DOCSLIB.ORG

Slovakia 2 3 Pussycats Fly to Canada

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Slovakia 2 3 Pussycats Fly to Canada RAÝMAN Children’s Balogh Books HOFFSTÄDTER from Matus ČECHOVÁ BLAŽKOVÁ Matlovičová CENTRE FOR INFORMATION 2021 ON LITERATURE ŠUKOLOVÁ RANKOV Dono MAJLING Gľaba SALMELA Matlovičová VADAS Olejníková GÄRTNER Matus SLOVAKIA 2 3 Pussycats Fly to Canada AN ENTERTAINING STORY FEATURING TWO PUSSYCATS, MISSIE AND LIZZIE, WHO SET OUT TO VISIT THEIR AUNT JOSEPHINE IN CANADA. One day two pussycats, Missie and Lizzie, receive a letter from Aunt Josephine inviting them for a visit in Canada. Not any old visit, but a visit by air! They will be famous globe-trotting pussycats! Packing for the big journey, they cram everything they can find into their suitcase. The pussycats are worried of having to travel in cargo, in a cage with a big and a small dog, a green owl and an untamed Slovak chamois. But they scrub up well, with black gloves and all, and manage to slip past airport staff into the main cabin. Want to know what awaits them in Canada? You’ll find out after landing. This playful and amusing story by the grand dame of modern Slovak fairytale is complemented by witty illustrations. 4 JAROSLAVA blažkOVÁ Buvik_Blazkova-MACKY-220x220mm-kniznyMartina blok-print.indd 4 Matlovičová25/06/2020 16:35 4 5 ‘Hurrah, we’re going on an expedition!’ Missie exclaimed happily. Selected Awards – Jaroslava JAROSLAVA BLAŽKOVÁ ‘Yay, we’ll be famous explo... explo... explosions – I mean, explorers,’ ... Blažková 1933 – 2017 said Lizzie, jumping for joy. ‘We’ll see all the wonders of the world’ • 1964 H. Ch. Awards – IBBY Despite living most of her life in exile in Canada, Blažková ‘We’ll meet all the wonderful tomcats!’ Honour List continues to be regarded as one Slovakia’s most important ‘We’ll be millionaires!’ • 2006 Anasoft Litera Prize – 20th century writers. In 1956 she was dismissed from the ‘Yes, indeed!’ Readers‘ Award editorial staff of Smena newspaper for political reasons ‘Canada is chock-full of millionaires.’ and banned from publishing her work. The ban was lifted Everyone knows that. SelectedPrincezka Awards – Martina a Lízička sa nawith všetko the arrival dívali of Oa politicalO O veľkýmithaw in 1958 očami, and she pretože was ‘What kind of millionaires?’ asked Lizzie. Matlovičová one of the most distinctive contributors to Mladá Tvorba ‘The kind that has a million shoes for their right foot. Millionaires to všetko okolo bolo slávne(Young mesto Writing), Toronto a magazine v Kanade. which from the late 1950s pro- who have a million shoes for their left foot. And millionaires • 2009 Bratislava Biennial of vided a platform for a young generation of writers. In 1968, who have a million bowls of whipped cream.’ Illustration – The Golden Apple following the Soviet-led invasion of Czechoslovakia, she A million cream rolls. • White KeďRaven napokon2014 zastali pri tetinomemigrated domčeku, to Canada, bolsettling akurát in Toronto čas sadať with her k večeri. family. A million golden cuckoo clocks. – Musíte byť vyhladnutéHer po works takej were dlhej blacklisted ceste, – again povedala and were teta not Jozefína. published That’s what it’s like in Canada, everyone knows that. in Slovakia until after 1989. Her books for children, full of – Ó nie. My sme jedli v lietadle. ‘Is that really true? Goodness, we’ll be world-famous Selected Translations: humour and imagination and written in a lively children’s globetrotting pussycats. Yippee!’ – Čo tam v lietadle. To letílanguage, tak rýchlo, have remained že sa všetko popular okolo with new len generations mihne of And they started packing straight away. Ako si mačkya žalúdok kúpili televízor ostane prázdny.readers. A hlavne, Her storytelling nie je to skilfullydomáca combines strava. the poetic with They took out their little suitcases. Missie, the one with pink eyes, took out (Pussycats Buy a TV Set) the educational, while making use of a wide range of litera- a pink-and-blue suitcase. And Lizzie, the one with blue eyes, took out a blue- Môj skvelýJa som brat Robinzon vám, neterinky mojery devices zlaté, known navarila from niečodetective také, or adventurečo ste ešte fiction. and-pink suitcase, to make sure they didn’t mix them up. Here’s what went (My Brilliantani nevideli, Brother Robinson) ani nejedli. into each suitcase: czech A bar of soap. Stôl bol prestretý a teta začala nosiť: A single sock. Jahniatko a grandi (A Lambkin A length of rope and the Grandees) limonádu so slamkou And an alarm clock. bulgarian, czech ‘Have we got everything?’ Missie asked. kurča s plnkou ‘Have we got all we need?’ Lizzie asked. žĺtkové venčeky s krémom ‘I know what we’ll do! I have an idea,’ said Missie, jumping up. ‘Let’s go around the room and have a good look. Anything important that we víno s ľadovými kockami see, we’ll pack.’ kávu so smotanou, And off they went: The pussycats jumped around the room skippety-hop. The pussycats hopped around the room skippety-bop. Buvik_Blazkova-MACKY-220x220mm-kniznya to všetko blok-print.indds tvárou 2 celou uveličenou. 25/06/2020 16:34 ‘I’ve got it!’ shouted Lizzie. ‘The sofa! Our sofa! It’s really important. What if we suddenly... got tired while travelling and needed a nap and... and... we 36 MARTINA MATLOVIČOVÁ had no sofa?’ 5 + 1975 ‘Oh, come on, Lizzie, we can’t put the sofa into our suitcase!’Buvik_Blazkova-MACKY-220x220mm-knizny blok-print.indd 2 25/06/2020 16:34 ‘Why not?’ She studied animation but concentrates mostly on book illus- ‘Because it’s screwed to the floor.’ Pussycats Fly to Canada tration. The colours in her work are always bright, deep and Buvik_Blazkova-MACKY-220x220mm-knizny blok-print.indd 36 25/06/2020 16:42 ‘Oh dear, too bad!’ Published by: Buvik, Bratislava dominant and reflect the artist’s humour, emotion, intelligen- ‘Let’s keep on looking.’ 2020, 48 p. ce and creative inventiveness as well as her courage to break ISBN: 978-80-8124-113-0 certain strict conventions. In 2009 she won the Golden Buvik_Blazkova-MACKY-220x220mm-knizny blok-print.indd 2 25/06/2020 16:34 Apple award at the Bratislava Biennial of Illustration for her Translation Rights: illustrations of the Slovak translation of Tracy’s Tiger (publis- ... [email protected] hed in 2009) and Drevený tato (Wooden Daddy) (2007). Buvik_Blazkova-MACKY-220x220mm-knizny blok-print.indd 2 25/06/2020 16:34 Buvik_Blazkova-MACKY-220x220mm-knizny blok-print.indd 37 25/06/2020 16:42 6 7 Frankie from the Compost Pile WE ALL HAVE OUR PLACE ON THIS EARTH, EVEN THOUGH WE MAY SOMETIMES FEEL AS INSIGNIFICANT AS A SMALL AND SEEMINGLY USELESS EARTHWORM. In a compost pile at the end of a garden, under the eggshells and apple peel, lives a small creature – Frankie the earthworm. And although he is by nature a cheerful fellow, it bothers him that unlike his friends from the garden, he cannot do anything useful – the ant builds houses, the spider makes webs, and the bee pollinates flowers. But František, who only digs small tunnels in the ground all day long, feels useless. Is he really, though? In addition to a story that carries a strong ecological message, Simona Čechová’s new illustrated book also provides instructions for making your own compost pile. SIMONA čechoVÁ 9 Selected Awards – Simona SIMONA ČECHOVÁ Frankie was a happy earthworm, but there Čechová: 1988 František je veselá dážďovka, no jedna vec ... was one thing bothering him. All of his friends ho predsa trápi. Všetci jeho kamaráti sú were good at something, they shined at v niečom dobrí, v niečom vynikajú, len on • 2020 Slovak Design Award: Simona Čechová is a freelance illustrator based in Trnava, something,ešte nevie, čo but ho baví. he still Cíti hadsa nepotrebný. no idea what he liked to do. He felt useless. Honorable Mention for Exquisite Slovakia. She studied advertising design at the University Illustrations in