2010/2 2011/1

www.fairp la yeur.com THE OFFI CI AL PUBLI CA TI ON OF THE EURO PE AN FA IR PLAY MOVE MENT

We wish all our friends a Happy New Year! May you all enjoy good health and happiness.

DELEGATES AND GUESTS AT THE 16 th EUROPEAN FAIR PLAY CONGRESS EFPM News let ter Prague 2010 was a high-quality Congress EFPM's joining The Czech Republic, home of so EFPM flag to fly in Croatia in 2011 to the sport and many champions, shows it leads educational the way in Fair Play too. European communities In the last week of Oc to ber 2010, the Czech Olympic Committee hosted the 16th Euro pe an Fair Play Congress at the Inter con ti nen tal Ioannis PSILOPOULOS Ho tel in the co untry’s histo ric ca pi tal, EFPM Gen. Secretary Pragu e. For us, hol ding our Con gress in the Czech Re pub lic had a spe ci al Sin ce its foun da ti on in 1994 the EFPM has set up as one of its main go als the sig ni fi can ce as it was here that the estab lish ment of close rela ti ons hips first steps towards the forma ti on of the EFPM were ta ken with the or ga - with vario us Eu ro pe an and World sport Petr and edu catio nal ins ti tu ti ons and or ga ni - HRUBEC ni sati on of a semi nar in the early za ti ons, eit her go vern mental or non-go - 1990s. At the 2010 Congress, which Ever sin ce our first Congress was held in Is tanbul in 1995, a cere mony has vernmen tal. This strategy, has been was jo intly orga ni sed by the Czech be en held at which the EFPM flag is handed over by rep resen ta ti ves of the adop ted in or der to strengthen on one Olympic Com mitte e and the Czech co untry where our Con gress has just been held to tho se of the country hand, the po si ti on of EFPM in the world Fa ir Play Club, spe ec hes we re gi ven which is to host the event in the coming Con ti nu ed on pa ge 19 of sport and edu cati on, and on the ot - by distin gu is hed experts, as well as by her hand, to create channels for the spor ting stars of the past. Our theme propa ga ti on of its valu es, prin ciples, for the Pragu e Con gress was ‘Fair Kveta scopes and messa ges. PECKOVA Play Educa ti on at Scho ol: A Shared Walther Tröger has got World Fair Play Award Respon si bi lity’. A num ber of useful Con ti nu ed on pa ge 12 ide as rela ting to the edu ca ti on of Walther Tröger won the Willi FROM THE chil dren, who are the fu tu re in ha bi - Daume Fair Play Trophy CHAMPION: tants of the coun tries we all li ve in, LAU SAN NE- The Inter natio nal Walther Tröger United Nations meeting on we re put forward, and the re sults of Commit te e for Fa ir Play (CIFP) and receiving his “Sport as a Means to va rio us pie ces of rese arch we re pre- the Union of World Sports Wri ters Fair Play Award sented. (AIPS) orga ni sed the 2010 Fa ir Play from the swimming Richard champion in the Promote Education, Health, MRAZEK A press confe ren ce be fo re the Con- Award cere mony to gether. gress was atten ded by Vera Cáslavská The great ‘Wil li Dau me’ Trophy 1960 Olympics Development and Peace” (a major fi gu re in world gymnas tics his tory), Dr. Jo- German IOC Ho no rary Mem ber and the member sef Dova lil (Vi ce Presi dent of the Czech Olympic Walt her Tröger had be en choo - of the CIFP The sub ject of sport was on the Com mitte e), two-ti me Olympic ca no e sprint champi - sen va lu ed. Council agen da at the 65th Ses si on of on Mar tin Dok tor, three-ti me Olympic cross-co untry Ms Donna Elizabeth the Uni ted Nati ons Gene ral Con ti nu ed on pa ge 19 skiing cham pi on Kve ta Pecková, EFPM Presi dent De Varona. Assembly, which be gan on Carlos Gon çal ves and EFPM Vice Presi dents Prof. 20th Sep tember 2010. Yo u The artic le which tells The article by the well will find a full re port on Man fred Lämmer and Erdoğan Arıpınar. abo ut ‘Trans pa rency known sports authority this meeting in this is su e of Our 16th European Fair Play Congress recei ved Inter na tional’ the Or - Sylvia Schenk named ‘Fair ‘Play Fa ir’. full marks from all parti ci pants: our Czech col le - ga ni sati on which is figh - agu es had orga ni sed a high-qua lity event for us ting cor rup ti on all aro und the play is good, Compliance is and we re ex cel lent hosts. world is on pa ge 4. better’ is on page 4. Con ti nu ed on pa ge 15

See you in Porec in 2011 The Great Alliance of EFPM The EOC-EFPM Awards We pay our respects to Piotr Nurowski

The EFPM is to EFPM provi des its deve lop ment in Eu ro pe by do ing The EFPM Jury for the joint hold its 17th Con - co ope rati ons with the ot her orga ni za ti on which are EOC-EFPM Fa ir Play Awards Piotr NUROWSKI (1945- gress in Porec, a city parl lel in the pur po se. After the 16th congress, the Ge- (con sisting of Mi roslav Cerar, Io - 2010), the President of the on the be au ti ful Is - ne ral As sembly, sig ned mu tu al ag reements for co ope - an nis Psi lo pou los, Prof. Dr. Zo fi a Polish National Olympic trian co ast of Croati - rati on with IS CA and CSIT who did af fecti ve things all Zu kowska and Dr.Lie ke Vlo et) Committee, was killed in the a, from september around the world. Car los Gonçal ves rep resen ted EFPM, met in Pragu e to deci de on the terrible plane crash in Smolensk, Russia, in April last 28 to 30, 2011. Harald Bau er repre sen ted CIST and Mo gens Kirkeby reci pi ents of these awards for the ye ar 2010. After a good de al of year. A man who had devoted Prepa rati ons for the event have al re- repre sen ted IS KA for the sig na tu res. his whole life to the twin causes of sport and ady been started by the Croati an Na- ca reful tho ught, the lucky win - Fair Play was thus lost to us at an age when he tio nal Oly mpic Com mitte e and the Cro - ners were even tu ally might have rendered yet more services to world atian Fa ir Play Commit te e. chosen, and the sport. On behalf of everyone at the EFPM, we awards will be pre- salute the memory of this friendly, always-smil- sented at national ce- ing person who was much loved by all who remonies to be held knew him, and extend our condolences to his in 2011. family, to the Polish nation and to the sporting Lieke VLOET community. THE EFPM EXECUTIVE COMMITTEE Con ti nu ed on pa ge 7 Con ti nu ed on pa ge 5 Con ti nu ed on pa ge 2

PLAY FA IR ACA DE MIC SUPP LE MENT The eighth in our se ri es of Acade mic Supp le ments to the ‘Play Fa ir’ ma ga zi ne, which conta ins in for ma ti ve artic les by acade mic specialists, is included in this issue. 2 The work of the EFPM Exe cu ti ve Com mitte e MEETING OF THE JURY: AT THE SECOND The jury MEETING IN PRAGUE: for the Members of the EOC-EFPM EFPM Executive Awards at Committee before work the 16th General Assembly in Prague. In 2010 the Executive Committee Europe’s most meaningful award held two meetings in Prague Winners of EOC-EFPM Fair Play Awards for 2010 chosen he re were two meetings of the Execu ti ve dent Erdo an Ar p nar’s propo sals re garding In 1996, two years after the foun da ti on of the EFPM Awards for TCom mitte e of the EFPM in 2010. Both the futu re of the EFPM and its structu re wo - EFPM, a jury was formed to deter mi ne the win ners Services Rendered these mee tings to ok pla ce at the Inter con ti - uld be dis cus sed du ring our 2011 Con gress. of the jo int awards gi ven annu ally by the EFPM and nen tal Hotel in Pragu e, whe re the 16th Con- the EOC (Eu ro pe an Olympic Com mitte es). In May At the closing ceremony on the gress was held. The first one took pla ce on The Exe cu ti ve Commit te e me ets 2010, this jury met at the Inter con ti nen tal Hotel in final evening of the 16th Congress 13th and 14th May, and was atten ded by on ce mo re in Pragu e Pragu e to deci de on the win ners of these awards in Prague, special awards (consist- the Czech team in charge of or ga ni sing the The se cond mee ting of the EFPM Exe cu - for the ye ar 2010. ing of medals and plaques) were Con gress. The forthco ming Con gress and ti ve Commit te e for 2010 was also held at The Grand Jury given to people who had ren- the gu ests who were to at tend it we re dis- the In tercon ti nen tal Hotel in Pragu e. This The Awards Jury, which this year con sists of Ioan - dered important services to Fair cus sed in de tail, and the keyno te spea kers meeting to ok pla ce on 27th Oc to ber, be - nis Psi lo pou los (Greece - EFPM Gene ral Secre tary), Play both in their own countries we re cho sen. It was anno un ced that our fo re the opening of the 16th Con gress. Prof. Dr. Zofi a Zu kows ka (Poland) and Lie ke Vlo et and in Europe as a whole. Con gress for the coming year was to be held The Commit te e inspec ted the Czech orga - (The Netherlands), met under the chair manship of in Po rec, Cro atia. Presi dent Gon çal ves brie - ni sing com mitte e’s prepa rati ons for the Mi roslav Cerar (Slove ni a-EFPM Exe cu ti ve Commit - A Medal for Khazar Isayev fed the Commit te e on the meetings he had Con gress once mo re, and fo und that they tee mem ber). After ne arly thre e ho urs of de libe ra- held on be half of the EFPM with vario us bo - we re comp le te. Discus si ons we re held on tion, the winners of the EOC-EFPM Fair Play di es, whi le Com mitte e Member Christi an the bud get and on the meetings that had Awards for 2010 were de ci ded on. Hin ter ber ger ga ve in forma ti on on his taken pla ce betwe en the EFPM and EOC. The EOC-EFPM Awards for 2010 meetings with CSIT, TUL (Fin land) and SA - Prepa rati ons for the 17th Congress in Po- Plaqu e of Merit and Diplo ma (in memo ri am) TUS (Switzer land). Thanks we re ex pressed rec, and tho se for the 18th Congress to be To PI OTR NUROWS KI (1945-2010) former Pre si - on ce mo re to the Azer bai jan Mi nistry of held in Italy in 2012, we re exa mi ned. The dent of the Polish Oly mpic Com mitte e for his li fe- Sport for their con tribu ti on of twenty thou - Com mitte e gave the go-ahead for the ti me de di ca ti on to Sports and Fa ir Play. sand dol lars for EFPM projects. The Commit - EFPM’s projects to be started, and it was Presi dent Nu rows ki lost his li fe last April 10, 2010 The EFPM Medal of Honour and tee ex pressed the opi ni on that a deci si on on decided that the next meeting of the Exe- in the tragic pla ne crash clo se to Smolens ko Airport certificate were presented to Clau se no. 3 in the statu tes of the EFPM, cu ti ve Commit te e wo uld be held in Po rec on the way to Katyn, joining a Po lish of fi ci al de le - Khazar Isayev, the Chairman of the which is to be chan ged, sho uld be ma de at from 14th to 17th April 2011. ga ti on for pa ying tri bu te and respect to the Polish Azerbaijan Fair Play Committee, in the 17th Con gress in Porec. It was also de ci - ci ti zens (inc lu ding 8 Po lish Oly mpi ans) kil led the re recognition of his work in promo- ded that Italy’s on March 1940 (pro po sal from EFPM Pre si dent Car - ting the Fair Play movement in application to los Gon çal ves). Azerbaijan. Khazar Isayev played host our 18th Plaqu e of Me rit and Dip lo ma (Orga ni sati on) an important role in the selection Congress sho uld To the KRO NEN ZEI TUNG for its re markab le con - of Baku as the venue for our 15th be exa mi ned, and tribu ti on ma de to the spreading of the Fair Play va- Congress, and in the organisation that con tact sho- lu es and prin cip les. KRO NEN Zei tung started a cam - and successful hosting of this uld be ma de with pa ign for fair ness in sport and suc ceeded to mo ti - event; he was also involved in the CONI in this re - va te almost the whole country. Its mani festo has decision by the Azerbaijan Ministry gard. Fi nally, the be en sig ned and sup por ted by many po pu lar Aus- of Sport to donate twenty thou- Exe cu ti ve Com - trian athle tes as well as Sports As so ci ations, or ga ni - sand dollars to the EFPM as a con- mit te e ag re ed sers of big events and thousands of ordi nary pe op- tribution to our projects. that Vi ce Pre si - le (pro po sal from AS KOE, Austri a) Dip lo mas (In di vidu als) A Medal for Prof. Jirí Pelikán CZECH HOSPI TALITY: To RO MAS BER NO TAS, Presi dent of the Lithu ani - The Czech Oly mpic Commit te e an Asso ci ation of Amate ur Run ning, pro fessor of and the Czech Fair Play Club, our Physical Edu ca ti on and trai ner of Athle tics and Bas - hosts for the 16th Congress, ex- ketball, for his con tribu ti on to the imp le menta ti on tended a warm wel co me to the of the ethi cal valu es in Sports and the educa ti on of EFPM Exe cuti ve Com mit te e at youth in the spi rit of Fair Play and Tole rance (pro - both meetings. (Left) A din ner on po sal from the Lit hu ani an Olympic Com mitte e). the In tercon ti nen tal Ro of gi ven by the Czech Natio nal Oly mpic Award Ce remo ni es Jirí Pelikán, a professor at the Com mitte e in ho no ur of the EFPM In ac cor dan ce with the regu la ti ons, the EOC- world-famous Charles University, Exe cu ti ve Commit te e at the time EFPM Awards for 2010 will be presented at cere - was the person who in 1991 or- of the meeting in May. mo ni es held in the win ners’ respec ti ve co un tries. ganised the seminar in what was then Czechoslovakia that led to the formation of the European International Fair Play Cartoons grace Fair Play Movement. In Prague, Prof. Rodichenko breaks the the EFPM presented him with its the EFPM’s 2011 Wall Calendar Medal of Honour in recognition of record for publications on Fair Play this initiative. In re cent years, seve ral Natio nal and In terna tio nal Fair Play Carto on Com pe ti ti ons ha ve been or ga ni sed by the Fa ir Prof. Dr. Vladimir Rodichenko, An Award for Alena Dlabacova Play Commit te e of the Natio nal Oly mpic Com mitte e of Tur- who has been involved in our key. The Chair man of this Com mitte e is Erdoğan Arıpınar. work for many years both as an Artists from all over the world have ta ken part, and the win - administrator and in other capacities, is a ners have be en gi ven awards. In 2010, hard-working EFPM well-known figure at Fair Play events not just Exe cu ti ve Commit te e mem ber Kata ri na Rac zova be gan a in his home country, Russia, but also in the pro ject which even tu ally led to the pro duc ti on of the first rest of Europe and internationally. Recently, ever EFPM wall calen dar. The calen dar fe atures Fa ir Play Prof. Rodichenko has published yet another carto ons which ha ve be en en tered for the compe ti ti ons in book, bringing the number of his publica- Turkey by ar tists from a number of co un tries, and each pa - tions on Fair Play to ten. The ge al so carri es a thought-pro voking pie ce of wri ting on Fa - work of Prof. Rodichenko, Dr. Alena Dlabacova, who car- ir Play. Co pi es of the calen dar have be en sent out to sports who is an Honorary Member ried out important work in the or ga ni sati ons all over the world. of the EFPM, is much appreci- cause of Fair Play both in ated both by us and by the Czechoslovakia and later in the App lau se for Kata ri na CIFP, and his efforts were Czech Republic (and who was also The EFPM calen dar was presented to the dele ga tes at the WELL DONE, KATARINA! applauded at our Congress in one of the organisers of the 16th Con gress in Pragu e. All those who had wor ked on it, Katarina Raczova holds up Prague. Seminar in 1991), received the and espe ci ally Kata ri na, we re gi ven a standing ova ti on. her EFPM 2011 calendar. EFPM’s Shield of Honour. 3

Prof. Roland NAUL “Value education in school from cross-curricular Perspective”

THE PANEL DISCUSSION ON THE LAST DAY OF THE 16th EUROPEAN FAIR PLAY CONGRESS They evaluated the most important problem of the world sports The 16th European Fair Play Prof. Jirí PELIKÁN “Fair Play - An integral part of Congress in Prague: A Success! human life and Education” Delegates and experts dealt with the Central Topic “Fair play education in schools: A shared Responsibilty”.

The 16th Euro pe an Fair Play Congress and the EFPM Gene ral Assembly took Kveta PECKOVA place in Pragu e on 27–31 Octo ber 2010 in “Fair Play Principle perception by the INTER CON TI NEN TAL Hotel, under the Czech youth” patro na ge of the Euro pe an Olympic Com mit te es, the In ter na tio nal Coun cil of Sport Sci en ce and Physi cal Edu ca ti on and the Ma yor of Pra gue Mr. Pa vel Bern. The to pic which was discus sed was “Fa ir Play Edu ca ti on in Scho ols: A Sha red Res ponsi - bility” and fo cus sed on to pics such as: Fa - Problems of value education were discussed from different perspectives. ir Play - Part of indi vi du al´s life and edu-

Con ti nu ed on pa ge 16

Dr. Josef DOVALIL “Fair Play Education as a part of Olympic EOC President Patrick Hickey’s Education at the Sports Universities” Message to the 16th EFPM Congress The text of the messa ge sent to the 16th Con gress of the EFPM by Pat rick Hic key, Pre si dent of the Euro pe an Olympic Com mit te es, was as fol - lows: “Dear Fri ends of the Eu- Patrick HICKEY rope an Fair Play Move - EOC President ment, It is with reg ret that I Dr. Jenö KAMUTI “Fair Play from a different perspective, Con ti nu ed on pa ge 13 The EFPM delegates and the Czech sports community watched the presentations Fair Play Society a just society” with full attention.

16th EUROPEAN FAIR PLAY CONGRESS, PRAGUE 2010 DECLARATION Rep resen ta ti ves from 25 mem bers of the the Uni ver si ti es and the Fa culti es of - pub lish spe ci fic bib li og raphy addres sed to chil dren and yo uth, in co ope rati on with the Eu ro pe an Fair Play Move ment (EFPM) and 120 Sports Scien ce and Physi cal Edu ca ti on to con - young sports Natio nal Go vernmen tal Edu ca tio nal Or ga ni sa- parti ci pants atten ded the 16th European Fair si der parti ci pants, youth sports co ac hes, pa rents ti ons and Play Con gress held in Pragu e from 27 to 29 - the Cha ir of "Ethics in Sport" as of the ut- and sports of fi ci als, mana gers, spon sors, mass - sup port systems of Oly mpic Edu ca ti on with Oc to ber 2010 on the topic of “Fa ir Play Educa - most impor tance in the Physical Edu ca ti on medi a and sports jo ur na lists. a spe cial sub-c hap ter fo cusing on Fa ir Play. ti on in Scho ols: A Shared Respon si bi lity”. and Sports Scien ce fi eld. - sup port systema ti cally the uni ver sity rese - the Natio nal Sports Fede rati ons to inc lu - Bearing in mind - that a mo du le of valu e edu ca ti on in PE arch prog rammes focus ed on Oly mpism and de in the co ac hes edu ca tio nal prog rammes a EFPM’s parti cu lar respon si bi li ti es for pro- and scho ol sports sho uld be co me compul sory Fa ir Play princip les. speci al sub ject dealing with "Et hics in Sport", mo ting the valu es and prin cip les of Fair Play in in the PE teac hers educa ti on. - crea te Centres of Olympic Edu ca ti on whe - in the scope of the area of Sport Educa tio n". all sports acti vi ti es and in everyday life, - fo cus ing a part of their rese arch and edu - re groups of stu dents from schools, edu ca tio - the Mu ni ci pa li ti es to sup port and de ve - thro ug ho ut Eu ro pe, ca tio nal ca pa ci ti es on cur rent issu es con cer- nal ins ti tu ti ons and sport clubs are to be in vi- lop ini ti atives and programmes mainly ad dres- the Decla rati ons adop ted at the 15 pre- ning Oly mpism and Fair Play, in co ope rati on ted to attend rele vant cour ses and lec tu res. sed to the primary schools and to com mu nity vio us European Fair Play Congres ses, with the Natio nal Oly mpic Stu di es Centres. - in vite Fa ir Play Clubs to orga ni se work- sports clubs, ai ming to crea te a clima te of co - and taking in to ac co unt - that the results of rese arch ac ti viti es in shops for youth, pa rents and teac hers, co a- ope rati on and mu tu al un derstan ding among the edu ca tio nal valu es in scho ols Olympism and Fair Play sho uld be sub sequ - c hes focu sed on FP va lu es and edu ca ti on, all par ti ci pants. the Fair Play appre hen si on by scho lars ently a predi ca te of educa ti on prog rammes using the availab le pub li ca ti ons on these. the Natio nal Sports and Tou rism Mu se- the po si ti ve ini ti atives against racism and and systema tically deve loped in Univer sity the Euro pe an Fair Play Move ment to pro - ums to or ga ni se ex po si ti ons, films pro jec ti ons ethnic dis cri mi na ti on and con cepts of Olympic and Fa ir Play educa ti on po se and co or di na te rese arch pro jects or ex- and meetings with yo ung pe op le on Fair Play the influ en ce of the current sports nega - prog rammes. pert studi es which will de al with how the Fa ir and Oly mpic to pics. ti ve symptoms on the Fair Play educa tio nal the Euro pe an and Natio nal Oly mpic Com - Play princip les and atti tu des are percei ved the Sport Medi a to create speci al Olympic pro cess the EFPM calls on mitte es to and edu ca ted in the real be ha vior in sport and edi ti ons fo cu sing on va rio us to pics such as Fair the Natio nal Go vernmen tal Edu ca tio nal - crea te and deve lop spe ci fic prog rammes, out si de sport envi ron ment, in gen der and age Play in sports, ce leb rati ons of Oly mpic an ni - Or ga ni za ti ons to in trodu ce ai ming to disseminate the Fair Play valu es and perspec ti ves. ver sari es, etc. Olympic Edu ca ti on as a sub ject of the Scho- prin cip les, espe ci ally among young sports par - the Natio nal Oly mpic Com mitte es to Pragu e, ol cur ri cu la or in a cross-cur ri cu la perspec ti ve. ti ci pants - fi nan ce and pub lish Oly mpic textbo oks for 30 Oc to ber 2010 NEWS FROM THE WORLD OF 4 EU RO PE AN FA IR PLAY Sylvia SCHENK Olympic Athlete 1972, Lawyer Senior Advisor for Sport, Transparency International Member of the Court of Arbitration for Sport (CAS) Fair Play is good – Compliance is better

