E V A A I R A M A T N A S

D R D O O W D E R

To Post R D C I T S U R R D O I T A P Transit Of ce Castro Village S hopping C enter Transit Information For more detailed information about BART service, please see the BART schedule, BART system map, and other BART Stops information displays in this station. CASTRO VALLEY BLVD Castro Valley

San Francisco Bay Area Rapid Schedule Information e ective June, 2020 Transit (BART) rail service connects Station Map Key the San Francisco Peninsula with Check before you go: up-to-date schedules are available on www.bart.gov and the o cial Oakland, Berkeley, Berryessa, BART app. Overhead real time displays can be found on station platforms. A reference guide Walnut Creek, Dublin/Pleasanton, and to transfer information for trains without direct service is shown. C A S T R O V A L L E Y B LV D You Are Here other cities in the East Bay, as well as San To Post Of ce To Castro Vi llage Francisco International Airport (SFO) and (on Santa Maria Ave ) S ho pp i n g Cen ter YEANDLE AVE Oakland International Airport (OAK). Castro Valley Transit Information

Trains Without Direct Service Bus Fare Information e ective June, 2020 511 Real-Time Departures Weekdays and Saturdays Current fares can be found near ticket 511 provides free, up-to-the-minute Transit Stop vending machines, online at www.bart.gov For Train Transfer departure times for the transit and using the o cial BART app. Antioch Take Daly City train, then transfer to Richmond train at Bay Fair agencies to the left that have this symbol. R E D W O O D C T Station, then transfer at 19th St./Oakland Station. Other Bay Area transit agencies will be added CLIPPER CARD Millbrae Take Daly City train, then transfer at Balboa Park Station. in the future. BART Parking • When trains with direct service from Balboa Park Station to Clipper is a “smart card” with stored value Millbrae are running, take Millbrae train. To fi nd out when your next bus or train will W I L B E A M C T that can be used on various Bay Area transit • When trains with direct service from Balboa Park Station to depart, check nearby displays or simply call Passenger Pick-up/Drop-off operators. Clipper cards can be purchased Millbrae are not running, take SFO/Millbrae train and transfer 511 and say “Departure Times.” You’ll then at fare machines in all BART stations— at San Francisco International Airport Station to Millbrae be asked to enter your Stop ID number. If you

D R D O O W D E R

E V A M A E B L I W shuttle train. there is a one-time $3.00 fee for the card. don’t know it, you can say your agency name, Station Agent Booth OAK Int’l Airport Take Daly City train, then transfer at Coliseum Station. and the system will prompt you to enter A minimum value is required to enter the Richmond Take Daly City train, then transfer at Bay Fair Station. CHP system, so it is best to load fare on your your route and stop. 511 will respond with K E R R S T SFO Int’l Airport Take Daly City train, then transfer at Balboa Park Station to SFO/ departure times for your route and will also Telephone card before entering. Millbrae train. include the Stop ID for future use. You may Keep your Clipper card to use on most Berryessa/ Take Daly City train, then transfer at Bay Fair Station. also look up your stop’s ID online at 511.org. Castro North San José Va lley Ticket Machines