Communication of Bedfordshire in England (2010) and international marke- Design ting at Edinburgh Napier University in Scotland (2011). She’s • 2020 Best Children‘s Book of the a member of ASIL – the Slovak Illustrators Association. Year (The Library for Children When she is not drawing, you can find her beekeeping, and Young Adults Košice) hiking, exploring cities, or finding beauty in ordinary things. • 2020 Books of the Year (Martinus) Selected Translations: Včelár Jožko (Joey the Beekeeper) 2.František Čo je to kompost? z kompostu (Frankie Steve played the penny whistle, and all of from the Compost Pile) Dážďovkám, chrobáčikom a maličkým organizmom, ktoré nevidíme, veľmi chutia naše Štefan hrá na píšťalke a jeho hudbu chodia the inhabitants of nearby gardens came to zvyškyczech, zeleniny hungarian, a ovocia, ktoré premieňajú na prírodné hnojivo — kompost. Kompost počúvať všetci obyvatelia okolitých záhrad. listen to his music. He was going to be a mu- jekorean, zároveň ich domovom.italian, A ako french, ho vytvoríme? Stačí, ak si na konci záhrady nájdeme Raz bude z neho hudobník. sician one day. vhodnésimplified miesto, kam chinese budeme ukladať naše zvyšky z kuchyne a zo záhrady, a o ostatné sa postarajú malí pomocníci. 1. fáza Naši pomocníci sa púšťajú do jedenia zvyškov. 2. fáza Kompost začína hnednúť, už nevieme rozoznať pôvodné zvyšky zeleniny a ovocia. 3. fáza 3. 3.Čo Čo patrí patrí a čo a čo nepatrí nepatrí do do kompostéra? kompostéra? Po 6 mesiacoch máme zrelý kompost, ktorý krásne vonia DážďovkyDážďovky a ich a ich kamaráti kamaráti však však nepapajú nepapajú všetko. všetko. Na Na to, to,aby aby sa savytvoril vytvoril dobrý dobrý a voňavý a voňavý ako lesná pôda po daždi. kompost,kompost, musíme musíme vedieť, vedieť, čo čodo dokompostu kompostu môžeme môžeme pridávať. pridávať. Do Do kompostéra kompostéra patria: patria: 3 + 3. Čo patrí a čo nepatrí do kompostéra? What does and doesn’t belong in the composter? Dážďovky a ich kamaráti však nepapajú všetko.
Load more

Recommended publications
  • Copy of [Original Size] Conference at a Glance
    THE ECIIA CONFERENCE AT A GLANCE The ECIIA (European Confederation of Institutes of Internal Auditing) annual conference is held each year in a different European country. For the first time, the Institute of Internal Auditors Luxembourg will host the ECIIA annual conference. The 2019 ECIIA conference will take place from 18 to 20 September 2019 at the European Convention Center in Luxembourg. Come and join us on a journey to Embrace Change and Innovation in Internal Audit ! The ECIIA 2019 conference will WELCOME TO THE HEART OF take place at the European EUROPE Convention Center Luxembourg (ECCL). Ideally situated on the Be captivated by a stay in Luxembourg, a Kirchberg cosmopolitan country in the heart of Europe. plateau in Luxembourg Discover a multicultural city, the Grand Duchy of City, within easy Luxembourg's capital and seat of many European reach of the city institutions. Between tradition and modernity, centre, the let yourself be surprised by its many tourist airport, the places to visit, its UNESCO World Heritage financial district monuments and the numerous museums and as well as squares. touristic sights and several hotels. KEYNOTE SPEAKER Christopher Wylie Trend Forecaster and Cambridge Analytica Whistleblower The New Yorker calls him “a pink-haired, nose-ringed oracle sent from the future”. Best known for hisrole in setting up – and then taking down – the cyberwarfare firm Cambridge Analytica, Chris has beenlisted in TIME100 Most Influential People in the World, Forbes’ 30 Under 30, Politico’s 50 Most Influential People in Politics and Business Insider’s 100 Coolest People in Tech. Named as “the millennials’ first great whistleblower,” his revelations exposing the rampant misuse of data rocked Silicon Valley and forced numerous Fortune 500 companies to overhaul cybersecurity and user privacy practices.