hi le the Euro pe an Fa ir Play Move - Wment held its 16th Con gress in Pra- gu e in Oc to ber 2010, inter na tio nal sport A VIEW OF THE 16th EFPM GENERAL ASSEMBLY IN PRAGUE was - on ce again - struck by seve re cor- rup ti on al le ga ti ons: On 17th Oc to ber, re- por ters of the British news pa per "Sunday Ti mes" pre sented a vi de o sho wing two The EFPM General Assembly members of FIFA’s (Fédérati on In terna ti - ona le de Foot ball As so ci ation) execu ti ve com mitte e al le gedly talking abo ut ta- took important decisions king mo ney for the ir vo tes re garding the award of the FIFA World Cups in 2018 and 2022, respec ti vely. Partnership contracts The FI FA et hics com mitte e sus pen ded were signed with two both sus pects provi sio nally on 20th Oc to - active social Organisations: ber and eventu ally ban ned them for one, respec ti vely, thre e ye ars from all functi - CSIT and ISCA ons in fo ot ball on 18th No vem ber 2010. Four former mem bers of the FI FA exe cu - The16th Gene ral Assembly of the Eu- ti ve commit te e were banned as well for rope an Fair Play Move ment, was held at one to fo ur ye ars, all of them for the rea- the INTER CON TI NEN TAL Ho tel in Pra gu- son of bre ac hing the FI FA et hics co de e, Czech Re public, on Octo ber 30th, and/or cor rup ti on. At the same ti me, the 2010. Uni on Eu ropéen ne de Foot ball As so ci ati- on (UE FA) had to de al with si mi lar accu - Welco me and The Executive Committee at the 16th EFPM General Assembly sati ons regar ding the award of the EURO appro val of 2012 to Po land and Uk raine. the Agenda In au tumn 2010, a court case star ted in The quo rum was Germany against alle ged members of a con fir med with 24 The Winners of NOCT Fair Play gang of match-fi xers ac cu sed of having EFPM Mem bers pre - ma nipu la ted more than 200 foot ball sent (equ al to 60% at - matches in seve ral Euro pe an co un tries. Prof. Carlos tendan ce) and the Ge- TURKEY Awards for the 2009-2010 Season And it is not just abo ut fo ot ball: The GONÇALVES neral Assembly was EFPM President Com mon we alth Ga mes in New Delhi in ope ned, in ac cor dan ce ISTAN BUL- The individuals and institu- suffe ring from fo ot cramp and was at Oc to ber 2010 were sha ded by se ve re cor- with the re quire ments tions that went to the Fair Play Honor risk of drow ning during the In ter-Uni - Con ti nu ed on pa ge 14 of the Sta tu tes. Podi um of the Natio - ver siti es swimming contest held in Sivas, The Pre si dent of the nal Oly mpic Commit - quit the race to help him and carri ed Euro pe an Fa ir Play te e of Turkey with him to the pool si de. Transparency Move ment Carlos exemp lary beha vi or Sezer KA RAPI NAR Gon çal ves, wel co med were as follows: (Goali e/Kah ra man ma raşs por U17 te - International the members and the Beha vi or Branch am): Du ring the match that his te am speci al guests invi ted Grand Prize pla yed with Fa tih Genç lik, he war ned ransparency International, the Harald BAUER by the orga ni sers, and Elvan ABEYLE GESSE the re fe re e who did not se e the ball pas - presen ted the propo - Tglobal civil society organisation CSIT President (Natio nal Athle te): sing the go al line du ring the mix-up that leading the fight against corruption, sed Agenda to the Ge- Murat F. ÖZBAY She gave her spare to ok pla ce in front of the go al, while his brings people together in a powerful neral Assembly. sho es to the Et hiopi an ath le te who for - te am was ahe ad by 1-0 and as sis ted the worldwide coalition to end the devastat- The EFPM Members got her sho es at the ho tel du ring the de cisi on be ing ta ken for a go al aga inst ing impact of corruption on men, appro ved the Agenda. World Track & Fi eld Cham pions hips held his te am. women and children around the world. in Ber lin to en su re that her ri val was ab - Yu suf Bah ri KES KI NA LEM DAR TI’s mission is to create change towards a Greetings from le to com pe te. (Fo ot baller/Çor lu Genç ler bir liği Sports world free of corruption. Euro pe an Sports Ho norab le Men ti on: Club): He went to the re fe re e and dec la - Transparency International challenges Orga ni sa ti ons Ay han TUZ LALI red that ‘he scored the goal by hand’ du- the inevitability of corruption, and offers and Insti tu ti ons (Swimmer-Stu dent/Si vas Cumhu ri yet ring the match his team was playing in hope to its victims. Since its founding in The EFPM General Mogens KIRKEBY Uni ver sity, Physi cal Edu ca ti on and Sports Tekir dağ against Veli köys por and he 1993, TI has played a lead role in improv- Secre tary Ioan nis Psilo - ISCA President Colle ge): He re alized that his ri val was ing the lives of millions around the world poulos re ad the mes - Con ti nu ed on pa ge 12 by building momentum for the anti-cor- sage from EOC Presi dent Patrick Hickey, ruption movement. TI raises awareness who under li ned the promi sing futu re of and diminishes apathy and tolerance of the co ope ra ti on bet we en EOC and corruption, and devises and implements EFPM. practical actions to address it. Prof. Roma na Caput-Jo gu ni ca, on be- Transparency International is a global half of ENGSO, sent warm greetings to network including more than 90 locally the Gene ral Assembly and confir med established national chapters. These bod- the conti nu ati on of the fruit ful coope - ies fight corruption in the national arena rati on betwe en ENGSO and the EFPM. in a number of ways. They bring togeth- CIFP Presi dent Jenö Kamu ti com mu ni - er relevant players from government, ca ted the greetings of the orga nisa ti on civil society, business and the media to he presi des over to all the members of promote transparency in elections, in the EFPM fa mily and in formed them public administration, in procurement abo ut the suc cess of the first World Yo- and in business. TI’s global network of chapters and contacts also use advocacy uth Oly mpic Fes ti val in Sin ga po re and campaigns to lobby governments to the CIFP presen ce there. implement anti-corruption reforms. Con ti nu ed on pa ge 13 The Winners of the Turkey Fair Play Awards 2009 / 2010. NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 5 WELCOME TO OUR NEW PARTNERS

Confédération Sportive A Partner Towards New Prospects: The International Internationale Sport and Culture du Travail (CSIT) Association (ISCA)

he in terna tio nal mul ti-sport orga ni sa- he sig ning of the Me mo randum of Un - TTti on CSIT is ba sed on the ide as and TTderstan ding in Pra gu e on 30 Oc to ber princip les of the in ter natio nal la bour 2010 by the Pre si dents of the EFPM and IS- sports move ment: equality and soli da rity EFPM cooperation with two CA on the oc ca si on of the 16th Euro pe an in sport. The CSIT was foun ded in 1913 in Fa ir Play Con gress repre sents a signi fi cant Ghent/Bel gi um and was re-estab lis hed prominent partners: CSIT and ISCA ex tensi on to the Eu ro pe an Fa ir Play Move - after the Se cond World War in 1946. ment and opens up new fi elds and forms Sin ce 2008, when the Austri an Harald of col la bo rati on. In fi ve sta tements, the Bau er was elected Pre - he EFPM recently sig ned land, in Sep tember 1920. ISCA Pre si dent, Mor gens Kirkeby, clearly si dent of the CSIT, their TTtwo Me mo randa of Un - Amongst its aims, the CSIT in- com mu ni ca tes the posi ti on which his or - he ad qu arters ha ve be - derstan ding with two pro mi- tends to use sport as a way to ga ni sati on ta kes re garding the la test im - por tant deve lop ments. en lo ca ted in Vi en na. nent in terna tio nal sports orga - pro mo te peace and mutu al un- derstan ding among pe op le and, What are our visi ons To day, the CSIT consists ni sati ons: the CSIT and the ISCA. conse quently, pro moting Fa ir for Sport in Euro pe? of 44 full member orga - The CSIT (Inter na tio nal Wor - Play is con si de red an impor tant The Eu rope an sports ni sati ons and 3 con ti - kers Sports Confe de ra ti on) is con tri bu ti on to the ac hi eve - sector is di ver se and so nen tal confe de rati ons. the umbrel la orga ni sa ti on of Natio nal Workers and Amate ur ment of this aim. are our visi ons and pri - Sin ce 2010, when the Sports Fede rati ons and of Na - Carlos The first formal contact estab - ori ti es. “Chi na’s Workers Cen- Eu ro pe has deve lo ped Harald BAUER tio nal/Re gional “Sports for All” GONÇALVES lis hed bet we en the EFPM and tre for In ter na tio nal over the last two deca - CSIT President Or ga ni sati ons. EFPM President the CSIT took pla ce in Vi en- Exc han ge” be ca me a des and so ha ve the Eu - The CSIT was foun ded in Brussels, in na/Aus tria, in Ja nu ary 2009, during the Mogens KIRKEBY member, CSIT has roughly had 230 Mil li - rope an citi zens’ prefe - May 1946. It is based on the ac ti vity of 39th EFPM Execu ti ve Commit te e mee- ISCA President on members. In ad di ti on, the re are ongo - rences, de mands and at- the Sports Inter natio nal of Workers, ting. Ta king into ac co unt com mon are as ing ne go ti ati ons with po ten ti al new ti tu des towards sport and physical ac ti - created in Ghent/Bel gi um in May 1913, vity. As an um brel la or ga ni za ti on for gras - and recons ti tu ted in Lu cerne / Swit zer- Con ti nu ed on pa ge 17 Con ti nu ed on pa ge 17 Con ti nu ed on pa ge 18

STEPS TO THE FUTURE: ISCA AND EFPM EFPM WORK President HAND IN HAND: Prof. Carlos EFPM President Gonçalves Prof. Carlos and the Gonçalves and CSIT President CSIT President Harald Bauer Mogens Kirkeby signing the signing agreement. the agreement.

EFPM also watched the EOC Armenia promotes teaching

SERBIA General Assembly in Belgrade ARMENIA fair play to youngsters

BELGRA DE- The mem ber of the Bel grade from 26th to 27th No- YE RE VAN- The Fa ir Play Coun cil of the Ar - FA IR PLAY EFPM Exe cu ti ve Commit te e Mi - vem ber 2010. I used the oppor tu - me nian Oly mpic Commit te e, promotes You're a great me teori te roslav Cerar watched the 39th nity to strengthen con tacts with a teaching fa ir play to the young sters thro- Of friend ship, hu manity. EOC Ge ne ral As sembly which num ber of repre sen ta ti ves from ugh various ac ti viti es. You're a gol den key of was held in No vem ber 2010 in NOCs to whom I pre sented our Broc hu re Ho nesty and fa ir play, Bel grade. main ac ti viti es, ob jec ti ves and the In the broc hu re, there is a fri end who You're am eter nal do ve of pea ce and so li - ro le EFPM plays in the inter na tio - helps an in ju red stork. There are the words da rity. Here are Ce rar’s no tes: of the Vice Pre si dent of the co un cil Prof. nal com mu nity and that we de- Few pe op le know yo u to day, “I would li ke to in form you Lyo va Sam velyan sa ying the fol lo wing: Use and re ali se yo ur laws and ru les of li fe, Miroslav CERAR that I parti ci pa ted in the 39th Con ti nu ed on pa ge 16 They simply, humanly prompt the peop le EFPM EC Member EOC Gene ral Assembly held in Never to bre ak the pre cepts of Huma nity, and Fa ir ness, co ming back from centu ri es, Kee ping the spi rit of the Olympics.

FAIR PLAY: The cover of the brochure prepared by the Armenian ARMENIAN TEAM: The Armenian team Fair Play joined the EFPM General Assembly in 100th ANNIVERSARY: During the 39th EOC General Assembly, centennial of the Council. Olympic Committee of Serbia was celebrated too. The Presidents of the IOC and Prague with famous chess players Smbat the EOC joined the national celebration. Lputian and Aram Hajian. Con ti nu ed on pa ge 15 NEWS FROM THE WORLD OF 6 EU RO PE AN FA IR PLAY A New Institution CEREMONY: “German Secretary of State Cornelia Rogall-Grothe handing over the Prize for Tolerance introduces itself: and Fair Play to disabled athlete Josef Giesen” The International Centre Ethics in Sport (ICES) Kristine de Martelaer

ICES is a platform for every body inte res - ted in or wanting to be invol ved in the do - ma in of ethics in sport and physical educa - tion. ICES is an in depen dent as soci ati on which brings toget her ex perts from the world of ethics in sport and physical educa - tion, which collects the ir knowled ge and ex peri en ce and spreads it to a broa der au - dien ce. ICES al so pas ses on prac tical appli - cati ons which can be used as an example and/or can support daily prac tices. ICES wants to stimu la te the sports world to be co me aware of ethics, by estab lis hing a know led ge cen tre where in forma ti on can be gat he red and dis semi na ted, in for - Prize for Tolerance and Fair Play in Sport mati on ba sed on go od prac ti ces and on GERMANY sci en ti fic rese arch on sports ethics, and whe re gui dan ce and trai ning is or ga ni sed Placing Fa ir ness be fo re gold for me," said Giesen, whom the statis ti - the coac hes and trainers in sport and is worthy for all actors and sta ke holders in the Perso nal Suc cess ci ans will also ha ve recor ded as the of recog ni ti on and acknow led ge ment," said sports world. MANNHE IM- The "Prize for Tole ran ce and Pa raly mpics winner of 2002 over the 7.5 ki lo- Secre tary of State of the Inte ri or, Corne li a Ro- Our motto: Fa ir Play in Sport" of the German Fede ral Mi- met re track. gall-Grot he. The co ach emp hasi sed that he Sport and physical edu ca ti on are perfect nister of In te ri or was pre sen ted to the di sab- Howe ver, he had also passed this gold me- would act the sa me at any ti me, even if not do mains to work with va lu es and norms, led biath lete Jo sef Gie sen and the fo ot ball co- dal to his team ma te, Thomas Elsner, who had every body aro und him could initi ally un ders - the ethi cal awa reness. We only need to be ach André Wrede during the "Fest der Begeg - passed the winning line in first place ahead of tand or com mend his de cisi on to act to the aware of the presen ce of these ethics and nung" at the Mann he im Congress Cen tre "Ro - Giesen, but was disqu ali fi ed after testing posi - det ri ment of his own te am. "But we didn't sengar ten" on Octo ber 15, 2010. to cons cio usly work on them. In sport and tive for doping. want to win like that," sa id André Wre de with "Josef Giesen and André Wrede proved "Thomas deser ved gold, he had certa inly physical ac ti viti es we can estab lish such gre at app lause from the spec ta tors. that they place fair ness befo re perso nal suc- done nothing wrong," empha si sed Giesen. La- Un der the mot to of "Fa ir is Mo re" (Fa ir ist po si ti ve re sults, if only we ha ve an eye for cess. Beha vio ur like this is an exemplary role ter, he was never to win a gold medal at the it and are re ady to work on it. Mehr), the German Foot ball Fede ra tion model and deser ves par ticu lar re cogni ti on Paraly mpics. (Deuts cher Fußball-Bund) had alre ady celeb ra - When we hear about ethics, it of ten and acknow led ge ment", under li ned Secre tary Josef Giesen also showed how top-class ted the trainer for "extra or di na rily fair beha - con cerns do ping or com merci ali sati on, of State of the Inte ri or, Corne li a Rogall-Grot - compe ti ti ve ath le tes can com mit them sel ves vio ur". In exp lai ning the rea sons for the abu se or aggres si on. ICES wants to emp- he, when she pre sen ted the pri zes. to soci ety. For examp le, he clim bed Ki liman ja- award, the Secre tary of State of the Inte ri or ha si se the posi ti ve results, wit ho ut, of co - Di sab led through Thali do mi de, Josef Gi es - ro in 2004. Spon sors do na ted mo ney for every said: "André Wrede provi ded an example of ur se, ig no ring the ne ga ti ve elements. The sen from Herz la ke comple ted his final compe - hundred met res of al ti tu de, which was given how a coach or trainer should act. In his first cen tre wants to pass on tips and go od ti ti on at the Paraly mpics in Vancou ver and ex - to a Child Pro tec ti on Or ga nisa ti on and di sa bi- leagu e match as a trainer he had shown that prac ti ces to the sports world. pe ri en ced one of the great moments. Becau - lity skiing. winning is not the most impor tant aspect." Infor ma ti on & advi ce, co-opera ti on, se the specta tors had driven him to a bronze In a district cup match, soccer coach André The "Prize for Tole ran ce and Fair Play in me dal with their inten se sup port and applau - aware ness & stimu la ti on are key words Wre de had insis ted on the refe re e decla ring a Sport" addi tio nally aims to sharpen an aware - se. Every body wanted him to succe ed, becau - goal scored by his team as null and void, be- when com mu ni ca ting with the tar get gro - ness for the funda men tal impor tan ce of tole - se he was the only ath le te to run witho ut ski cau se the ball had pre vio usly cros sed the si de- ups. rance and fair play in sport and beyond. poles and becau se he had to pull the trigger line. His te am lost the match, 1:2, and the cup. Our ob jec ti ves: The prize-win ners were nomi na ted by the with his mouth. On his lap of hono ur, he "In his po si ti on, he had shown exemp lary fa ir German Olympic Sports Confe de ra ti on, by the 1. We gather in forma ti on, know led ge knee led down seve ral ti mes or bo wed befo re play in sport, so met hing which does not hap - German Disa bi lity Sports Fede ra ti on, and by the specta tors - a clear de monstra ti on of hu- pen every day. It is not only exemplary beha - the Fair-Play Commis sio ner for German Sport, Con ti nu ed on pa ge 17 mi lity and grati tu de. "Bronze is as bright as viour towards his players, but also towards all Prof. Dr. Manfred Lämmer. Fit in Fair Play 2010/2011

The Aim: Friendship German Schools Get ISRAEL through ultimate frisbee “Fit in Fair Play” AK KO- A mul ti Cul tu ral Frisbe e camp was of the fastest growing sports in the world. Sadly, bullying and violence are no longer 10,000 pupils from 16 schools around held in Ak ko in the North We use the game to uni te youth from dif fe - uncommon in German schoolyards. This Germany take part in 2009/10. Small groups of Is rael in coope rati on rent commu ni ti es. Com pe ti ti on is al ways ba- involves shoving, punching, and ostracizing; of pupils, classes and entire schools, with the betwe en the Sport Autho - lan ced with an emp ha sis on our co re valu es: it also involves the extortion of valuable support of the players of their local ice hock- rity in the Mi nistry of Cul - mu tu al respect, fri end ship, non-vio len ce, in - items or money, frequently accompanied by ey club, their teachers, parents and friends, tu re and Sport and Ulti - tegrity, and fun. threats of violence. In most cases, the perpe- their local Malteser organisation, and many ma te Pea ce, an Mo re than 140 boys and girls aged 13-15 , trators feel safe in their group and the vic- celebrities have tackled the issues of violence organisation, pro mo ting Is raeli Je ws and Arabs, 40 Pales ti ni ans from tims are alone - because others look the and bullying in various activities and pro- peace thro ugh sport. the West Bank gathe red in a resi den ti al other way. jects. They took part in protests, worked Ul ti ma te Pea ce prog- camp for 5 days of Ulti mate Peace training That is why German Malteser Hilfsdienst their own experiences into music, drama or rams promo te leaders hip, full of ac ti vity and educa tio nal work shops . (MHD) and the German Ice Hockey League film, or carried out amazing projects for Ghazi NUJIDAT sportsmans hip, and cha- A Mag ni fi cent experience and a lo ok of (DEL) launched the “Fit in Fair Play - FiFP“ people in need or with elderly people. The Sport Supervisor racter buil ding through ho pe for a better futu re. campaign in October 2009 - so that people Maltesers showed the pupils how great it is Ministry of Culture teac hing the uni qu e sport would stop looking away. Conceived as an & Sport, Israel of Ul ti mate, which is one http://www.ultimatepeace.org/ annual school contest, it saw more than Con ti nu ed on pa ge 14 NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 7

Welcome to Croatia! Welcome to Porec! Porec, partner of the Croatian Olympic Team, hosts the 17th European Fair Play Congress CROATIA TEAM: ZAGREB- Po rec is situa ted on the wes tern Fa ir Play in Cro atia- Croatia co ast of the Istri an penin su la, along the Ad - The Cro atian Fair Play Commit te e participated riatic co ast, and has abo ut 20,000 inha bi - Be si des the Croati an Olympic Com mitte e, in EFPM the tants. The town is al most 2,000 years old which pro mo tes fair play in its program mes General and its his tory has been marked by the Ro- and ac ti viti es and selects can di da tes for the Assembly mans, Veni tians and the Byzanti nes. an nu al Fair Play Award, the Croati an Fair in Prague Owing to its ex traor di nary geog raphi cal Play Commit te e also imp le ments ideas and with a large po si ti on, bea uty spots and cultu ral monu - fair play acti viti es in sport. team. ments, Porec is no wa days one of the stron- The Cro atian Fair Play Commit te e is made gest tourist centres in Cro atia. A mild cli ma- up of ele ven Cro atian Olympic Com mitte e te, lush Me di terra ne an ve ge tati on, warm repre sen ta ti ves (athle tes, co ac hes, Com mit- and pu re sea, cul tu ral tee members and other sports offi ci als) plus mo nu ments, a well-de - fo ur repre sen ta ti ves of the Croati an Sports velo ped sports infra- Jo ur na lists Asso ci ation. It acts in con formity International Forum for New struc tu re and hos pi tab- with the Cro atian Fair Play Commit te e regu - le pe op le attract every la ti ons, sig ned by the Cro ati an Oly mpic Media and Sports Journalism gu est. The Town of Po - Com mitte e and the Cro atian Sports Jour na - GREECE rec has been a partner lists Asso ci ation in mu tu al ag reement. The of the Croati an Olympic Cro atian Fa ir Play Com mitte e influ en ces the Te am Members since de ve lop ment of fair play initi atives and the 2003 and its ro le in prac ti ce of fair play betwe en com pe ti tors, Biserka VRBEK sport con tri butes gre - co ac hes and of fi ci als, refe re es and specta - atly to hosting the 2011 Euro pe an Fair Play Cont’d from pa ge 19 Con gress. The EFPM attended the Conference of the Council of Europe in Baku

RHODES- EFPM was once again present under the auspices of the City of Rhodes. at the 2010 International Forum for New This high level Forum was attended by Media and Sports Journalism organized many representatives of the top Media by UEPS and the Foundation of Studies from all over the world as well as signifi- and Research of New Technologies cant representatives of the Greek (Strent) which took place on Rhodes Authorities, such as Deputy Minister of Island, Greece, from Wednesday 29 September till Sunday 3 October 2010, Con ti nu ed on pa ge 19

EFPM IN BAKU: Erdoğan Arıpınar and THE EPAS EXECUTIVE BOARD AT THE CONFERENCE IN BAKU Ioannis Psilopoulos. EFPM Honorary Diploma to the 18th Council of Europe Informal Conference CYPRUS Cyprus Basketball Federation of Ministers Responsible for Sport

Vice-President Arıpınar and Consul ta ti ve Com mit te e of EPAS. The rep re sen ta ti ves of the EFPM we re Vi ce- General Secretary Psilopoulos Pre si dent Er doğan Arıpınar and Gene ral represented the EFPM at the Secre tary Ioan nis Psilo pou los. Conference Council of Europe The Confe ren ce was hosted in the Gu- in Baku. lus tan Pa la ce, a very im pres si ve and func tio nal Confe ren ce Cen ter on a hill, BAKU- Follo wing the appro ved just a few mi nutes far from the cen ter of programme of EPAS ac ti vi ti es, the 2010 Baku but qui te from the of fi cial Ho tels (From left to right) General Charalambos Lottas (Sec. Gen., Cyprus NOC and member, EC of the Infor mal Con fe ren ce of the Eu ro pe an Park Inn and Hyatt Re gency. This ga ve EFPM), Takis Clerides (Former President of the Cyprus Basketball Fed., and former Minister of parti ci pants the op por tu nity to get a ni - Minis ters res ponsib le for Sport to ok pla - Finance), George Chrysostomou (President, Cyprus Basketball Fed., member, EC Cyprus NOC), Agis ce sight-seeing of Baku while being car- ce in Ba ku, Azer baijan on Sep tem ber 22, Iacovides (Board of Directors Cyprus Sport Organisation), George Vassilakopoulos (Former 2010. The EFPM was in vi ted to par ti cipa - President, FIBA Europe), Glavkos Mavros (Gen. Dir., Bank te in this event, being member of the Con ti nu ed on pa ge 18 of Cyprus), Ioannis Psilopoulos (Sec. Gen., EFPM) Con ti nu ed on pa ge 19 NEWS FROM THE WORLD OF 8 EU RO PE AN FA IR PLAY Turkey is ready to host TURKEY the Winter Olympic Games

The 25th World Inter Universities Winter Games were held in Erzurum with success. 2.483 athletes from 52 countries competed in modern facilities.

