ...... TT 50,77 1,24 52,52 33,30 40,3 Londoni börs* 08.12. kab kuuluma kreeditoridele. JP Morgan Chase ...... FV 35,01 0,14 38,26 20,13 16,2 aktsia sektor muut 52 nädala JDS Uniphase Corp ...... ET 3,35 0,00 4,71 2,33 - hind % max min p/e Kokku kuulub Global Johnson & Johnson ..... MT 49,72 1,14 59,08 48,05 22,0 Crossingule 100 000 miili Juniper Networks ...... ET 17,98 0,45 19,38 6,52 224,8 Barclays ...... FV 4,95 -1,20 5,33 3,10 14,7 Kraft Foods Inc ...... TO 31,53 0,06 40,00 26,35 15,4 (160 000 km) fiiberoptilisi British Airways ...... TN 2,24 -1,21 2,49 0,85 - Kroger Co ...... JK 17,59 -0,62 19,70 12,05 11,4 British Telecom ...... TE 1,72 -1,15 2,13 1,40 5,2 võrke üle maailma. Linear Tech Corp ...... ET 40,55 0,62 44,80 24,76 50,7 HSBC Holdings ...... FV 8,72 -0,63 9,19 6,24 19,1 Lowes Companies ...... JK 55,85 -0,04 60,42 33,37 24,9 Firma peaks teatama ka Lloyds TSB Group ...... FV 4,11 0,37 5,14 2,95 12,6 2001. aasta majandustule- Lucent Technologies ..... TE 3,04 -0,33 3,45 1,21 - Marks and Spencer ...... JK 2,80 1,54 3,45 2,58 12,7 mused, milles peaksid kajas- Maxim Intgr Products ... ET 50,02 0,52 53,95 28,96 52,7 BP ...... EG 4,18 0,42 4,52 3,49 14,9 tuma varade mahakandmi- McDonald’s ...... TN 25,84 -0,58 27,01 12,12 31,5 Shell Trans & Trading ... EG 3,76 -0,20 4,40 3,32 11,1 MedImmune Inc ...... FT 27,29 0,92 42,09 22,79 36,9 Unilever ...... TO 4,98 -0,10 6,36 4,73 7,8 sed 15 mld dollari (190 mld Merck & Co ...... FT 43,02 -0,12 60,19 40,57 13,2 Vodafone Group ...... TE 1,35 -0,55 1,40 1,01 - krooni) eest. Merrill Lynch & Co ...... FV 55,56 -0,43 60,47 30,75 16,2 Microsoft Corp ...... TT 25,92 -0,23 30,00 22,55 28,3 * hinnad kell 18 seisuga, GBP, allikas Äripäev Millennium Pharm Inc ... FT 15,68 -0,06 18,36 6,24 - 3M Company ...... MT 81,34 0,74 81,65 59,73 28,1 Vilniuse börs* 08.12. Wal-Mart ootab Morgan Stanley ...... FV 55,43 0,13 58,07 32,46 17,4 aktsia sektor sulgemis- muut 52 nädala Motorola Inc ...... TE 13,09 -1,95 14,40 7,59 52,4 hind % max min p/e Nextel Comm ...... TE 25,40 0,12 26,34 10,89 11,7 Maailma väärtpaberiturud* 08.12. käibe kasvu Novell Inc ...... TT 9,19 -0,22 9,85 2,14 - Indeks viimane muutus aasta Lietuvos Telekomas ...... TE 1,55 1,97 1,74 0,75 - Office Depot ...... JK 15,89 0,19 18,50 10,28 15,6 eelmisest % kõrgeim madalaim Ekranas ...... ET 6,00 0,00 7,62 4,70 - USA jaekaubandushiid Wal- Oracle Corp ...... TT 12,70 -0,31 14,03 10,41 28,2 Ameerika PalmOne Inc ...... AT 14,51 -1,61 19,05 6,08 - Mart Stores teatas, et enam Standard & Poors 500 ...... 1 062,05 ...... 0,05 ...... 1 074,30 ...... 788,90 PanAmSat Corp ...... TE 21,21 0,24 22,87 12,60 29,9 * sulgemishinnad, LTL, allikas Äripäev kui aasta tegutsenud kauba- Toronto S&P TSX ...... 7 984,46 ...... -0,07 ...... 7 995,12 ...... 6 204,94 Paychex Inc ...... TN 38,62 0,73 40,54 23,76 48,9 majade käive jääb detsemb- Pepsico Inc ...... TO 48,52 0,04 48,88 36,24 23,0 Riia börs* 08.12. Lääne-, Lõuna- ja Põhja-Euroopa Pfizer Inc ...... FT 34,18 -0,06 36,92 27,90 54,3 ris seniste prognooside piiri- aktsia sektor sulgemis- muut 52 nädala Pariis CAC40 ...... 3 432,90 ...... -0,70 ...... 3 511,28 ...... 2 401,15 PMC Sierra Inc ...... ET 18,25 -1,40 22,81 4,64 - hind % max min p/e London FTSE ...... 4 353,20 ...... -0,32 ...... 4 423,60 ...... 3 277,50 desse. Stockholm OMX ...... 616,07 ...... -1,15 ...... 634,14 ...... 430,33 Wallstreet-online vahen- Procter & Gamble ...... MT 96,30 -0,22 98,59 79,57 24,6 Ventspils Nafta ...... EG 1,46 0,00 1,46 0,58 - Oslo OSE All Share ...... 168,30 ...... 0,17 ...... 170,33 ...... 105,22 das, et maailma suurim jae- Qualcomm Inc ...... ET 49,10 -0,77 49,99 29,58 48,6 Kopenhaagen KFX ...... 239,62 ...... -1,54 ...... 265,06 ...... 166,75 RealNetworks Inc ...... TT 5,12 -0,97 9,29 3,02 - * sulgemishinnad, LVL, allikas Äripäev Frankfurt DAX ...... 3 804,69 ...... -0,96 ...... 3 894,82 ...... 2 188,75 kaubanduskontsern ootab RF Micro Devices Inc .... ET 10,14 -1,23 12,51 4,55 - Madrid General ...... 778,49 ...... 0,00 ...... 780,99 ...... 576,84 detsembris kauem kui aasta SBC Communications .. TE 23,93 -1,89 31,65 18,85 10,7 Moskva kauplemissüsteem* 08.12. Amsterdam AEX ...... 331,82 ...... -0,84 ...... 344,62 ...... 217,80 Siebel Sys Inc ...... TT 12,87 0,47 14,05 7,00 - avatud filiaalide käibe kas- aktsia sektor sulgemis- muut 52 nädala Milano MIBTel ...... 27 259,00 ...... -0,49 ...... 27 574,00 ...... 20 530,00 Sony Corp ...... ET 33,47 -0,36 43,73 23,16 90,7 hind % max min p/e vuks 3–5%. Sun Microsystems ...... AT 4,36 -0,71 5,64 2,91 - Kesk- ja Ida-Euroopa Seni on ettevõtte andme- Texas Instruments ...... ET 28,67 1,09 31,67 13,90 477,8 UES ...... EG 0,28 -1,91 0,35 0,10 - Varssav WIG ...... 20 066,46 ...... 2,33 ...... 22 310,83 ...... 13 420,85 Time Warner ...... TN 16,50 0,55 16,98 9,90 - Lukoil ...... EG 22,03 0,36 24,55 13,61 15,9 Budapest BUX ...... 9 267,86 ...... -0,12 ...... 10 009,52 ...... 6 958,70 tel kõige müüdavamad artik- Toyota Motor ...... AU 63,42 0,54 67,52 41,17 19,2 Rostelekom ...... TE 2,00 1,27 2,25 1,12 - Praha PX50 ...... 613,20 ...... -0,10 ...... 652,40 ...... 448,50 lid olnud bürootarbed ja ma- Wal-Mart Stores ...... JK 53,16 -0,60 60,20 46,25 27,1 Surgutneftgaz ...... EG 0,55 0,82 0,60 0,29 - Moskva RTS-Interfax ...... 539,52 ...... 0,96 ...... 650,09 ...... 335,33 japidamispaber. Walt Disney Co ...... MT 21,68 0,05 23,80 14,84 34,4 Yukos ...... EG 10,46 1,95 16,35 8,36 18,1 Vilnius LITIN-10 ...... 2 255,66 ...... 0,72 ...... 2 534,93 ...... 1 223,62 Wells Fargo & Co ...... FV 57,06 0,46 57,86 43,27 16,0 Riia RICI ...... 468,88 ...... 0,78 ...... 497,14 ...... 197,78 8. detsember Verisign Inc ...... TT 15,50 -2,27 17,55 6,55 - * sulgemishinnad, USD, allikas Äripäev Viin ATX ...... 1 511,04 ...... 0,00 ...... 1 518,06 ...... 1 111,20 Veritas Software ...... TT 36,59 1,02 39,40 15,45 130,7 101,59 Sektorite tähised: Verizon Comm ...... TE 33,12 -0,84 44,31 31,10 13,0 AT - arvutitööstus FT - farmaatsiatööstus EG - energeetika Aasia 0,46% Viacom Inc ...... TN 39,00 1,09 48,13 33,26 27,9 ET - elektroonikatööstus EK - e-kaubandus MP - metsa- ja Hongkong Hang Seng ...... 12 177,44 ...... -1,11 ...... 12 539,00 ...... 8 331,87 % Xilinx Inc ...... ET 35,92 1,10 38,00 18,50 85,5 TT - tarkvaratööstus JK - jaekaubandus paberitööstus Tokio Nikkei 225 indeks ...... 10 045,34 ...... -3,16 ...... 11 238,63 ...... 7 603,76 AU - autotööstus TN - teenindus Yahoo! Inc ...... MT 42,29 -1,31 44,77 15,71 124,4 TE - telekommunikatsioon Soul KOSPI ...... 784,80 ...... -0,58 ...... 818,34 ...... 512,30 TO - toiduainetööstus FV - finantsvahendus MT - muu tööstus * hinnad kell 18 seisuga, USD, allikas Äripäev * indeksid sulgemise seisuga, allikas Äripäev 20 Äripäev 9. detsember 2003 rahaturg/börsikaubad