    [Show full text]
  • June 2021 Published: May 2021 Ed for the Booksellers’ Prize
    We’re delighted to introduce the wonderful books gracing our list in the first half of 2021. Featuring an epic debut of the legacies of migration and the CONTENTS tangled bonds of family (Little Gods), a moving and witty graphic novel about the life of a real ten- New Titles year-old girl (Esther’s Notebooks 1) and an unset- tling psychological thriller about a woman with Pushkin Vertigo multiple personalities (The Eighth Girl), there is New Editions truly something here for every reader. Pushkin Collection From a heartstopping memoir spanning Liberia Recent Highlights and the United States (The Dragons, the Giant, the Women) to a beguiling mystery set in foggy 1990s Prague (The Ghost of Frederic Chopin), from a pacy Israeli crime novel about a serial killer targeting women without children (The Others) to a poignant animal fable by the greatest living Tamil author (The Story of a Goat), this is a list of the world’s best stories, to be read and read again. MY BROTHER KARIN SMIRNOFF Pushkin Press new titles A publishing phenomenon from Sweden: a novel about new titles NEW uncovering family secrets, abuse, trauma and resilience Jana is returning to see her twin brother Bror, still living in the small family farmhouse in the TITLES rural north of Sweden. It’s decrepit and crum- bling, and Bror is determinedly drinking him- self to an early grave. They’re both damaged by horrific childhood experiences, buried deep in the past, but Jana cannot keep running. Alive with the brutality and beauty of the landscape, My Brother is a novel steeped in darkness and violence – about abuse, love, complicity, and coming to terms with the past.
    [Show full text]
  • A Journey Through Polish Literature
    A JOURNEY THROUGH POLISH LITERATURE European Literature 09 OCTOBRE 2013 GORA BERNADETTE Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980), Wisława Szymborska (1996). How many of you know these four authors and know what they have in common, besides their nationalities? The four of them were awarded a Nobel Prize but nevertheless remain little known outside of Poland. How many of you can give the name of, at least, one polish contemporary author? These examples, among many others, prove that Polish literature remains unknown despite it being a big part of European literature. To start my presentation, I’d like you to have a look on this quotation by Czesław Miłosz who wrote, among other, a book about the History of Polish Literature (The History of Polish Literature, Berckeley,1969). In his work, he wrote “Polish literature focused more on drama and the poetic expression of the self than on fiction (which dominated the English-speaking world). The reasons find their roots on the historical circumstances of the nation.” Over a first phase, it thus seems important to start out with a broad overview of the general history of Polish literature throughout the ages before we can understand what happened during the 20th century, and fully understand the main references to the previous time periods which we can find today. In Polish literature, historical problems have always been an essential characteristic. One can notice that Polish literature has always been torn between its social duties and literary obligations. With this in mind, it is possible for me to offer you the promised journey through my national literature.
    [Show full text]
  • Nederlands Letterenfonds Dutch Foundation for Literature No. 16
    ederlands N letterenfonds dutch foundation for literature Quality Non- Fiction from Holland no. 16 autumn 2011 Vincent van der Noort The Numbers Are Your Best Friends Foundation Confessions of a nerd The most beautiful of all mathematics, writes young mathematician Vincent van der Noort (b. 1980) Dutch Foundation The Dutch Foundation for Literature stimulates interest Vincent van der Noort, involves problems you could explain to a child studied mathematics at the for Literature in Dutch literary fiction, non-fiction, poetry and children’s University of Amsterdam and yet which even the cleverest thinkers are as yet unable solve. Better still, Nieuwe Prinsengracht 89 books by providing information and granting translation gained his doctorate at the 1018 VR Amsterdam the fact that professional mathematicians are stumped does not put it Tel. +31 20 520 73 00 subsidies. The foundation maintains contacts with a University of Utrecht on the Fax +31 20 520 73 99 large number of international publishers, and has a beyond the bounds of possibility that an eleven-year-old will come up subject of symmetries in spaces The Netherlands stand at major international book fairs, including the with the answer one morning under the shower. whose dimensions are infinite. [email protected] www.letterenfonds.nl Frankfurt Book Fair, the London Book Fair and the He has been a supervisor at Beijing Book Fair. mathematics camps for school- Non-Fiction Numbers Are Your Best Friends presents a broad selection of mathematical Maarten Valken, children and currently works as [email protected] Translation Grants problems, insights, theories, games, observations, even mathematical a maths teacher.