ERZU RUM Turkey hosted international Winter Games for the first time in its his- tory. The city of Erzu rum in the eastern part of Turkey which lies 2000 meters high has organised A scene from the opening ceremony of the 25th Winter Universiade the 25th Inter- Universities Winter Games bet we en 28 Medals by country Janu ary and 5 Febru - FINLAND ary 2011. The Presi - dent of the Repub lic of Turkey Ab dullah Russia 14 14 10 Gül, opened the South Korea 7 3 5 event officially. The Ukraine 6 5 4 The Finnish opening and closing THE SILVER MEDAL JOY: Slovakia 5 0 3 ce re mo nies of the ga - Turkey’s silver medal winners in figure France 4 4 5 skating Alper Uçar- Alisa Agafonova mes were as good as Japan 4 3 3 Workers’ Sports Er do ğan Ar› p› nar together with the General Manager of the Olympics. The EFPM Vi ce-Pre sident Turkey Youth and Sports, Yunus Akgül. USA 4 2 0 expen ditu re of the China 3 3 4 state reac hed 735 Milli on Turkish Liras Germany 3 3 1 Federation (TUL) (370 Milli on Euros), for those modern Czech Rep. 2 2 3 sports faci li ti es to make Turkey a candi - The TUL´s aim is to fos ter the habit of Slovenia 2 2 3 date for the Winter Olympics. There was main taining go od he alth thro ugh physi cal Switzerland 2 1 3 parti ci pa ti on by 2400 VIP guests, 286 ac ti vity. TUL’s go al is to en su re that all ci- medi a representatives, 696 refe re es, Austria 2 1 1 ti zens – re gard less of age, gender, ethni - 2.483 athletes from 52 coun tri es. 168 Canada 1 3 1 city or finan ci al means - will be ab le to compe ti ti ons were held in the Winter Italy 1 2 4 engage in sports in go od com pany and in Univer siade. Finland 1 2 0 their own li ving en viron ment. TUL is a Record number of spectators Kazakhstan 1 0 5 part of the Finnish la bo ur mo ve ment. All the stands were full of spectators in Great Britain 1 0 0 all the disciplines. 170.000 friends of Poland 0 6 2 The Finnish Wor kers’ Sports Fe de rati on TUL snow and ice watched the 168 events in Sweden 0 2 2 TUL was foun ded in 1919. The cen tral 11 different branches. The largest dele- Bulgaria 0 2 2 gation came from Russia with 260 ath- of fi ce of the fede rati on is lo ca - Belarus 0 1 1 letes that will host the next Winter ted in Hel sin ki. TUL has 26 Turkey 0 1 0 Olympic Games in Sochi. MODERN FACILITIES: The ski jumping staff, over half of them wor- Spain 0 1 0 towers of the Erzurum 2011 Winter king in 15 dif ferent re gio nal Con ti nu ed on pa ge 17 University Games. Hungary 0 0 1 or ga ni sati ons. TUL con sists of over 1000 local sport clubs and con nects 280 000 peop le to sport ac- ti viti es. TUL is a member of the Inter na - PRAGUE MEMORIES tio nal La bo ur Sports Fe de rati on CSIT. Ac ti vi ti es A HAPPY TABLE: CHEERS TO THE • TUL is one of the largest and strongest The Closing Dinner EFPM AND PRAGUE: volun tary so ci al or ga ni sati ons in Fin land. Raising the glasses of the Congress was • The sport clubs of TUL have ap pro xi - (from left to right): magnificent. Sitting mately 200 000 children and adults exerci - CIFP President together at the same sing every we ek. table: Dr. Georges Dr. Jenö Kamuti, • TUL concen trates on youth sport and Diderich and Alena Mrs. Blareau, EFPM sport for all, but there are also many top Dlabacova with our Treasurer Christian athle tes and te ams in TUL clubs. Blareau and friends from • Alto gether 60 diffe rent branches of Dr. Kveta Peckova, Azerbaijan. sports are ava ilab le for the members. the “architect” of the Congress. Youth Ac ti vi ti es THANK YOU: A BIRTHDAY The Youth and Sports Com mitte e of Vice-President SURPRISE: TUL is in charge of youth ac ti viti es, such Prof. Dr. Manfred EFPM President as: Lämmer and General Prof. Carlos Gonçalves TUL Joy Ga mes – sports scho ols Secretary Ioannis and Dr. Kveta Peckova TUL Joy Ga mes – events: two each ye ar Psilopoulos express wish Miroslav Cerar their gratitude to “Many happy returns” Anu RAJAJARVI Czech Olympic on the occasion of his Secretary birthday presenting Petr Hrubec. a special plaque.

PRESS A RELAXING CONFERENCE CRUISE: WITH A CHAMPION: On a ship Vera Caslavska, cruising along legendary gymnast, the panorama of World Champion the “Golden City”, and multiple Gold the Czech Medalist, joins the organisers EFPM team at the displayed once Press Conference. again their warm hospitality.

Con ti nu ed on pa ge 16 NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 9 EYOF 2011

POLAND

THE WINNERS OF THE POLISH FAIR PLAY AWARDS 2010 President Gonçalves represents the EFPM at the great ceremony Fair Play Awards are 43 years old in Poland

WARSAW- On March 24, 2010 the Szmajdzinski, as well as leading figures Professor Lipiec with this award personal- annual Fair Play Awards presentation from the world of sports and politics, ly thanked him for the devotion and hard Liberec is ready for took place at the Headquarters of the Olympians, families of the awarded, and work in promoting fair play. Polish Olympic of course, members of the POC Board, Dr. Jochen Wagner from Germany Committee in Warsaw. with its President Piotr Nurowski. received a Special Award of the 43rd edi- the Winter festival This year’s Ceremony Before the main event Prof. Carlos tion of POC Fair Play Contest. It was his PRAGU E- This ye ar, The Czech Re public selfless attitude and care, which helped was graced with the pres- Gonçalves, Piotr Nurowski and POC city of Libe rec will host the 10th European ence of many distin- Secretary General Adam Krzesinski met Polish luge slider Ewelina Staszulonek to Youth Olympic Winter Festival under the guished guests, includ- the members of the Fair Play Club. After recover from her tragic accident and not responsibility of the Eu ro pean Oly mpic ing; The President of the the presentation of Club members, recent only returned to full health but also to Commit te es. The Win ter Fes tival will take European Fair Play activities and achievements, the EFPM the sport. She took part in the Olympic place betwe en 12 and 19 Feb ruary and Zofia ZUKOWSKA Movement Prof. Carlos President in his address thanked everyone Games in Vancouver achieving 8th place. 1600 com peti tors from 49 coun tri es aged POC FP Club Gonçalves, the President for their efforts and work in the field of The main Fair Play Trophy for outstand- betwe en 14 and 18 will join the games. All Chairperson of the Polish Academy of promoting fair play. ing fair play attitude was awarded to the the pre para tions are al re ady comp leted. Science Professor Michal Kleiber, Sport During the Award ceremony, Professor pair of table tennis players Patryk The ra cers will compe te in Cross Country and Tourism Minister Adam Giersz, POC Jozef Lipiec received the EFPM Diploma Jendrzejewski and Mateusz Golebiowski. Ski ing, Alpi ne Ski ing, Ski Jumping, Figu re Vice-president Irena Szewinska, Deputy for his contribution to the fair play Ska ting, Ice Hockey, Bi at hlon, Snowbo ar - Marshal of the Polish Parliament Jerzy course. Professor Gonçalves presenting Con ti nu ed on pa ge 15 ding and Nordic Combi ned.

A NEW COUNTRY BOOK TO THE Germany 6 5 5 FAIR PLAY Norway 5 4 6 LIBRARY: Sweden 4 1 1 The Polish Finland 3 3 2 Fair Play Italy 2 3 1 Club’s new book Russia 2 2 4 prepared Czech 2 by Zofia Austria 1 3 3 and Switzerland 1 2 3 Ryszard THE LAST PHO TO WITH GREAT PRESI DENT: Po lish Slovenia 1 2 Zukowski Olympic Com mitte e’s Presi dent Pi otr Nurows ki Poland 1 who di ed in a tragic pla ne crash talking with AN AWARD TO PROF. LIPIEC: The France 2 2 EFPM Pre si dent Prof. Gon çal ves, Po lish Fa ir Play EFPM President presenting the Fair Belgium 1 Club Pre si dent Prof. Zofi a Zu kows ka Play diploma to Prof. Josef Lipiec. Slovakia 1 The grande Award Ceremony of France: Turkey’s City of FRAN CE Awards IRIS Trabzon is Famous athletes took the 2010 IRIS awards PARIS- The IRIS awards ready for well-known Fair The win ners of the IRIS Awards are Play Award of as follows: France ceremony Awards for acti ons carri ed Summer was organised at out in the spi rit of Fair Play the Olympic Mic he li ne Os terme yer Award: Festival House this year Chris ti an RO US SEL (Handis port) THE WINNERS OF THE IRIS AWARDS DENIS MASSEGLIA: too. Famous Co lette Besson Award: TRABZON - The historical city of Trabzon President of the CNOSF personalities French Athle tics Natio nal Team situated in the northeast of Turkey will be from France Awards for care ers con duc ted in the spi rit Jacqu es Marchand Award: the host for the European Youth Olympic participated of Fair Play Luci en THOMAS (Mul tisports) Feztival (EYOF) under the responsibility of in this Raymond Ko pa Award: event headed by Rac hid MEKH LOUFI (Fo ot ball) the European Olympic Committees. the President Awards for trainers and co ac hes The festival will take place between 23 of the French Dani el Cos tanti ni Award: THE FRENCH and 29th of July and according to the Fair Play Luci en LEGRAND (Basket ball) ATHLETICS rules only young athletes between 12-19 Committee Emile Jarrot Award: NATIONAL can join this festival. From 49 European Albert Begards Jean-Mic hel BRUN (Wrestling) TEAM: countries about 4000 athletes will partici- who was also Pub li city Awards Won the pate in athletics, basketball, cycling, gym- RACHID MEKHLOUFI: President of the Nelson Pail lo u Award: Colette nastics, handball, judo, tennis, volleyball He won the Raymond jury. Uni on Spor ti ve of the primary educa ti on Besson and swimming. Trabzon has completed all Kopa Award. ‘Spi rit of Sport’ Awards Award. the preparations. NEWS FROM THE WORLD OF 10 EU RO PE AN FA IR PLAY CZECH REPUBLIC INTERNATIONAL YOUTH CAMP "WE ARE ALL ONE TEAM"

Czech Fair Play Club Award Ceremony

PRAGU E- At its gala meeting held in Pragu e in March, the Czech Fair Play Club presented its three ma in awards for 2009. The ma in award was recei ved by the ori - en teer Mr. Mic hal Smo la, whi le the ice hoc key player Mr. Josef Cerny and ro wer Mr. Vac lav Chalu pa we re gi ven awards for their li felong sen se of fair play. The moun - taine ers Mr. Radek Jaros and Mr. Zde nek Hruby re cei ved dip lo mas from the Eu ro - pe an Fa ir Play Move ment (EPFM). The dip- lo mas were presen ted to the reci pi ents by EPFM Vi ce-Presi dent Prof. Dr. Man fred Lämmer and Exe cu ti ve Commit te e Mem- ber Mrs. Ka tari na Rac zova.

Olympic Youth Camp in Slovakia

SLO VA KI A We Are All One Team

BRA TIS LAVA- The right in the be ginning they had a dif fi - well-known Spa Piestany cult task: how to exp la in the Oly mpic va - Mrs. Kveta Peckova (Czech Fair Play hos ted the In terna tio nal lu es to some body who had never heard Club President), Mr. Michal Smola, Mr. Oly mpic Yo uth Camp en - abo ut this no ti on be fo re. Then, un der Milan Jirasek (Czech Olympic Committee titled “We Are All One the leaders hip of the mana ger of medi a President). Te am” orga ni sed jo intly com mu ni ca ti on of the Slo vak NOC. Sou - by the Slo vak NOC, its Fa- cek, the parti ci pants discus sed the influ - ir Play Club and the Slo - en ce of mass medi a on our valu es, be ca - vak Oly mpic Academy. me cu rio us jo ur na lists and le arned the Katarina RACZOVA The agenda of the yo- ba sic ru les of ani mating a discus si on and Olympic education applied uth camp was cle arly inspi red by the Au- expres sing them sel ves in the right man- gust premie re of the Youth Oly mpic Ga - ner. Un der the gui dan ce of Ka tari na Rac - mes in Sin ga po re, as we tri ed to link zo va, Natio nal Ambas sa dor for Sport, To - sports with cul tu ral and edu ca tio nal ac ti - le rance & Fa ir Play, dif ferent games were vi ti es, very much in the spi rit of the Oly- the right way to teach them abo ut to le - mpics. The par ti ci pants aged 15 and 16 rance and mu tu al respect and con vin ce from Poland, Hun gary, Czech Re pub lic them that fair play is not only a po pu list and the host co untry Slo vaki a formed mi - Mrs. Katarina Raczova, Mr. Radek slo gan. As an example, the teams had to Jaros, Mr. Zdenek Hruby, Mr. Manfred xed teams and each of them repre sen ted perform a play that repre sen ted the right Lämmer. Mr. Jaros and Mr. Hruby were one co lo ur of the Olympic rings. The yo - be ha vio ur in the spi rit of fair play and awarded EFPM Diplomas. ung ath le tes acti vely parti ci pa ted in va- the others had to gu ess what defi ni ti on rio us work shops, en co uraging their cre- Participants of the youth camp visiting Con ti nu ed on pa ge 19 ativity and know led ge. As an example, Con ti nu ed on pa ge 12 the spa of Piestany EOC-EFPM AWARDS

EFPM - EOC Great Award goes Fair Play Fair Play Award for the to the Dutch Hockey Federation Award for fencer Florina Plachta ATHENS- Florina Plachta from Germany the U-20 was honoured for her hon- AMSTERDAM- The Dutch Hockey Federation (KNHB) est attitude during the received the European Fair Play Plaque of Merit and Diploma Serbia Hand- European Fencing Cadet 2009. In her role as chairman of the NOC*NSF (Dutch Olympic Championships, taking Committee*Dutch Sports Confederation), Erica Terpstra ball Team place in Athens from March awarded the KNHB during the NOC*NSF General Assembly of 1-7, 2010. The young fencer in front of representatives of almost all other Dutch sports BRATISLAVA- Fair play ideas represented by the European Fair Play received the Fair Play federations. The KNHB was awarded because of its extensive Movement and the Club Fair Play SOC were presented at the Award of the European Fair Play Movement and intensive policy in promoting sportsmanship and respect. European Handball Championships up to 20 years taking place at the which was announced under the auspices of Marijke Fleuren (KNHB) was asked to come to the stage and beginning of August in Bratislava. Young teams from 16 countries the European Fencing Confederation. The Erica Terpstra held a short, enthusiastic speech. Marijke met at this important event in order to fight for the first place suc- award followed Plachta’s exemplary Fleuren also took the opportunity to tell the audience about cessfully and honestly. A part of the closing ceremony was also the behaviour in an important match: “It was in the importance of sportsmanship and respect and stimulated Fair Play award devoted by the European Fair Play Movement (EFPM) the team competition against Italy in the the sports federations to take action. The KNHB is very con- in cooperation with the Club Fair Play SOC. The award went to the quarter-final when the referee awarded me a tent and thankful team of Serbia that had collected the least warnings and suspen- point, although I didn't hit the opponent but towards the EFPM for sions. Representing the Serbian team, the Fair Play award was taken the ground. I admitted the referee's mistake, this award. over by Serbian Olympic winner in handball Svetlana Obucina from who corrected his judgement. In the end we the hands of Katarína Ráczová, EFPM Executive Committee member. lost 44:45”, Florina Plachta explained. It is delightful that the European Handball Federation and the It is always a pleasure and honour to dec- Lieke VLOET Slovak Handball Association help to disseminate the ideals of hon- orate young athletes for their behaviour sup- (NOC*NSF) hands over esty and tolerance among the youth also in this form and try to porting and following the essence of Fair the Award and the bring the importance of sport - which does not only mean to break Play, in particular concerning a sport as rich Diploma to Marijke in history as fencing, a sport that challenges records and to win, but should also comprise an educational element FLEUREN (KNHB) both the body and the mind. and effect - closer to the youth thanks to their approach. NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 11

SLOVENIA ITALY Ruggero works had for Fair Play

Prepa ring for Fair Play in Me di ci ne, Fair Play in Eu ro - pe an Uni on, Fa ir Play for Chil dren, Fair Play in Carto on and now tremen do us sympo si um in VERO NA… “IN TER - NATIO NAL SYMPO SI UM LI VING AS A CHAM PI ON … UN - TIL THE END IN THE NA ME OF GIO VAN NI PAOLO II “UN FINAL EXPANDED MEETING: General view from Fair Play reunion in PAPA SPORTI VO and Italy 2012 EFPM Congress. Verona, dedicated to the Pope.

Miroslav Cerar has RO ME - Rug ge ro Al can teri ni, re nowned sed on ethics, thro ugh the extra or di nary ti on for the 2012 European Fair Play Con- jour na list and histo ri an, president of fi gu re of Pope Gio vanni Pao lo II, who se gress, which is sche du led to be held next Italian Fair Play Commit te e, al most embel - be atifi ca ti on has be en set for May 1st, ye ar in Ro me. his Place in History lis hed 2010 with Fair Play acti viti es. “Doc - 2011. The event, being an aut ho ri tati ve tes ti - tors and Fa ir Play” that was orga ni zed in The In terna tio nal Symposi um “Living as mony of the key role that Pope Gio vanni LJUBL JANA- Mi roslav Ce rar, he ro of Slo - Ro me by the parti ci pa ti on of ce leb rity a Champi on … un til the end” which to ok Paolo II pla yed, the pre-eminent examp le ve ni a sport, makes history. Mi roslav Ce - doc tors created a tre mendo us im pressi on. pla ce in Vero na on Feb ru ary 11th, 2011 that he set and the length he went for the rar’s fellow fri ends and sport his tory aut- Eu ro pe an Co un cil al so to ok part in the or- was or ga ni sed by the Muni ci pa lity of Vero - pro mo ti on of et hi cal valu es in li fe and hors have pro ven to be fa ith ful to him ga ni za ti on. In ad di ti on to the se perfor - na in col la bo rati on with the Na tio nal Ita li - sport, to ok pla ce in the mag ni fi cent “Pa - who won 2 Gol den Oly mpic me dals in ad - mances, he ob served du e di li gen ce to dis - an Fa ir Play Commit te e (CNIFP), on one lazzo del la Gran Guar di a”. di ti on to nu mero us suc cesses. semi na te idea of Fa ir Play. His efforts we- hand, in or der to ho nor the name of Po pe They coaut ho red the bo ok that was re cul mi na ted with mag ni fi cent symposi - Gio vanni Pao lo II and on the ot her as the Con ti nu ed on pa ge 16 abun dantly il lus trated and do cu mented um or ga ni zed in Vero na. Italy has almost first event in a seri es to be held in pre pa ra- refe ren ces to Mi roslav’s life. With e suc- ready for EFPM Congress in 2012. cessful ap pe arance in Slo ve ni a, the bo ok The Ve ro na Sympo si um A CHAMPION has ma de Ce rar im mortal. The Mu ni ci pa lity of Ve ro na, to gether PRIMARY Miros lav Ce rar is an at torney and in addi - with ot her ci vic and reli gio us Asso ci ations SCHOOL: tion to nume rous lea ding posi ti ons, he has and Ins ti tu ti ons - both pub lic and pri va te The pupils se at on EFPM’s Bo ard, CIFP Coun cil member - has be en en ga ged sin ce May 2010 in the of the and Olympic Ambas sa dor of Slo ve nia. pro mo ti on of an ide a of li fe and sport ba- second class in the Montello Bari primary School who The Fair Play Sun was born in Slovenia won the cari- cature award Miroslov “I want to be Cerar with a baby Fair legendary Play”. basketball players of ex-Yugoslavia from 1970 in the company of the Minister of The hero sailmakers won the Education and Sport of Slovenia, Dr. Igor Luksic. CROATIA Croatia Fair Play Award