toimetaja Romet Kreek tel 667 0192, e-post [email protected],

12,841 08.12. -0,96% 3,4 2,192 Dollar langes alla

15,2 3,1 Estonia ranked 25th worldwide by 12,80 krooni ICT index 14,6 2,8 Tõnis Oja euro ja jeeni suhtes, olid paljud According to a new global [email protected] analüütikud oodanud juba information report 2003-2004 14,0 2,5 ammu. USD kursi langus aitab published by the World Euro kurss kerkis eile lõuna ajal rebalansseerida maailma ma- Economic Forum today, Esto- 13,4 2,2 uuele rekordtasemele, 1,2242 jandust ning vähendada USA nia ranks 25th among 102 dollarini, mis teeb USD kursiks jooksevkonto defitsiiti. Investo- countries in Networked 12,8 1,9 12,78 krooni. Eesti Pank fiksee- rite taktikalised käigud pane- Readiness Index. 110907050301 110907050301 ris tänaseks ametlikuks dollari vad USD järgnevatel nädalatel Although Estonia’s rank is kursiks 12,84091 krooni. Viima- tugeva surve alla. Tavaliselt on by one place lower than a year Eesti Pank 08.12. Rahaturu intressid 08.12. ti oli Ühendriikide valuuta nii detsember valuutaturgudel ago, Estonia is still the leader valuuta tähis EEK tähtaeg Euribor Talibor Talibid nõrk 1997. aasta 17. jaanuaril. vaikne kuu, kuid seekord võib of eastern European countries. Suurbritannia naela suhtes kuk- minna teisiti. Ka möödunud According to the report, Austraalia dollar ...... AUD 9,50291100 1 kuu ...... 2,1420 2,5700 2,0900 kus dollar aga 11 aasta ja Jaa- aastal kukkus dollari kurss jär- Estonia’s performance is Bulgaaria lev ...... BGN 8,01730000 2 kuud ...... 2,1480 2,6000 2,1100 pani jeeni suhtes kolme aasta sult ja analüütikud ei usu, et Euro ...... EUR 15,64664000 3 kuud ...... 2,1520 2,6100 2,1300 enhanced by an excellent Hiina jüaan ...... CNY 1,55137500 6 kuud ...... 2,1920 2,7000 2,2000 madalaimale tasemele. kauplejad jätavad dollari müü- political and regulatory Hongkongi dollar ...... HKD 1,65357300 9 kuud ...... 2,2780 2,7500 2,2500 Financial Times kirjutas, et gi jõulude ja uusaasta vahelise- framework for ICT. The United States tops the rankings this IMF arveldusühik ...... SDR 18,77051000 12 kuud ...... 2,3850 2,7700 2,2700 USA valuuta nõrgenemist, eriti le perioodile. year of the Networked Readiness Index 2003, followed by Jaapani jeen ...... JPY 0,11937810 Singapore, Finland, Sweden and Denmark. Kanada dollar ...... CAD 9,84354600 Börsikaubad The Networked Readiness Index examines the readiness Küprose nael ...... CYP 26,82208000 Nafta 05.12 of economies according to general macroeconomic and Kütused Rotterdami sadamates (CIF)** 28,74 London (IPE) USD/barrel regulatory environment for ICT, the readiness of the three Leedu litt ...... LTL 4,53158000 kuupäev ühik nafta* kerge kütteõli masuut bensiin 95 diislikütus Läti latt ...... LVL 23,70485000 key stakeholders - individuals, businesses and governments 05.12...... USD/t ..... 28,74 ..... 263,8-265,8 ...... 129-131 ...... 290-293 .. 285,8-287,8 Malta liir ...... MTL 36,36738000 -to use and benefit from ICT, and their current usage of ICT. 04.12...... USD/t ..... 29,23 ..... 261,8-263,8 ...... 130-132 ...... 291-294 .. 283,8-285,8 32 Norra kroon ...... NOK 1,93737300 03.12...... USD/t ..... 29,14 ..... 259,0-261,5 ...... 131-133 ...... 288-291 .. 277,5-281,5 The report is produced by the World Economic Forum in Poola zlott ...... PLN 3,36255100 02.12...... USD/t ..... 28,94 ..... 258,5-259,5 ...... 131-133 ...... 289-292 .. 274,5-276,5 cooperation with INSEAD and the World Bank’s infoDev 29 Rootsi kroon ...... SEK 1,74834600 *brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil (USD/barrel) ** Allikas: FT since 2001 BBN Rumeenia leu ...... ROL 0,00038629 Shveitsi frank ...... CHF 10,09783000 Väärismetallid* Värvilised metallid (05.12.) 26 Singapuri dollar ...... SGD 7,50579000 kuupäev kuld hõbe plaatina metall ühik ost müük Glaskek to double output in St. Slovakkia kroon ...... SKK 0,38117730 08.12...... 406,15 ...... 5,5050 ...... 800,00 alumiinium ..... USD/t ...... 1551,0 ...... 1552,0 23 Sloveenia talaar ...... SIT 0,06613060 05.12...... 402,40 ...... 5,4150 ...... 786,00 nikkel ...... USD/t .... 12750,0 .... 12770,0 Petersburg 04.12...... 402,25 ...... 5,4700 ...... 791,00 plii ...... USD/t ...... 679,0 ...... 680,0 tina ...... USD/t ...... 5810,0 ...... 5820,0 Suurbritannia nael ...... GBP 22,24622000 *USD/oz tr, pärastlõunase seisuga (oz tr – 31,103 g) Estonian manufacturer of windows, Glaskek, will double tsink ...... USD/t ...... 970,0 ...... 971,0 20 Taani kroon ...... DKK 2,10258500 Kohv vask ...... USD/t ...... 2160,0 ...... 2161,0 110907050301 the volume of its production in St. Petersburg by two times. Tshehhi kroon ...... CZK 0,48454430 kuup. Arabica (USc)/LB* Robusta(USD/t) In order to achieve these plans Glaskek-St. Petersburg Türgi liir ...... TRL 0,00000889 05.12...... 61,90 ...... 691,00 Forward-tehingute kursid Eesti pankades 08.12. Ltd. will invest betwen EUR 100 and 120,000 next year. Ukraina grivna ...... UAH 2,40601600 04.12...... 60,95 ...... 686,00 The total turnover of AS Glaskek over 10 months in Ungari forint ...... HUF 0,05828838 03.12...... 62,50 ...... 698,00 Eesti Ühispank USD USD EUR EUR SEK SEK 2003 was about $45 million. Besides St. Petersburg and USA dollar ...... USD 12,84091000 *1 LB – 453,59 g tähtaeg ost müük ost müük ost müük Uus-Meremaa dollar .. NZD 8,31063400 Suhkur spot ...... 12,8452 ...... 12,8820 ...... 15,6450 ...... 15,6470 ...... 1,7433 ...... 1,7513 Moscow, the concern also works on projects in the Baltic 1 nädal ...... 18 ...... 43 ...... -4 ...... 17 ...... -4 ...... -1 Valgevene uus rubla .. BYR 0,00596211 kuup. valge(USD/t) toor-(USc/LB) countries and Finland. BBN 1 kuu ...... 88 ...... 197 ...... -5 ...... 90 ...... -13 ...... -1 Venemaa rubla ...... RUB 0,43454840 05.12...... 197,50 ...... 5,80 3 kuud ...... 233 ...... 561 ...... -51 ...... 237 ...... -41 ...... -6 04.12...... 199,00 ...... 5,85 Kuld (EEK/oz) ...... XAU 5250,00400000 03.12...... 197,40 ...... 5,79 Sampo Pank USD USD EUR EUR EUR/USD EUR/USD Changes in fleet, pricing help tähtaeg ost müük ost müük ost müük Põhivaluutade kursid* 08.12. spot ...... 12,7796 ...... 12,9224 ...... 15,6020 ...... 15,6935 ...... 1,2073 ...... 1,2285 Estonian Air 1 nädal ...... 23 ...... 37 ...... -4 ...... 10 ...... -4 ...... -1 179,40 5,62.11. 2 nädalat ...... 50 ...... 73 ...... -3 ...... 20 ...... -6 ...... -3 Epp Alatalu, press ÜLEKANNE USD USD EUR EUR SEK SEK 3 nädalat ...... 76 ...... 110 ...... -4 ...... 31 ...... -9 ...... -5 spokesperson of Estonian Air, ost müük ost müük ost müük 1 kuu ...... 115 ...... 169 ...... -3 ...... 51 ...... -13 ...... -9 Sampo Pank ...... 12,7796 ...... 12,9224 ...... 15,6020 ..... 15,6935 ...... 1,7394 .... 1,7577 2 kuud ...... 218 ...... 328 ...... -8 ...... 102 ...... -26 ...... -15 says that fleet changes and Krediidipank ...... 12,8067 ...... 12,9354 ...... 15,6040 ..... 15,6900 ...... 1,7383 .... 1,7558 3 kuud ...... 332 ...... 489 ...... 2 ...... 155 ...... -36 ...... -25 pricing were key reasons for Ühispank ...... 12,7894 ...... 12,9390 ...... 15,6000 ..... 15,6940 ...... 1,7369 .... 1,7572 greatly improved results. Tallinna Äripank .... 12,7726 ...... 12,8913 ...... 15,6232 ..... 15,6701 ...... 1,7401 .... 1,7568 Nordea Pank USD USD EUR EUR SEK SEK Estonian national carrier tähtaeg ost müük ost müük ost müük Estonian Air reported that it SULARAHA USD USD EUR EUR SEK SEK spot ...... 12,9352 ...... 12,9452 ...... 15,6455 ...... 15,6475 ...... 1,7472 ...... 1,7491 ost müük ost müük ost müük 1 nädal ..... 12,9378 ...... 12,9391 ...... 15,6455 ...... 15,6492 ...... 1,7467 ...... 1,7489 carried 36,770 passengers on 1 kuu ...... 12,9459 ...... 12,9519 ...... 15,6446 ...... 15,6542 ...... 1,7457 ...... 1,7487 Sampo Pank ...... 12,7424 ...... 12,9403 ...... 15,5550 ..... 15,7250 ...... 1,7219 .... 1,7594 in November which is 39 3 kuud ...... 12,9660 ...... 12,9852 ...... 15,6453 ...... 15,6693 ...... 1,7437 ...... 1,7479 Krediidipank ...... 12,7680 ...... 12,9870 ...... - ...... - ...... 1,7230 .... 1,7560 6 kuud ...... 13,5552 ...... 13,0372 ...... 15,6421 ...... 15,6948 ...... 1,7411 ...... 1,7477 percent more than a year ago. Ühispank ...... 12,7537 ...... 12,9531 ...... 15,5700 ..... 15,6995 ...... 1,7221 .... 1,7596 9 kuud ...... 13,7852 ...... 13,0802 ...... 15,6445 ...... 15,7128 ...... 1,7408 ...... 1,7497 According to the airline, its Tallinna Äripank .... 12,7678 ...... 12,8961 ...... 15,5800 ..... 15,6800 ...... 1,7091 .... 1,7581 12 kuud .... 13,0402 ...... 13,1202 ...... 15,6442 ...... 15,7338 ...... 1,7384 ...... 1,7492 objective is to carry a total of * kursid on päeva jooksul korrigeeritavad 400,000 passengers by the Läti, Leedu ja Vene valuuta kursid 08.12. year-end. In eleven months, RUB RUB LTL LTL LVL LVL Estonian Air has carried Epp Alatalu. Muude valuutade kursid 08.12. ost müük ost müük ost müük 377,500 passengers.