transit in the Bay Area and for future trips. Bicycles on Transit Each passenger must have their own card. Sundays Libr ary Rail/Ferries: Bicycles are allowed on For Train Transfer Visit www.clippercard.com to learn how all Bay Area ferries and nearly all Antioch Take Daly City or Montgomery train, then transfer to Richmond rail lines. Exceptions are San Francisco Muni to apply for cards with discounts for train at Bay Fair Station, then transfer at 19th St./Oakland Metro, historic streetcars, and cable cars. NORBRIDGE AVE Seniors (age 65 and up), Youths (age 5-18), Station. persons with disabilities, or to add a BART Daly City On those Sundays when trains with direct service to Daly City Buses: Nearly all Bay Area public transit buses E V A D L E I F H S A Transit Lines CAST High Value Discount (stored as a separate are not operating, take Montgomery train and transfer at are equipped with bicycle racks. “purse” on the card). Montgomery St. Station to SFO/Millbrae train. AC Transit Buses Millbrae Take Daly City train to Balboa Park Station, or Montgomery General: While bicycles are allowed on E V BART PAPER TICKETS train to Montgomery St. Station. There, transfer to SFO/Millbrae most transit services, there are some space A Local Bus Lines train, and at at San Francisco International Airport, transfer to limitations and, in some cases, times when E BART is phasing out tickets in 2020. There Millbrae shuttle train. bicycles are not allowed on board. For specifi c G P I N E S T 28 San Leandro BART D is an extra $.50 per trip surcharge to use a OAK Int’l Airport Take Daly City or Montgomery train and transfer at Coliseum transit operator policies and procedures go I 28 Hayward BART R BART ticket instead of a Clipper card. Once Station. to 511.org and click on the bicycling tab, or B T S M L E 93 Bay Fair BART phased out, customers will not be able to Richmond Take Daly City or Montgomery train and transfer at Bay Fair call 511 and say “bicycling” to speak to an R Station. operator who can answer your questions. O 28 San Leandro BART purchase tickets at our stations or online. N Cal State East Bay Shuttle SFO Int’l Airport Take Daly City train to Balboa Park Station, or Montgomery Tickets will still be accepted at fare gates, train to Montgomery St. Station. There, transfer to SFO/Millbrae ® 28 Hayward BART Get Clipper ! Shuttle Hayward Hills campus, CSUEB but you will only be able to add value to train. your ticket if it’s needed to exit the system. Berryessa/ Take Daly City or Montgomery train and transfer at Bay Fair Clipper® is the convenient way to 93 North San José Station. pay for transit rides in the Bay Area. J U N I P E R S T BART EXCURSION FARE The reloadable Clipper card stores Shuttle Sunday schedules vary; on some Sundays, Daly City trains will not operate and value as cash and transit passes to pay your B Y BART’s Excursion Fare allows you to tour U L Montgomery trains will operate instead. Check before you go: up-to-date schedules fare on AC Transit, BART, Caltrain, County S O N the BART system for up to three hours on are available on www.bart.gov and the o cial BART app. Connection, Dumbarton Express, FAST, Golden a $6.20 fare, if you enter and exit at the Gate Transit and Ferry, Marin Transit, Muni, same station. To avoid being charged the Petaluma Transit, SamTrans, San Francisco