Slovenia - Sports Association ZAGREB- Every ye ar, at the cere mony of and the en ti re story of this hero ic exp lo it fil - HUNGARY the Great Day for Croati an Sport,toget her led the sailers and many peop le from diffe - “SONCEK” (Sunny) from Nova with the proc la mati on of the best Cro atian rent co un tries with ad mi rati on. Al most all Gorica is a symbol of diversified athle tes and co ac hes of the year, the Croati - sailing but al so ot her web pa ges sho wed a sports activity and the heart of an Olympic Com mitte e also presents a Fa ir vide o recor ding of sa ving the bo at and sai- Play Award. The Award is gi ven to a person lers at the Vis Regat ta. Niko la, Do mi nik, action for the youngest The new President of the who has de mons trated fair and sport sman- Ton ci and Ved ran not only rejoi ced over a generations. Hungarian Olympic li ke beha vio ur du ring her/his per forman ce happy out co me of the un selfish sac ri fi ce for or com pe ti ti on. The 2010 Fair Play Award their fellow sport smen but were also pre- NO VA GO RI CA- The Sports As so ci ation Committee: Zsolt Borkai was presen ted to the members of the Labud sented with the Cro atian Olympic Com mit- SON CEK from Nova Go ri ca which has al re- Sailing Club from Split: Ton ci An tu no vic and tee Fa ir Play Award for 2010. The se four yo - ady been in ope rati on sin ce 1998 under BUDAPEST- The famous Olympic Fencer Vedran Manic (co ac hes), Ni ko la Ba ric and ung men are modest and they seldom talk Champion Pal Schmitt had left the presi- the leaders hip of Pro fessor Mi ran Fran ko, Do mi nik Perko vic (athle tes). abo ut their go od de eds and do not bo ast dency of Hungarian Olympic Committee Du ring the 66th Vis Regat ta, on 17 Oc to - be cau se it is natu ral to them to help wit ho - is ac ting ba si cally in sports recre atio nal ac - because he was elected as President of ber 2010, as members of the Regat ta Com- ut great pomp and self-prai se. ti viti es of a group of sports enthu si asts in Hungary. In the following elections mitte e in two ding hi es, they saved the Mon - The pro po sal to gi ve this award was ma- dif ferent acti viti es for the youn gest gene - Olympic gymnastics champion Zsolt Borkai teneg rin crew and the yacht Black Mystery, de by the skip per of the yacht Black rati ons. The num ber of parti ci pants is al- was elected as President of the National skip per Sasa Ke ko vic, from stranding on the Mystery, Sa sa Keko vic and the Mon teneg rin ways huge and most of the prog rammes Olympic Committee. Attila Czene bronze cliff, that is, sin king. At one mo ment, the Olympic Com mitte e. are fre e of charge; and each ye ar, the an- medalist in swimming in Barcelona and Cro atian sailers were also in dan ger whi le nu al clo sing event “Sonckov dan” (Day of Gabor Balogho who wom the silver medal saving the crew of the Mon teneg rin yacht. Sun or Sunny Day) is a re al phe no menon, in modern pentathlon in Sydney were also High se a, storms with ga le-for ce winds in whe re mo re than 120 basket ball te ams elected in to the new board. front of Split harbo ur and breaking of the parti ci pa te, i.e., mo re than 1500 players; stern stay drifted the crew that was only 200 the sports hall is pac ked and there is a meters from the finish to less than half a num ber of well-known per sons, distin gu - meter from the rocks under Susti pan (a big is hed gu ests, both athle tes and sports of- and steep cliff asho re). And when ever yone had fo rese en the inevi tab le di saster, Ton ci, fi ci als of all ge ne rati ons. Seve ral prog ram - Vedran, Ni ko la and Do mi nik, jum ped in to mes are perfor med, such as for example the ding hi es to help the Mon teneg rin sai - “Polet je ob So ci” (Summer by So ca ri ver), lers against the storm. Igno ring the cir cums- “Sola pod Sol kanskim mostom” (School tan ces, bravely and witho ut hesi ta ti on, un der the Solkan Brid ge), Jan ko Prin cic using the ir sailing skills and ma king su per- Memo ri al, Ko sarkars ki kamp (basket ball na tu ral effort, they preven ted the di saster camp), “Med narod ni ce lod nevni ko sar - The Hungarian President Pal Schmitt of the yacht Black Mystery. At one mo ment, THEY DESERVED THE AWARD: The winners congratulating the new president of the Ni ko la fell in to the furio us se a, luc kily wit - of the Fair Play Award Tonci Antunovic Con ti nu ed on pa ge 19 National Olympic Committee Zsolt Borkai. ho ut any conse qu en ces. The news, vi de o (coach) and Nikolai Baric at the ceremony. NEWS FROM THE WORLD OF 12 EU RO PE AN FA IR PLAY way at the corres pon ding Ge ne ral As - EFPM News let ter sembli es and/or Con gresses. We Are All One Team Ad di tio nally, the EFPM was invi ted to Cont’d from pa ge 1 parti ci pa te in the 12th ENG SO Forum, the Cont’d from pa ge 10 ons with the profes sio nals abo ut be ing a to pic be ing “Cur rent Euro pe an Sports Po - winner not just on the sports fields but in To day we are pro ud and ho no red to in - licy and EU Sport: Futu re Con feren ce” and was show ca sed in the plays. We also as- li fe, to o. The last day was aga in devo ted trodu ce the currently exis ting co-ope rati - held in Oei ras (Portu gal) in Oc to ber 2009. ked the qu esti on of how fair play is app - to ga mes un der the fi ve Olympic rings: ons. The EFPM Pre si dent had the op por tu nity lied to da ily li fe, everyday situ ations and The camp was vi si ted by young ath le tes The rela ti ons hip with the Euro pe an to take part in the discus si ons rela ted to de ci si ons. What is it abo ut fair ness at who were no mi na ted for taking part in Oly mpic Com mitte es (EOC), was estab li- the “Ro und tab le on Sport for All” and in the Oly mpic Yo uth Ga mes in Sin ga po re. shed so me eight ye ars ago and wor ked the workshop de di cated to the topic “EU- scho ol, in our fa mi lies or even when They to ok the Oly mpic Oath in the pre - smoothly sin ce then. Unfor tu na tely, du - Sport-Edu cati on”. The EFPM stres sed the simply do ing yo ur shop ping and getting ring the last two years so me un happy oc - ne ed to inc lu de the topic “Edu cati on for back mo re chan ge be cau se the shop as- sen ce of the Pre si dent of the Slo vak NOC, curren ces and misun derstan dings tur ned va lu es in and thro ugh sport acti viti es” in sistant made a mista ke? At the end, each Fran ti sek Chme lar. For the parti ci pants of this rela ti ons hip to be co me some how fra - scho ol cur ri cu la and the EU to promo te gro up’s task was to deve lop an ethi cal the camp this ce remony was cer tainly gi le. Ho we ver, thanks to the ef forts and and to sup port speci fic prog rammes ai - co de for diffe rent li fe situ ations. The yo - anot her moti va ti on to fol low their sport the go od will of both par ti es, the scenery ming at integrating young pe op le al so in ung par ti ci pants also enthu si asti cally tes- dre ams. I truly ho pe that our con vic ti on was cleaned up and the new EOC Exe cu ti - and thro ugh sport. ted a new PC ga me, provided by the In- and energy sho wed that fa ir play is not ve Board deci ded du ring its meeting in Two very im por tant agreement on terna tio nal Fair Play Com mitte e. only a way of be ha ving but al so a way of Malta on Ju ne 1st, 2010 to grant its recog - coope rati on we re rati fi ed du ring the 16th Of co ur se the camp also of fe red various thin king, of li ving yo ur li fe, reac hed open ni ti on to EFPM, ope ning a new pa ge in EFPM Ge ne ral As sembly in Pragu e, co ve - prog rams for physi cal ac ti vi ti es, for minds and ears. the coope rati on bet we en the two or ga ni - ring is su es of Fair Play and Sport for All, example an ori en tati on run za ti ons. The messa ge that EOC Presi dent to le rance, sport and soci al inc lu si on, edu - inclu ding a quiz. Anot her ex- Patrick Hickey ad dressed to the parti ci - cati on for va lu es and prin cip les etc. ci ting sur pri se awaited the pants of the 16th EFP Congress and EFPM Mo re speci fi cally, a Joint Ventu re was children at the shooting ran - General As sembly in Pragu e on Oc to ber sig ned bet we en the EFPM and the In ter- 30th, 2010 was the confir ma ti on that a na tio nal Workers Sports Confe de rati on ge in Trna va, whe re they had new era began. (CSIT) repre sen ted by its Pre si dent Harald fun practi cing pige on clay The EFPM was admit ted by the Gover - Bau er and a group of CSIT Of fi ci als, who shoo ting un der the gui dan ce ning Bo ard of the En larged Parti al Ag ree - con firmed their strong con fi den ce that of Bei jing 2008 shoo ting me - ment on Sport (EPAS) of the Coun cil of this co ope rati on will pro ve to be most fru- da lists D. Koste lecky (CZE), Eu ro pe as a mem ber of the asso ciated it ful. and T. Brovold (NOR) as well Con sul tati ve Com mitte e. This was the re- Furt hermore a Memo randum of Un - as the twins Lenka and Dan - sult of a two years ef fort, du ring which derstan ding was sig ned bet we en EFPM ka Bar teko va, mul tip le Eu ro - the EFPM intro du ced to EPAS its views and the In terna tio nal Sport and Cul tu re pe an Cham pi ons hips medal and its will and wish to play a mo re acti ve Asso ci ation (IS CA) repre sen ted by its Pre- winners from Slova ki a. They ro le in the estab lish ment of the priori ti es si dent Mo gens Kir keby. The goals of IS CA al so enjo yed li vely dis cus si - INTERNATIONAL YOUTH CAMP "WE ARE ALL ONE TEAM" to be con si de red in rela ti on to the vario us are to pro mo te un derstan ding bet we en func ti ons of sport in Eu ro pe. Un der this pe op le across borders through sports and capa city, the EFPM repre sen ta ti ves parti ci - cul tu ral acti viti es and to pla ce sport in the pa ted in the EPAS Consul tati ve Commit te e centre of the inter na tio nal exchan ge of meeting in Pa ris in Febru ary 2010 and in ide as, views and so ci al and cul tu ral ex - The Winners of NOCT Fair Play the 18th Coun cil of Eu ro pe In formal Con - pressi ons. Both parti es ex pressed their feren ce of Minis ters res pon sib le for Sport strong be li ef that this coope rati on will le - held in Ba ku in Sep tember 2010. ad to the opening of new and sig ni fi cant Awards for the 2009 - 2010 Season For the first time the EFPM was invi ted op por tu ni ti es for spreading the Fair Play by the Eu ro pe an Com missi on - vi a the Ge- va lu es and prin cip les, be ing en riched with ne ral Direc to rate of Educa ti on and Cul tu - the as so cia ted cul tu ral charac te ris tics. Cont’d from pa ge 4 re - to parti ci pa te in the EU Sport Fo rum- Promo ti on Branch 2010, held in Mad rid on Ap ril 2010. The Strong bonds ha ve been estab lis hed in had the go al can celled. Grand Prize: EFPM was repre sen ted at the event by its the last two years with the Eu ro pe an Let ter of Con gra tu la tions: Kazım Di rik Elemen tary School Presi dent Prof. Dr. Carlos Gon çalves who Sport Press Union (UEPS), with EFPM be- Rüştü REÇ BER (Na tio nal Go al Kee per / (Karşıya ka, Izmir): Parti ci pa ting in the pla yed an acti ve role in the discus si ons re- ing in vited as key-note spea ker in the Beşikta ş Gymnastics Club): During the Euro pe an Union ‘Come ni us’ project, the la ted to the workshop de di cated to the UEPS last two events, namely the “2009 leagu e match they played against De- school is running a Fair Play project to- “Sport’s socie tal functi on”. School for Young Sport Jo ur na lists” in nizlis por. An attack by the rival team, gether with schools of eight Euro pe an Crete Island and the “2010 Inter na tio nal resulted in the ball crossing the end line. coun tri es. Within this scope, they are The EFPM Pre si dent had al so the op por - Forum for New Medi a and Sport Jour na - The refe re e had deci ded that the ball pro vi ding edu ca tio nal in for ma ti on to tu nity to have a short mee ting with the lism” on Rho des Is land. Res pecti vely, UEPS was out, but the goal kee per warned the students in their own school and to fans new EU Com missio ner for Sport, Cultu re, Presi dent Yannis Darras was invi ted to refe re e that the ball went out after stri- of the Karşıya ka Sports Club about Fair- Mul ti lin gu ism and Youth, Mrs. An dro ul la speak a the 16th EFP Con gress in Pra gu e, king him first and that Deniz lis por sho- Play princip les and good beha vi or to- Vas si lio u, in forming her abo ut the EFPM but unpre dic tab le problems pre ven ted aims and ini ti atives and invi ting her to be him from travel ling to the Czech capital. uld get a cor ner kick. wards fans of rival teams. present at the Opening Ce remony of the The EFPM regards this rela ti ons hip as a Hono rab le Menti on: 16th European Fair Play Congress in Pra- most signi fi cant one, du e to the impor - Ca re er Branch Fa ruk SÜKAN (Former Edirne Direc tor gu e, Oc to ber 2010. Unfor tu na tely, Com- tance of the Sport Press as a to ol of com - Grand Pri ze: Ami ne AY DIN (Physi cal of Natio nal Educa ti on, Reti red Physical missio ner Vas si lio u was not ab le to attend mu ni cati on. Edu ca ti on Te ac her/Sil van, Di yar bakır): Educa ti on Teac her/To kat). He has been the Con gress but she sent a mes sage to Finally, the EFPM conso li da ted the re - She is a woman teac her working in touring Turkey by bicycle for the past the parti ci pants un derli ning her will to la ti ons hip with se ve ral Eu ro pe an Sport the Sout he ast of Turkey and foun ded four years to protest against envi ron - sup port the EFPM’s work and initi atives. Fe de rati ons and Con fede rati ons (Fencing, a boys’ foot ball team. She withsto od mental pollu ti on and has been giving The EU re cog ni ti on of the work deve lo - Table Tennis, Hand ball, Ju do etc.) by par- all the challen ges and overca me obs- speec hes in elemen tary schools in order ped by the EFPM in spreading the Fair ti ci pa ting of fi ci ally in nu mero us U-18 Eu - tacles to make the team that she trai- to deve lop envi ron men tal aware ness Play va lu es and prin cip les all over Euro pe rope an Sport Champi ons hips, granting ned the champi on in Diyar bakır. amoung the youth. He also provi des vo- is a pro mi sing sign of the EFPM accep tan - Fa ir Play Awards and disse mi na ting in for - Hono rab le Menti on: Istan bul Swim- lunte er ori en tee ring and co ac hing ser vi - ce by the most im por tant Euro pe an ins ti - mati on abo ut Fair Play in Sport and every ming Club (Ama te ur Sports Club/Or ta - ces for training young people in skiing. tu ti ons. day life. köy, Istan bul): Despi te the fact that Let ter of Congra tu la ti on: The clo se re la ti ons hip bet we en EFPM This fi eld of co ope rati on is very pro mi - the pool they had been using since and the In terna tio nal Council of Sport Sci - sing and holds a first prio rity po si ti on wit - Prof. Dr. Yavuz TAŞKIRAN (Kocae li en ce and Physical Edu cati on (ICS SPE) was hin the EFPM strate gi es for the futu re. 1943 has been taken away from them, Univer sity Physical Educa ti on Colle ge Di- on ce again con firmed by the new elected As it is clearly se en from the above, the they are accomp lis hing the impos sib le rector). In addi ti on to being a player, re- Presi dent of ICSSPE Prof. Dr. Marga ret Tal - work do ne by EFPM is hard and conti nuo - to have thousands of swimmers train fere e, inter na tio nal obser ver, Chair man bot, who par ti ci pa ted in the 15th EFP us but al so fruit ful and pro mi sing. To day in other pools and prepa ring them for of the Natio nal Board of Refe re es in Con gress in Baku in Oc to ber 2009. Presi - that we expe ri en ce a seve re crisis of valu - champi ons hips. Under these circums - handball, he has been contri bu ti ons to dent Talbot was not ab le to be present at es, the welco me of such co-opera ti ons tances, they won the Grand Natio nal the sport for years with scien ti fic artic - the 16th EFP Congress in Pragu e, but she and rela ti ons hips gi ves ho pe. Ho pe for Assembly Cup to beco me champi ons. les, TV and Radi o shows, newspa per ar- ad dressed a written messa ge to the parti - the deve lop ment of et hic va lu es and prin - In addi ti on, they provi de swimming tic les, con fe ren ces and bo oks. ci pants un derli ning the strong bonds bet - cip les in sport and in everyday life and ho - and water polo training to autis tic Vol ley ball Wo men’s Ju nior Na tional we en the two or ga ni za ti ons and the ir pe for the human beings themsel ves. children. Te am: They success fully repre sented con ti nuo us co ope rati on in sprea ding the The EFPM calls on all those who de al Let ter of Congra tu la ti ons: Prof. Dr. Turkey in 2009 at inter na tio nal matches. Fa ir Play va lu es and prin cip les thro ugh with sport, edu cati on and so ci al is su es to Sami MENGÜ TAY (Cano e Fe dera ti on They came first place during the second sport acti viti es at the formal and non-for - sup port this effort and work with us. To - Presi dent - Haliç Univer sity Member of round elimi na ti on com pe ti ti on in the mal edu cati on. gether we shall be stron ger and mo re ca - Instruc tors Staff): In addi ti on to a suc- The last ye ar the rela ti ons hip bet we en pab le to wi despre ad the impor tance of Euro pe an Champi ons hip held in Alanya, EFPM and the Eu ro pe an Non Go vernmen - sport in the creati on of a mo re peace ful cessful acade mic and sports care er, the they were fourth in the Euro pe an Cham- tal Sport Orga ni za ti ons (ENGSO) to ok the and bet ter world. This is our cons tant mis - Natio nal Canoe ing Team of Turkey won pi ons hip in Hol land and the World way of conso li da ti on and the ir repre sen - si on and it de serves the strongest commit - their first gold, silver and bronze medals Champi ons hip in Thailand, and first in tati ves conti nu e to take part in a regu lar ment from all the EFPM commu nity. inter na tio nally during Prof. Mengü tay’s the Euro pe an Olympic Youth Festi val in fede ra ti on presi dency. Finland. NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 13 EOC President Patrick Hickey’s The General Assembly took important decisions