UAH / EEK PLN / EEK HKD / EEK Sampo Pank (ülek) ...... 0,4311 ...... 0,4382 ...... 4,5135 ...... 4,5500 ..... 23,5249 ..... 23,9077 According to Alatalu, while last year Estonian Air was ost müük ost müük ost müük Krediidipank (sular) ...... 0,4330 ...... 0,4490 ...... 4,4950 ...... 4,5770 ..... 23,4000 ..... 23,9690 Ühispank ...... 2,3050 ...... 2,4050 ...... 3,3322 ...... 3,3978 ...... 1,6318 ...... 1,6815 using three Boeings with 107 seats and one 48-seat Fokket, (ülek) ...... 0,4315 ...... 0,4370 ...... 4,5157 ...... 4,5474 ..... 23,5500 ..... 23,9100 the company’s fleet now has four Boeings with 113 seats. kursid on päeva jooksul korrigeeritavad Ühispank (sular) ...... 0,4330 ...... 0,4480 ...... 4,4760 ...... 4,5800 ..... 23,3557 ..... 23,9418 (ülek) ...... 0,4310 ...... 0,4370 ...... 4,5157 ...... 4,5474 ..... 23,5503 ..... 23,9062 Another important factor is pricing. Alatalu said that, in Tallinna Äripank (ülek) ...... 0,4296 ...... 0,4385 ...... 4,5066 ...... 4,5551 ..... 23,5626 ..... 23,8273 a year, Estonian Air has lowered its prices between 30 and Kontaktandmed (sular) ...... 0,4323 ...... 0,4514 60 percent.

Eesti Ühispank – Tornimäe 2, Tallinn tel 665 5100 *kursid on päeva jooksul korrigeeritavad Also average load factor is up from 51 percent last Hansapank – Liivalaia 8, Tallinn tel 631 0311, faks 631 0410 November to 55 percent in November 2003. Eesti Krediidipank – Narva mnt 4, Tallinn tel 669 0900, faks 661 6037 On 1 December, Estonian Air celebrated its 12th Tallinna Äripank – Vana-Viru 7, Tallinn tel 668 8088, faks 668 8089 Arvelduskonto intressid Nordea Pank - Hobujaama 4, Tallinn 10151tel 628 3300, faks 628 3201 anniversary by offering 34,700 tickets at EEK 600 one- Nordea Pank, EEK, EUR,% päevasaldolt e-post: [email protected], www.nordea.ee way. BBN Sampo Pank – Narva mnt 11, Tallinn 15015 tel (24h) 680 0800, e-post: [email protected], panga klient püsiklient võtmeklient www.sampo.ee kuni 50 000 kr ...... 0,4% ...... 1,0 ...... 1,25 Eurex Valuutavahetus – Pronksi 7, Tallinn tel 631 2100, GSM 05161332 e-post 50 000–250 000 kr ...... 1,75 ...... 1,75 ...... 2,0 [email protected], www.eurex.ee üle 250 000 kr ...... 2,1 ...... 2,1 ...... 2,1 For more on these and other stories visit www.balticbusinessnews.com Kommertspankade intressitooted jooksev hoius % keskmiselt kuu min tähtajaline hoius % pank kuu jäägilt püsijäägilt püsijääk 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat min summa (4) (6) Sampo Pank ...... 0,25 ...... 0,25 ...... - ...... 1,75 ...... 1,80 ...... 1,85 ...... 2,05 ...... 2,35 ...... 2,55 ...... 2,60 ...... 1000/5000 (5) (6) 874,00 -1.13% Sampo Pank ...... 0,30 ...... - ...... 2,05 ...... 2,05 ...... 2,05 ...... 2,20 ...... 2,45 ...... 2,70 ...... 2,75 ...... 1000/5000 Krediidipank ...... 0,50 ...... 1000** ...... 2,10 ...... 2,20 ...... 2,30 ...... 2,60 ...... 2,90 ...... 3,20 ...... 3,30 ...... 1000 Ühispank ...... 0,20 ...... 0,25 ...... 1,70 ...... 1,75 ...... 1,80 ...... 2,00 ...... 2,30 ...... 2,55 ...... 2,55 ...... 2000* 862,82 (3) Hansapank ...... 0,20 ...... - ...... - ...... 1,75 ...... 1,95 ...... 2,25 ...... 2,50 ...... 2,50 ...... 1000/100 000 863,75 Tallinna Äripank ...... 0,30 ...... 2,00 ...... 2,05 ...... 2,10 ...... 2,40 ...... 2,70 ...... 3,00 ...... 3,10 ...... 1000 Nordea Pank ...... kuni 2,10 (vt tabel ülal) ...... 1,74 ...... 1,75 ...... 1,76 ...... 1,79 ...... 1,82 ...... 1,85 ...... 5000 EEK 852,73 853,05 101.59 pank tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 853,50 +0.46% Sampo Pank ...... 0,80 ...... 0,85 ...... 0,85 ...... 0,90 ...... 1,00 ...... 1,10 ...... 2,05 ...... 2,05 ...... 2,05 ...... 2,10 ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 844,47 Krediidipank ...... 1,00 ...... 1,10 ...... 1,20 ...... 1,40 ...... 1,60 ...... 1,80 ...... 100 USD ...... 2,15 ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,35 ...... 2,50 ...... 2,70 ...... 100 EUR