excursion fare if you enter the system and Bay Ferry, SMART, SolTrans, Sonoma County need to leave before riding a train, see a Transit, Tri-Delta Transit, Vacaville City Coach, Station Agent. Union City Transit, the VINE, VTA, WestCAT, and Wheels. Whether you pay as-you-go with cash or purchase passes or ticket books in advance, A L H W Y Clipper makes commuting easier. Clipper N I E L S A K A I M E M O R I N 580 S E R G E A N T D A works with a variety of employee transit Castro Valley benefi ts providers, including Commuter Check®, WageWorks®, and Clipper Direct®. W E BART Station To learn more about Clipper or to get a Clipper card: S • Visit clippercard.com • Call 877.878.8883 31. CAST LOBERT ST • Visit a nearby retailer: Map © OpenStreetMap contributors Walgreens 3382 Castro Valley Boulevard Castro Valley, CA 94546 510.537.0072 Walgreens 21463 Foothill Boulevard Hayward, CA 94541 510.538.2745 Walgreens 15850 East 14th Street San Leandro, CA 94578 510.276.5743

The California State University AC Transit (Alameda-Contra Costa AC Transit (Distrito de Tránsito de AC Transit (Alameda-Contra Costa Schedule Information Line Descriptions Effective August 9, 2020 East Bay (CSUEB) Shuttle provides Transit District) provides local bus Alameda y Contra Costa) Transit District) 为康特拉科斯塔县和阿 28 service for parts of western Alameda proporciona servicio local de autobús 拉梅达县西部地区提供当地的巴士服 complimentary service between From San Leandro BART to Hayward BART CSUEB and the Hayward and and Contra Costa counties. AC Transit a ciertas zonas al oeste de los 务。AC Transit 也提供 Transbay（跨 湾） to Bay via Williams St., Alvarado St., Monterey Blvd., Castro Valley Bart Stations. During the also operates transbay routes to San Francisco condados de Alameda y Contra Costa. AC 巴士服务，服务于 San Francisco（旧 金 山）和 Floresta Blvd., Halcyon Dr., Bay Fair BART, 159th quarter, the shuttles run Monday-Sunday and the Peninsula. For more information, call Transit también gestiona las rutas hacia San Peninsula（半岛地区）。如想了解更多详情，请致电 Ave., E. 14th St., 164th Ave., Miramar Ave., on all days the University is open and are (510) 891-4777 or visit actransit.org. Francisco y la Península. Para más información, (510) 891-4777 或者造访 actransit.org。 Stanton Ave., Lake Chabot Rd., Castro Valley available to all current students, faculty, llame al (510) 891-4777 o visite actransit.org. Blvd., Castro Valley BART, Redwood Rd., Seven CASTand staff. Hills Rd., Center St. and A St. to Bay Fair BART. Scheduled to San Leandro BART. Sched- to Hayward BART. Scheduled 93 Fare Information e ective January 1, 2020 Información de tarifas efectiva el 1 de enero de 2020 票价信息 2020年1月1日 From Bay Fair BART to Castro Valley BART via Fare Information effective December 15, 2014 Every day Every day Weekdays, Sundays & holidaysSaturdays Elgin St., Ashland Ave., Paseo Grande, Grant 1 Senior Personas 老年人 uled departure times from stopdeparture 57599: times from stop 54622:Fair BART. Scheduled departuredeparture times times from stop 54553: AC Transit Fares Adult Youth from stop 54553: Ave., Bockman Rd., Hesperian Blvd., A St., (65+) & Mayores 1 (65+) & 身 Fares subject to change. (19–64) (5–18) Tarifas de AC Transit Adulto Jóvenes1 AC Transit 车票 成年人 青少年 Free. Disabled (65+) y (19–64) (5–18) downtown Hayward, City Center Dr., Grove Way Tarifas sujetas a cambios. (19–64) (5–18) 票价有待变更 心障碍人 Cash Fares Discapa- 士通票 and Redwood Rd. citados The shuttles are funded by parking citation Local Single Ride $2.50 $1.25 $1.25 现金车资 28 28 93 93 fees and by an Alameda CTC/Bay Area Air Tarifas en efectivo Local Day Pass2 $5.50 $2.75 $2.75 本地单次乘车 $2.50 $1.25 $1.25 6:20a 6:42a 6:00a 6:00a Viaje único local $2.50 $1.25 $1.25 Quality Management District grant. 