    [Show full text]
  • «Poor Family Name», «Rich First Name»
    ENCIU Ioan (S&D / RO) Manager, Administrative Sciences Graduate, Faculty of Hydrotechnics, Institute of Construction, Bucharest (1976); Graduate, Faculty of Management, Academy of Economic Studies, Bucharest (2003). Head of section, assistant head of brigade, SOCED, Bucharest (1976-1990); Executive Director, SC ACRO SRL, Bucharest (1990-1992); Executive Director, SC METACC SRL, Bucharest (1992-1996); Director of Production, SC CASTOR SRL, Bucharest (1996-1997); Assistant Director-General, SC ACRO SRL, Bucharest (1997-2000); Consultant, SC GKS Special Advertising SRL (2004-2008); Consultant, SC Monolit Lake Residence SRL (2008-2009). Vice-President, Bucharest branch, Romanian Party of Social Solidarity (PSSR) (1992-1994); Member of National Council, Bucharest branch Council and Sector 1 Executive, Social Democratic Party of Romania (PSDR) (1994-2000); Member of National Council, Bucharest branch Council and Bucharest branch Executive and Vice-President, Bucharest branch, Social Democratic Party (PSD) (2000-present). Local councillor, Sector 1, Bucharest (1996-2000); Councillor, Bucharest Municipal Council (2000-2001); Deputy Mayor of Bucharest (2000-2004); Councillor, Bucharest Municipal Council (2004-2007). ABELA BALDACCHINO Claudette (S&D / MT) Journalist Diploma in Social Studies (Women and Development) (1999); BA (Hons) in Social Administration (2005). Public Service Employee (1992-1996); Senior Journalist, Newscaster, presenter and producer for Television, Radio and newspaper' (1995-2011); Principal (Public Service), currently on long
    [Show full text]
  • Backlist Literary Fiction 14
    Rights Guide Spring 2019 For more information please contact: Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG Iris Brandt: [email protected] Aleksandra Erakovic: [email protected] New Books • Spring 2019 FICTION Berg, Sibylle: GRM. Brainfuck 4 Brauns, Dirk: Die Unscheinbaren 5 Bronsky, Alina: Der Zopf meiner Großmutter 6 Goosen, Frank: Kein Wunder 7 Kaiser, Vea: Rückwärtswalzer 8 Mädler, Peggy: Wohin wir gehen 9 Maljartschuk, Tanja: Der Blauwal der Erinnerung 10 Maltzahn, Sophie von: Liebe in Lourdes 11 Schmidt, Olaf: Der Oboist des Königs 12 Zaimoglu, Feridun: Die Geschichte der Frau 13 BACKLIST LITERARY FICTION 14 CRIME/THRILLER Cazon, Christine: Das tiefe blaue Meer der Côte d‘Azur 16 Fischler, Joe: Der Tote im Schnitzelparadies 17 Jaumann, Bernhard: Der Turm der blauen Pferde 18 Ribeiro, Gil: Lost in Fuseta – Weiße Fracht 19 Sola, Yann: Johannisfeuer 20 Voosen/Danielsson: Schneewittchensarg 21 Weigold, Christof: Hollywood 1922 – Der blutrote Teppich 22 NON-FICTION Beikircher, Konrad: Der Ludwig – jetzt mal so gesehen. Beethoven im Alltag 24 Breloer, Heinrich: Brecht – Roman seines Lebens 25 Grünewald, Stephan: Wie tickt Deutschland? 26 Leo, Maxim: Wo wir zu Hause sind – Die Geschichte meiner verschwundenen Familie 27 Lowtzow, Dirk von: Aus dem Dachsbau 28 Palla, Rudi: In Schnee und Eis 29 Paßmann, Sophie: Alte weiße Männer 30 Pröse, Tim: Mario Adorf 31 Rieck, Lea: Sag dem Abenteuer, ich komme 32 Sonneborn, Martin: Herr Sonneborn geht nach Brüssel 33 Yücel, Deniz: Agentterrorist 34 RECENT ENGLISH TRANSLATIONS 35 BACKLIST NON-FICTION 36 CONTACT 37 World rights with Verlag Kiepenheuer & Witsch Iris Brandt: [email protected] / Aleksandra Erakovic: [email protected] 2 New Books • Spring 2019 FICTION World rights with Verlag Kiepenheuer & Witsch Iris Brandt: [email protected] / Aleksandra Erakovic: [email protected] 3 New Books • Spring 2019 Sibylle Berg GRM Brainfuck GRM Brainfuck Novel – approx.