Ühispank ...... 0,70 ...... 0,72 ...... 0,74 ...... 0,80 ...... 0,86 ...... 0,90 ...... 600 USD ...... 1,90 ...... 1,90 ...... 1,90 ...... 1,90 ...... 1,90 ...... 1,90 ...... 640 EUR 843,25 Hansapank ...... - ...... - ...... 0,65 ...... 0,75 ...... 0,80 ...... 0,90 ...... 225 USD ...... - ...... - ...... 1,80 ...... 1,90 ...... 1,95 ...... 2,10 ...... 195 EUR 837,53 Tallinna Äripank ...... 0,90 ...... 0,95 ...... 0,95 ...... 1,00 ...... 1,10 ...... 1,40 ...... 100 USD ...... 2,15 ...... 2,15 ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,20 ...... 2,45 ...... 65 EUR Nordea Pank ...... 0,50 ...... 0,50 ...... 0,50 ...... 0,60 ...... 0,75 ...... 0,85 ...... 5000 EEK ...... 2,02 ...... 2,03 ...... 2,04 ...... 2,08 ...... 2,14 ...... 2,20 ...... 5000 EEK 833,00 kursid on päeva jooksul korrigeeritavad* maks 99 999 EEKi ** nii era- kui jur. isikutele (3) alla 3 kuu 30 000 kr, alates 3 kuud 3000 kr ja alla 1 kuu 100 000 kr (4) juriidiline isik (5) 08.1205.1204.1203.1202.12 personaalpanganduse klientidele (6) kontoris ÄripäevÄripäevÄripäev 9. detsember 2003 21 arvamus toimetaja Aili Sandre tel 667 0310, e-post [email protected]

JUHTKIRI KOMMENTAAR Tulumaksureform algab 2004. aastal mõistlikult pa Liidu ja selle eelarvega, ELi tollikorraldusega ning keeruka- Jaanus Männik te toetusskeemidega. Riigikogu Rahvaliidu Eelarve mahu kasv tulene- fraktsiooni esimees valt eurotoetustest on hüppeli- ne. Võimalikud investeeringu- Valitsuskoalitsiooni tulumaksu- ja otsetoetused – kokku 5,2 mld reform algab 1. jaanuarist mak- kr – moodustavad 2004. a rii- suvaba tulu tõstmisega 1000 gieelarve üldmahust üle 11 kroonilt 1400 kroonile. Tänu protsendi, eelarve ligi 20prot- sellele jääb tuleval aastal töö- sendisest (7,7 mld kr) nomi- tegijate taskusse täiendavalt naalkasvust aga ligi poole. 700 miljonit krooni, see teeb 2003. a euroabi kogusummaks igale palgasaajale 1248 kroo- kujuneb loodetavasti 1,9 mld, ni. Äripäeva lugeja meelest on seega on tuleva aasta kasv 3,3 see ehk pisku, kuid keskmisele mld kr. eestlasele oluline summa. Saabuva aasta võtmeküsi- Reformi üks tahke on kind- mus on, mis majanduskasvuga lasti ka kohalikele omavalitsus- tegelikult juhtub ning kui suu- tele laekuva tulumaksu sõltu- re osa lubatud eurofondidest matumaks muutmine: 11,4% suudab Eesti “välja kirjutada” brutotulust on taga- ja tõhusalt paika tud, maksusoodus- Eestil karmi põh- panna. Avanevad tustest tulenev vä- jamaa väikese ja ju toetusfondid ELi hemlaekumine jääb seetõttu suhteli- eelarveprotsessist riigieelarve kanda. selt kuluka, tulenevalt aasta tei- Maksumäära alan- sotsiaalselt ja ses pooles või lõpu damise lükkame regionaalselt eel. Niisiis on tõe- mõistliku kompro- tasakaalustama- missina edasi, põh- näoline, et näiteks ta riigina pole jusi jätkub küllaga. seoses eurofondide Nii 2003. a kui maksukoormuse osalise viibimisega ka varasemate aas- alandamisega peame tegema eel- tate eelarve ülelae- kuhugi kiiret. arves muudatusi – kumine on üldiselt rõõmustav, ka vähendamise suunas, sh käi- samas räägib see üht-teist eel- bemaksutuludes, kaasfinant- arve koostajate prognoosisuut- seerimistes jne. likkusest. Konservatiivsus prog- Eesti maksukoormuseks en- Tulumaksumäära saab viia noosides on siiski oluline ning nustab rahandusministeerium 2 miljardit krooni ehk 5% eel- tänavu 35,4%. ELi riikide kesk- arve mahust allapakkumist pole mine Euroopa Komisjoni and- kõige hullem tulemus. Lisare- metel oli aastail 1995–2001 serv on vajalik, seda enam, et 41,4%; 2001. a 41,1%. Lisaks 24%-le 1. jaanuarist 2004 ootamatult nõrk dollar on soo- sellele on ELis keskeltläbi suu- dustanud importi, euroõhinas rem ka eelarvete mittemaksu- Valitsustüli lepitusena sündinud komp- le) kuuekordistunud. 4,4 miljardist ril, mil Eesti ütles “jah” liitumisele tarbimisbuum paisutanud im- liste tulude osakaal. Kiirest romiss nägi ette tulumaksureformi lük- piisab toimetuse hinnangul majandu- Euroopa Liiduga. pordist käibemaksu- ja aktsiisi- maksukoormuse alandamisest kumise aasta võrra. Tänavune riigieel- se stabiilsuse tagamiseks. Sellele järgnenud kahe kuuga on tulusid, kuid põhjustanud jook- pole seal juttugi. Eestil karmi arve laekub üle vähemalt miljardi kroo- Tulumaksureform ei ole muidugi Eestis registreeritud 77 uut välisfirmat sevkonto ohtliku seisundi. põhjamaa väikese ja seetõttu Samas kujuneb 2004. a eel- suhteliselt kuluka riigina, mis niga. Äripäeva meelest tuleb eelarve ainult ühe aasta riigieelarve probleem, või välisosalusega firmat. See tähen- arve Eestile eriliselt põnevaks, pealegi on sotsiaalselt ja regio- ülejääk kasutada tulumaksureformi pealegi tuleks ületuleval ja sellele järg- dab vähemalt 300 uut töökohta. Ja see ülikeerukaks ja aasta lõpptule- naalselt alles tasakaalustama- käivitamiseks 1. jaanuarist 2004. neval aastal arvestada tulumaksumää- pidi alles algus olema. Teisi sõnu – mak- mus raskesti ennustatavaks. ta, pole maksukoormuse alan- Riigieelarve ülejäägi suuruse kohta ra vähenemisega vastavalt sumaksjaid tuleb juurde. Põhjuseks on liitumine Euroo- damisega kuhugi kiiret. on eri hinnanguid. Näiteks Eesti Päe- 22-le ja 20 protsendile. Tööga hõivatute arv on juba Äripäeva mee- valehe arvutuste kohaselt laekuvad mak- Siiski ei tähenda tulumak- lest tuleb riigi- praegu viimaste aastate re- REPLIIK sutulud üle enam kui 3 miljardi krooni- sumäära alandamine auto- eelarve ülejääk kordtasemel – III kvartalis ga. Rahandusministeeriumi hinnangul maatselt ka eelarvetulude vä- kasutada tulu- 609 000. Teisalt on mada- tuleb eelarve ülejääk aasta lõpuks vei- henemist. Rahandusminis- maksumäära lamatel maksudel soodne Bürokraatia pärl di üle miljardi. Tulumaksureformi ka- teerium näeb tulumaksure- alandamiseks 24 mõju maksulaekumistele. Millest sünnib bürokraatia? Sellest, kui riigiametnik üritab vandamisel arvestati selle hinnaks um- formi soodsat mõju majan- protsendile juba Ilmselt tooks see ümbrikuist peita oma rumalust. Ja järgnev on tõeline pärlnäide selle bes 700 miljonit krooni. Seega piisab duskasvule. Efekt ei avalduks 1. jaanuarist. välja veel osa palkadest, mis kohta: “Rahandusministeeriumil ei ole võimalik vastata sisu- ülejäägist, et vähendada maksumäära kohe, vaid 3–4 aasta pärast. omakorda suurendab mak- liselt Teie väitele haldusmenetluse põhimõtete (õigus heale 2% võrra. Välisinvesteeringute sissevool võib mi- sulaekumisi riigieelarvesse. haldusele jne) järgimata jätmise kohta maksuametis, kuivõrd Jaanuarist tõuseb küll tulumaksuva- nisteeriumi hinnangul hakata suurene- Kui 2005. aasta eelarve tõotab ikka- AS Adonis Timber Group on esitanud Tallinna halduskohtule ba miinimum 1400 kroonini, suureneb ma varemgi, kuna tulumaksumäära gi tulla pingeline, võib aasta võrra eda- taotluse maksuameti ja tolliameti peadirektori maksuameti nn esimese lapse toetus ja seatakse sis- alandamine vähendab investeeringu si lükata maksureformi järgmise etapi, peadirektori ülesannetes Aivar Rehe toimingute õigusvasta- se vanemahüvitis, kuid nendega on tasuvusaega. s.o maksumäär jääks 24%-le. seks tunnistamises, mis seisnesid haldusmenetluse ja maksu- 2004. aasta eelarves juba arvestatud. Tõenäoliselt ei arvestanudki välisin- Sisuliselt korjas riik maksumaksjate menetluse põhimõtete, sh hea halduse põhimõtet eiravas te- Kõigi eelduste kohaselt läheks eel- vestorid niiväga uue tulumaksurefor- käest ära rohkem, kui seda tegelikult gevusetuses ja ebaefektiivsuses, AS Adonis Timber Group arve ülejääk stabiliseerimisreservi, nii miga, vaid pidasid sellest olulisemaks vaja oli. Samas võime 2003. aasta riigi- avaldustele vastamata jätmises, avaldustes esitatud taotluse näeb ette seadus. Samas oli novembri majanduskeskkonna stabiilsust ning eelarve ülejääki käsitada kui maksu- lahendamata jätmises ja ASile Adonis Timber Group üleliig- alguse seisuga reservi kogunenud juba seda, et Eestisse investeerides on neil maksjate pingutuste vilja, boonust, mis sete kulutuste ja ebamugavuste tekitamise, mistõttu ka selles 4,4 miljardit krooni. Teisi sõnu on re- vaba pääs Euroopa turule. Sellise kin- tuleks kasutada nendesamade maksu- asjas on algatatud kohtumenetlus.” (Ministeeriumi vastusest serv kuue aastaga (selle loomisest pea- nituse andis rahvahääletus 14. septemb- maksjate heaks. 01.12. Eesti Maksumaksjate Liidu järelpärimisele). 22 Äripäev 9. detsember 2003 arvamused

