N°166
ÇA S’EST PASSÉ DANS LA VILLE p.2 - Papier PEFC - Papier BÉMO GRAPHIC Impression : UNE VEILLÉE D'ANTAN AU MUSÉE CORNEILLE p.3
FOCUS SUR LES LOCATIONS DE SALLE RENCONTRE AUTOUR DE LA PARENTALITÉ p.3
Semaine du 11 au 17 mai 2019 Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communication Imprimé en 5300 exemplaires ville-petit-couronne.fr
À SAVOIR ÇA S'EST PASSÉ DANS LA VILLE COLLECTE DE SANG
La prochaine collecte de sang aura Jeudi 18 avril, les petits matelots de l’Accueil de loisirs ont fait le plein lieu le mercredi 15 mai 2019 de d’aventures ! Un grand jeu placé sous le signe de la mer et de la convivialité 14h30 à 18h30 sur le parking du était organisé pour célébrer la fin de session du mois d’avril. Le matin, les plus cimetière, rue du 11 Novembre. grands ont participé à une partie de «Koh Lanta» par équipe, grandeur nature. RÉSIDENCE AUTONOMIE LES L’après-midi, ils ont profité des animations sur les différents stands, avant de COURONNIERS de se lancer dans une grande chasse au trésor. Quant aux tout-petits de la Repas animé chinois le jeudi 16 section maternelle, ils ont participé à une kermesse en plein air avec des jeux mai 2019 à 12h. inspirés de l’univers maritime. Sur l’ensemble de la session, l’Accueil de loisirs Tarif : 6,35€ n’a pas désempli : 90 à 120 enfants par jour ont fréquenté la structure. Au menu : nems, filet de poulet à l’ananas, riz cantonnais, plateau de fromages, gâteau à la noix de coco et glace. Inscriptions au 02 35 69 41 97 ou à l’espace Infos Seniors au 09 64 46 31 06. LA TNT CHANGE DE FRÉQUENCES Le 14 mai, les fréquences de la Télévision Numérique Terrestre (TNT) évoluent. Le réaménagement des fréquences aura lieu dans la nuit du 13 au 14 mai 2019. Plus d’infos sur recevoirlatnt.fr RÉSEAU ASTUCE JUSQU’À MINUIT A partir du 25 mai, les grandes lignes du Réseau Astuce (Métro, Teor et Fast) fonctionneront jusqu’à minuit, du lundi au samedi. Depuis l’arrêt Théâtre des Arts : T1, T2, T3 et F3, F5 ; Belges : T4 ; Hôtel de ville : F1 ; Gare : F2 et Mont-Riboudet : F4 Quant à la ligne Noctambus qui relie les résidences universitaires de Mont-Saint-Aignan et Saint- Etienne-du-Rouvray au centre- ville, elle circulera de 00h30 à 4h30, du lundi au samedi. NOUVEAU SIÈGE DE LA CAF Le musée métropolitain Pierre Corneille a organisé pendant les vacances La Caisse d’Allocations Familiales d’avril deux ateliers créatifs les jeudis 11 et 18 avril. Après avoir visité le est installée sur l’avenue Jean- jardin et l’intérieur de la maison des Champs du célèbre dramaturge, les Rondeaux, rive gauche à Rouen, enfants étaient invités à confectionner des mangeoires à oiseaux écologiques, sur le trajet de la ligne T4 et à partir de matériaux de récupération : bouteilles d’eau, briques de lait, bois bénéficie d’une station dédiée. de cagettes… Ils les ont ensuite personnalisées avec de la peinture colorée et Le nouvel accueil dispose de des stickers, avant de repartir ravis pour les installer chez eux ! l’ensemble des services adaptés aux besoins des allocataires. Ils peuvent y trouver un espace numérique en accès libre, un espace conseil, un espace rendez- vous avec un conseiller et un autre avec un travailleur social. CAF de Seine-Maritime, 84 avenue Jean-Rondeaux à Rouen.