    [Show full text]
  • Atlantic Books
    ATLANTIC BOOKS JULY – DECEMBER 2021 Contents Recent Highlights 2 Atlantic Books: Fiction 5 Atlantic Books: Non-Fiction 9 Corvus 33 Grove Press 47 Allen & Unwin: Fiction 55 Allen & Unwin: Non-Fiction 59 Allen & Unwin Australia: Distribution Titles 71 Export: Key Editions 77 Sales, Publicity & Rights 78 Index 81 Bestselling Backlist 86 Recent Highlights Atlantic’s bestselling and critically acclaimed titles from the past twelve months. The Cat and The The Girl from The Mystery of City Widow Hills Charles Dickens Nick Bradley Megan Miranda A.N. Wilson 9781786499912 • Paperback • 9781838950750 • Paperback • 9781786497932 • Paperback • £8.99 £8.99 £9.99 The Natural The New Class The Nothing Health Service War Man Isabel Hardman Michael Lind Catherine Ryan Howard 9781786495921 • Paperback • 9781786499578 • Paperback • 9781786496614 • Paperback • £9.99 £8.99 £8.99 2 Open Parisian Lives Pilgrims Johan Norberg Deirdre Bair Matthew Kneale 9781786497192 • Paperback • 9781786492685 • Paperback • 9781786492395 • Paperback • £9.99 £10.99 £8.99 Three Little Why the Why We Can’t Truths Germans Do it Sleep Eithne Shortall Better Ada Calhoun 9781786496201 • Paperback • John Kampfner 9781611854664 • Paperback • £8.99 9781786499783 • Paperback • £8.99 £9.99 3 4 Atlantic Books Fiction Atlantic Fiction has a reputation for publishing bold, innovative writing from around the world. Our Autumn 2021 list includes a funny and original debut about the unintentional consequences of anxiety; a translated literary thriller about betrayal and murder in the global fertility market; and the paperback of Bryan Washington’s critically acclaimed debut Memorial. 5 *Stop Press* We Play Ourselves Jen Silverman Like a cross between Shelia Heti’s How Should A Person Be? and Lily King’s Writers & Lovers, this is a wildly entertaining debut novel of female rage, self-sabotage, the pursuit of fame and the costs of artistic ambition.
    [Show full text]
  • The Letter in PDF Format the Euscope Application the Foundation On
    Having problems in reading this e-mail? Click here Tuesday 11th December 2012 issue 559 The Letter in PDF format The EUScope application The Foundation on Banking Union in the roadmap for the Euro: interim assessment on the eve of the European Council In a bid to find a decisive response to the euro crisis the European Council is presenting a four part plan: budgetary, banking, economic and political union. This roadmap which the European Council of 13th and 14th December 2012 will be debating aims to remedy the constitutive weaknesses of the Economic and Monetary Union. On the one hand there is a lack of budgetary Author: Dominique Perrut and economic coordination, and also solidarity mechanisms; on the other hand it involves maintaining supervision on a national level in the face of financial integration fostered by the introduction of the euro. Read more Front page! : Jacques Rigaud - Atlas/EU - Parity - Europe/France Elections : Romania Financial Crisis : ECB - Council/ECOFIN - Spain - France - Greece - UK - Germany - Slovakia - Bulgaria - Poland - Ireland - Slovenia Nobel Prize : Award/Prize European Council : Report/EMU Commission : Taxation - Youth - Competition Council : Budget 2013 - Energy - Healthcare - Justice/Interior Germany : CDU Estonia : Resignation France : Parity Italy : Political Crisis Lithuania : Prize/Charlemagne Poland : Appointment Slovenia : Retirement Montenegro : Montenegro Russia : Energy Switzerland : France Defence : EADS UN : Climate Eurostat : GDP Studies/Reports : Corruption - Wages - France- Germany Publications : Law/EU - EU/Economy Culture : Exhibition/Berlin - Prize/EU Book - Louvre/Lens - Scala/Milan Agenda | Other issues | Contact Front page! : Tribute to Jacques Rigaud, Deputy Chairman of the Robert Schuman Foundation The Robert Schuman Foundation, of which Jacques Rigaud was Deputy Chairman, pays tribute to the work and action accomplished by this extremely cultured personality at the service of France.