Message to the 16th EFPM Congress Cont’d from pa ge 4 member, but for va rio us rea sons they ways up-to-da te with news on all the Fa- co uld not be pre sent in the past. The Ar- ir Play acti viti es and re gu larly distri bu ted Cont’d from pa ge 3 Ap pro val of the Mi nu tes of the meni an repre sen ta ti ve Mr. Lpu ti an ad - in Eu ro pe. dressed a short messa ge to the Gene ral am unab le to jo in yo u in Pra gu e for 15th EFPM Ge ne ral Assembly your 16th Euro pe an Fair Play Con - (Baku, Azer bai jan, Octo ber 17th Assembly and commu ni ca ted some of EFPM Ca len dar gress; the many commit ments impo - 2009). The Minu tes were appro ved una- his ide as re garding Fa ir Play in Arme ni a. Ka tari na Rac zova pre sented this new sed upon me by the Euro pe an Oly- ni mo usly. Presi dent Gon çal ves than ked the spea- edi ti on of the EFPM for 2011 and further mpic Mo ve ment deta in me el sewhe - kers on behalf of EFPM and ex pressed on. The Gene ral Assembly welco med re. Fol low - up of the his wish to ha ve the affi li ation app li ca ti - with an app lau se the work done by Mrs On be half of the EOC, I wo uld ne - 15th EFP Congress in Ba ku ons from SA TUS and TUL as so on as pos - Rac zova and her asso cia tes and the ca- vert he less li ke to ex press support for Presi dent Gon çal ves in formed the Ge - sib le. len dar was distri bu ted to the mem bers. the issu es of common in terest that ne ral Assembly about the deci si on of you will be dis cus sing in Pra gu e. the EFPM Exe cu ti ve Commit te e to es tab- Presen tati on of CSIT and sig ning 17th EFPM Congress and The topic yo u ha ve cho sen this ye- lish a li mi ted Com mitte e made up of of the Joint Ventu re bet ween Gene ral Assembly 2011 ar is in de ed one of great impor tance Prof. Dr. Man fred Laem mer, Kkhazar CSIT and EFPM Presi dent Gon çal ves as ked the repre - to us to o. The ide a that fair play sho- Isayev and Konul Nu rul la ye va, who will Mr. Harald Bau er, Pre si dent of CSIT senta ti ve of the 17th European Fair Play uld be part of an in di vidu al’s edu ca ti - pro ce ed with the comple ti on of the (the In ter na tio nal Workers Sports Confe - Con gress Orga nisers Mrs. Biser ka Vrbek on and li fe, and the con sequ ent need transla ti on work of the Con gress Pro cee- de rati on) ma de an in troduc ti on abo ut and her ac com pan ying gro up of mem - to edu ca te chil dren in the meaning of dings and the ir rele vant printing. his Or ga ni sati on and at the end Presi - bers of the orga ni sing com mitte e, to gi - fair play at school, is one we who le - The Ge ne ral As sembly una nimo usly dent Bau er and Presi dent Gon çal ves sig - ve de tails of said event to be hosted in he artedly support. It was in de ed De ned the Agreement betwe en the two Cou bertin’s in tenti on that the Oly- ac cep ted the deci sion by acc la mati on. Po rec, Is tria un der the tit le “Sports as a mpic Mo ve ment’s un derl ying missi on or ga ni sati ons. part of Cul tu re; Fa ir Play as a part of be to teach, te ach the prin cip les of Presi dent’s re port Sport Cul tu re”. Mrs. Vrbek procee ded Olympism. This is the ful crum upon The Pre si dent re por ted to the G.A. Presen tati on of IS CA and sig ning of with the presen ta ti on of the re le vant in- which the Oly mpic Mo ve ment rests abo ut how the work wit hin the EFPM the Memo randum of Un ders tanding forma ti on and a vi de o of the host city. and is what has made it so strong and and the mem ber orga nisa ti ons had betwe en IS CA and EFPM At the end of the presen ta ti on, Pre si - lasting. And fa ir play is a concept that prog ressed in the ye ars 2009/2010. The Mr. Mogens Kirkeby, Pre si dent of ISCA dent Gon çal ves and Mrs Biser ka Vrbek is at the very ro ots of the Olympic report is inc lu ded as an appen dix to the (the In terna tio nal Sport and Cul tu re As- sig ned the asso cia ted Con tract for the ide al, as it te ac hes to beha ve fa irly to - Mi nu tes of the Ge ne ral As sembly. so ci ation) gave an in troduc ti on abo ut or ga nisa ti on of the event. wards anyo ne and ever yone. the Orga ni sati on he pre si des over and at That its peop le sho uld be en do - Gene ral Secre tary’s re port the end Presi dent Kirkeby and Presi dent 18th European Fair Play wed with a sen se of fair play is thus The Gen. Secre tary Io an nis Psi lo pou - Gon çal ves sig ned the Me mo randum of Con gress in 2012 in dis pen sable to Eu ro pe if it is to con - los, than ked the EFPM Members for the- Un derstan ding bet we en the two Or ga - The Gen. Secre tary I. Psilo pou los infor - ti nu e to grow and de ve lop in to a so- ir trust and sup port, as well as the Hel le - ni sati ons. med the Ge neral As sembly that the ci ety where there are no barri ers of nic Oly mpic Com mitte e for the conti - EFPM Exe cu ti ve Commit te e, ha ving exa- co lo ur, cre ed, gen der or po li ti cal dis - nuo us sup port for smoothly ful fil ling Eu rope an Fa ir Play Awards mi ned the app li ca ti ons sub mitted in du e cri mi na ti on. And it is go od to know the General Secre tary’s duti es. After Mr. Miros lav Ce rar, Pre si dent of the ti me, deci ded to award the 2012 event that the Euro pe an ins ti tu ti ons ha ve EFP Awards Jury, presen ted the Report al so re cog ni sed and un dersto od this, that, he presen ted the rele vant Report, to the Na tio nal Fa ir Play Commit te e of ac cep ting that sport has a funda men- which is inc lu ded as an appen dix to the of the Jury for the year 2010. The Italy (CNIFP), who will pro ce ed with the tal role in edu ca ti on when they re- Mi nu tes of the Ge ne ral As sembly. Awards propo sed by the Jury and accep - or ga nisa ti on of the event un der the aus - cog ni se that sport is the only school ted by the Ge ne ral As sembly are: pi ces and with the sup port of CO NI, the sub ject which se eks to prepa re chil - Finan cial Re port as per 31-12-2009 Itali an Olympic Com mitte e. CNIFP Pre si - dren for a healthy lifest yle and focu - The Tre asurer Christi an Bla reau was Plaqu e of Me rit and Dip lo ma dent Rug ge ro Al can teri ni than ked the ses on their ove rall physi cal and men - wel co med by the Pre si dent af ter his (in me mo ri am) Gen. Assembly, presen ted a vide o of Ro - tal de ve lop ment, as well as im parting long ab sence du e to he alth prob lems. Pi otr NU ROWS KI (1945-2010) former me, which will be the hos ting city and im por tant so ci al va lu es such as fa ir - The Tre asurer pre sented the current fi- Presi dent of the Polish Oly mpic Com mit- ga ve so me pre li mi nary infor ma ti on abo - ness, self-discip li ne, so li da rity, te am nan ci al si tu ation of the EFPM and the tee ut the event and their plans. spi rit, and to le rance. We trust, as I am 2011 Budget which amo unts to a total Mr. Psi lo pou los un derli ned the im por - su re yo u do to o, that this may le ad to of 37.974,8 Euros. Plaqu e of Me rit and Dip lo ma tance of said event and the asso cia ted clo ser and more construc ti ve coope - The Gene ral Assembly appro ved the (Or ga ni za ti on) dif fi cul ti es, re sul ting from the fact that rati on betwe en the Olympic and Tre asu rer’s re port and the pro posed KRO NEN ZEI TUNG (Austri an Newspa - 2012 is an Olympic Year and the Gen. As- Sports Move ment and the EU, albe it bud get. per) sembly will be an elec ti ve one. with respect for our indi vidu al ro les. This le ads me to another sig ni fi - Re port of the Bo ard of Audi tors Dip lo mas (In di vi du als) Can di da tu res for hosting cant po int: fa ir play is a concept that Ro mas BER NO TAS (Pre si dent of the is at the heart of good go ver nan ce. EC Member Mr. Christi an Hin ter berger the 19th European And go od go ver nan ce is a po licy that, explai ned the pro ce du re for the intro - Lithu ani an Asso ci ation of Amate ur Run - Fair Play Congress in 2013 as yo u know, the IOC is now pro mo - duc ti on of the Re port and cal led on Kve- ning, pro fessor of Physi cal Edu ca ti on) The General Sec retary I. Psilo pou los in - ting with all its strength and which ta Pec ko va, Chair woman of the Bo ard of formed the General As sembly that the the EOC has adop ted as its ove rall Au di tors, to present the Report. EFPM Commu ni ca ti on de ad li ne for app li ca ti ons by can dida tes stra tegy, also in the know led ge that Mrs. Pecko va pre sented the Report, The Maga zine: PLAY FA IR! or ga ni za ti ons is 31 March 2011 and he it is a prere qu isi te for dealings with pro po sing the ap pro val of the finan ci al The re port was presen ted by the Vi ce asked the in teres ted mem bers to res pect any inter na tio nal body. But what I transac ti ons by the EFPM in 2009. Presi dent Erdoğan Arıpınar, who as ked said de ad li ne. would he re li ke to draw your atten ti - on ce mo re for the contri bu ti on by all on to is how in so me sense go od go - Ap pro val of the EFPM EC EFPM mem bers in respect of reports, pa- EFPM Pra gu e Dec la rati on ver nan ce is a modern term for fair ad mi nis trative and finan ci al pers, news, pho tos etc. for the maga zine General Sec retary I. Psi lo pou los than - play. If we lo ok at the 8 major cha rac- transac ti ons PLAY FA IR! ked the Czech experts for their de ci si ve teris tics of go od go ver nan ce this be - The Ge ne ral As sembly having he ard Furt hermo re, Mr. Arıpınar explai ned assis tan ce in for mu la ting the 2010 EFPM comes ob vio us: it is par ti cipa tory, the Reports of the Presi dent, the Gen. that the cost of the Maga zine co vers Decla rati on. He in formed the General consen sus orien ted, acco untab le, Secre tary and the Tre asurer as well as mostly its distri bu ti on (pos ting etc.) as Assembly that the distri bu ted Decla rati - transpa rent, res pon si ve, ef fec ti ve and the Report of the Bo ard of the Audi tors well so me editing expen ses. on is a Draft Do cu ment to be re viewed effi ci ent, equ itab le and inc lu si ve, and ap pro ved unani mo usly the EFPM Execu - The Vice-Pre si dent Manfred Lämmer and/or com mented on by the Members fol lows the ru le of law. It furt her as - un derli ned the never-ending prob lem of su res that the views of mino ri ti es are ti ve Com mitte e admi nis trati ve and fi- by the end of Novem ber. taken in to acco unt and that the voi- nan ci al transac ti ons. the texts that are sub mitted as re gards ces of the most vulne rable in so ci ety their lin gu is tic cor rectness. He asked on - Handing over of the EFPM flag to are heard in de ci si on-ma king. What is Affi li ation of new Members ce mo re for the mem bers to ta ke ca re of the dele ga ti on of the Cro atian all this if not fa ir play. Presi dent Gon çal ves in trodu ced two this is su e and send texts in correct Eng- Oly mpic Com mitte e Yes, de ar fri ends, yet aga in we Natio nal Or ga ni za ti ons, na mely SA TUS lish. Mrs. Kve ta Pecko va, Pre si dent of the find our selves on common gro und. from Switzer land and TUL from Finland, EFPM web si te Czech Fa ir Play Commit te e, ac com pa ni ed You, li ke us, strive towards these go - which ha ve ex pressed the ir in terest to Erdoğan Arıpınar under li ned the ne - by the EFPM Pre si dent, han ded over the als that are so fun da mental, so im - be ca me affi lia ted members. The repre - cessity of the EFPM web si te and the im- EFPM flag to Mrs. Biser ka Vrbek, head of por tant for futu re gene rati ons and senta ti ves of the two Orga ni za ti ons ad - por tance of ha ving it cons tantly and the Cro atian Olympic Com mitte e Dele - for a better, peace ful to morrow for dressed short mes sages to the Ge ne ral duly up da ted. ga ti on, res pon sib le for the orga ni za ti on our chil dren. Assembly and made an in troduc ti on of of the 2011 European Fair Play Congress Thus, aga in on be half of the EOC, their sta tus. EFPM Flash News and EFPM Gen. Assembly. al low me to wish yo u every success: Furt hermo re, Presi dent Gon çal ves in- Ka tari na Rac zova infor med the Gen. Having de alt with all the po ints of the every suc cess for your Con gress and trodu ced the Dele ga ti on from Arme ni a. Assembly about this ini ti ative and the Agen da, the Presi dent dec la red the Ge- every suc cess for yo ur missi on.” Arme ni a has al ready been a corpo rate im por tance of ha ving the Flash News al- ne ral As sembly clo sed. NEWS FROM THE WORLD OF 14 EU RO PE AN FA IR PLAY Fair Play is good – Compliance is better Fit in Fair Play 2010/2011 G8 or no wa days G20 sum mits inc lu de the Cont’d from pa ge 4 are as and quite of ten em powers the is su e of strengthe ning the an ti-cor rup ti - wrong pe op le, whi le lul ling the po pu la ti - Cont’d from pa ge 6 rup ti on al le ga ti ons re garding the cons - on batt le. on. So this has an im pact not only on to be able to help other people. And from truc ti on of the in fras truc tu re and news- In the pri va te sector, glo bal pla yers ha - sport itself, but on who le co un tries and their ice hockey teams, the kids learnt that pa pers all over the world placed a spot - ve launc hed comp li an ce prog rams with a the li ves of many peop le. fairness is part of the game in victory as in light on to the lack of trans pa rency of the ze ro-to le rance appro ach aga inst cor rup ti - defeat. In short - all FiFP participants In di an autho ri ti es. on re no un cing them selves of dirty tricks Match-fi xing as a spe ci al threat learned a lot about team spirit, moral On 3rd No vem ber 2010, The Inter na tio - in com pe ti ti on and thus trying to di mi - to mo dern Sport courage and social competence. nal Oly mpic Com mitte e (IOC) ga ve a war - nish the im pact of hid den net works of In the past 20 years, the inter net has While all participants in the school con- ning to Pyeonc hang, the Ko rean can di da - cor rup ti on and fi nally to overco me cor- not only spread as a new and glo bal com - test came away feeling like winners, an te for the Winter Oly mpics 2018, as a con- rup ti on. Wit ho ut do ubt, the re is still a mu ni ca ti on net work but has also al lo wed independent jury awarded the “Fit in Fair sequ en ce of two hea vily criti ci zed spon - long way to go, but wit hin a few years new ways of betting on sport events to Play Trophy” to three schools with the most sor con tracts of Ko rean com pa ni es with the appro ach to this long known prob lem de ve lop. No wa days, a Chi ne se gambler creative and sustainable projects, as an in terna tio nal fede rati ons headed by IOC- will al ready ha ve chan ged dra mati cally. can bet on the second or third fo ot ball le - added incentive and in recognition of the members. Sport, stic king to its Olympic princip - agu e of any Euro pe an co untry – and he creativity, dedication and earnestness with Are all these oc cur rences just an un for- les, should be an acti ve part of this de ve - will do so as his own le agu e, the Chi ne se which the children approached the subject. The winning schools in turn have directly tu na te co in ci den ce or are they an indi ca - lopment, but in fact it has not be en so fo ot ball is known for match-fi xing and all invested the prize money of 10,000 euros in ti on of the mas si ve prob lems that sport is up to now. kinds of corrupt practi ces, suffe ring from total in the continuation and extension of facing all aro und the world? Cor rup ti on On the con trary, still struggling se ve - a drama tic dec rease in credi bi lity, po wer, their projects against violence and bullying. rely-and partly failing-with the fight aga - has ente red the inter natio nal agenda strength, com pe ti ti veness and suc cess. In addition to the many celebrity sup- and it is not at all asto nis hing to find it inst do ping, anot her threat to in terna tio - With the gamblers drifting to Eu ro pe or porters from the previous season, and the on the sports agenda as well. We have to nal sport and its in tegrity, the inter na tio - ot her regi ons, or ga ni zed cri me, eager to even more numerous new celebrity sup- ask whether there are spe ci fic risks and nal fede rati ons are even lagging be hind. earn (and/or la un der) mo ney by influ en - porters, the campaign’s sponsors in the cur- whether – or why not – the sports orga ni - Thus, they risk losing the ir main as set, cing spor ting re sults to guaran te e betting rent, recently launched second season also sati ons are prepa red to deal with the se sport as a posi ti ve ima ge factor and a ro- wins, ca me to Euro pe, to o. In re cent ye- include the pupils’ social networking plat- chal len ges. So in the fol lo wing, the Oly - le mo del for fair play. ars, FI FA, UE FA, the Inter na tio nal Cric ket forms “SchülerVZ” and “Spickmich”. These mpic spi rit will be con fron ted with cur - Co un cil (ICC), the Ten nis autho ri ti es and platforms, together with the campaign’s rent deve lop ments in po li tics and in the Lack of Transpa rency and even the IOC had to take hu ge efforts to own home page (www.fifp.net), which pro- pri va te sec tor, the lack of transpa rency Ac co un tabi lity in Sport try to protect their events by screening vides daily updates and interactive informa- and acco unta bility within the sports Tradi tio nally the natio nal and in terna - bil li ons of da ta - data of gamblers, bets tion on all schools and their projects, will struc tu res and the need for comp li an ce tio nal sports orga ni za ti ons are led by a pla ced, sports results - col la bo rati on with enable “Fit in Fair Play” to reach even more as backbo ne of a real cul tu re of Fa ir Play mix tu re of volun teers and pro fessio nals, bo ok makers, betting com pa ni es (at least pupils, providing information and creating in in terna tio nal sport. with a lack of transpa rency regar ding the serio us ones) and in terna tio nal po li ce awareness for this pressing issue on an even elec ti ons, com pe tences, the deci si on ma - forces. This only co vers one part of the broader scope. Accordingly, in the spirit of The Olympic Char ter and Fair Play king pro cess and above all the finan cing. prob lem and not even comple tely. To FiFP 2.0, the interested public is invited to “Fri end ship, so li da rity and fair play”- Ac co un tabi lity is avoided by the common prevent the athle tes, refe re es and others vote for the project they find most convinc- ing. The winning project will then receive a which the Oly mpic Char ter (Funda mental requ est for unani mo us de ci si ons and the - all tho se be lon ging to sport it self – from Public’s Choice Award, sponsored by the Prin cip les of Olympism no. 4) sti pu la tes as des pite of dissen ting votes. Ha ving be ing temp ted and at last invol ved in this network partners and awarded as an addi- essen ti al for the Oly mpic spi rit is not just known each ot her for many years, no one sort of crime, sports clubs and fede rati ons tional prize alongside the trophy awarded wants to con trol or to ut ter any mis trust. meant for the athle tes on the playing ne ed comp li an ce prog rams in place li ke by the jury. gro und. It sho uld al so be a va lu e in the To ha ve a “sports family” is nice, but any ot her bu si ness unit. But only very few Today, bullying is no longer confined to go ver nan ce of sport. when bil li ons are at stake, you ne ed pro - preven ti on prog rams have be en imp le - the school grounds. Studies conducted in But as the examples listed abo ve show, fessio nal structu res and atti tu des. A so- mented or have just started, in terna tio - Europe (see Jäger et al. 2007, Katzer & there is qui te often a gap betwe en the mehow stran ge un derstan ding of sport - nal sport is not yet prepa red to really Fetchenhauer, 2005, 2007; Smith et al., Olympic spi rit and reality. So how can we smanship in the past-and so meti mes still chan ge its own atti tu des and structu res in 2008), the US (see Hinduja & Patchin, 2009) en su re transpa rency, in tegrity and acco - no wa days-made sport fede rati ons keep or der to influ en ce its members and in - and Canada (see Li, 2007) show that forms un tabi lity in in terna tio nal sport? Just cal- qui et about de viating be ha vior of so me crease trans pa rency and in tegrity inter - of verbal and psychological bullying-threat- ling for Fair Play, a valu e with its ori gins of their members not sticking to the ru - nally and exter nally. ening others, extorting, taunting, spread- in sport and sin ce long suc cessfully trans- les, mi su sing the ir po wer for perso nal ing rumours, ostracizing-are increasingly ferred to other areas of soci al li fe as well, pur po ses. The way inter na tio nal sport, Comp li an ce in Sport being transferred to the virtual space of the to po li tics and bu si ness, will not do in an and espe ci ally some co un tries, are still As a busi ness with speci fic risks, sport is Internet. So-called “cyberbullying” uses en viron ment of commer ci ali zed com pe ti - dealing (or bet ter: not dealing) with the even more than any branch obli ged to chat rooms, social networking services such ti on, hu ge amounts of money being pa id prob lem of do ping is just anot her examp- ta ke all measu res possib le to secu re as SchülerVZ and Facebook, instant messag- for me di a rights and spon so ring, yo ung le of this kind of hus hing up non-comp li - comp liant be ha vi or. To ha ve a co de of ing or video portals to target others and he ro es ear ning mil li ons of dol lars and a ant or even crimi nal con duct. Ad di tio - et hics in pla ce and even an et hics com - harm or hurt them. da ily battle for glory, po wer and inf lu en - nally, sport is always at risk of being mi - mitte e, such as the IOC, FIFA and UEFA, In Germany, 5 to 25 percent of young people aged 10-18 years are subjected to ce clo sely connec ted with bu si ness, po li - su sed for se cu ring a po si ti ve ima ge. for example is fine, but does not suffi ce bullying at a rate between several times a tics and the medi a. With all the enthu si asm of the peop le, at all. The funda men tal princip les and month and daily. The figures are similar for sport is an ideal me ans of getting in to - “the rules of the game” have to be imp- cyberbullying: 5 to 25 percent of young uch with high so ci ety and the elite of a Deve lop ments in Po li tics and the lemen ted and brought into life by means people in this age group say they have Priva te Sec tor city or a country, on the one hand, and of of educa ti on programs for all repre sen - been a victim of cyberbullying between Sin ce the 1990s, the world has re cogni - inf lu en cing the masses, on the other. Po - tati ves, not only for the athle tes. A zero- several times a month and daily. Over 40 zed that corrup ti on is one of the greatest li ti ci ans, CE Os and mana gers ming le with tole ran ce appro ach is neces sary with an percent of 10-18 year olds have experi- evils and at the sour ce of many global the repre sen ta ti ves of clubs and fede rati - inde pen dent ombuds man to recei ve in- enced cyberbullying on the Internet problems. Whet her it is in terna tio nal terro - ons in the lo un ges and VIP areas of sports forma ti on confi den ti ally, inves tiga ti ons (Katzer, 2009; Pieschl, 2010). rism, orga ni zed crime, violen ce or poverty - arenas every whe re. They are united by have to be conduc ted with purpo se and The impact of being bullied, be it at in many cases corrup ti on helps the crimi - one big in terest: To watch their athle tes each kind of non-compli an ce has to be school or on the Internet, can be traumatic, nals and war lords hi de the ir bad in ten ti ons win and by the way impro ve their own pu nis hed witho ut respect of persons, in particular because only a small fraction of and wrong doings. Even rich co untri es with bu si nesses, whether it´s po li tics, trade or while whist leblo wers ha ve to be en co- the victims turn to an adult for help. There huge amo unts of na tu ral re so ur ces so me ti - both. The medi a backs this in terest as the uraged and protec ted. is often no significant adult available who mes have the poorest popu la ti on, becau se in co me of newspa pers and TV-stati ons, All this will only work if the sports fede - will respond to these issues and give the corrupt members of the elite keep the pro- to o, is lin ked to sport. So, besi de, the po - rati ons adapt transpa rent profes sio nal young person the feeling he or she is being fit for themsel ves inste ad of sharing it with tenti al conf licts of in terest lying in all the - struc tu res. May be to do this they need to taken seriously. The need for action is clear. their own peop le. se cir cumstan ces-usu ally not ad dressed get jetti son so me of the ir former lea ders This is where the “Fit in Fair Play” cam- Col lecting mo ney for the poor, the Eu - pro perly-this situ ation can result in an not ca pab le or wil ling to se e that the ti - paign comes in. The aim is to present new ro pe an way of charity, do es not really even mo re ne ga ti ve im pact. mes ha ve chan ged and sport is no lon ger preventive measures against violence and bullying. One step is to have an integrated help – it just decrea ses actu al hun ger but Tho se who earned the ir mo ney in ways abo ve the law. prevention scheme that addresses both con- can not prevent long-term suffe ring as better not known to the pub lic ha ve the With glo bal pla yers like Adidas or Co ca- ventional school bullying and cyberbully- long as the circums tan ces do not chan ge. op por tu nity not only to laun der this mo- Co la sup port susta ina bi lity in bu si ness in ing. The pro-active stances of the schools ney, but also raise the ir own ima ge by in - And so meti mes deve lop ment reso ur ces a compre hen si ve way and, at the same ti- will promote a dynamic development of do not even reach the ir aim but are diver - ves ting in sport, thus be co ming im por - me being sport spon sors, there will so on comprehensive prevention schemes, and ted thro ugh cor rup ti on. So the fight aga - tant and getting in to to uch with lo cal be pressu re on the sports orga ni za ti ons, the “Fit in Fair Play” campaign will be inst cor rup ti on has be co me a primary to - and/or na tio nal aut ho ri ti es. Even the fans to o, to ta ke compli an ce se rio usly and to accompanied by a continuous evaluation to pic in the pri va te sec tor and in po li tics. will lo ve a cor rupt bu si nessman, if he ma - be susta inab le in this respect, to o. monitor the evolution of the campaign’s The OECD (1997) and the UN (2003) have kes their team win the natio nal cup or For the Eu rope an Fa ir Play Mo ve ment, initial approach and assess the outcome. la unc hed con venti ons against cor rup ti on; the Champi ons-Leagu e. So sport not just this simply empha si zes the im portan ce For further information contact: cri mi nal laws in qui te a few coun tries ha- suffers from a lack of trans pa rency and of its work done so far and stres ses the Malteser Emergency Service ve be en chan ged – with bri bery in fore - the exis ten ce of clandes ti ne networks ne ces sity to com bine it with modern ins- Victor M. Lietz ign co un tries and in the pri va te sector be- wit hin its own struc tu res, but also works tru ments to ob ta in trans pa rency and in - Director, Social Marketing co ming il le gal. Fi nal dec la rati ons of the as a hi deaway of bad beha vior in ot her teg rity. Email: [email protected] NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 15 United Nations meeting on “Sport as a Means to Fair Play Awards Promote Education, Health, Development and Peace” are 43 years old Cont’d from pa ge 1 dren”, stressing the pro mo ti on of physi - (b) Po licy de ve lop ment: pro mo te and cal, men tal and emo tio nal he alth thro ugh sup port the in tegra ti on and ma ins trea - United Nations A/65/L.4 play and sports, ming of sport for deve lop ment and peace in Poland General Assembly Distr.: Re cal ling al so artic le 30 of the Conven - in de ve lop ment prog rammes and po li ci es; Limited 14 October 2010 ti on on the Rights of Per sons with (c) Re so ur ce mo bi li za ti on: pro mo te in - Cont’d from pa ge 9 Original: English Di sabi li ti es, out li ning the right of per - no va ti ve funding mec ha nisms and mul ti- Sixty-fifth session sons with di sabi li ti es to ta ke part on an stake hol der ar range ments at all levels, Individual awards for life time achieve- Agenda item 11 equ al ba sis with ot hers in cul tu ral li fe, rec- inc lu ding the en ga ge ment of sport orga - ments were received by Teresa Sport for peace and development reati on, le isu re and sport, ni za ti ons, ci vil so ci ety, athle tes and the Sukniewicz-Kleiber, Helena Halina Oszast Re cog ni zing the impor tant role pla yed pri va te sec tor; and Jozef Zylinski. by the Inter na tio nal Con venti on aga inst (d) Eviden ce of im pact: pro mo te and fa- Austra li a, Austri a, Bo li via (Plu ri na tio nal The Laureates of Honorary Mention for Sta te of), Brazil, Chi le, Chi na, Do mi ni can Do ping in Sport in har mo ni zing the acti - ci li tate common evalu ation and mo ni to - fair play promotion were; Jolanta Re pub lic, Egypt, Germany, Gree ce, In di a, ons taken by Govern ments in the fight ring to ols, in di ca tors and benc hmarks ba - Kowalska, Jan Sagan, Andrzej Wrobel, Italy, Ja pan, Jor dan, Lu xem bo urg, Mal ta, against do ping in sport, which are comp - sed on com monly agre ed standards; Mo na co, Mon go li a, Ro mani a, Rus si an Fe - le mentary to tho se un derta ken by the En co urages Member Sta tes that have and “Parafiada”-St. Jozef Kalasantiusz de rati on, Slo ve ni a, Switzer land, Tu ni si a spor ting mo ve ment un der the World An- not yet do ne so to de sig na te a fo cal po int Association. and Uni ted King dom of Great Brita in and ti-Do ping Co de, for sport for deve lop ment and peace wit - Jan Dreczka, Maciej Gawlowski, Northern Ireland: draft reso lu ti on Ack nowled ging the re com men da ti ons hin the ir Go vern ments; Ewelina Staszulonek, Piotr Szafranek, contai ned in the final re port of the Sport Al so en co urages Member Sta tes to Jochen Wagner and Pawel Zagumny Sport as a means to pro mo te for De ve lopment and Pea ce Inter natio nal pro vide ins ti tu tio nal struc tu res, approp - received Letters of Recognition. edu ca ti on, he alth, de velop ment Wor king Gro up en titled “Har nessing the riate quality standards, po li ci es and com - Trophies and Awards were presented and pea ce power of sport for de ve lopment and pea ce: pe tenci es and pro mo te acade mic rese arch by POC President Piotr Nurowski, Zofia The Ge ne ral As sembly, re commen da ti ons to Govern ments”, and and ex perti se in the field to enab le on go - Zukowska, Head of the Club Fair Play and Taking no te with ap preci ation of the enco ura ging Member Sta tes to imp lement ing trai ning, ca pa city-bu il ding and edu ca - Kajetan Hadzelek, Member of the report of the Secre tary-Ge ne ral entit led the re commen da ti ons, ti on of physi cal edu ca ti on te ac hers, co ac - International Committee for Fair Play. Re cog ni zing the need for in di ca tors and hes and com mu nity lea ders in sport for “Sport for deve lopment and peace: The ceremony was arranged and directed strengthe ning the part nerships”, which benc hmarks based on com monly agre ed de ve lop ment and peace prog rammes; by Magdalena Rejf, the Secretary of the revi ews the program mes and ini ti atives standards to assist Govern ments to enable Empha si zes and enco urages the use Club Fair Play. imp le mented by Sta tes Mem bers of the the con so li da ti on of sport in cross of sport as a vehic le to foster deve lop - United Na tions, United Na tions funds, cut ting de ve lop ment strate gi es and the ment and strengthen edu ca ti on for chil - The whole event had excellent media prog rammes and speci ali zed agenci es and in cor po rati on of sport and physi cal edu ca - dren and yo ung per sons; pre vent disea se coverage, which allowed for broader ot her partners, using sport as a tool for ti on in in terna tio nal, re gio nal and na tio - and pro mo te he alth, inc lu ding the pre - information about fair play values, fair de ve lop ment and peace, nal de ve lop ment po li ci es and prog ram - venti on of drug abu se; empo wer girls and play awards Laureates, and their out- Acknow led ging the ma jor ro le of Mem- mes, as la id out in the fi nal report of the women; foster the inclu si on and well-be - standing fair play deeds and attitudes. ber Sta tes and the United Na ti ons Sport for Deve lop ment and Peace In terna - ing of per sons with di sabi li ti es; and faci li - The main ceremony was followed by a system in pro mo ting hu man deve lop - tio nal Working Gro up, tate soci al inc lu si on, conf lict pre venti on gala dinner at the Olympic Centre restau- ment through sport and physi cal edu ca ti - Welco ming re so lu ti on 64/289 of 2 July and pe acebu il ding; rant. on, thro ugh its co untry prog rammes, 2010, by which the Assembly estab lis hed En co urages the stake hol ders mentio - The Tra gic events of the the 10th April Re cog ni zing the po tenti al of sport to the United Nati ons En tity for Gender ned in pa ragraph 3, and in par ti cu lar the 2010 brought a dark shadow over our ce- con tribu te to the achi eve ment of the Mil- Equa lity and the Empo werment of Wo - or ga ni zers of mass sport events, to use remony. In the pla ne crash in Smo lensk, men, to be known as UN Women, and the and le ve rage such events to promo te and lenni um De ve lop ment Goals, no ting that 96 pe op le pe rished inc lu ding the Presi - sport has the poten ti al, as dec la red in the op por tu ni ti es it provi des for the reali za ti - sup port sport for deve lop ment and peace dent of Po land Lech Kaczynski and his wi - 2005 World Summit Outco me, to foster on of gen der equality and the empo wer- ini ti atives and to strengthen exis ting and fe Ma ri a. Among the vic tims of this tra - peace and de ve lop ment and to con tribu te ment of wo men, inc lu ding in and thro ugh bu ild new part nerships, co or di na te com- to an atmosp he re of tole rance and un - sport, mon strate gi es, po li ci es and prog rammes gedy were POC Presi dent Pi otr Nurows ki, derstan ding, and re affir ming that sport is Ap precia tes the leaders hip of the and increa se cohe ren ce and synergi es, Deputy Marshal of the Po lish Parlia ment- a tool for edu ca ti on that can pro mo te co - Speci al Ad viser to the Secre tary-Ge ne ral while raising awa reness at the local, na tio - Jerzy Szmajd zinski and one of the la urea- ope rati on, so li da rity, soci al inc lu si on and on Sport for Deve lop ment and Peace, sup - nal, re gio nal and glo bal le vels; tes of the Fair Play Con test, Fat her Jozef he alth at the local, na tio nal and in terna - por ted by the United Nati ons Of fi ce of In vites Mem ber Sta tes and in terna tio - Jo ni ec SP-Chair man of the “Para fia da” tio nal le vels, as decla red in the out co me Sport for De ve lop ment and Pea ce, on is su - nal sport or ga ni za ti ons to assist deve lo - Asso ci ation. They we re all present at our do cu ment of the High-level Ple nary Mee - es re la ting to sport for deve lop ment and ping co un tries, in par ti cu lar the least de - fair play cere mony - that was whe re we ting of the sixty-fifth sessi on of the Gene - peace wit hin the Uni ted Na ti ons system ve lo ped co un tries, in the ir ca pa city-bu il - ha ve se en Them for the last time. We will ral As sembly on the Mil len ni um De ve lop - and be yond; ding ef forts in sport and physical edu ca ti - al ways re member Them. ment Goals, Welco mes the ongo ing ef forts under - on, by pro viding na tio nal expe ri en ces and Re cog ni zing al so the need to streng- taken by the newly manda ted Sport for best practi ces, as well as finan ci al, tech ni - then and further co or di na te efforts, inc lu - De ve lopment and Peace Inter natio nal cal and lo gis tic reso ur ces for the deve lop - ding mul ti-stake hol der partners hips, at all Wor king Gro up, which gat he red for its ment of sport program mes; Armenia promotes teaching le vels to maxi mi ze the poten ti al of sport ina ugu ral ple nary sessi on and the com - Urges Member Sta tes that have not for con tribu ting to the ac hi eve ment of in - mence ment of the substan ti ve work of yet do ne so to con si der sig ning, ra tifying terna tio nally agre ed de ve lop ment go als the first thema tic wor king gro up on sport and ac ce ding to the Con venti on on the fair play to youngsters and na tio nal pe acebu il ding pri ori ti es, and child and yo uth de ve lop ment; Rights of the Child, the Con venti on on the Re cal ling its re so lu ti on 64/3 of 19 Oc to - Invi tes Mem ber Sta tes, the or ga niza - Rights of Persons with Di sabi li ti es6 and Cont’d from pa ge 5 tions of the United Nati ons system, inclu - the In terna tio nal Con venti on aga inst Do- ber 2009, in which the In terna tio nal Your precepts being simp le and cle ver, Olympic Com mitte e was invi ted to par- ding its pe ace kee ping mis si ons and in teg - ping in Sport; Prompt the peop le to be fair, kind and just, ti ci pa te in the sessi ons and work of the ra ted peace bu il ding missi ons, sport-rela - In vites the inter na tio nal com mu nity And res pect yo ur ri val. Gene ral As sembly in the capa city of obser - ted orga ni za tions, fede ra tions and asso ci - to pro vide vo lun tary con tribu ti ons to and ver, ations, athle tes, the medi a, civil soci ety to en ter into in no va ti ve part nerships with You must also accept Acknow led ging the op por tu ni ti es pro - and the priva te sector to colla bo ra te with the Uni ted Nati ons Of fi ce of Sport for De- The vic to ri es of yo ur strong ri val worthily. vided by the XXI Olympic Win ter Ga mes the United Nati ons Offi ce of Sport for De- ve lop ment and Peace and the Sport for In ca se of defe at, and the X Paraly mpic Win ter Ga mes, held velop ment and Pea ce to pro mote greater Deve lopment and Peace Inter na tio nal Accept all ver dicts of play and refe re e in Van cou ver, Ca na da, for edu ca ti on, un - aware ness and acti on to foster peace and Working Gro up; With res traint and si lently. derstan ding, pea ce, har mony and to le ran- acce le ra te the atta inment of the Millen - In vites Member Sta tes to join and Such words were once sa id by the gre at ce among and bet we en pe op les and ci vili - nium De velop ment Go als through sport- sup port the Sport for Deve lop ment and Plato... za ti ons, and the op por tu ni ti es provi ded ba sed ini ti ati ves and pro mo te the in teg - Peace In terna tio nal Working Gro up, so as There isn't a greater vic tory by the inaugu ral 2010 Yo uth Oly mpic Ga - ra tion of sport for deve lop ment and pea - to enab le it to con ti nu e its work on all en - Than the victory over yo ur self mes, held in Sin ga po re, to ins pi re the yo - ce in the de velop ment agen da, by wor - visa ged the mes, inc lu ding sport and gen - When it's hard to help your ri val uth of the world to em brace, embody and king along the fol lo wing prin cip les, der, sport and persons with di sabi li ti es, And yo u see he's in a bad, ho pe less situ ati- adapted from the United Nati ons Acti on sport and he alth, and sport and pea ce; ex press the Olympic valu es, as reflec ted in on reso lu ti on 64/4 of 19 Oc to ber 2009 rela - Plan on Sport for Deve lopment and Pea- Requ ests the Secre tary-Ge ne ral to Treat him kindly as a good fri end will do, ting to the Oly mpic Tru ce, ce, con tai ned in the re port of the Sec re - report to the Gene ral Assembly at its And know a thing, that only a fa ir compe - Acknow led ging al so the op por tu ni ti es tary-Gene ral to the Gene ral Assembly at sixty-seventh sessi on on the imple men ta - for deve lop ment and soci al co he si on its sixty-first sessi on, and reaf firmed in tion of the present reso lu ti on, inclu ding ti tor provi ded by the 2010 Inter na tio nal Fe- the report of the Secre tary-Gene ral to progress made by Member States to- Can be a real kee per of friend ship and so li - de rati on of As so ci ation Fo ot ball World the Gene ral Assembly at its sixty-fifth ses- wards imp le men ta ti on of the Sport for da rity Cup in So uth Afri ca, as reflec ted in re so lu - sion: Deve lop ment and Peace Inter na tio nal Among the na ti ons all over the world. ti on 64/5 of 19 Oc to ber 2009, (a) Glo bal frame work for sport for de- Working Group policy recom men da ti ons You al so must know, be ing the cham pi on Re cal ling ar tic le 31 of the Conven ti on ve lop ment and peace: further deve lop a and on the functio ning of the United Na- of Fa ir Play on the Rights of the Child, out li ning a frame work to strengthen a common vi si - tions Offi ce of Sport for Deve lopment You' II be co me a fighter of firm ma in te - child’s right to play and le isu re, and the on, de fine pri ori ties and further rai se and Peace and the Trust Fund for Sport nan ce and existen ce out co me do cu ment of the twenty-seventh aware ness to promo te and mains tream for Deve lopment and Peace, and to pre- Of yo ur ho meland and na ti on. speci al ses si on of the Gene ral Assembly on po li ci es on sport for deve lop ment and sent an upda ted acti on plan on sport for Profes sor Lyo va Sam velyan chil dren, en titled “A world fit for chil - peace that are ea sily rep li cab le; deve lopment and peace. Vice Pre si dent of the Fair Play of Ar meni a NEWS FROM THE WORLD OF 16 EU RO PE AN FA IR PLAY Ruggero is working in Fair Play like a bee