// 2 // // 7 // À SAVOIR UNE VEILLÉE D’ANTAN VIGILANCE ARNAQUE Des individus malintentionnés Le musée métropolitain Pierre Corneille participe à la Nuit des Musées habillés en tenue de policier le samedi 18 mai et propose une veillée d’antan pleine de surprises ! se présentent au domicile des habitants, en usant de prétextes La soirée débutera à 19h avec le spectacle «Jacques et le haricot magique» divers et farfelus afin de les présenté par le comédien conteur de la compagnie Commédiamuse Guillaume arnaquer. Soyez très vigilants ! Alix, lauréat du Grand Prix des Conteurs. Celui-ci raconte l'histoire de trois frères, l’aîné qui reçoit un sac d’or, le cadet deux sacs d’or, et le benjamin, IMPÔT SUR LE REVENU Jacques… trois sacs de haricots ! Grâce aux haricots qui poussent, Jacques Le prélèvement à la source est grimpe jusqu’à une ville sans parole, où un ogre a enlevé les mots de la bouche entré en vigueur le 1er janvier. Il à tous les habitants. Jacques part alors à la conquête de trois sacs : le sac ne dispense pas de la déclaration des mots pour penser, le sac des mots pour agir et le sac des mots pour aimer. de revenus. Pensez à faire votre Variante du conte traditionnel anglais du même nom, à laquelle viennent se déclaration de revenus ! rajouter d’autres motifs d’histoires, ce spectacle mêle humour et émotion à Vous pouvez utiliser le formulaire papier (formulaire 2012) à déposer travers la quête d’un enfant qui veut rendre aux mots leur liberté. Il est tout avant le 14 mai en Mairie. En cas public à partir de 7 ans, et il est conseillé d’apporter une petite couverture. de déclaration en ligne, la date De 19h45 jusqu’à 22h30, la soirée se poursuivra en famille et entre amis. Le limite est fixée au 4 juin. four à pain du musée d’antan sera réactivé, et chacun pourra apporter son CENTRE MÉDICO-SOCIAL pique-nique pour en profiter. La ferme du Mathou fera également découvrir ses délicieux produits, le tout dans une ambiance musicale assurée par le Séance de vaccinations gratuite musicien passionné Philippe Gibaux (association Galaor) qui interprétera des sans rendez-vous pour les adultes airs populaires et traditionnels. et les enfants dès 6 ans : mercredi 22 mai de 16h45 à 18h15 au Centre Veillée d’antan au musée Corneille Médico-Social situé au 658, rue Samedi 18 mai de 19h à 22h30 Aristide Briand. Entrée libre et gratuite Tél : 02 32 11 44 66. Tél : 02 35 68 13 89 RÉNOVATION DE L’HABITAT Permanence INHARI de la Métropole : jeudi 16 mai de 14h à 16h en mairie. Conseils gratuits et accompagnement dans la Guillaume Alix demande de subventions pour la réhabilitation de votre logement en matière d’économie d’énergie et d’adaptation à la perte BIEN ABORDER LA MATERNELLE d’autonomie. RÉGLEMENTATION PERMANENTE La Maison de la Petite Enfance propose aux parents couronnais une rencontre DE LA BRETELLE N138 conviviale afin de bien appréhender l’entrée de l’enfant en maternelle. Ce temps Dans le cadre de la sécurisation de d’échanges sera animé par le psychologue Estelle Diome le samedi 25 mai. la bretelle d’entrée de la Nationale Peurs et angoisses ? Propreté ? Langage ? Alimentation et cantine ? Nouveau 138, la vitesse maximale autorisée rythme ? Sieste et doudou ? Tous ces sujets peuvent être source d’inquiétudes est limitée à 70km/h. Cet accès est pour les parents. Afin de dédramatiser et de préparer sereinement le cap de interdit aux véhicules dont le Poids l’entrée à l’école maternelle, toutes ces interrogations seront abordées et Total Autorisé en Charge (PTAC) est supérieur à 3,5 tonnes. donneront lieu à des échanges constructifs. Cette rencontre aura lieu le CONSEIL MUNICIPAL D’ENFANTS samedi 25 mai de 10h15 à 12h, Le CME organise les jeux du parc dans la salle des contes de la le mercredi 15 mai de 14h30 à Médiathèque Aragon (avenue 17h30 dans les Jardins Aquatiques. François Mitterrand). Kermesse avec des jeux d’adresse, Elle est gratuite et ouverte à tous de réflexion, de stratégie. Ouvert les parents, sur inscription auprès aux enfants du CE1 à la 6e. de la Maison de la Petite Enfance Autorisation parentale obligatoire. Tél : 02 32 11 57 00. au 02 32 11 64 90.