    [Show full text]
  • Top Margin 1
    CLDR/10/39 Bruxelles, le 3 décembre 2010 CALENDRIER du 6 au 12 décembre 2010 (susceptible de modifications en cours de semaine) Activités des Institutions Déplacements et visites Lundi 6 décembre Employment, Social Policy, Health and Mr José Manuel Durão BARROSO opens the European Consumer Affairs Council (06-07/12) Development Days; Mr Andris PIEBALGS and Ms Kristalina GEORGIEVA attend the opening ceremony (Brussels Meeting Eurogroup Centre, Gold Hall) Mr José Manuel Durão BARROSO receives the Imam (spiritual leader) of the Shia Imami Ismaili Muslims, Aga KHAN Mr José Manuel Durão BARROSO receives the Prime Minister of Greece, Georgios Andreas PAPANDREOU Mr José Manuel Durão BARROSO receives the Prime Minister of Nepal, Madhav Kumar NEPAL Mr José Manuel Durão BARROSO receives the President of Benin, Thomas Yayi BONI Ms Catherine ASHTON travels to Geneva for talks with Iran on their nuclear programme on behalf of the E3+3 Mr Siim KALLAS attends the Airport Carbon Accreditation Ceremony (Charles Charles De Gaulle airport, Paris) Mr Siim KALLAS attends the opening of Europe House (London) Mrs Neelie KROES in Dresden and Berlin (Germany) (06-07/12): visits Infineon Technologies microelectronics cluster (06/12); participates in the 5th National IT Summit; meets with Federal Ministers: Mr Rainer BRÜDERLE (Economics and Technology), Mr Thomas DE MAIZIERE (Interior), Ms Sabine LEUTHEUSSER- SCHNARRENBERGER (Justice), Mr Bernd NEUMAN (Culture), Mr Philipp RÖSLER (Health) and Ms Anette SCHAVAN (Education and Research) (07/12) Mr Maroš ŠEFČOVIČ in Washington (06-07/12): meets Mr Robert HORMATS, Under Secretary of State for Economic, Energy and Agricultural Affairs (06/12); delivers a speech at the European Institute - European-American Policy Forum; participates in the Trans-Atlantic Business Dialogue Roundtable; meets Congressmen Mr Bart BORDON and Mr Elton GALLEGLY (07/12) Mr.