Cont’d from pa ge 11 no mic valu e with all the dan gers this in - vol ves. Fi nally, he conc lu ded by analysing On the morning of Fri day the 11th in the prin cip les of the Code of Ethics, na - the “Bib li oteca Ca pi to la re”, Euro pe’s ol - mely fa ir ness and sport as an arena for in - dest lib rary, a se mi nar was held, whe re di vidu al self-ful fill ment, in which every- mana gers, acade mics, jo ur na lists and rep- one is gi ven the chance of self-deve lop - resen ta ti ves of Ve ro na’s autho ri ti es deba - ment and self-con trol ac cor ding to the ir ted on the to pic “Sport, Fair Play and Et- own po tenti al and in terests. hics in the 21st cen tury soci ety”. The Symposi um was a great success and Fi nally, on Satur day the 12th the or gani - was ho no red by the pre sence of Fla vio The 16th European Fair Play sers ar ranged an offi ci al vi sit to the ant ho- To si, the Ma yor of Vero na, Rug ge ro Al - logi cal ex hibi ti on on the life of Pope Gio- can teri ni, Pre si dent of CNIFP, Enri co Pran - Congress in Prague: A Success! van ni Paolo II under the title “The Reason di, Pre si dent of Panath lon In terna tio nal, of the Heart”, with exclu si ve evi dence of his Mrs Anna mari a Mara si, the spo kesper son Cont’d from pa ge 3 A. RAJAJARVI Intro duc ti on of TUL (Fin- perso nal re lati ons hip with physical acti vity. of the CO NI Athle tes Commis si on, many nish Sport Orga ni za tion for Workers) The EFPM was offi cially in vited to this repre sen ta ti ves of Ve ro na aut ho ri ti es and cati on, educa tio nal valu es in schools, fair K. De MARTELAER: Inter na tio nal Cen- in de ed im por tant event and was repre - a gro up of sig ni fi cant athle tes, such as play appre hen si on by scholars, posi ti ve tre Ethics in Sport sented by the Sec retary Ge ne ral Mr. Io an - Eros Po li, Oly mpic win ner in cyclism, Ro - initi ati ves struggling against racism and V. NOVOTNA, J. CERNA: Fair Play as- nis Psi lo pou los, who in formed the parti ci - berto Di Don na, Oly mpic win ner in shoo - ethnic discri mi na ti on, fair play as part of pects in gymnastic program mes pants abo ut EFPM and its goals and ac ti vi - ting, Mar co Al ba rello, Oly mpic win ner in the Olympic valu es, and influ en ce of cur- M. NEMEC: Axiolo gi cal structu re of the ti es. Furt hermo re, he spo ke about Sport skiing, Mrs. Ma ra Zini, Oly mpic me dal list rent nega ti ve tendencies in sport on Fair ethni cal princip le of Fa ir Play in the sport and its inf lu en ce in the pe op les li fe, ex- in ski ing and ot hers. The event was beau - Play Educa tio n. envi ron ment plai ning its ro le as a channel of po si ti ve ti fi ed by the presen ce of Fran cesca Tes ta - The Inter na tio nal keyno te speakers of P. JANSA, K. KOVAR: Fair Play in sport energy as well as its role as a co ve ted eco - secca, Miss Itali a 2010. the Congress were: peda gogy Prof. Dr. Ro land NA UL from Ger - V. HOSEK, M. FRABSA: Fair Play in our many, who spo ke abo ut “Va lue Edu ca ti- sport training and clients situ ati ons on in scho ols from a cross-cur ri cular per- P. HARSA: Impact of a coach's perso na - The Finnish Workers’ Sports Federation (TUL) s pec ti ve”, lity and moti va tional factors in the edu- Jana KUTKO VA from the Slovak Re- cati on of athletes in line with Fair Play Cont’d from pa ge 8 •The fitness campa ign is an annual public, who gave ans wers to the qu es ti- princip les event that gathers thou sands of peop le all on “Do sport, play and cheer honestly?” J. VOTIK: Foot ball and Fair Play Edu ca ti on around Fin land to dif ferent sports events. Dr. Alexan der POLLAK from Austri a, P. BELSAN: New forms of moti va tion Camp ac ti viti es The campa ign month is Sep tember. who spoke about “Racism, Ethnic Discri - for the accep tan ce of Fair Play princip les Cul tu ral events •TUL al so or ga ni zes fit ness and health mina ti on and Exclu si on of Migrants and in present sport Diffe rent projects edu ca ti on Mino ri ti es in Sport in the EU”. Z. ZUKOWSKA: Fair Play as an educa - Halis ko is the mascot of youth ac ti viti es. tional va lue in sport and men tor's mo ral The Program me for Exer ci se in Work The Czech keyno te speakers were: ap ti tu de TUL Joy Ga mes 2010 - 2012 Com mu ni ti es 2010 •A joint prog ramme for three minis tri- Dr. Jiri PELI KAN, who gave the ope- A. DLABACOVA: Pi er re de Cou ber tin Two yearly events es, all the trade uni ons, emp lo yer or ga ni - ning spe ech and de alt with the to pic “Fa - and Fa ir Play. Win ter event in Feb ru ary - cross co untry skiing sati ons and sport asso ci ations ir Play - an in teg ral part of hu man li fe Fi nally, a Pa nel dis cus si on was or ga ni- - show dan ce •The goal is to promo te exer ci se among and edu ca ti on”. zed at the end of the Congress, where - fo ot ball (fut sal) emplo ye es who do very little or no exerci - Prof. Dr. Anto nin RYCHTECKY and the panel lists and the Congress parti ci - - bo xing se at all pants analysed the previo usly exten ded Dr. Josef DOVA LIL, who spoke about - camp (with dif ferent themes) •TUL co or di na tes the program me “Fa ir Play educa ti on as a part of the Oly- views and tried to reach some concre te Au tumn event in Oc to ber mpic edu ca ti on at the Uni ver si ti es of conclu si ons. - Art event In terna tio nal Com pe ti ti ons Sports”. The Con gress was a great suc cess - show dan ce and dis co dan ce •TUL or ga ni zes two inter na tio nal to ur - Dr. Martin DOKTOR, Kveta PECKO- thanks to the efforts of the Orga ni zing - wrestling na ments every ye ar: VA, J. HEGYES and J. KRAUSKOPF who Com mit te e (Kve ta PEC KO VA, Ric hard - vol leyball The Ge eBee Tour na ment for boxing in spoke about “Fair Play princip le percep - MRA ZEK, Petr HRU BEC, Iva na TO MISO VA - swim ming Ap ril tion by the Czech youth”. and Io an nis PSI LO POU LOS) and the gro - - cross co untry running The Vanta a Wrest ling Cup in No vem ber Dr. Ales SEKOT who spoke about up of vo lunte ers as well as of the as so cia- - camp (with various the mes) •The con testants come from 10-13 dif- “Fa ir Play in the light of problems of pre- ted Scien ti fic Commit te e (Prof. Dr. Man- ferent co un tries sent sport - from a soci olo gi cal view”. fred LÄMMER, Dr. Josef DOVA LIL, Prof. TUL Joy Ga mes 2010 - 2012 •In terna tio nal sports fede rati ons ack- Dr. Anto nin RYCHTECKY, Dr. Jiri PELI - The idea behind the se events is that nowled ge these to ur na ments Short Papers were presen ted by: KAN, Dr. Ales SEKOT and Prof. Dr. Anna youths get to meet new peop le and le arn J. KAMUTI: Fair Play from a diffe rent HOGE NO VA). Of cour se, a speci al men- abo ut dif ferent kinds of sports while com - Camping Are a Konttai nen perspec ti ve, Fair Play Soci ety: a just soci - tio ning must be ma de for the con tri buti - pe ting in fri endly •TUL owns a cam ping area “Kont tainen” which is loca ted ne ar Ruka, Ku usamo. ety on of the Czech Olympic Commit te e and atmosp he re. •TUL has ren ted the area for a company K. RACZOVA-LOKSOVA: We all are one the Mu ni ci pa lity of Pra gu e. Wit ho ut All par ti ci pants recei ve a me dal. cal led Ret ki-Konttai nen Ltd. The com pany team their support the Congress could not ha- Fit ness ac ti vi ti es - Sports For all was foun ded by TUL’s 14 re gio nal or ga ni - J. BOHAC: Fair Play in sport and insoci- ve been orga ni zed in the high quality •The au tumn fitness campa ign - 10 ye- za ti ons. ety that was finally achie ved. ars of physical ac ti viti es all around Fin land www.konttai nen.fi V. SÜSS: Fair Play and young athle tes’ The INTER CON TI NENTAL Ho tel co ve red educa ti on the accom mo da ti on ne eds in the best pos- M. BEDNAR: Educa ti on of consci en ce sib le way, whi le the Con gress venu e was "Consci en ti a mille testes" perfectly orga ni zed and the techno lo gi cal The EFPM also watched the EOC M. PEKNY: Valu e focus of the young sup port was of the most suffi ci ent level. gene ra ti on as a basis of Fair Play educa - But the Con gress was not only a strict General Assembly in Belgrade tion edu ca tio nal pro ce dure. The Or ga nizers had al so fo re se en a very well sche duled G. DIDERICH: Educa ti on in Sport Scho- missi on of our mo ve ment and ex pressed so cial prog ram me for the par ti cipants Cont’d from pa ge 5 ols for pu pils aged 12 - 14 ye ars their full sup port and assis tan ce. In terms and a very in te res ting prog ram me for N. RIEGERTOVA: Fa ir Play ru les in ele - of the presen ta ti on of our ac ti viti es I sho - the ac com pan ying per sons. mentary school program mes serve a larger, not only mo ral, but al so fi - uld al so menti on that our col le agu e, Mr. The Ope ning Recep ti on to ok pla ce at R. JASEK: Educa ti on towards Fair Play - nan ci al sup port. Among the con tacts I had Cha ralam bos Lottas, played an acti ve role the Ma yor of Pra gue's Re si den ce, while more than just to play by the rules I wo uld li ke to un derli ne the most outs tan- and sup por ted our ide as du ring the GA. P. HLADIK: School "Olympic Games" the en ter ta inment inc luded sigh tsee ing ding ones as fol lows: EOC Tre asurer, Mr. Ki- and a gui ded to ur of the Karl stejn Cast le and Fair Play in Holi ce villa ge kis Laza ri des, Mr. To gay Bayat li, ENG SO Du ring the Ge ne ral As sembly the and the Ko nep rusy ca ves, a Pra gue by Secre tary Gene ral, Mr. Pred rag Manoj lo vic, Serbian Olympic Com mitte e celeb rated its Night Ri ver Crui se, a gui ded to ur of Pra - Cro atia NOC Presi dent, Mr. Zlat ko Ma tesa, lO Oth An ni ver sary and orga ni sed a speci al gue his to ri cal cen tre and a vi sit to a Pra - Slo ve ni an NOC Presi dent, Mr. Ja nez Ko ci - ce leb rati on on the oc ca si on of that im por - gue shop ping mall and fi nally a Ga la Din - jan cic, Serbi a NOC Presi dent, Mr. Vla de Di - tant moment in the country’s sport history. ner at Zlata Praha restau rant. vac, Geor gi a NOC Vice-Pre si dent, Mr. Ra - Both events were attended by the hig- We all left Pragu e with a comple te fee- maz Goglid ze (who will host the Sum mer hest repre sen ta ti ves of Ser bi an po li ti cal ling of sa tis fac ti on and grati tu de for our EYOF 2015, and Tbili si be ing a Twin City to and so ci al li fe, among them the President Czech fri ends, who did the ir best to or ga- Ljubl ja na) and last but not le ast, I had a of State, the Prime Minister of the Govern - nize a re ally suc cess ful Con gress. We kind con ver sati on with the EOC Pre si dent, ment and the Mi nis ter of Youth and thank them all! Mr. Patrick Hic key. They all endor sed the Sport.” NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 17 Confédération Sportive Internationale du Travail (CSIT) EFPM cooperation with two prominent partners: CSIT and ISCA Cont’d from pa ge 5 to arran ge a perfect ve nu e for this occa - si on. Ri o de Ja nei ro will be one of the Cont’d from pa ge 5 the EFPM Pre si dent pre sen ted a keyno te member orga ni sati ons co ming from all world’s ma in spor ting ci ti es for ye ars to spe ech on the to pic “The Role of the Trai- parts of the world. co me. After the CSIT World Sports Games of ac ti on for both or ga ni sati ons it was ner/Co ach on the Pro mo ti on of Fa ir Play”. The ideo logy of amate ur sport li es at 2013, the FIFA World Cup 2014 and the then sug gested to estab lish of a jo int ven - Former ISCA Pre si dent, An ders Bü low, the heart and soul of the CSIT, na mely Olympic Games 2016 will be hosted by tu re decla rati on. parti ci pa ted in the 12th EFP Con gress (Udi - to le rance, respect and Fair Play as well as Brazil’s second lar gest city. The Gene ral The EFPM parti ci pa ted in the CSIT Exe- ne/Italy, Septem ber 2006). During the friend ship and inter cul tu ral dialo gu e, Assembly also deci ded to enlar ge the ga- cu ti ve Commit te e meeting held in Co pen - event it was agre ed that both or ga ni sa ti - which are most impor tant for all CSIT mes and to open them for exter nal par ti - ha gen/Den mark, in March 2010. On this ons sho uld inten sify their ti es of co ope ra- events. CSIT fights against violen ce, fana - ci pants, such as company te ams and ath- oc ca si on the EFPM EC Member, Chris ti an ti on. tic beha vio ur and racism and streng thens le tes. Pre si dent Bau er sha res his visi on Hin terber ger presen ted the EFPM aims, The EFPM Presi dent was in vited by ISCA in tegra ti on thro ugh sport. that in the futu re the CSIT World Sports ideas and ini tiati ves and dec lared the Pre si dent, Mo gens Kirkeby, to parti ci pa te The most im por tant pro duct and Games will be co me the biggest sporting EFPM availa bi lity and in terest to sign the in the IS CA’s Exe cu ti ve Commit te e mee- brand of the CSIT are the “World Sports event in the world, which it had al ready do cu ment. ting held in Lisbon/Por tu gal, in March, Games”. In 2008 the first Amate ur Sports be en in 1931, when the so cal led “Wor- Meanw hi le, the EFPM Pre sident was invi - 2010. The ISCA EC then ac cep ted the EFPM Games to ok pla ce in Ri mi ni (Italy) and in kers Oly mpi ad” (Arbe iteroly mpia de) was ted by CSIT Pre sident, Harald Bauer, to ta - Pre si dent’s sug gesti on to sub mit in to con- ke part at the CSIT Ge neral As sembly held 2010 Tallinn (Es to ni a) hos ted the 2nd held in Vi en na and had at tracted more side ra ti on of the res pecti ve Exe cuti ve in Agri gen to/Italy, in Octo ber 2010, where Com mitte es the draft text of a Memo ran- edi ti on. In July 2010 abo ut 8000 sport- than 77,000 acti ve par ti ci pants. he under li ned the impor tan ce of closer co - dum of Un derstan ding bet we en both or - smen and wo men came toget her to com- In or der to put all their plans in to prac - opera tion betwe en EFPM and CSIT and the ga nisa ti ons. Once the text was ap pro ved, pe te in va rio us sports. The prog ramme ti ce, the CSIT is currently es tablis hing a mea ning of the joint ven ture sig ned on the the Me mo randum was sig ned by the Pre si - of fered com pe ti ti ons in Ath le tics, In do or clo sely knit network. Tech ni cal com missi - occa si on by the Pre sidents of both orga ni - dents of EFPM and ISCA du ring the 16th Vol leyball, Be ach Volley ball, Bas ketball, ons for each sport guaran te e the smooth sa tions. This docu ment was rati fi ed during EFPM Ge ne ral Assembly (Pragu e/Czech Re - Chess, Ju do, Wrestling, Fo ot ball, Swim - run ning of the com pe ti ti ons. Further mo - the 16th Ge neral As sembly (Pra gue/Czech public, Octo ber, 2010). Mr. Rug ge ro Al can - ming, Tennis, Table Tennis, Petan qu e re, six working gro ups for the areas of Repub lic, Octo ber 2010). Christi an Hinter - teri ni, CNIFP Pre si dent, in his capa city as IS- and Gymnas tics. Stra tegy, World Sports Games, Yo ung berger, in his capa city as an EFPM EC mem - CA’s hono rary member, played a rele vant The high light of the se games was the Lea ders, EU projects, Soci al Sports and ber, will be the EFPM coor di na tor for the ro le in the fruit ful contacts estab lis hed Medi a sup port the futu re de ve lop ment. amazing ope ning ce remony. After the re lati ons hip with the CSIT. betwe en the EFPM and the IS CA. CSIT addi tio nally coope rates with im- parti ci pants’ pa rade had mo ved from the The ISCA (In terna tio nal Sport and Cul tu - The partners hip estab lis hed betwe en por tant in terna tio nal sports orga ni sati - Old Town of Tal linn to the Kalev Sta di um re Asso ci ation) crea ted in 1995 is an orga - the EFPM and these two promi nent orga - ons. At the 2010 Euro pe an Fa ir Play Con - the opening ce remony star ted, which ni sati on bringing toget her sport, cul tu re nisa ti ons in mat ters of sport, to leran ce, gress in Pragu e, CSIT Presi dent Harald left the 14.000 specta tors with so met- and yo uth or ga ni sati ons from across the fa ir play and edu ca tion, pea ce, mu tu al Bau er and EFPM Presi dent Carlos Gon cal- hing to re member: 6000 gymnasts from globe. The IS CA un derstands sport and unders tan ding and so cial co he si on, will ves signed a jo int ventu re decla rati on. Esto ni a, Fin land and Den mark presen ted cultu re as essen ti al parts of edu ca ti on and allow to es tab lish a clo se co ope ra ti on by The pro mo tion of sport as a tool of con - a stunning show with dan ce, acro ba tics a prio rity way to educa te peop le to be res- sup por ting the com mon go als and aims vivia lity, di alo gu e and to le rance will be - and im pressi ve cho reog raphy. Kids, yo- ponsib le citi zens in their so ci ety. The IS- to es tab lish and to co or dina te com mon ung sters, adults and seni or citi zens parti - co me more effec ti ve when jo intly pro - CA’s main goals are to promo te an un - ac ti vi ti es in the se are as and will give to ci pa ted in this show. The pre pa rati ons mo ted by the two orga ni sati ons. In or der derstan ding bet we en pe op le ac ross bor- the EFPM the oppor tu nity to reach a new had taken more than two years. Pre si - to ac hie ve this goal, both or ga ni sati ons ders through sports and cul tu ral acti viti es tar get of sport par ti cipants, na mely tho se dent Harald Bau er proudly decla red the will enab le each ot her to pub lish ar ticles and to pla ce sport in the cen tre of inter na - invol ved in the “Sport for All” ac ti vi ti es of fi ci al ope ning of the Ga mes. and in forma ti on in the ir of fi ci al pub li ca- tio nal exc han ge of ide as, views and so ci al and con se quently a wi de ran ge of op por - Despi te the great ambi ti ons of the ti ons and as su re the recip ro cal parti ci pa - and cultu ral expres si ons. tuni ti es to spread the Fair Play valu es and sportsmen and wo men, the compe ti ti ons ti on in the Ge ne ral As sembli es. The first contact betwe en the EFPM and princip les in a new context. we re still cha racte ri zed by the va lu es of The CSIT is recog ni sed by the IOC (In - the ISCA to ok place during the se mi nar From now on it is our mutu al respon si - the CSIT. In ad di ti on to the spor ting com - terna tio nal Oly mpic Com mitte e) and al so “Worldwi de IS CA Fair Play Platform-Va lu - bility to trans form the “words” in to ac ti - pe ti ti ons, vario us en tertai ning ac ti viti es sig ned the WA DA con tract (World Anti es and Norms in Sport and Soci ety” held in ons. Let us be real partners on this enter - we re pro vided for the parti ci pants of the Do ping Agency) in 2010. This me ans that Papen dal/Nether lands (April 2005), where pri se. CSIT World Sports Games. Peop le from the CSIT fosters a doping-fre e cul tu re many coun tries gathe red in cul tu ral and and Fa ir Play in all spor ting and non- le isu re events and ce leb rated toget her. spor ting ac ti viti es. In ad di ti on the CSIT is The CSIT World Sports Ga mes also inc lu - a mem ber of SPORTAC CORD (for mer GA - A New Institution introduces itself: ded sport-for-all ac ti viti es for elderly pe- IFS) and ICSSPE (Inter na tio nal Co un cil of op le, whe re the parti ci pants had the op - Sport Scien ce and Physi cal Edu cati on) por tu nity to exchan ge their expe ri en ce and a partner of ISCA (Inter na tio nal The International Centre Ethics in Sport (ICES) on se ni ors' exer ci se prog rammes in a ran- Sport and Cul tu re Asso ci ation). Clo se col - Our ac ti vi ti es: ge of dif ferent workshops. la bo rati ons with UNESCO (Uni ted Na ti - Cont’d from pa ge 6 1. We gather and ca talo gu e artic les, bo - All par ti ci pants-be it the trainers, the ons, Edu catio nal, Sci en ti fic and Cul tu ral and go od prac ti ces on ethics in sport and oks, docu ments, legal texts and good prac - or ga ni sing te am and all the peop le in vol - Or ga ni za ti on) and the WHO (World He - make it acces sib le to all the ac tors and sta- ti ces: fin ding the right in forma ti on in qu ick ved-enjo yed the ir stay in Es to ni a, ma de alth Or ga ni za ti on) are part of the CSIT’s kehol ders in the sports world. ti me. life long in ter na tio nal fri ends, le ar ned fu tu re net wor king strategy. 2. We stimu la te scien ti fic rese arch. 2. Websi te: ICES is able to bu ild, ma in ta - from the diffe rent cultu res and pro fi ted Both the CSIT and the EFPM are loo- 3. We ex pand the know led ge cen tre by from the CSIT va lu es. The parti ci pa ti on king for ward to a bright fu tu re in which in and ke ep it up-to-da te. en ga ging ex perts, estab lis hing part ners - turned in to an un forget tab le ex pe ri en ce ethi cal and cul tu ral va lu es of sport are of 3. We gather and ca talo gu e sci en ti fic re- hips and form a think tank. for all of them. the hig hest prio rity. search: keep in to uch with sci en tists who 4. We lobby and pub li ci ze common vi si - In the fu tu re, CSIT will turn the World For furt her in forma ti on con tact: study the doma ins of ethics in sport. ons in re la ti on to cur rent events. Sports Ga mes into a sports event known CSIT-Of fi ce 4. We orga ni se refres her co ur ses, sympo- all over the world. At the Gene ral As- Ste inergas se 12 The ini tiators: si a and semi nars: neces sary to re main in - sembly in 2010, the member uni ons deci - A-1230 Vien na, AUSTRI A ICES is an asso ci ation fo un ded on the formed and to refresh one’s know led ge. ded that the next games will take place www.csit.tv ini ti ative of a number of persons in vol ved 5. Di dac ti cal pac kages: We offer tool kits, in Ri o de Janei ro in 2013. In 2013 CSIT Wolfgang Burk hardt in the Bond vo or Lic ha melij ke Op voeding go od prac ti ces and ot her rele vant tips. will ce leb rate its 100th an ni ver sary and Ad mi nis trati ve Sec retary (Flemish PE Asso ci ation) and Pa nath lon In - 6. Con sul tati on of and co-ope rati on with the Brazi li an or ga ni sati on SESI pro mi sed Email: of fi [email protected] terna tio nal, the Flemish uni ver si ti es with a seve ral partners, e.g. Panath lon In terna tio - de part ment of Physi cal Edu ca ti on and nal on et hics in yo uth sport, VSF - Flemish persons who are in vol ved in the edu ca ti - Sports Fede rati on,... on, trai ning and gui dan ce of spor ting 7. We give advi ce when con sul ted by the Turkey is ready to host persons in ge ne ral and young pe op le in autho ri ti es and other partners. parti cu lar. The ini tiators have a broad vi - 8. Opi ni ons and vi si ons: We react to the the Winter Olympic Games ew of ethics in sport thanks to their many la test facts and events. ye ars of enga ge ment and expe ri en ce at If you ha ve any ques ti ons, sug gesti ons or Cont’d from pa ge 8 cross co untry, Uk rai ne in bi ath lon, So - uth Ko re a in spe ed ska ting. It was a sur - the lo cal and in terna tio nal le vel. It was al- go od prac ti ces you want to sha re, feel fre - Celebration from the President pri se for every body that Nor way didn’t so partly thanks to their efforts that the e to con tact us at the follo wing ad dress: The President of the FISU George Killian gaim a medal at all, and Swe den could “Decla rati on on Et hics in Yo uth Sport” ICES vzw said that he regarded the Winter Games not win any gold me dal. and the “Formal Commit ment of the Imp- Wa terklu is kaai 17 as successful. He also mentioned that le menta ti on of the Dec la rati on” we re re - B-9040 Sint-Amand sberg, Ghent Turkey would be the the most powerful The Sil ver of Tur key ali sed. Bel gi um candidate for the Winter and Summer Tur key’s sil ver me dal in fi gure ska ting Thanks to their network in the sports Pho ne: +32 9 218 91 27 University Games. (by the coup le Al per Uçar - Ali sa Aga fo - sec tor, the edu catio nal and aca demic Fax: +32 9 229 31 20 Russia was the most successful country nova) was the pride of Er zu rum as Tur - world, the ini tiators can con vin ce as so ci - www.ethic sand sport.be Rus si a has pas sed all by get ting 38 me - key has never gained any medal in the ations and experts to co-ope rate in the es- www.ethic sand sport.com dals in the ga mes. Ru ssi a was supe ri or in winter games before. tablish ment of an in de pen dent cen tre. Email: in fo@ethic sand sport.com NEWS FROM THE WORLD OF 18 EU RO PE AN FA IR PLAY A Partner Towards New Prospects: The International Sport and Culture Association (ISCA)