// 6 // // 3 // 1 2
3 4 FOCUS SUR LES LOCATIONS DE SALLE
La Ville de Petit-Couronne dispose de quatre salles qu’elle met à disposition des associations couronnaises mais aussi des particuliers qu’ils soient Petit-Couronnais ou non, pour l’organisation de manifestations à caractère privé ou familial : le Sillon, la Grange, la salle Louise Michel et la salle du Centre-Médico-Social.
RAPPEL DES RÈGLES DE RÉSERVATION La location de salles est gérée par le service des Relations Publiques. Quand un particulier veut effectuer une réservation de salle, il lui est possible de télécharger le formulaire de demande de location sur ville-petit-couronne.fr/Votre-Mairie/Les-locations-de-salles ou de se rendre à l’accueil de la mairie. Quant aux associations, la demande doit être effectuée auprès du Service aux Associations (SASS) situé au Centre des Tourelles, avenue François Mitterrand. Le locataire doit être majeur. Toute sous-location ou prête-nom est strictement interdit. Si les conditions ne sont pas remplies, la Ville se réserve le droit d’annuler la demande à tout moment. La procédure de location a été revue afin d’amener plus de garantie à la Ville et aux locataires, et un système de retrait financier a été mis en place en cas de dégradations (chaise, table, serrure, propreté, matériel technique, équipements de cuisine…). Les tarifs des locations de salles sont fixés annuellement par délibération du Conseil Municipal.
DÉTAILS DE CHAQUE SALLE Le Sillon (1) (rue Winston Churchill) : • location du samedi au dimanche avec ou sans mobilier • bar, vestiaires et matériel adapté à la réchauffe mis à disposition • capacité d’accueil : 300 personnes assises • tarif forfait week-end : 777,50€ (Petit-Couronnais) et 2352,30€ (Extérieurs) • un chèque de caution de 600€ est demandé à la signature du contrat • état des lieux d’entrée le vendredi après-midi et état des lieux de sortie le lundi matin
// 4 // // 5 // La Grange (2) (rue Winston Churchill) : • location du samedi au dimanche • possibilité de cuisiner sur place • 1 congélateur + 1 lave-vaisselle + 1 cuisinière + 1 réfrigérateur à disposition • capacité d’accueil : 70 personnes assises/90 personnes debout • tarif forfait week-end : 453,30€ (Petit-Couronnais) et 687,50€ (Extérieurs) • un chèque de caution de 200€ est demandé à la signature du contrat • état des lieux d’entrée le vendredi après-midi et état des lieux de sortie le lundi matin
Salle Louise Michel (3) (rue du Pommeret) : • location du samedi au dimanche • pas de cuisine possible sur place mais 2 réfrigérateurs et 1 congélateur • capacité d’accueil : 100 personnes assises/220 personnes debout • tarif forfait week-end : 355,80€ (Petit-Couronnais) et 538,40€ (Extérieurs) • un chèque de caution de 120€ est demandé à la signature du contrat • état des lieux d’entrée le vendredi après-midi et état des lieux de sortie le lundi matin
Salle du Centre-Médico-Social (4) (111 rue Pierre Corneille) • location uniquement pour le dimanche midi sans musique • possibilité de cuisiner sur place • capacité d’accueil : 50 personnes • tarif : 167,60€ (Petit-Couronnais) et 253,70€ (Extérieurs) • un chèque de caution de 80€ est demandé à la signature du contrat • état des lieux d’entrée le vendredi après-midi et état des lieux de sortie le lundi matin • l’installation de la salle ne peut avoir lieu que le samedi après-midi.