toimetaja Kertu Ruus tel 667 0183, e-post [email protected]
9 aastat turismiturul KOMMENTAAR Juhatuse liikme tegevuse hindamisel peab uurima kõiki asjaolusid

REISID VENEMAA, UKRAINA, MAJUTUS VALGEVENE, VIISATEENUSED TEISED SRÜ RIIGID Pärnu mnt 20a, Tallinn Tel 646 1390, tel/faks 646 3601, e-post [email protected] Millal rikub juhatuse liige talle pandud kohustusi?

juhi spetsiifilistest teadmistest nud abiliste ja spetsialistide on otstarbekas nt juhatuse näiteks finants- või õigusküsi- analüüside ja soovituste usal- koosolekud objektiivselt proto- Tuuve Tiivel mustes. Võib arvata, et lihtsam dusväärsus, isiklikud kogemu- kollida. Protokoll peaks sisal- Advokaadibüroo on lojaalsuse määratlemine ja Teder & Partnerid sed jms. Juhatuse poolt otsus- dama ka teadaolevaid asjaolu- selle rikkumise tuvastamine tamisel tehtav analüüs ei pea sid, olles justkui kontrollnime- olukordades, kus juhatuse liige olema ammendav, kuid vasta- kiri, millest on näha, kas juha- helista (0)6556207 Äriühingu juhtorgani liikme kasutab äriühingule kuuluvaid valt olukorrale mõistliku ma- tus on otsustamisel käitunud Celeron2.4 256/80 CDRW, 128M GeForce5200, kõlarid, WXP/H 17"flat 11800 Celeron2.4512/120 CDRW/ DVD ,128M GF5200,kõlarid,WXP/H 15" LCD 18200 vastutuse teema on alati olnud vahendeid, vara, konfident- huga. vajaliku hoolsusega. Pentium4/2.6HT 512/80 CDRW/DVD,128M GeForce5600 ,WXP/H 17"flat16800 aktuaalne ning tänu viimasele siaalset informatsiooni või äri- Samuti on mõistlik talletada Pentium4/2.6HT 1024/120 CDRW/DVD,128M GF5600 WXP/H 17" LCD 23400 äriseadustiku muutmise seadu- võimalusi otseselt või kaudselt Kiirete otsuste kogu lähtematerjal. Ennetava Arvutiga kaasa kingitused ja tasuta lisateenused! Info www.helika.ee se eelnõule on see pälvinud õigustamatult isikliku kasu saa- abinõuna võib kehtestada olu- veel rohkem avalikkuse tähele- mise eesmärgil. tegemine juhile ohtlik lisemate otsuste vastuvõtmi- panu. Selle teema puhul on Juhatuse liige kohustub äri- Arvestades äritegevuse erakor- seks reglemendi, mis määrat- keskseks küsimuseks see, kui- ühingu huvides tegutsema rat- ralist iseloomu, peavad juhid leb hoolsuse ja minimaalsed das äriühingut õigesti juhtida. sionaalselt teatud eesmärgi saa- sageli tegutsema ka viivitama- tingimused, mille järgimisel Juhatuse liikme vastutusele vutamise nimel, milleks on eel- tult, tuginedes otsustustes sise- saab öelda, et kohustusi on täi- Chrysler•Jeep•Chevrolet•Ford võtmisel on tähtis eelkõige tal- kõige ühingu tegevuse kasum- tundele, sest ei ole võimalik ra- detud nõuetekohaselt (nt spet- uued ja kasutatud HOOLDUS & REMONT le omistatava kohustuse rikku- likkus ja seaduslikkus, reeglina kendada bürokraatlikku otsus- sialistide seisukohad; ettevõtte (0) 678 1888 mise tuvastamine. Selle kind- võlgnemata seejuures kindla tamisprotseduuri. eesmärkide, äriplaani, eelarve lakstegemisel on oluline välja tulemuse saavutamist. Ta peab Sellised olukorrad on ähvar- arvestamine). KAUBAALUSED selgitada kohustuse olemus ja vajalikul määral juhtima, orga- dava vastutuse osas loomuli- niseerima, kontrollima jne. Ko- Online uudised täpne sisu ehk milles seisneb kult ohtlikud ja siin tasub olla Otsustamise asjaolud ost-müük FIN uuritava kohustuse objektiiv- hustuste täitmise hindamisel ettevaatlik, kuna hiljem võib päevapiletiga selt nõuetekohane täitmine. uuritakse eelkõige tema tege- olla keeruline tõendada oma vajavad uurimist Tel/faks 621 1352, Seadus sätestab selle jaoks vuse kvaliteeti eesmärgi poole otsuse põhjendatust ja hoolsus- Juhatuse isikliku vastutuse ko- Tel 621 1422, 056 911 303 15.– kriteeriumid üldise hoolsus- ja püüdlemisel, mitte nõuete täitmist. Kui haldamiseks ei piisa sellest, et wwwpalletee www.aripaev.ee lojaalsuskohustusena küllaltki niivõrd selle tule- tehingu otstarbekuses tema otsuse tagajärjel tekkis abstraktselt. Need on standar- must. Juhul, kui tege- esineb kahtlusi, tuleb kahju. Tuleb uurida otsustami- did selle kohta, kuidas juhatus vuse kvaliteet ei vas- kaaluda ka loobu- se asjaolusid, kuna hiljem on peab täitma oma igapäevaseid ta nõuetele, on toimu- mist. Samas ei tähen- raske uute faktide valguses ot- ACltius onsult ja hetkeolukorrast tulenevaid nud rikkumine. da kahju tekkimine sust õigesti hinnata üksnes sisu FIRMADE ASUTAMINE JA MÜÜK kohustusi. Hoolsuskohustus alati juhi isiklikku ja tagajärgede põhjal. Tagant- sisaldab protseduuri- vastutust. Iga äriline järele on ikka hea tark olla. EL lisi standardeid ja otsus sisaldab endas Hinnata tuleb otsustamise Tõnismägi 3a, tel 646 3760 [email protected] Raske on luua üldist www.altius.ee meetmeid, mis seisnevad üldi- riski, sõltumata ettevalmistus- tingimusi, olemas olnud teavet hoolsuse standardit ses kohustuses näidata äriühin- töö põhjalikkusest. Ärijuhtimi- ja otsustamise protseduuri, kasuja kahju Kõige raskem on luua üldise gu juhtimisel ja kontrollimisel ne tähendabki pidevalt riske si- seda, kas otsusele eelnenud et- hoolsuse standardit, mis kätkeb üles vajalikku aktiivsust. Juha- saldavate äriliste otsuste tege- tevalmistav töö oli piisav. objektiivseid kriteeriume. Juha- tuse liige peab rakendama so- mist. Kui juhatuse liige tegutses tuse liige peab oma kohustusi bivat ja otstarbekat otsuste vas- Samas ei tähenda see, et ju- heas usus, informeeritult, kon- täitma tavaliselt sarnase ette- tuvõtmise protseduuri, mis si- hatus vastutab iseenesest äri- sulteeris vajalikul määral, ana- 2004. aastast tõuseb võtte juhilt oodatava hoolega, saldab asjaolude uurimist, tea- ühingu kohustuste ja äri edu- lüüsis piisavalt võimalikke ris- Äripäeva tellimuse hind 10%. st teadma, uurima ja tegema be kogumist, sisekontrolliapa- kuse eest. Juhatuse tegevuse ke ja ratsionaalselt uskus, et ot- tavalisest inimesest rohkem ja raati, nõupidamisi spetsialisti- hilisemal hindamisel tuleb ar- suse ese (nt tehing, sisekont- paremini. dega jms. vestada ka seda, et juhtimises roll, delegeerimine) oli selles 2004. aasta baashinnad Ta ei saa end vabandada See, mida juhatuse liige ot- ei saa olla passiivne või liiga olukorras ühingu jaoks parim 1 kuu ...... 210 krooni subjektiivsete asjaoludega, suse vastuvõtmisel teeb, sõltub konservatiivne, kuna hea ärili- lahendus, ei tohiks ta olla vas- 3 kuud ...... 600 krooni kuna temalt eeldatakse juhti- erinevatest asjaoludest, nagu se võimaluse käestlaskmine tutav ka siis, kui tema otsuse 6 kuud ...... 1100 krooni misel vajalikke teadmisi ja os- otsuse tähtsus, ajafaktor, ole- võib samuti tähendada hoolsu- tagajärjed ei olnud edukad või kusi. Hoolsusstandard võib olla masoleva info ning otsuse eel- se rikkumist. Kohustuste nõue- olid ühingu jaoks hoopis kah- 12 kuud ...... 2100 krooni tavalisest kõrgem ka tulenevalt nõu või tehingu ettevalmista- tekohase täitmise tõendamiseks julikud.

