Zahtevnejše kolesarske poti (nad 50 km) / Demanding cycling routes (more than 50 km) 9 Ÿ56,1 km ⁄580 m kolo/bike: 2.00 – 2.30 asfalt [m] 400 Dobin dol Črmošnjice 350 Birena vas Terme Dolenjske Toplice 300 Straža -15% Petelinjek Stranska vas vas Otočec 250 Lešnica Zalog +10% 200

150

100

50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 [km]

10 Ÿ66,0 km ⁄665 m kolo/bike: 2.20 – 2.40 asfalt [m] 350 Mokronog Mirna Dol. Nemška vas Gomila Dolenje Jesenice Mirna Peč Lešnica Šmarješke Toplice 300 10 Šentrupert Vrhovo Prečna Jelševec +15% -9% 250 Novo mesto

200

150

100 10 11 50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 [km]

11 Ÿ54,0 km ⁄635 m kolo/bike:1.50 – 2.20 asfalt [m] Zvrate Raka 350 Terme Šmarješke Toplice Bučka Dolenje Mokro Polje 11 Škocjan Dol. Radulje 300 -12% Smednik 13 Šentjernej Zbure 250

13 +8% 200

150 12 12 100 Terme Šmarješke Toplice 50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 [km]

13

Hoteli Otočec 12 Ÿ49,0 km ⁄550 m kolo/bike:1.50 – 2.20 asfalt Restavracija Tango [m] 450 Kočarija Veliki ban Krkin Hram vas Otočec Šmarješke Toplice Kostanjevica 11 Šmarje Restavracija Grad 400 Cerov Log Ratež 350 Bela cerkev -10% Orehovica 300 Dobrava pri Škocjanu 12 +13% Dol. Mokro polje 250 Zameško 200

150 10 100

50

9 Hotel 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 [km] 14

13 Ÿ30,5 km ⁄705 m kolo/bike: 2.00 – 2.30 asfalt [m] Jagodnik 14 550

500 Mirna Dolina Trška gora +16% 450 Sv. Lenart 9 400 Terme Šmarješke Toplice 350

300

250

200 -10% 150

100 Terme Dolenjske Toplice 50 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 [km]

Gostilna Rog 14 Ÿ51,4 km ⁄1080 m kolo/bike: 2.30 – 3.00 asfalt [m] 1000 Škofovka Krvavi Kamen PD Gospodična Ratež Vahta Žihovo selo 800 Dol 9 Gabrje 600 Veliki Slatnik 14

400 -15% +10%

200

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 [km] Cycling, Nordic blading and walking routes walking and blading Nordic Cycling,

Manj zahtevne kolesarske, skike in pešpoti (do 50 km) / Less demanding cycling, Nordic blading and hiking routes (up to 50 km) 1 Ÿ20,0 km ⁄515 m kolo/bike:1.10 – 1.40 2 Ÿ21,2 km ⁄220 m kolo/bike: 1.00 – 1.30 [m] [m] pešpoti in skike Kolesarske, 650 Nova Gora 275 Okrepčevalnica Palček Krka 600 Sv. Jurij Kettejev drevored Lešnica Grad Hmeljnik 250 Dolenja vas Ragovski most 550 Trška Gora 225 Kapitelj 500 +13% -11% 200 450 Jelše pri Otočcu 400 +20% 175 350 -15% 150 300 125 Terme Šmarješke Toplice 250 100 200 75 4 150 50 100 50 25

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 [km] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 [km] 3 3 Ÿ12,0 km ⁄150 m kolo/bike: 0.30 – 0.50 4 Ÿ8,8 km ⁄135 m kolo/bike: 0.30 – 0.50 [m] [m] 1 325 250 Terme Šmarješke Toplice 300 +12% Terme Šmarješke Toplice 225 Lutrško selo Dol. Kronovo 275 200 -23% Otočec Gor. Kronovo 250 Dolenje Kronovo -8% 175 1 225 150 +13% 200 125 175 100 4 3 150 75 125 50 100 25

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [km] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 [km] Ÿ ⁄ 4 5 15,1 km 235 m kolo/bike: 0.40 – 1.00 6 Ÿ4,2 km ⁄55 m kolo/bike: 0.15 – 0.30 7 [m] [m] 7 Križe 275 325 Velike Brusnice Hoteli Otočec 250 Krkin hram 300 Petelinjek Ratež Restavracija Tango Otočec +24% 225 Grad Struga 275 Grad Otočec 6 250 Sela pri Ratežu 200 -12% +13% 6 225 175 -7% 200 150 1 8 Restavracija Grad 175 3 125 5 150 125 100 8 100 0 2 4 6 8 10 12 14 [km] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 [km] Ÿ3,4 km ⁄45 m kolo/bike: 0.10 – 0.20 8 Ÿ7,6 km ⁄120 m kolo/bike: 0.25 – 0.45 [m] 7 [m] Turistična kmetija Šeruga Prapreče 300 250 Lutrško selo 8 275 225 250 Dolenja vas +7% 200 -7% 2 225 175 200 +13% 150 175 -10% 125 2 150 100 125 75 100