Cont’d from pa ge 5 ting mo re than 125 member orga ni za ti - sport to grassro ots acti vity, the re is a net and ci ti zens hip” to enab le such cross-sec - ons aro und the world, to taling so me 40 reso ur ce flow from grassro ots sport to eli- tor col la bo rati on. sroots sport and Sport for All, we follow mil li on in di vidu al members. ISCA ad voca - te sport in most sports orga ni za ti ons. Du e VOLUN TEERING. the deve lop ment clo sely and see it as our tes an unders tan ding for the uni qu e po - to the fee structu res and the fact that eli- Mil li ons of pe op le con tribu te the ir fre e ob li ga ti on to re act to the prefe ren ces of tenti al of the grassro ots sport sector vis-à- te sport members are more costly than ti me to grassro ots sport acti viti es. It is a Eu ro pe an ci ti zens. vis inter na tio nal poli ti cal stake hol ders grassro ots mem bers, the net reso ur ce flow reso ur ce of enor mo us magni tu de and one With the new Lisbon Tre aty we have a and medi a. go es from gras sroots to eli te sport. that needs to be sup por ted and de ve lo - go od plat form for poli ti cal ac ti ons and We ar gu e that gras sroots sport has a So, if we want to sup port the grassro ots ped. IS CA high lights this is su e and ad dres - com mon Eu ro pe ans go als, but it is ne ces- po tenti al that is much broa der and mo re sports sec tor we have to sup port it di - ses the fra meworks for volun teering in its sary that we leave behind the myths and im por tant than identif ying ta lents for the rectly. The reso ur ces can not be put on the pro jects and edu cati on ac ti viti es, such as out da ted models for un derstan ding the eli te and pro fessio nal sports sector. It has top of a pyramid and then be ex pec ted to the ACTI VE Yo uth trai nings and the Eu ro - sports sector – we have to react to know - its own pur po ses, fun ding struc tu re and trickle down – it will not hap pen. pe an Ye ar of Vo lun teering 2011. led ge and evi den ce. or ga ni za ti on. IS CA pro vides the facts and We be lie ve that Fa ir Play in sport inc lu - IS CA as sis ting or ga ni za tio nal Re garding the ide as of the Lis bon Tre - pus hes the agenda on gras sroots sport. des a balan ced and fa ir share of the reso - de velop ment and networks aty, the right level of EU invol ve ment is to ur ces for gras sroots sport. Fa ir Pay is Fa ir ISCA strives to provi de the know led ge create a vi si on which inc lu des and in vol ves Fa ir Pay is Fa ir Play! Play. and pos si bi li ti es that will enable member stake hol ders from va rio us sectors - and Ba lan ced finan ci al at tenti on to gras sro- IS CA creating cross-sec tor col la bo rati on orga ni zati ons and partners to deve lop not only the stake hol ders from the limi ted ots sport and eli te sport is needed to sup - CI TI ZENS HIP. their orga ni za ti ons and their servi ces, sport sector. This will gi ve us both the op - port ci ti zens’ parti ci pa ti on in sport and Gras sroots sport is the most wides pre ad using inter na tio nal inspi ra ti on. ISCA por tunity to reach mo re ci ti zens and reach physical ac ti vity. civil so ci ety sec tor in the World. En ga ging works with members’ or ga ni za tio nal de ci - and inc lu de mo re re so ur ces. One of the major chan ges in Eu ro pe an in vo lun tary sports clubs and their ma na - si on-ma kers and key staff to achie ve the se ISCA’s po si ti on is cle ar. We belie ve that sport over the last deca des has been the ge ment is a school of de moc racy. It is a ends in a di alo gu e-ori en ted pro cess. the Lisbon Tre aty has paved the way for dis so ci ation bet we en eli te sport and gras- dri ver for ac ti ve ci ti zens hip. It con tribu tes We like to think that one orga ni za ti on ambi tio us sports po licy visi ons and we sroots sport. The disso ci ation bet we en the to so ci al inc lu si on. IS CA and its partners can kick-start its new deve lop ments in this sho uld uti li ze this oppor tu nity. Ar tic le 165 top and the bot tom of the so-called are running a se ri es of non-for mal edu ca - way, and in prac ti ce will be ab le to sa ve do es not open all the do ors for sport, but “pyra mid of sport”. The reality is that the ti on events, where the focus is on de ve lo - seve ral ye ars of trial-and-er ror deve lop - it opens the do or for ambi tio us po li ti cal pyra mid, as a model to exp la in the sports ping the con tribu ti on of grass-ro ot sport ment by drawing on the ex perti se of ot - visi ons and de ci si ons, which wo uld ha ve a struc tu re, is out da ted and do es not gi ve a to res pon sib le, en ga ged com mu ni ti es and her orga ni za ti ons. di rect impact on the qua lity of life of Eu- cor rect pic tu re of to day’s rea lity in sport ac ti ve citi zens hip. Yo uth is a key focus in At the same time, ISCA openly shares all ro pe an ci ti zens. and physi cal ac ti vity in Euro pe. The rela ti - this work. con tacts so that bila teral con tacts and the- We be lie ve an ap prop riate re ac ti on to ons betwe en eli te sport and grassro ots HEALTH. matic net works in speci fic fi elds of in te- the new com pe tences in Sport wo uld be sport are simply not very signi fi cant any Physical ac ti vity and sport are drivers for rest can deve lop dyna mi cally. to sup port the visi on: mo re. better pub lic he alth. Grassro ots sports or- ISCA in vites all its members and stake - 100 MIL LION MO RE EU CI TI ZENS AC TI VE We should re mind our selves that 200 ga ni za ti ons are the doers that enab le in - hol ders to parti ci pa te in in terna tio nal co - IN SPORT AND PHYSICAL ACTI VITY BY mil li on or 40% of all Eu ro pe ans con si der di vidu als to choo se physically acti ve lifest - ope rati on on to pics of spe ci al in terest. 2020. themsel ves to en ga ge in sport and physi - yles. IS CA works with the WHO, Uni ver si ti - The go al is to be ne fit from inspi ratio nal Such visi on wo uld inc lu de va rio us sec - cal ac ti vity re gu larly. 70 milli on Eu ro pe ans es and the health sector to con ti nuo usly and de ve lo ping part nerships ac ross sector tors beyond the rela ti vely small sport sec- are mem ber of a sports club. Howe ver, de ve lop of fers of health-en han cing physi - li nes. tor as well. It wo uld be a com mon go al 130 milli on Eu ro pe ans are doing sport cal ac ti viti es in grassro ots sport. Star ting To fa ci li tate this inspi rati on, know led - whe re a num ber of EU Com mitte es and and physi cal ac ti vity el sewhe re. This me- in 2007, ISCA imp le mented three lar ge- ge-sha ring and in terna tio nal co ope rati on, Di recto rates as well as both pub lic and pri - ans that 2/3 of those enga ging in sport scale, mul ti-year in terna tio nal he alth pro - ISCA has estab lis hed net works of orga ni - va te sectors, wo uld ha ve va rio us ro les to and physi cal ac ti vity re gu larly is not inclu - jects with exter nal sup port. za ti ons with si mi lar in terests. The list be- play. And the visi on wo uld not only be an ded in the pyramid mo del thin king. CI TI ES. low out li nes the current list of opera ting ap prop riate re acti on to artic le 165, it wo - Anot her sig ni fi cant is su e is the divi si on Gras sroots sport is essen ti ally a local, networks: uld al so strongly sup port the funda mental of fi nan ci al reso ur ces betwe en grassro ots com mu nity-based acti vity. Its aims for he- • Health and Sport Network ide a of the Euro pe an Uni on as stated in sport and eli te sport. The pyra mid mo del alth and so ci al inc lu si on cor respond clo - • En viron ment and Sport Network artic le 2: “The Union’s aim is to pro mo te cla ims that the re is fi nan ci al so li da rity sely with those of to day’s citi es and muni - • Fa ci lity Ma na ge ment Net work peace, its valu es and the well be ing of its betwe en eli te sport and grassro ots sport, ci pa li ti es. IS CA works clo sely with city ad- • Gymnas tics Net work pe op les”. un dersto od in the way that elite sport mi nis trators and po li tical lea ders, from yo- • Bad min ton Network IS CA be ing a voi ce for grassro ots sport con tribu tes to the finan cing of gras sroots uth, city plan ning, en viron ment, soci al af- • Youth Network Gras sroots sport is a sector that provi des sport. fairs, he alth and ot her sectors. ISCA is fol - • Ac ti ve Chil dren Network vital socie tal bene fits and op por tu ni ti es. The reality is that despi te speci al prog - lo wing up on its 2009 World Con feren ce • Ac ti ve Se ni ors Net work ISCA is the voi ce of the sec tor, repre sen - rams, which di rect re so ur ces from elite “MO VE2009: Ac ti ve Citi es – yo uth, sport www.isca-web.org 18th Council of Europe Informal Conference of Ministers Responsible for Sport