VASTUKAJA
04.12. Äripäevas ilmunud kolumnile “Streik kui õpetajate räkit”

Kuni 31. detsembrini Äripäeva reporter ei tunne moeäri kehtivad hommikul seljas oli, ei peaks häbi tegema isegi lääneriikide 2003. aasta hinnad Lauri Leesi parlamendisaadikuile. Jalas Tallinna Prantsuse olid mul Ganti beeþikad pük- Lütseumi direktor 1 kuu ...... 190 krooni sid, mis parimate disainerite 3 kuud ...... 550 krooni sõnul käib praegusel hooajal Neljapäeval, 4. detsembril il- kokku tumesinisega. 6 kuud ...... 1000 krooni munud Äripäeva arvamuskül- Pintsaku all oli mul 12 kuud .....1900 krooni jel kirjeldab lehe reporter Inno Trussardi tõstetud kraega ka- Tähismaa oma arvamusloos hesuunalise lukuga vest. Jalas “Streik kui õpetaja räkit” minu kandsin ma Lagerfeldi sokke ja esinemist 3. detsembri Eesti Te- Rhode kingi, mis siin maal on levisiooni hommikusaates “Te- müügil üksnes Lloydi bouti- revisioon” järgmiselt: “Eile que’ides. Püsitellijatele ja esmastele kodutellijatele hommikul kaitses ETV hommi- Lõhnastasin end kodust väl- kehtivad hinnaalandused kuprogrammis streiki Tallinna jumisel ohtralt Chaneli Egois- te couture’i vallas, sest siin ri Leesi oli telesaates kuri, et Prantsuse Lütseumi direktor te’iga. Minu soengu eest kan- aetakse suurt äri, ja ka meil Ees- õpetajatelt nõutakse õpilaste Eripakkumine Lauri Leesi. Seljas töömehe- nab hoolt eesti tuntuim juuk- tis. Kuid ka ajalugu võiks pare- arenguvestluste pidamist, siis Kodutellimust on võimalik praegu kehtiva hinnaga särk, kraenööp lahti ning koti- sur Renaldo Paabel ning gri- mini tunda. tuleneb see asjaolust, et õpeta- vormistada 2005. aasta lõpuni riidest pintsak üll nagu revo- meeris mind tol hommikul oma Suure Prantsuse revolutsioo- jad ei saa arenguvestluste vaja- lutsionääril paarisaja aasta ta- ala üks tuntuim professionaal, ni markantseimad tegijad dusest aru. Neile pole seda õpe- guselt Prantsusmaalt.” kes oli minu grimeerija ka siis, (Camille Desmoulins, Fabre tatud. Vaidlen vastu. Tol hommikul kui ma veel pikki telesaateid d’Eglantine, Mme Roland, Ühiskond esitab õpetajatele oli mu riietus järgmine: alus- tegin. Robespierre vanem, Talleyrand, nõudmisi ilma neid ette valmis- Tellimused ja küsimused: pesu firmalt Matinique, särk Soovitan Äripäeva peatoi- Saint-Just, Barras, M. Tallien, tamata.” Ja nüüd küsimus Inno telefon 667 0099, 667 0103, e-post: [email protected]. Tommy Hilfigerilt. Paul & metajal võimaldada reporter Mme Tallien jpt) riietusid era- Tähismaale: aga mis ikkagi Tellimine veebist: pood.aripaev.ee Sharpi tumesinine peenekoeli- Inno Tähismaale täienduskur- kordse elegantsiga. Tsiteerin saab reporterite arenguvestlus- ne velvetpintsak, mis mul tol susi pret-a-porter’, kuid ka hau- veel Inno Tähismaad: “Kui Lau- test? arvamused Äripäev 9. detsember 2003 23 toimetaja Kertu Ruus tel 667 0183, e-post [email protected]