2 7:21a 7:46a 7:00a 7:00a Effective: August 9, 2020 Transbay Single Ride $6.00 $3.00 $3.00 2 本地全天车票 $5.50 $2.75 $2.75 Pase local diario $5.50 $2.75 $2.75 8:23a 8:46a 8:00a 8:00a CAST add add add Transbay 单次乘车 $6.00 $3.00 $3.00 Efectivo: 9 de agosto de 2020 Transbay Upgrade Viaje único de Transbay $6.00 $3.00 $3.00 9:22a 9:46a 9:00a 9:00a with local single-day or multiday pass $3.50 $1.75 $1.75 添加 添加 添加 Mejoramiento de Transbay Transbay 升级票 10:22a 10:44a 10:00a 10:00a añadir añadir añadir 本地全天车票或多次乘车车票 $3.50 $1.75 $1.75 于2020年8月9日生效 Clipper Fares & Passes con pase local de un solo día o pase 11:24a 11:44a 11:00a 11:00a $3.50 $1.75 $1.75 Schedule Information effective August 18, 2020 Local Single Ride $2.25 $1.12 $1.12 de múltiples vías Clipper 卡车票 & 通票 12:24p 12:46p 12:00p 12:00p Local Day Pass3 $5.00 $2.50 $2.50 Pases y tarifas Clipper 本地单次乘车 $2.25 $1.12 $1.12 1:25p 1:46p 1:00p 1:00p 2:25p 2:45p 2:00p 2:00p CSUEB Shuttle Transbay Single Ride4 $6.00 $3.00 $3.00 Viaje único local $2.25 $1.12 $1.12 本地全天车票3 $5.00 $2.50 $2.50 3:24p 3:45p 3:00p 3:00p Local 31-Day Pass $84.60 $34.00 – Pase local diario3 $5.00 $2.50 $2.50 Transbay 单次乘车4 $6.00 $3.00 $3.00 to CSUEB 4:24p 4:47p 4:00p 4:02p Local Monthly Pass5 – – $34.00 Viaje único de Transbay4 $6.00 $3.00 $3.00 本地31天通票 $84.60 $34.00 – 5:24p 5:47p 5:00p 5:05p Mon–Fri Transbay 31-Day Pass $216.00 – – Pase local de 31 días $84.60 $34.00 – 本地月票5 – – $34.00 6:23p 6:47p 6:00p 6:07p 7:50a 12:30p 5 7:23p 7:47p 7:00p 7:10p add add add Pase local mensual – – $34.00 Transbay 31天通票 $216.00 – – Transbay Upgrade 8:23p 8:46p 8:00p 8:10p 8:30a 1:25p with local single-day or multiday pass $3.75 $1.88 添加 添加 添加 $1.88 Pase Transbay de 31 días $216.00 – – Transbay 升级票 9:22p 9:46p 9:00p 9:10p 1 本地全天车票或多次乘车车票 FLEX service has been 9:10a 2:05p Children under 5 ride free. Mejoramiento de Transbay añadir añadir añadir $3.75 $1.88 $1.88 10:22p 10:46p 10:00p 10:10p con pase local de un solo día o pase 9:50a 2:45p 2 Issued upon request when full price is paid. Valid for unlimited local rides from $3.75 $1.88 $1.88 1 5岁以下儿童免费乘车。 suspended due to the time issued until 3:00 a.m. de múltiples vías 2 全额支付后，根据需求发放。启用后可无限次在本地乘坐巴士，直到凌晨 10:30a 3:25p 1 COVID-19 pandemic. 3 Automatically applied on the 3rd trip. Valid for unlimited local rides from time Los niños menores de 5 años viajan gratis. 三点为止。 activated until 3:00 a.m. 2 11:10a 4:05p Se emite bajo pedido cuando se paga el precio completo. Válido para viajes 3 自动应用于第三趟行程。启用后可无限次在本地乘坐巴士，直到凌晨三 4 11:50a 4:45p Transbay-to-local transfer free and only available when using Clipper. locales ilimitados desde el momento en que se emite hasta las 3:00 a.m. 点为止。 Automatically applied on 2nd bus when boarded within two hours. Also 3 Se aplica automáticamente en el tercer viaje. Válido para viajes locales 4 Transbay 转本地免费，但仅限 Clipper卡。两小时内转乘，免费票价自动 5:25p applies to local-to-transbay transfer. ilimitados desde el momento en que se activa hasta las 3:00 a.m. 应 用 到 第 二 趟 车 程 。亦 适 用 于 从 本 地 转 Transbay 巴士。 