Comune Di Duino Aurisina Občina Devin Nabrežina Provincia Di Trieste Pokrajina Trst

Comune di Duino Aurisina Občina Devin Nabrežina Provincia di Trieste Pokrajina Trst

CHIARIMENTI dd. 07/11/2013 – GARA D’APPALTO PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI GESTIONE DEL NIDO D’INFANZIA “K. ŠTREKELJ” DI SISTIANA - CIG: 5371030A29.

Quesito n. 1 : Attuale gestore e da quale data.

Risposta n. 1 : L’attuale gestore del servizio è La Quercia - Società Cooperativa Sociale di Trieste dal 06/09/2010. ------Quesito n. 2 : Numero, mansione, monte ore, anzianità e inquadramento contrattuale del personale attualmente impiegato presso il servizio, in modo da poter prendere cognizione dell'attuale situazione in previsione, in caso di aggiudica, dell'applicazione dell'art. 37 del CCNL delle cooperative sociali e dell’’art. 39 del CSA.

Quesito n. 3: Con riferimento all'art. 37 del CCNL delle Cooperative Sociali, corre l'obbligo di prelazione del personale attualmente in forze riconoscendo le condizioni economiche, di inquadramento e di anzianità maturate. Per tale motivo chiediamo di conoscere l'elenco del personale attualmente preposto al servizio, con indicazione individuale non nominativa di: inquadramento, livello, monte ore settimanale, scatti di anzianità maturati e maturandi, eventali trattamenti di miglior favore.

Risposta ai quesiti n. 2 e 3 : I dati richiesti sono i seguenti:

Mansioni previste : coordinatore, educatori, addette ai servizi ausiliari Inquadramento del personale : applicazione del Contratto Collettivo Nazionale di lavoro per le lavoratrici e i lavoratori delle Cooperative Sociali del settore socio- sanitario assistenziale – educativo e di inserimento lavorativo: ♦ 1 coordinatore livello contrattuale E2 tempo pieno ♦ 8 educatori livello contrattuale D1 - 5 tempi pieno – 3 part time ♦ 4 addette ai servizi ausiliari livello contrattuale A2: – 1 tempo pieno, 3 part time. Anzianità di servizio : da zero a cinque scatti di anzianità in ogni mansione prevista. ------Quesito n. 4: Numeri di bambini e bambine attualmente frequentanti per fascia di età (lattanti, semidivezzi, divezzi) e fascia di frequenza come da schema ipotetico riportato:

1^ fascia 2^ fascia 3^ fascia Eventuali (12.30/13.00) (14.00/14.30) (15.30/16.00) frequentanti il Lunedì/venerdì Lunedì/venerdì Lunedì/venerdì sabato mattina lattanti semidivezzi divezzi

Risposta n. 4: Il nido d’infanzia “K. Štrekelj” di Sistiana ospita attualmente 36 bambini suddivisi in due sezioni: sezione lattanti e semidivezzi (12 bambini) e sezione semidivezzi

Servizio Pubblica Istruzione, Cultura, Sport, Giovani. Turismo, U.R.P. e Progetti Europei Urad za šolstvo, kulturo, šport, mlade, turizem, urad za stike z javnostjo in evropske projekte Aurisina- Nabrežina, 102 34011 AURISINA–NABREŽINA (TS) - Tel.: 040–2017/375/376–Fax: 040 – 201 307 - P.I./C.F. 00157190323 Responsabile del P.O. – Odgovorna za OP, dott.ssa Nataša CANZIANI Responsabile dell’istruttoria – Odgovorni za spremni postopek Nadia PANGOS E mail: [email protected] [email protected] http://www.comune.duino-aurisina.ts.it Comune di Duino Aurisina Občina Devin Nabrežina Provincia di Trieste Pokrajina Trst

e divezzi (24 bambini). Le fasce di frequenza attuali sono riassunte nello schema sotto riportato, ma possono subire variazioni di mese in mese (su richiesta delle famiglie). 1^ fascia 2^ fascia 3^ fascia Eventuali (12.30/13.00) (14.00/14.30) (15.30/16.00) frequentanti il Lunedì/venerdì Lunedì/venerdì Lunedì/venerdì sabato mattina lattanti - 8 4 NO semidivezzi semidivezzi - 8 1 15 NO divezzi

------Quesito n. 5: Viene richiesta la piantina dei locali.

Risposta n. 5: La pianta dei locali in cui si svolge il servizio può essere fornita su richiesta. ------Quesito n. 6: Viene richiesta la possibilità di fare fotografie ai locali.

Risposta n. 6: Si autorizza il richiedente a scattare le fotografie dei locali, ad esclusione degli effetti personali dei bambini e del personale impiegato. Si precisa altresì che la documentazione fotografica dovrà essere utilizzata esclusivamente per la redazione dell'offerta e non è consentito l'utilizzo delle foto acquisite per altre finalità. ------Quesito n. 7: Per la Capacità Tecnica si esplicita: " sono ammesse alla gara le imprese in possesso del seguente requisito: aver effettuato negli ultimi cinque anni (dal 2008 al 2012) almeno un servizio analogo a quello relativo alla presente procedura, a favore di enti pubblici o privati, per un importo complessivo minimo di euro 1.000.000, 00 (iva esclusa) ", in merito a quanto esposto di chiede se per servizi analoghi si intende servizi educativi/ausiliari svolti a favore di minori in fascia 0-3.

Risposta n. 7: Sì, per servizi analoghi si intende servizi educativi/ausiliari svolti a favore di minori in fascia 0-3.

Il Responsabile del Procedimento Titolare della Posizione Organizzativa Responsabile del Servizio Istruzione f.to dott.ssa Nataša Canziani