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 [km] 0 1 2 3 4 5 6 7 [km] 5 Terme Dolenjske Toplice

2 • zdravilišče, wellness, termalni bazeni • hotela Vital**** in Kristal****, Gostilna Rog • rekreacija: kolesarjenje, nordijska hoja in pohodništvo Terme Dolenjske Toplice • health resort, wellness centre, thermal pools tel.: +386 (0)7 39 19 400 • the Vital**** and the Kristal**** Hotels, the Rog Restaurant faks: +386 (0)7 30 65 662 • recreation: cycling, Nordic walking and hiking e-mail: [email protected] Hotel Krka Terme Šmarješke Toplice 5 Terme Šmarješke Toplice • zdravilišče, wellness, termalni bazeni tel.: +386 (0)7 38 43 400 • hoteli Šmarjeta****, Toplice**** in Vitarium**** superior faks: +386 (0)7 30 73 107 • rekreacija: kolesarjenje, nordijska hoja in pohodništvo e-mail: [email protected] • health resort, wellness centre, thermal pools • the Šmarjeta****, the Toplice**** and the Vitarium**** Superior Hotels • recreation: cycling, Nordic walking and hiking Hoteli Otočec tel.: +386 (0)7 38 48 600 Hoteli Otočec faks: +386 (0)7 38 48 605 • Hotel Šport**** (kolesarski, skike in pohodniški hotel), bungalovi**, e-mail: [email protected] Restavracija Tango • Športnorekreacijski center: dvorana, fitnes, aerobika, tenis, kolesarjenje, nordijska hoja in pohodništvo, skikanje, bar Golf Grad Otočec • Hotel Grad Otočec*****, Restavracija Grad, golf igrišče tel.: +386 (0)7 30 75 627 • kamp** faks: +386 (0)7 30 75 657 • the Šport**** Hotel (cycling, Nordic blading and hiking hotel), e-mail: [email protected] bungalows**, the Tango Restaurant • Sports and Recreation Centre: gym, fitness studio, aerobics, tennis, cycling, Nordic blading, Nordic walking and hiking, bar Hotel Krka Novo mesto • the Otočec Castle Hotel*****, the Castle Restaurant, golf course tel.: +386 (0)7 39 42 100 • camp site** faks: +386 (0)7 33 13 000 e-mail: Hotel Krka Novo mesto [email protected] • hotel**** v centru Novega mesta • zidanica Krkin hram na Trški gori, Restavraciji Metropol in Krka • the Hotel**** is situated in the heart of Novo mesto • Krka’s Inn on Trška gora hill, the Metropol restaurant and the Krka restaurant

Dodatna ponudba Hotelov Otočec in • možnost najema vodiča po kolesarskih, skike (Otočec) in Term Šmarješke Toplice pohodniških poteh, izposoja in nakup različnih kart ter kolesarske, skike (Otočec) in pohodniške opreme, vremenska napoved, hramba, Additional offer at the Otočec Hotels and čiščenje in sušenje opreme, servis, možnost transferja in klic v sili at Terme Šmarješke Toplice • a possibility of hiring a guide to lead you across the cycling, Nordic Dobrodošli v Termah Krka blading (Otočec) and hiking routes, rental and purchase of various maps Turistična karta Dolenjske / Tourist map of Dolenjska • Izdajateljica in založnica / Edited and published by: Terme Krka, d. o. o., Novo mesto Welcome to Terme Krka • Izdelava karte / Map made by: Kartografija, d. o. o. • Kolesarske, skike in pohodniške vsebine /Cycling, Nordic blading and hiking contents by: Boris Papac, s. p. and cycling, Nordic blading (Otočec) and hiking equipment, weather • Tisk / Printed by: Kartografija, d. o. o. • © Copyright: Kartografija, d. o. o., Terme Krka, d. o. o., Novo mesto, 2008 Hoteli Otočec tel.: +386 (0)31 643 100 forecast, storage, equipment cleaning and drying, service, a possibility of Vse pravice so pridržane. Karto uporabljate na lastno odgovornost. / All rights reserved. Use the map at your own risk. Terme Šmarješke Toplice tel.: +386 (0)7 38 43 400 transfer and emergency call www.terme-krka.si