KOLUMN VIIS AASTAT TAGASI

9. detsember 1998 Koalitsiooni eluiga: Arvutite tootmine näitab langustrendi Selle aasta oktoobris ja novembris on arvutite tootmine võrreldes eelmise aasta sama ajaga oluliselt vähenenud, mille põhjuseks peavad arvutifirmade juhid üldist turu lan- kes sügisel köhib, see... gust. Novembris toodeti 2456 arvutit, mis on 342 arvutit vähem kui eelmise aasta novembris. Oktoobri arvutitoot- Äripäeva arvamustoimetus palus vastata ka tema on väärt mäetipus rikkusi nauti- mine vähenes eelmise aasta oktoobriga võrreldes 671 arvu- keerulisele küsimusele: “Kui kauaks on sel- Hannes Rumm ma. See talupoeg oli Soome ning tema kaar- ti võrra. MicroLinki juhatuse esimees Allan Martinson üt- lele koalitsioonile aega antud?” Raske üles- diks koosmeele poliitika. Soomes toimib les, et kogu arvutiturg on langenud 20–25 protsenti. andega toimetulemiseks küsisin nõu polii- koosmeeleühiskond, kus erakondade ning Hetkeseis: Kodumaiseid arvuteid toodetakse nüüd jär- tikast kirjutavatelt-rääkivatelt ajakirjani- muude mõjugruppide arusaamad riigi stra- jest rohkem. Ainuüksi suurim arvutitootja Ordi tootis ja kelt. teegilistest arengusuundadest langevad pal- müüs oktoobris 2148 arvutit. Kodumaiste arvutite tootmi- Halva üllatusena vastasid Sulev Valner juski kokku. Hoolimata sellest, et Soomes ne kasvas ka mullu: näiteks 2002. aasta juuli kasv 2001. (Maaleht), Laur Uudam (SL Õhtuleht), (ja teistes Põhjamaades) pole karmi käsu- aasta juuliga võrreldes oli 46 protsenti. Anvar Samost (BNS), Ainar Ruussaar liini ega paberile pandud ühiskondlikku (ETV), Kalle Muuli (Postimees), Urmet kokkulepet. Kokkulepped – ka erakondade MAAKONNAKOMMENTAAR Kook (Eesti Päevaleht) ja Argo Ideon (Eesti vahel – lihtsalt peavad. Kas teie arvates Ekspress) nagu ühest suust, et valitsus la- sobib Eestile sõdalase, munga või Põhja- guneb kindlasti enne järgmisi valimisi maa talupoja roll? 2007. aasta märtsis. Valdava enamuse hin- nangul juba kas 2004. või hiljemalt 2005. Teise sordi Eesti Viljandis ummikud aastal. Ajakirjanikud on hästi informeeritud. Iga ettevõtja teab, et organisatsioon ei toi- Miks on head ajakirjanikud praeguse va- mi edukalt, kui seal kümme aastat järjest nagu suurlinnas litsuse tuleviku suhtes nii suured pessi- vahetatakse iga aasta-pooleteise tagant mistid? Ilmselt seetõttu, et pessimist on juhtkond välja. Sellises olukorras püüab iga Peep Talimaa hästi informeeritud optimist. juhtkond ettevõttest enda jaoks võimalikult Kas Viljandis sõidab ka linnaliinibusse!? Sel- palju välja lüpsta ja organisatsiooni käsi list üllatust olen kuulnud mitme pealinlase käib pikaajaliste plaanide järgi tegutsevate Parts: püsib neli aastat suust, kui on tulnud jutuks Viljandi liikluskor- konkurentidega võrreldes täbarasti. Sama raldus. Tõsi – tegemist ei ole ju suure linnaga, Taas nagu ühest suust kõlasid põhjendu- loogika kehtib valitsuste puhul. Iga uus va- kõik kohad on paraja jalutuskäigu kaugusel. sed Res Publica, Reformierakonna ja Rah- Eestist võib euroliidus litsus võtab vastu oma programmi “Eesti Sellest hoolimata on Viljandiski oma um- valiidu valitsuse enneaegsele lagunemise- saada teise sordi liige sel aastal 2014”, kuid juba kahe-kolme aasta mikukohad, nagu oleks tegu tõelise suurlin- le: erimeelsused 2005. aasta eelarve koos- lihtsal põhjusel, et pärast ei tähenda see uhke nimi mitte mi- naga. Viimasel ajal on neist kõneainet pakku- tamisel, eriti Reformierakonna lubadus dagi. Ja valijad ei usalda ühtki valitsust. tippkohtumistel istub nud kaks ristmikku: kesklinna ja Männimäe alandada üksikisiku tulumaksumäära. Ava- Äsja tegi Economist ülevaate kümnest Eesti toolil iga aasta-kahe vahel asuv Vaksali tänava ja Riia maantee rist- likkuse hoiakut valitsuse suhtes kujundab Euroopa Liiduga ühinevast riigist. Seejuu- tagant uus mees. mik ning kesklinnas bussijaama läheduses vana kõnekäänd: kes sügisel köhib, see res märkis mainekas ajakiri halvakspanu- asuv Uue ja Tallinna tänava ristmik, kõrval- kevadeks läinud. Miks vaakus Juhan Part- ga, et Kesk-Euroopa riikides on valitsused oleva kaubanduskeskuse järgi Centrumi rist- si sõnul “taasiseseisvumisjärgne tugevaim Nii lörtsis valitsusliit kaheksa kuuga mõis- viimase kümnendi vältel keskmiselt vastu mikuks kutsutu. Esimene neist on sisuliselt koalitsioon” hinge juba pool aastat pärast te “koosmeel” lootusetult ära. Sellest on pidanud ainult 20 kuud. Õnneks ei tead- kolmeharuline ristmik, kus sirge(m) ametisse astumist? siiralt kahju. Strateegiliste Algatuste Kes- nud Economist, et taasiseseisvunud Eestis sõidusuund on küll peatee, kuid õn- Alustati ju hoopis kauge eesmärgiga. kuse juhataja Meelik Kattago räägib mõis- on valitsuste keskmine eluiga veel lühem. Viljandi liiklu- netuseks mitte peamist autode voo- Koosmeele koalitsiooni lepingu allakirju- tujutu: vaesest orust suutis rikkasse mäe- Eestist võib euroliidus saada teise sordi ses on mure nii lu kandev tee. tamisel 2. aprillil ütles Juhan Parts: “Ütlen tippu tõusta ainult kolm teelist. liige sel lihtsal põhjusel, et tippkohtumistel liiga suure kui Ja nii suudabki tihe liiklemine täie teadmisega seda, mida olen endas Idamaa sõdalane taltsutas tuld sülitava istub Eesti toolil iga aasta-kahe tagant uus ka liiga vähese peateel tekitada kõrvalpööret oota- kandnud: meie valitsus tuleb toime ning draakoni ja ratsutas seda piitsutades tip- mees. Tony Blairid ega Göran Perssonid ei reguleerimise- vatest autodest rivi, mille pikkus ula- püsib neli aastat.” pu. See sõdalane oli Singapur. võta selliseid partnereid tõsiselt. Euroopas ga. Seda tuvat “parematel päevadel” koguni Nn koosmeele valitsuse nõrkuse põh- Katoliiklik munk leppis kokku nii hea- pole asja tegijast, kes kodus oma tööga toi- näitavad kaks 600 meetrini. See ei ole iseenesest jus on suurejooneline koalitsioonilepe, mil- de kui kurjade jõududega, vormistas lep- me ei tule. Mida tugevam on meie valitsus, hullu ristmikku. ju väga pikk. Aga pidades silmas Vil- les heldelt jagatud lubadusi pole võimalik pe evangeeliumiks ning läbis ohtliku tee seda paremini kaitseb ta ELis ja NATOs Eesti jandi alla 15ruutkilomeetrist pind- täita. Pole võimalik üheaegselt vähendada pühakirja käes hoides. See munk oli Iiri- huve. ala (ehk võttes linna mõõtmeteks näiteks 3 × riigi tulusid ning suurendada järsult kulu- maa. Hannes Rumm on Euroopa Liidu 5 kilomeetrit), siis tundub poolekilomeetrine sid. Sellisele leppele alla kirjutades lootis Põhjamaa talupoeg poleks suutnud Infosekretariaadi juhataja, Mõõdukate liige autode rivi üüratu. Umbes kümme korda suu- mõni erakond või mõned erakonnad algu- draakonit taltsutada ega uskunud ta ka remas Tallinnas tähendaks see umbes kahe sest peale seda, et õnnestub täita oma lu- pühakirja imelist jõudu. Küll oli talumehel Artikkel väljendab autori isiklikke seisu- kilomeetri pikkust liiklusummikut. Kusjuures badused ning jätta täitmata partneri omad. hea kaart, kompass ning veendumus, et kohti. see kaks kilomeetrit sõidukeid seisaks sisuli- selt reguleerimata ristmiku ületamise ootel. VASTUKAJA
08.12. Äripäevas ilmunud juhtkirja taustainfole “Riigihange ahvatleb petma” Kui eelnimetatud ristmikule heidetakse ette reguleerimatust, siis nn Centrumi ristmik pais- tab jälle olevat ülereguleeritud. Seal kerkib Riigihangete seadus püüab pettused välistada Uue tänava poolt rohelise tulega ristmikule sõitvatele autojuhtidele vasakpöörde ajal äkki pakkumismenetluse reeglitest ette punase tulega foor. Ehkki seda foorituld kõrvalehoidmiseks. Pakkumis- liikluseeskirja järgi arvestama ei pea (mõel- Veiko Vaske kutse dokumentides nõutavate rahandusministee- dud teisest suunast tulijatele), vajutab palju- andmete loetelu on seaduses de juhtide jalg seal siiski automaatselt pidurit, riumi finantspoliitika sätestatud 1. jaanuarist 2004 osakond tekitades sellega segadust ja ummikseisu. jõustuvate riigihangete seadu- Nii et muresid on Viljandi liikluses nii üle- Äripäeva 8. detsembri arvamus- se muudatustega. Sellega täp- kui ka alareguleerimisega ja liikluskorraldaja- küljel avaldatud juhtkirja taus- sustatakse muu hulgas riigihan- tel on, mille üle mõelda. Seniks aga tuleb val- tainfo rubriigis refereeriti keobjektide tehnilisele kirjeldu- mis olla üllatuseks, et suurlinnalaadsesse liik- World Free Press Institute’i di- sele esitatavaid nõudeid. Samu- lusummikusse võib sattuda ka väiksemas pai- rektori Ed Johnsoni soovitusi ti keelatakse pakkujate kvali- gas. riigihangetega seotud pettuste fitseerimata jätmine üksnes va- ÄP kirjutas 08.12. juhtkirjas ja selle taustainfos, et Tallinna Peep Talimaa on ajalehe Meditsiiniuudised peatoimetaja väljaselgitamiseks. rasemate riigihankelepingute linnavalitsus jagab riigihangetega raha kitsale ringile. Ed Johnson väidab, et iga puudumise tõttu. Seega keela- riigihankemenetluse faas pa- takse pakkuja kvalifitseerimise kindlad reeglid eelkõige riigi- parandamisega ning eeldab ter- Toimetus e-post: [email protected] tel: (372) 667 0111 kub pettuseks erinevaid võima- tingimused, mis eeldavad näi- hankemenetluse läbiviimiseks viklikku lähenemist. Kindlasti faks: (372) 667 0265 Reklaamiosakond e-post: [email protected] lusi. Selline probleemiasetus on teks kolme lasteaia ehituse rii- ega saa reguleerida kõiki han- on riigihangete seaduses veel peatoimetaja: Igor Rõtov tel: (372) 667 0105 väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS igati aktuaalne. Samas tahan gihanke võitmist viimase kahe getega seotud küsimusi. Kor- probleeme, mis vajavad lahen- faks: (372) 667 0200 Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Tellimine ja levi e-post: [email protected] rõhutada, et kogu riigihangete aasta jooksul. ruptsioonijuhtumid peaksid damist. Rahandusministeerium tel: (372) 667 0111 tel: (372) 667 0099 (372) 667 0222 regulatsiooni üheks eesmärgiks Riigihankeleping tuleb sea- saama ka karistusõigusliku la- koordineerib uue riigihangete faks: (372) 667 0300 faks: (372) 667 0265 Tellimishind 12 kuuks 1900 kr (372) 667 0165 on hangete läbipaistvuse suu- duse kohaselt sõlmida edukaks hendi. Riigihangetega seotud seaduse väljatöötamist. Et selle Tellimine internetis http://pood.aripaev.ee e-post: [email protected] rendamine ja pettuseskeemide tunnistatud pakkumises esita- rikkumiste vältimine ja amet- töö tulemus kõiki huvigruppe WWW: http://www.aripaev.ee trükk: AS Kroonpress tud tingimustel. Kui tegelikult nike hoolsuse tõstmine, seal- välistamine. Enamikku artikli võimalikult rahuldaks, ootame Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus taustas väljatoodud olukorda- on sõlmitud lepingu tingimu- hulgas riigi huvide eest seismi- kõigilt aktiivset koostööd. kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on dest on riigihangete seaduse sed oluliselt erinevad, ei saa ne, on keeruline küsimus. See Usun, et tänu koostööpartneri- autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine kaudu proovitud välistada. Näi- enam rääkida selle pakkumise on seotud avalikke vahendeid te abile ei saa uue riigihangete mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. teks on seaduses selgesõnaliselt alusel sõlmitud lepingust. Rii- kasutavate isikute eneseregu- seaduse kohta öelda, et see on Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363 keelatud hangete tükeldamine gihangete seadus peab andma latsiooni ja haldussuutlikkuse seadus, mis ahvatleb petma. Äripäev teisipäev 9. detsember 2003