    [Show full text]
  • View the Conference Program
    Anti-Zionist demonstration. Poland, March 1968. COVER PHOTO: Poland, March 1968, anti-Zionist demonstration. Signs read: “Popieramy klasę robotniczej Warszawy” [WE SUPPORT WARSAW’S WORKING CLASS] “Uczącym się chwała chuliganom pała” [GLORY TO STUDENTS, DOWN WITH HOOLIGANS] “Popieramy politykę pokoju i postępu” [WE SUPPORT THE POLITICS OF PEACE AND PROGRESS] “Zawsze z partią” [ALWAYS WITH THE PARTY] “Oczyścić partię ze syjonistów” [CLEANSE THE PARTY OF ZIONISTS] YIVO INSTITUTE FOR JEWISH RESEARCH PRESENTS CONFERENCE MAY 5, 2019 CO-PRESENTED BY 1 his past year, tensions between the Polish government and the international Jewish community rose following a controversial law making it an offense T for anyone to accuse Poland of participating in the Holocaust or other Nazi crimes. According to the U.S. State Department, this law “could undermine free speech and academic discourse.” In this context, exploring the history of Polish-Jewish relations is more pertinent than ever. The 2018-2019 In Dialogue: Polish-Jewish Relations series explores the complex history of Poland, with its shifting borders, focusing in on a shared—but much misunderstood— past of Polish Jews and Christians. It provides historical and cultural tools to foster better understanding of Poland’s history, and of the tensions between history and memory, exclusion and belonging, national ideologies, identities, and antisemitism. The series culminates in this daylong conference on Sunday, May 5, discussing Polish- Jewish relations in the post-war era, including contemporary issues
    [Show full text]
  • The 2016 Jan Michalski Prize for Literature
    Presse Release THE 2016 JAN MICHALSKI PRIZE FOR LITERATURE Montricher, Novembre 22nd 2016 The jury of the Jan Michalski Prize for Literature has rewarded the Bulgarian author Georgi Gospodinov this year for his work The Physics of Sorrow: a labyrinth-novel, a world-novel, that explores the meanders of individual and collective memory in the search for humanity; a fantastic story chest that is inventive, profound, poetic and philosophical. The Awards ceremony for the Jan Michalski Prize 2016 will be held on Wednesday November 23rd, at 11 a.m. Georgi Gospodinov was born in 1968 in Yambol, Bulgaria. He is a novelist, short-story writer, poet, essayist and playwright; a leading author of Bulgarian literature and is amongst the most widely read contemporary authors of his country and the most translated abroad. His work has received many awards. While Lapidarium (1992), his first collection of poetry, was part of the post-communist literary revival, it was Natural Novel (1999) that by revitalising and reinventing the concept of the novel, engendered a strong following in Bulgaria and wide international recognition via its translation into more than twenty languages. The influence of Georgi Gospodinov’s prose was confirmed by his second novel The Physics of Sorrow (2011) that is this year’s winner of the Jan Michalski Prize for Literature: the first printing in its original language was sold out on the first day, and there are numerous translated editions. The Physics of Sorrow stands out by it formal ingeniousness, providing a fragmented narrative made up of a multitude of stories and thoughts, echoes and leaps, of journeys in time and space but also in the Other, exploring what the human condition in a post-modern age can be, full of doubts and crises.
    [Show full text]
  • The Moravian Night a Story Peter Handke; Translated from the German by Krishna Winston
    Here I Am A Novel Jonathan Safran Foer A monumental new novel from the bestselling author of Everything Is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close In the book of Genesis, when God calls out, “Abraham!” to order him to sacrifice his son Isaac, Abraham responds, “Here I am.” Later, when Isaac calls out, “My father!” to ask him why there is no animal to slaughter, Abraham responds, “Here I am.” How do we fulfill our conflicting duties as father, husband, and son; wife and mother; child and adult? Jew and American? How can we claim our own identities when our lives are linked so closely to others’? These are FICTION the questions at the heart of Jonathan Safran Foer’s first novel in eleven years--a work of extraordinary scope and heartbreaking intimacy. Farrar, Straus and Giroux | 9/6/2016 9780374280024 | $28.00 / $31.50 Can. Unfolding over four tumultuous weeks, in present-day Washington, D.C., Hardcover | 592 pages Carton Qty: 0 | 9 in H | 6 in W Here I Am is the story of a fracturing family in a moment of crisis. As Brit., trans., 1st ser., dram.: Aragi, Inc. Jacob and Julia and their three sons are forced to confront the distances Audio: FSG between the lives they think they want and the lives they are living, a catastrophic earthquake sets in motion a quickly escalating conflict in the MARKETING Middle East. At stake is the very meaning of home--and the fundamental question of how much life one can bear. Author Tour National Publicity National Advertising Showcasing the same high-energy inventiveness, hilarious irreverence, Web Marketing Campaign and emotional urgency that readers and critics loved in his earlier work, Library Marketing Campaign Reading Group Guide Here I Am is Foer’s most searching, hard-hitting, and grandly entertaining Advance Reader's Edition novel yet.
    [Show full text]