PROCÉDURE DE RÉSERVATION Pour les particuliers, la location de salle fonctionne selon un forfait week-end. Quant aux associations, elles ont la possibilité de louer au forfait week-end ou à la journée. Le contrat est établi au moins deux mois avant la date d’occupation de la salle. Attention ! Si vous ne souhaitez pas conserver votre date de location, merci d’adresser un courrier au Service des Relations Publiques. Il vous sera demandé à la signature du contrat les pièces suivantes : • la demande de location dûment complétée et signée • un justificatif de domicile de moins de 3 mois (pour les habitants de la commune) • une pièce d’identité • le règlement intérieur dûment signé par le locataire • une attestation d’assurance responsabilité civile et incendie • un acompte de 50 % du montant de la location payable en chèque ou en espèces • un chèque de caution pour la salle Vous pouvez vous procurer le formulaire de demande de location en ligne (format PDF) sur ville-petit-couronne.fr/Votre-Mairie/Les-locations-de-salles ou à l’accueil de la Mairie. Le demandeur et signataire du contrat de location doit être le même représentant pour les états des lieux d’entrée et de sortie. Il est responsable de la sécurité du public et des lieux lors de la location.
INFOS PRATIQUES Permanences de réservation : mardi et jeudi de 9h à 12h30, et le mercredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Visite des salles possible sur rendez-vous. Service Relations Publiques en mairie - Tél : 02 32 11 48 48 Mail : [email protected] ou [email protected]
// 4 // // 5 // ASSOCIATIONS ZOOM : LE VOLANT COURONNAIS A TENU TOUTES SES PROMESSES !
Le 27 avril, l’AAC Badminton organisait son traditionnel tournoi du Volant Couronnais. Le président Olivier Duval remercie la Municipalité pour avoir autorisé l’utilisation de la salle Ostermeyer, la fourniture de matériel et la création d’affiches, ainsi que l’élu aux Sports Xavier Faure pour sa visite, les magasins RG sport de Petit- Quevilly et la boulangerie Dinet située à Orival pour leur participation, sans oublier les bénévoles qui ont assuré toute la restauration et la gestion des matchs et naturellement tous les participants pour leur contribution à la réussite de la manifestation. En lice, il y avait 14 équipes double messieurs, 10 équipes double mixte venus de différents clubs (Houppeville, Grand-Quevilly, Petit-Quevilly, Elbeuf, Franqueville-Saint-Pierre). Les résultats sont éloquents pour le club de Petit-Couronne : Double messieurs : Double mixte : Taburet. S/Hanicot. C : 1er (Elbeuf) Garat. A/Lepitre. F : 1er (Petit-Couronne) Lepitre .F/Castel. L : 2e (Petit-Couronne) Beltra Chanal.E/Deschamps. M : 2e (Houppeville) Duval.O/Duval : 3e (Petit-Couronne) Talbot.D/Chanal.M : 3e (Houppeville)
DYNAMIQUE KARATÉ LES AMIS DU MUSÉE TEMPS RETROUVÉ COURONNAIS Concours de la Plume d’Argent Retour Inde : le 24 mai, repas Journée Portes ouvertes Le dimanche 8 septembre lors de la suivi de la projection des photos Fête des Associations, l’association et vidéos du voyage. S'inscrire au des Amis du Musée organise le local. concours de la Plume d’Argent, avec une dictée à 10h suivie d’un AAC PÉTANQUE quiz sur Petit-Couronne d’hier et Concours de pétanque d’aujourd’hui. La remise des prix Samedi 1er juin à 14h au stade Ragot. aura lieu à 16h (1er prix : escapade Inscriptions dès 13h15. déjeuner-guinguette sur la Seine, 2e prix : bon d’achat de 100 euros CONCOURS DE PETANQUE à la FNAC, 3e prix : repas pour deux à l’Aristide). Gratuit et ouvert SAMEDI 1ER JUIN à tous, inscriptions jusqu’au 30 juin Le club Dynamique Karaté auprès de Liliane Dobat stade Ragot (ex stade Shell) Couronnais organise une journée au 02 35 68 09 41 et Arlette Chenu portes ouvertes le samedi 11 mai au 02 35 68 17 39. Petit Couronne 2019 à partir de 14h au dojo Fabien Début du concours : 14 heures Canu, salle Boudehen. Inscriptions sur place à partir de 13 heures 15 Exposition sur l’histoire du club, 10 euros par doublette formée (*) initiation et démonstration. 3 parties + goal average
Renseignements au 06 87 26 20 08/ PREMIER PRIX : 50 EUROS [email protected]/dkc76.fr Et lots pour tous les participants !