VALUUTAKURSID

08.12.2003 USD 12,84 EEK SEK 1,75 EEK LVL 23,70 EEK EUR 1,22 USD

Kolm noort inimest kirjutamas reedel toimunud infomes- ÄRILAUSE sil Teeviit avaldust, et liituda Reformi- erakonna noorte- koguga. Foto: Andras Kralla Parteid jahtisid messil noori Tuhatkond noort, palli ja voldikute kulu. Ta lisas, Siiski sai suurima noosi mes- Suurima noosi said  et üritus õnnestus: 1600liikme- silt Reformierakonna noorteko- Reformierakonna noored kes läks noorte lisse Keskerakonna noorteko- gu, kelle peasekretär Kalev Kal- infomessile Teeviit gusse kirjutas messil avalduse lemets nimetas laekunud aval- Ekspress Grupi parteide noorliikmed, arv praegu ja Teeviidal laekunud avaldused 147 noort. duste umbkaudseks arvuks nõukogu esimees edasiõppimisplaani- “Keskerakond ruulib,” ütle- 500, enamik 17–18aastastelt Reformierakonna noortekogu 1800 liiget de kohta inspirat- sid äsja partei noortekogusse noortelt. “Eelmisel aastal sai- Hans H. Luik 500 avaldust siooni koguma, tuli astumiseks avalduse kirjutanud me 400 avaldust, aga kõik ei Karmo Strauss (16) ja Kalver saanud neist kaugeltki mitte Teeviidalt tagasi poliitilise Tüngad pressi ühel erakonna poolt oletatav arv,  Laumets (15) reedel. “Kuigi, liikmeks.” avaldusi pole veel kokku loetud partei noorliikmena. jah, tegelikult ei tea ma neist Kallemetsa hinnangul on tu- korral, tüngab press põhimõtteliselt midagi,” pidi handeid keskkoolinoori kokku sind 365 päeva viimane neist hetke pärast tun- toov Teeviit Reformierakonna aastas. Keskerakonna noortekogu RP Juventus Kristiina Randmaa nistama. kõige olulisem turundusüritus 1600 liiget 600 liiget [email protected] Sama võidukaks kui Kesk- aastas. erakond võis end Teeviidalt tul- Viie partei seas eristub Noor- “See on aasta kõige täht- les lugeda Res Publica noorte- Isamaa, kes sai Teeviidalt vaid sam üritus,” tunnustas Kesk- organisatsioon Juventus, kes 13 uut liiget. Erakonna boksis 147  205 erakonna noortekogu aseesi- kogus kolme päeva jooksul oma seisnud ja end Johniks nimeta- avaldust avaldust mees Oksana Kostina möödu- 600 liikmele lisa 205 avalduse nud noormees ütles, et liikme- nud nädalal toimunud messi. näol. “Kui samas tempos jätkub, te värbamine pole nende pea- Noored Sotsiaaldemokraadid  Noor-Isamaa  “Kõik noortekogud saavad Tee- siis on Juventus juba suur or- mine eesmärk, pigem teavita- 1500 liiget 413 liiget viidalt inimesi juurde. Sellepä- ganisatsioon,” arvas reedel si- mine oma olemasolust. “Me rast kulutatakse seal ka nii pal- nistes töömehepükstes Juven- oleme õnneks nii vaesed, et ju raha.” Kostina sõnul läks tuse boksi külastajaid meelita- nänni pole jagada!” lisas ta, kui mõneruutmeerise boksi rent nud Mihkel Kübar. Möödunud vaatas kõrvalasuvate parteide 105 13 avaldust Keskerakonnale maksma 40 päeval oli Juventus saanud 120 bokside juures tunglemist õhu- Eesti Päevaleht avaldust Allikas: Äripäev 000 krooni, lisaks 3000 õhu- avaldust. pallide ja kommide pärast. 06.12.2003