5 Available on Clipper (Senior and RTC Discount cards) or as a sticker to affi x on 4 6:05p Transferencia gratis de Transbay a local, sólo disponible cuando se usa Clipper. 5 适用于 Clipper 卡（老 年 卡 和 RTC折 扣 卡）或 者 带 有 贴 纸 的 RTC卡 RTC Discount cards. Se aplica automáticamente en el segundo autobús cuando se sube al autobús dentro de dos horas. También se aplica a la transferencia de local a Transbay. 本地 BART 转巴士 Light face = AM times Local BART-to-Bus Transfer 5 Disponible en Clipper (tarjetas de descuento para personas mayores y RTC) o 持有 BART 站签发的纸制转乘票可享有$0.25现 金 折 扣 。用 Clipper Bold face = PM times $0.25 cash discount to and from BART with paper transfer como una etiqueta que se pega en las tarjetas de descuento RTC. 卡从 BART 乘巴士可减价$0.50。 The shuttle does not operate on University holidays. issued at BART. Applied as $0.50 Clipper discount on bus trip Boarding priority given to riders with a valid CSUEB ID Card. away from BART only. Transferencia local de BART al autobús 票价折扣资格证明 $0.25 de descuento en efectivo desde y hasta BART con un 长 者（65岁 及 以 上）: Proof of Fare Eligibility papel de transferencia emitido en BART. Se aplica como un • Regional Transit Connection (RTC) 折扣卡 Seniors (65 & Older): descuento de $0.50 en Clipper sólo en el viaje de autobús • 目前的驾驶执照 • Regional Transit Connection Discount ID Card desde BART. • DMV（车 管 所）ID卡 • Current driver’s license • 由另一加州运输系统发行的老年ID卡 • DMV ID card Prueba de elegibilidad de tarifa • Senior ID issued by another California transit system Personas mayores (65 años o más): 身心障碍人士： • Regional Transit Connection (RTC) 折扣卡 Persons with Disabilities: • Tarjeta de Identifi cación de Descuento para la Conexión • DMV 身心障碍人士泊车卡 + 附照片的身份证明卡 • Regional Transit Connection Discount ID Card Regional de Tránsito • 残疾车牌登记证明 + 附照片的身份证明卡 • DMV Parking Placard ID Card + photo ID • Licencia de manejo actual • 由另一加州运输系统发行的身心障碍人士ID卡 • Disabled license plate registration + photo ID • Tarjeta de identifi cación de DMV • Disabled ID issued by another California transit system • Identifi cación de Persona Mayor emitida por otro sistema de Medicare 卡 的 持 有 着： tránsito de California • Medicare 卡 + 照片ID Medicare Cardholders: • Medicare Card + photo ID Personas con discapacidades: • Tarjeta de Identifi cación de Descuento para la Conexión 节假日 Holidays Regional de Tránsito AC Transit 在以下节假日按照周日时刻表服务： AC Transit operates Sunday schedules on: • Tarjeta de Identifi cación del Letrero de aparcamiento de 新年 独立日 New Year’s Day Independence Day DMV + Identifi cación con foto 马丁. 路德 . 金纪念日 劳工节 Martin Luther King Jr. Day Labor Day • Registro de matrícula de auto para discapacitados + 总统日 感恩节 Presidents Day Thanksgiving Day Identifi cación con foto 阵亡将士纪念日 圣诞节 Memorial Day Christmas Day • Identifi cación de Persona con Discapacidades emitida por otro sistema de tránsito de CaliforniaDMV Parking Placard ID Card + photo ID Poseedores de tarjeta Medicare: • Tarjeta Medicare + Identifi cación con foto Días festivos Castro Valley BART, Castro Valley. Sign #1933. AC Transit funciona con horarios de domingo en: Sponsored by BART in cooperation with AC Transit and Día de Año Nuevo Día de la Independencia Día de Martin Luther King Jr. Día del Trabajo the Metropolitan Transportation Commission. Contact us Día de los Presidentes Día de Acción de Gracias at [email protected]. Día Conmemorativo Día de Navidad

Revised August, 2020