Buvette sur place // 6 // // 3 //
Organisation :
(*) : limitées à 30 équipes MENUS ELECTIONS EUROPÉENNES Résidence Les Couronniers Le dimanche 26 mai, vous êtes appelés aux urnes pour élire vos 79 eurodéputés qui siègeront au Parlement européen pour un (Tél. : 02 35 69 41 97) mandat de 5 ans. Les bureaux seront ouverts de 8h à 18h. Lundi 13 mai Plateau de fromages Pour voter, n’oubliez pas de vous munir de votre carte Terrine de poisson, Crème chocolat d’électeur et d’une pièce d’identité ! C’est obligatoire pour vous identifier sur les listes électorales. Foie de bœuf Jeudi 16 mai Pommes sautées/ Bureaux 1 et 2 : le Sillon Repas chinois Champignons Nems Bureaux 3 et 4 : groupe scolaire Flaubert Plateau de fromages Filet de poulet à Bureaux 5 et 6 : groupe scolaire Maupassant Glace l’ananas Bureaux 7 et 8 : groupe scolaire Louise Michel Mardi 14 mai Riz Cantonnais En cas d’absence, pensez à voter par procuration ! Cette Plateau de fromages Carottes râpées démarche est gratuite. La procuration est à établir auprès du Gâteau à la noix de Sauté de porc curry commissariat ou de la gendarmerie de votre choix. Semoule et courgettes coco/glace Plus d’infos auprès du service élections au 02 32 11 48 48. Plateau de fromages Vendredi 17 mai Fruit de saison Pâté de campagne Mercredi 15 mai Timbale de poisson Salade de tomates Penne et FLEURISSEZ VOTRE VILLE ! Lasagnes Bolognaise fenouil braisé maison Plateau de fromages La Ville invite les habitants à végétaliser et fleurir leur Salade verte Banane flambée habitation et leur balcon côté rue, afin d’embellir les rues, favoriser la nature et la biodiversité et participer à l'embellissement du cadre de vie de tous. Ecoles et Accueil de loisirs Pour participer au concours des Maisons et Balcons Fleuris Lundi 13 mai Blé organisé par la Ville, il suffit de s’inscrire du 27 mai au 14 juin Yaourt au centre des Tourelles, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de Betteraves bio 14h à 17h. Chipolatas/Volaille Fruit bio Deux catégories d’habitations sont récompensées : les maisons Jardinière de légumes Jeudi 16 mai Fraidou avec jardin, et les balcons avec terrasse. Animation chocolat Fruit 4 critères visibles de la rue sont retenus par le jury : Crudités - la composition (associations végétales) Mardi 14 mai Rôti de bœuf - les couleurs et formes, Salade thon/Maïs/ Pommes rissolées - l’originalité, Tomate Bûchette - la dimension esthétique. Eclair au chocolat Jambon blanc/Dinde Se munir d’un justificatif Pâtes de domicile. Emmental bio Vendredi 17 mai Flan nappé caramel Concombre Bulgare Plus d’infos au Cœur de colin 02 32 11 57 00. Mercredi 15 mai Brocolis Le passage du jury aura Friand fromage Petit Suisse lieu dès le 24 juin. Sauté de porc/dinde Coupelle pommes bio
