MARGARET VAN NOORT Spiritual Writings of Sister Margaret of the Mother of God (1635–1643) • Edited by CORDULA VAN WYHE Translated by SUSAN M. SMITH Iter Academic Press Toronto, Ontario Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies Tempe, Arizona 2015 Iter Academic Press Tel: 416/978–7074 Email:
[email protected] Fax: 416/978–1668 Web: www.itergateway.org Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies Tel: 480/965–5900 Email:
[email protected] Fax: 480/965–1681 Web: acmrs.org © 2015 Iter, Inc. and the Arizona Board of Regents for Arizona State University. All rights reserved. Printed in Canada. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Noort, Margaret van, 1587–1646. [Works. Selections. English] Spiritual writings of Sister Margaret of the Mother of God (1635–1643) / Margaret van Noort ; edited by Cordula van Wyhe ; translated by Susan M. Smith. pages cm. — (The other voice in early modern Europe. The Toronto series ; 39) (Medieval and Renaissance texts and studies ; volume 480) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-86698-535-2 (alk. paper) 1. Noort, Margaret van, 1587–1646. 2. Spirituality—Catholic Church—Early works to 1800. 3. Spiritual life—Catholic Church—Early works to 1800. 4. Discalced Carmelite Nuns—Spiritual life. 5. Discalced Carmelite Nuns—Belgium—Diaries. 6. Discalced Carmelite Nuns—Belgium—Correspondence. I. Wyhe, Cordula van, editor. II. Smith, Susan M. (Susan Manell), translator. III. Title. BX4705.N844A25 2015 271’.97102--dc23 [B] 2015020362 Cover illustration: Saint Teresa of Ávila, Rubens, Peter Paul (1577–1640) / Kunsthistorisches Museum, Vienna GG 7119. Cover design: Maureen Morin, Information Technology Services, University of Toronto Libraries.