VILLE Espace Jeunesse Electricité de France mais nécessitant PHARMACIES Accueil Mairie 02 32 11 70 56 09 726 750 76 l’avis d’un médecin Affichage porte des pharmacies 32 37 02 32 11 48 48 POLICE NATIONALE Ma Metropole 02 35 58 76 33 Service astreinte Pour tout délit, appeler 0800 021 021 Situation urgente 15 Pédicure/podologue 02 35 69 26 26 ce numéro en priorité 17 (Appel gratuit Infirmières C. Prével 02 35 69 37 81 Maison de la Solidarité depuis un poste fixe) Mmes Maillard, Centre anti-poison N° D’APPEL (CCAS) Air Normand De Sousa,Violette Charles Nicolle D’URGENCE 02 32 11 64 70 02 35 71 35 71 et Alix 0825-812-822 Sapeurs-pompiers Archipel 02 35 18 42 42 www.airnormand.asso.fr 02 35 68 17 44, Vétérinaires 18 ou 112 Médiathèque Aragon Mme Bordet 02 35 68 87 45 Urgences par sms 114 SOINS 02 32 11 57 00 02 35 67 08 00 Psychologue Gaz de France Médecins de Garde Espace Infos Seniors Centre Médico-Social clinicienne NUMÉROS 0800 47 33 33 Situation non urgente 09 64 46 31 06 02 32 11 44 66 S. Filali 07 63 31 88 68
// 2 // // 7 // BOUGER
Samedi 11 mai Mercredi 15 mai 19h45 : Atelier de cuisson du pain dans le four à pain et pique-nique Spectacle «Comme Grand jeu du CME partagé. Délices salés et sucrés de Kermesse avec jeux d’adresse, de la ferme du Mathou, sur des roulettes» réflexion, de stratégie Mélodies traditionnelles populaires interprété par le conteur 14h30 à 17h30 dans les Jardins avec Philippe Gibaux de Gilles Bizouerne Aquatiques - Entrée gratuite l’association Galaor 14h30 à la Médiathèque Aragon Ouvert aux enfants du CE1 à la 6e Entrée libre (voir p.3) Réservé aux enfants Autorisation parentale obligatoire de plus de 7 ans Réservation au 02 32 11 57 00
Conservatoire Dimanche 26 mai Concerts des ensembles Elections 18h30 et 20h30 au Sillon Entrée libre européennes
Bureaux de vote ouverts PEFC - Papier Vendredi 17 mai de 8h à 18h
I love you, leçon 1 Élections européennes
Cie Vers Volant BÉMO GRAPHIC Théâtre 26 mai 2019 THÉÂTRE - Vendredi 17 mai 19h au café de la Mairie cettefoisjevote.eu Tout publicà 19h dès au 12 Caféans de la Mairie Impression : Entrée libre Dimanche 12 mai AAC Tir à l’Arc Compétition 10h, stade Maurice Ragot
AAC Basket Seniors DF3/Saint-Saëns 10h30, salle Boudehen Inscrivez-vous sur les listes électorales, Bureauxen mairie ou de sur voteinternet ouverts dejusqu’au 8h à31 18h mars 2019
POUR EN SAVOIR PLUS : www.touteleurope.eu www.europedirectfrance.eu
FOCUS SUR LES LOCATIONS DE SALLE Samedi 18 mai Vide-greniers Nuit des Musées Organisé par le Réveil Couronnais Une veillée d’antan 8h à 18h au stade Maurice Ragot 19h à Tout22h30 public au dès Musée12 ans - Entrée Corneille libre Inscriptions jusqu’au 25 mai Informations et19h réservations : Conte : «Jacques et le haricot au 06 12 48 32 29 au 02 35 69 12 13 ou [email protected] Le Sillon, rue Winstonmagique» Churchill 76650 Petit-Couronnede Guillaume Alix (Cie Tarif mètre linéaire : 4€ Site : www.ville-petit-couronne.fr
Commédiamuse),Le Sillon Licence entrepreneur de spectacle : 1-1056920, 2-1099264 et 3-1056921