Cont’d from pa ge 7 Ms. Ce cilli a Ke ave ney, Cha ir per son intro du ced by Ms. Sneza na Samad zic- Union (SPORT). of the Sub-Com mit te e on Yo uth and Marko vic, the Serbi an Minis ter of Youth The abo ve intro duc ti ons we re follo wed ried to the Confe ren ce Center. Sport of the Co uncil of Euro pe Par li - and Sport. by an ex tensi ve discus si on and de ba te bet- The parti ci pants arri ved at Baku on amentary Assembly and The second sub-topic, “Moni to ring ween the par ti cipants and after the Monday, 20 Septem ber, and were ac- Mr. Predrag Manoj lo vic, Chairman Sport Conven tions (anti-do ping and conc lu si on of this ro und tab le dis cus si on com mo da ted in the of fi cial hotels, whe - of the Consul ta ti ve Commit te e of EPAS. specta tor violen ce)” was intro du ced by and the adop ti on of the rele vant propo sals re they regis te red as well. The Confe ren ce was divi ded into two Mr Luis Horta, Chair of the Moni to ring Mr. Azad Rahi mov, Mi nis ter of Youth and On Tues day 21, the seni or offi ci als of main parts as follows: Group of the Anti do ping Conven ti on Sport of the Repub lic of Azerbai jan clo sed the dele ga ti ons as well as the members The first part of the Confe ren ce dealt and Mr. Paolo Gomes, Chair of the Stan- the Con feren ce and in vited the parti ci - of the EPAS Consul ta ti ve Commit te e and with the topic “Promo ti on of the Integ - ding Com mit te e of the Eu ro pe an Con - pants to the Gala Din ner hosted by the the EPAS offi ci als met in Gulus tan Pala - rity of Sport against the Mani pu la ti ons venti on on Specta tor Violen ce Azer ba ija ni aut ho ri ti es at “Buta Pala ce”, a ce for a prepa ra tory meeting, where the of the Results (match fixing)”. The third sub-to pic, “Co-ordi na ti on very lu xurio us and warm Restau rant on papers and propo sals that were going to The draft Reso lu ti on was presen ted by of Eu ro pean public aut hori ti es wit hin the way to the Heidar Ali yev Air port. be discus sed and eventu ally appro ved by Mr. Stanis las Frossard, Exec. Secre tary of the World Anti-do ping Agency (WA - The recep ti on was really wonder ful the Sport Minis ters on Wednes day, took the EPAS and keyno te speakers were DA)” was in tro duced by Mr. Jai me Lis sa - and it was a proper clo sing for a very suc - their final form. Messrs Declan Hill, a well known rese arc - vetzky, State Secre tary for Sport in Spa- cessful Confe ren ce. The main event took place on Wed- her and jo ur na list, and Mr. Dra go Kos, in and Repre sen ta ti ve of the Eu ro pean At the end of the day, we must under - nesday, 22 Septem ber, in Gulus tan Pala - Chair of the Gro up of sta tes aga inst the Public Aut hori ti es wit hin WA DA and fi - line the warm ac cep tan ce of the EFPM ce and it was in deed very suc cess ful. cor rup ti on of the Co un cil of Eu ro pe nally Repre sen ta ti ves by the Con fe ren ce par ti - Wel come ad dres ses we re gi ven by (GRE CO). The fourth sub-topic, “Co-opera ti on cipants, as it was the first ti me that our His Excel lency Dr. Elchin Afandi yev, The Mi nis ters were in vited to dis cuss the betwe en the Coun cil of Euro pe and the Orga ni zati on was taking part in this Vice Prime Minis ter of the Republic of is su es rela ted to the promo ti on of in teg- Euro pe an Union” was intro du ced by Ms. event and not only as a guest but as a Azer baijan rity in sport to combat match fixing. Gabri el la Bat tani-Dra go ni, Direc tor Ge- member of the EPAS Consul ta ti ve Com- Ms. Ma ud de Boer-Bu qu icc hi o, Dep- The second part of the Confe ren ce de- neral of Educa ti on, Cultu re and Heri ta - mitte e. Finally we must express our grati - uty Sec re tary Ge ne ral of the Co uncil of alt with the topic “Current issu es of Pan- ge, Youth and Sport of the Coun cil of tude and warm thanks to our Azerba ija ni Euro pe (vi deo mes sa ge) euro pe an sports coope ra ti on” and was Euro pe and Mr. Marc Van der Beken, Se- Fair Play colle agu es of the Na tio nal Mr. Di me Spa sov, Di rec tor of the sub-divi ded into four sub-topics as fol- nior Ad vi sor of the Fle mish Mi nis ter for Olympic Commit te e and espe ci ally to the Agency of Yo uth and Sport, rep re sen ta - lows: Fi nance, Bud get, Work, Town and Co - NOC Vice Presi dent Khazar Isayev for tive of the Chair man of the Commit te e The first sub-topic, “Granting visas untry, who co or dina ted the Bel gian Pre - their wonder ful hospi ta lity and help in of Minis ters of the Co uncil of Eu ro pe to athle tes atten ding compe ti ti ons” was sidency of the Coun cil of the Euro pe an whate ver we needed. NEWS FROM THE WORLD OF EU RO PE AN FA IR PLAY 19 Czech Fair Play Club Award Ceremony The Fair Play Sun was born in Slovenia li ves to do this and also redu ced the ir own Cont’d from pa ge 10 Cont’d from pa ge 11 chan ces of reac hing the sum mit. At the sa- ri ca hos ted the tradi tio nal sports event Mic hal Smo la recei ved his award for me time, around 20 ot her moun taine ers karski turnir” (One day in terna tio nal bas - “Sonc kov dan” (Sunny Day), where mo re hel ping the se rio usly in ju red Swe dish co uld ha ve helped the Po les, but no body ketball to ur na ment), “Male olim pijs ke ig - than 2000 acti ve yo ung ath le tes par ti ci pa - com pe ti tor Martin Jo hans son in a World stop ped to assist them. re” (Small Olympic Ga mes) and Mi ni Oly - ted along with anot her 2000 specta tors. A This year, the Czech Fa ir Play Club al so Champi ons hip re lay ra ce in Hun gary. Jo - mpi ad. “So la pod Sol kanskim mostom” whole day basket ball to ur na ment, with ga ve out 13 other awards for life long hans son had suf fered a deep wo und to his (Scho ol un der the Solkan Brid ge) is a spe- the parti ci pa ti on of mo re than 100 te ams thigh af ter colli ding with a branch. At the con duct, li fe-saving ac ti viti es, cor recting ci al prog ram which lasts four we eks and from 9 coun tries playing 150 matches, was ti me, the Czech relay team had been in an um pi re or refe re e’s deci si on or ot her in which mo re than 250 children parti ci - a speci al expe ri en ce for young bas ketball con ten ti on for the gold me dal. Jo sef acts of fa ir play. Reci pi ents inc lu ded pe op - Cerny and Vaclav Chalu pa ha ve won seve - le such as the ice hoc key in terna tio nals pa te; among gu ests we also can find chil - pla yers. An ex cep tio nally well pro mo ted ral Olympic and World Cham pi ons hip me - Ji ri Do pi ta and Vaclav Skuhravy, the ten- dren, war orp hans from Sara je vo, who event was en ric hed with a num ber of dals, and the ir ho no urab le con duct has al - nis pla yer and Davis Cup team member parti cu larly enjoy this event. sports, enter tai ning con tribu ti ons of acro - ways set an examp le for others. Jan Hajek and the athle tics trainer Zde- ba tic gro ups and dan cing te ams, with the nek Va na, who co ac hed the world re cord The acti viti es in the event are dedi ca ted perfor man ces of athle tes, both, tho se still Dip lo mas from the Euro pe an Fair Play hol ders Tomas Dvo rak and Ro man Sebr le. abo ve all to pre-scho ol chil dren and pu pils ac ti ve and legends from the do mestic, wi - Mo ve ment were presented by EFPM repre - Pu pils and stu dents were al so re cog ni - of the first four grades of pri mary schools der Slove ni an are a and al so from abro ad. senta ti ves to the moun taine ers Mr. Radek sed for exemp lary con duct at the gala and con sist of the per forman ces of nu me - On that oc ca si on the le gen dary bas ketball Jaros and Zdenek Hruby, who sa ved two meeting of the Czech Fair Play Club. They ro us sports discip li nes and clubs with the - pla yers of ex-Yugos la via - the World Bas- were pre sen ted with Scho ol Fa ir Play Po lish clim bers affec ted by alti tu de sick ness ir own prog rammes and perfor man ces, of ketball Cham pi ons in 1970 - we re presen - whi le ascen ding Dha ula gi ri Mo un tain in Awards by the Minis ter for Educa ti on, Yo - speci al prog rammes and compe ti ti ons for ted. The Fair play move ment was promo - the Hima la yas. They risked their he alth and uth and Sports Mrs. Mi rosla va Ko pi co va. chil dren; a num ber of sports celeb ri ti es ted at this event for the first time with the and famo us pe op le are guests at those messa ge: “Fair Play is the Heart of Sport”. events. Mentors in their prog rammes do Mr. Mi roslav Ce rar to ok the op por tu - Welcome to Croatia! Welcome to Porec! not forget to call atten ti on to the ba sic nity to give, with his pre sence, full sup - va lu es in sport, parti cu larly the princip les port to the promo ti on of this fair play Cont’d from pa ge 7 a modern bu il ding. The Con gress ve nu e is of fa ir play. campa ign and pre sented it to all the par- at wal king dis tance from the Vala mar Rivie - At the end of Decem ber 2010 Nova Go - ti ci pants of the event. tors, thereby contri bu ting to pro mo ting fa - ra Hotel. The parti ci pants will stay at the ir play ideas and beha vio ur in or der to pre- Va la mar Rivie ra Hotel & Resi den ce, one of serve the va lu es of sport and crea te mutu al the most stylish small hotels in Cro atia. The International Forum for New respect, un derstan ding and to le rance not ho tel is lo ca ted on the seaside of the old only in sport but al so in so ci ety in gene ral. town and of fers a beau ti ful vi ew of the sea Media and Sports Journalism Con gress Date and Topic and its town walls. Darras, UEPS President, Gianni Merlo AIPS The 17th Euro pe an Fair Play Con gress The ho tel has ni nety-three do ub le, three Cont’d from pa ge 7 President, Roslyn Morris AIPS Gen. and the 17th EFPM Gene ral Assembly will sing le ro oms and ni ne sui tes. The room ra- Culture and Sports Mr. Nikitiadis, the Secretary, Prof. George Yannopoulos be held in Po rec, from 28 Septem ber to 1 te, break fast and other servi ces and ameni - South Aegean District Commissioner, the from Athens University, Prof. Takis Oc to ber 2011. The Congress topic is: Sport ti es inc lu ded, in a do ub le ro om for sing le € Rhodes Island Municipality etc. The Alexopoulos from the Univerisity of the as a Part of Cultu re - Fair Play as a Part of use is 100 per day. The rate for two per- Peloponnesos Prof. Peter Dulak from € Forum was hosted in the Luxury Hotel Sport Cul tu re. sons in a do ub le ro om is 130 per day. “Aldemar Paradise Mare Hotel and Spa”, Krakow University, distinguished journal- Con gress sub-to pics are: Ho tel address: and the Organizers offered free lunches ists from various countries, distinguished Sport as an agent of moral Va la mar Rivie ra Hotel & Resi den ce, and dinners, recreation programs and lawyers etc. EFPM was represented by its chan ge and transfer Oba la Marsala Ti ta 15, 52440 Porec, sightseeing in Rhodes Island. Gen. Secretary Ioannis Psilopoulos, whose Fa ir Play and sup por ter beha vio ur la na.rado lo vic@ri viera.hr speech was widely accepted and the Ethi cal con duct of sports co ac hes www.vala mar.com The topic of the Forum was “New speeker was congratulated by all the The medi a and sport violen ce. Trans por tati on Media and Sports Journalism, Bet, Law attendants. Con gress Venu e and You can re ach Po rec by car, bus, train or and Mobile World”. The continuous cooperation between Ac com mo da ti on of Gu ests pla ne. The clo sest rail way stati ons are Ri je - The academic agenda covered three EFPM and UEPS is a very promising issue The 17th EFP Congress will ta ke place in ka and Tries te, whi le the nearest airports days of the program, namely Thursday, and the two entities confirmed their will the Istri an Parlia ment bu il ding, in an es pe - are Pula (58 km from Porec), Tri este (120 km Friday and Saturday and there were many and wish to widen this cooperation in the ci ally arran ged con gress hall that simul ta- from Porec), Zag reb (265 km from Porec) important speakers, including Yannis future to the benefit of sport and society. neo usly serves as a centre for cultu ral pro - and Ljubl ja na (180 km from Porec). If nee - jects in vol ving mu sic, dra ma and art. The ded, the Cro atian Olympic Com mitte e and his to ric va lu e of the bu il ding, once a the municipality of Po rec will provi de trans- EFPM Honorary Diploma to the church, pro vides the speci al atmosp he re of fers from and to the mentio ned air ports. Cyprus Basketball Federation

Cont’d from pa ge 7 sport is a vo luntary so cial va lue and that “The Olympic move ment needs to safe gu- EFPM flag to fly in Walther Tröger has got NICO SI A- In a humble and simple event on ard it as an educa tio nal system. If the se va lu- 3rd March 2010 the Eu rope an Fa ir Play Mo- es and be liefs are not imp lemen ted then we Croatia in 2011 ve ment awarded an hono rary “Fa ir Play Dip - will fail. We have to en sure that the se va lu- World Fair Play Award loma to the Cyprus Bas ket ball Fede ra tion for es and be liefs live on”. its ef forts to pro mote “Fa ir Play”. On behalf of the Eu rope an Fa ir Play Mo- Cont’d from pa ge 1 Cont’d from pa ge 1 The award ce re mony to ok pla ce in the ve ment, Ge neral Sec re tary Ioan nis Psilo pou - Olympic House in colla bo ra tion with the los, who presen ted the award, refer red to ye ar. In 2010, this cere mony was held in The win ners of the 2010 World Cyprus Oly mpic Commit te e and The Eu rope - the thinking behind the award for the CBF Pra gue. Kve ta Pecková, an Olympic Fa ir Play Awards are as follows: an Fa ir Play Mo ve ment, under the aus pices and praised the Fe dera ti on for its acti - champi on in cross-country skiing, han- of the Ge neral Sec re tary of the Cyprus NOC, ons.The CBF started this Fa ir Play Initi ati ve ded over the flag on be half of the Czech Act of Fa ir Play Ge neral Chara lambos Lot tas who is also a by es tablis hing the “Helle nic Bank-Alico Li fe Repub lic to a team from Croati a, which Pi erre de Cou bertin Awards: mem ber of the Exe cuti ve Committee of the Fa ir Play Awards” that were awarded to dif- Amin Mo tavas sel Zadeh (Iran), Da ri us Euro pe an Fa ir Play Mo ve ment. fe rent per sons and teams for the ir acti ons to is to be our host country for 2011, in the Draud vila (Lithu ani a), Feng Gao (Chi na) In his welco ming speech Ge neral Lot tas promo te fa ir play. presen ce of EFPM Presi dent Carlos Gon- Dip lo mas: gave a bri ef flash back on the com mitte e’s Accep ting the award on behalf of the CBF çal ves. The mem bers of the Cro ati an te - Rod ri go Pessa o (Spa in), Yoa na Damya - history, ac complish ments and ac tivi ties. Pre sident Chrysos tomo u thanked the “Hel le- am were as follows (from left to right): no va (Bul ga ri a) The sta te ments ma de by the Pre sident of nic Bank” group and said that “a big part of Ivana Luka cic (a jour na list for the Croati - Let ter of Con gratu la ti on: FI BA Euro pe Mr Ge orge Va sila ko pou los ma- this award belongs to the Hel lenic Bank gro- an natio nal tele vi si on network), Milan Hamit Altıntop (Tur key), Konyas por de an im pres sion when he refer red to the up that supports our efforts and de cided to Marke zic (Presi dent of the Sports Asso ci - Club (Tur key) valu es of Fa ir Play in to day’s so ciety. He emp - invest in sports, in bas ket ball and in peop le ation of the city of Porec), Biser ka Vrbek Promo ti on of Fa ir Play hasi zed that sport lost his va lue as a soci al in gene ral. This a great hono ur for us becau - (Assis tant to the Secre tary-Ge ne ral for Wil li Dau me Trophies: Walt her Tröger va lue and beca me a bu siness product. Mr. se this award comes from a pres tigio us Inter - Le gal and Joint Servi ces at the Croati an (Ger many), Teg la Chepki te Lorou pe Va sila ko pou los stres sed in his speech that, natio nal orga ni sa tion and we were se lected Natio nal Olympic Commit te e, and a (Ken ya) “We ha ve re ached the point of maxi mum among 40 nomi na ti ons. Our main goal is to member of the Croati an Fair Play Com- Dip lo mas: Phi lip pe Ho usia ux (Bel gi um), busi ness exp loita ti on of sport, that has as a try to gui de the Cyprus Bas ket ball family mitte e), Nenad Vele nik (Direc tor of the Clau de-Lou is Galli en (France), Uni ver sity re sult the over powe ring of sport by vio len- using the va lues of Fa ir Play.” of Ca diz (Spain) ce, doping and ille gal betting”. He congra - Among the au dien ce were mem bers of Porec Tourist Board), Roma na Caput-Jo - Sports Care er in the spi rit of Fair Play tula ted the Cyprus Bas ket ball Fede ra tion for the exe cuti ve bo ards of the Cyprus NOC, the guni ca (a uni ver sity pro fes sor who is a Jean Borot ra Trophy: Edwin Moses its initi ati ves to pro mote Fa ir Play. Cyprus Sports Or gani sa tion, the Cyprus Bas- mem ber of the ENG SO Exe cuti ve Bo ard (USA) The Pre sident of the Cyprus NOC, Prof. ket ball Fede ra tion,the ex - minis ter of Fi nan- and the Cro ati an Fa ir Play Com mit te e), Dip lo mas: Elena Demen tie va (Russi a), Oura nios Ioan ni des congra tu la ted the Pre si- ce, and ex - Presi dent of the CBF Mr Takis Biser ka Per man (Cha ir woman of the Cro - Chris ti ne Ca ron (France), Ric hard Ori be dent of the Cyprus Bas ket ball Fe dera tion Mr Cleri des and the CE O of The Hel lenic Bank atian Fair Play Commit te e). Lum breras (Spain) Ge orge Chrysosto mo u and pinpo in ted that Group Glafkos Mav ros. AL BANI A ROMA NI A Na tio nal Oly mpic Com mit te e of Al ba ni a Romanian Olympic and Sports Committee Durim Tabaku Pres, FP C, Stavri Bello SG NOC Ad dress: 155 Calea Victoriei, Bl. D1, Tronson 5, 3rd floor, Ad dress: 31, Rruga Dervish Hima st. Ti ra na, Albania sector 1, 010073 Bucharest , Romania Tel: 00355 4 240602 Fax: 00355 4 240565 Tel: 0040 21 319 1600 E-Ma il: [email protected] Fax: 0040 21 315 0490 E-Ma il: [email protected] Mem bers of the Euro pe an Fair Play Move ment E-Ma il: [email protected]

AN DORRA DEN MARK LATVI A RUS SIAN FE DE RA TI ON Rus si an Oly mpic Com mit te e Andorran Olympic Committee The Da nish Fo ot ball Association Lat vi an Oly mpic Com mit te e Alexander Kontanistov Pres. FP C Jaume Marti Mandico, President Enrique Cordova-Jensen FP C Einars Fogelis, Mrs. Aija Erta Address: 8, Luzhnetskaya Nab. RUS-119992 Moscow Address: Edifici Principat 1r 2n Escala A Address: Fodboldens Hus, DBU Alle 1 Ad dress: 49, Elizabetes Street / LV-1010 Riga, Latvia Tel: 007 095 2011850 Fax: 007 095 7254523 Av.Tarragona 101 Andorra-la-Vella, Andorra DK-2605 Broendby, Denmark Tel: 00371 7282123 Fax: 00371 7282123 E-Ma il: [email protected] Tel: 00376 804210 Fax: 00376 804211 E-Ma il: [email protected] Tel: 0045 4326 2222 Fax: 0045 4326 2245 E-Ma il: [email protected] E-ma il: [email protected] SERBI A ARME NI A LIT HUANI A Olympic Committee of Serbia ESTO NI A Mr. Predrag Manojlovic SG OC Oly mpic Com mit te e of the Ar me ni an Re pub lic Na tio nal Oly mpic Com mit te e of Lit hu ani a Es to ni an Oly mpic Com mit te e Address: 5, Generala Vasica Smbat Lputian Pres, FP C, Arvydas Juozaitis Pres. FP C Erika Salumae, Mr. Peeter Lusmagi 11000 Belgrade, Rep of Serbia Ad dress: 9, Abovyan st., Yerevan, P.O. BOX 375001 Ad dress: 15, Rue Olimpieciu LT-2051 Vilnius, Lithuania Ad dress: Pirita tee 12 EE - 10127 Ta llinn, Estonia Tel: 00381 11 3671574 Fax: 00381 11 3671887 Republic of Armenia Tel: 00 370 5 2780640-2 Fax: 00370 5 2780660 Tel: 00372 6031500 Fax: 00372 6031501 E-Mail: [email protected] Tel: 00374 10 520246 Fax: 00374 10 543327 E-Ma il: [email protected] E-Ma il: [email protected] Mobile: 00374 91 417064 E-Ma il: [email protected] SLO VAK REPUB LIC LUXEM BOURG AUS TRIA FRANCE Slo vak Oly mpic Com mit te e, Klub Fa ir Play Janka Stasova, Pres FPC Lu xem bo ur g Olympic & Sports Committee Ar be its ge me ins chaft für Sport & Kör per kul tur in As so ci ati on Fran çai se po ur un Sport sans Vio len ce et Ad dress: 26, Kukucinova SK-83838 Bratislava Fair Play Officer: Dr. Georges Diderich Ös ter re ich (AS KÖ) po ur le Fa ir Play Tel: 00421 2 49256101 Fax: 00421 2 49256102 Ad dress: 3, route d’ Arlon Michael Maurer SG ASKÖ Albert Begards, President E-Ma il: [email protected] L-8009, Strassen, Luxembourg Ad dress: Steinergasse 12, A - 1233 Wi en, Austria Dr. Christian Blareau, Vice-President Katarina Raczova EC EFPM Tel: 00352 488048 Tel: 0043 1 8693245-17 Fax: 00 43 1 8693245-28 Ad dress: Maison du Sport Francais Ad dress: Wienerstr. 15, A-2405 Bad D.-Al ten burg / Austria Fax: 00352 488074 E- Ma il: [email protected] 1, av. Pierre-de-Coubertin F-75640 Paris, Cedex 13 Tel&Fax: 0043 21 6567156 E-Mail: [email protected] E-Ma il: [email protected] Christian Hinterberger FP C Tel: 0033 1 407 82 81 00 Fax: 0033 1 407 82 91 51 Ad dress: Linzerstrasse 24a, A-4040 Linz, Austria E-Ma il: [email protected] SLO VE NIA Tel: 0043 732 69062621 Fax: 0043 732 690662119 E-Ma il: [email protected] F.Y.R. of MA CEDO NIA E-Ma il: [email protected] Oly mpic Com mit te e of Slo ve ni a GERMANY Na tio nal Oly mpic Com mit te e of FYR of Ma ce do ni a Miroslav Cerar Pres. FP C / EC EFPM Ad dress: Bul. Kuzman Josifovski Pitu 17-blok 1 Ad dress: 25, Celovska, SLO-1000 Ljubljana , Slovenia AZER BAI JAN German Olympic Sports Confederation MK 1000 Skopje, FYR of Macedonia Tel: 00386 1 2306000 Fax: 00386 1 2306020 E-Ma il: [email protected] E-mail: [email protected] Na tio nal Oly mpic Com mit te e of the Azer bai jani Rep. Ad dress: Haus des deutschen Sports Tel: 00389 2 2462506 Fax: 00389 2 3116068 Khazar Isayev FP C President Otto-Fleck-Schneise 12 E-Ma il: [email protected] Salhat Abbasova FP C secretary responsible 60528 Frank furt am Main, Deutschland SPA IN Ad dress: Olympic st., bl. 5, 370072 Ba ku, Azer bai jan E-Ma il: [email protected] Tel: 0099 412 901323, Fax: 0099 4 12 904225 Tel: 0049 69 6950160 Fax: 0049 69 6771826 MAL TA Spanish Olympic Committee Prof. Dr. Manfred Lämmer FP C / EC EFPM Conrado Durantez FP C, Victor Sanchez Naranjo SG NOC E-Ma il: [email protected] Mal ta Sports Co un cil Address: Am Sportpark Müngersdorf 6 D-50933 Köln Ad dress: 13, Calle Arequipa, Gran Via de Hortaleza E-Ma il: [email protected] Kunsill Malti Ghall-iSport Institut für Sportgeschichte Deutsche Sporthochschule E - 28043 Mad rid Mr. Bernard Vassallu, Chairman Tel: 0049 221 498 23 830 Fax: 0049 221 498 28 470 Tel: 00349 1 3815500 Fax: 00349 1 3819639 Joe Cassar, CEO BELA RUS E-Ma il: [email protected] E-Ma il: [email protected] Ad dress: Kumpless Sportiv, Cottoner Ave., National Olympic Committee of the Republic of Belarus Cospicua CSP 02, Malta Belarussian Olympic Academy GREE CE E-mail: [email protected] / E-mail: [email protected] TUR KEY Andrey Kokashinsky, Director E-mail: [email protected] Ad dress: 2, Y. Kolasa Street, 220050 Minsk, Belarus Hel le nic Oly mpic Com mit te e Web Site: www.sportmalta.org.mt Na tio nal Oly mpic Com mit te e of Tur key Tel: 00375 172 278791 Fax: 00375 172 276184 Emmanuel Katsiadakis SG NOC Tel: 00356 21 660658 Fax: 00356 21 660652 Murat Faruk Özbay FP C k›s›m E-ma il: [email protected] Ad dress: 52, Dimitrios Vikelas Av. EFPM Rep re sen ta ti ve: Luis Borg Olimpiyatevi, 4. sonu, 34158 Istanbul, Turkey GR-15233 Chalandri, Athens Ad dress: 98, the Daffodils Anglu Street Mosta-Mal ta Tel: 0090 212 5600707 Fax: 0090 212 5600055 Tel: 0030 210 687 8888 Fax: 0030 210 687 8940 E-Ma il: [email protected] BELGI UM E-Ma il: [email protected] Erdoğan Arıpınar EFPM Vice-President Cağaloğlu Ioannis Psilopoulos FP C, SG EFPM Ad dress: Ankara Cad. 11/26, 34410 -Is tanbul Co mité Oly mpi qu e et In terfédéral Bel ge MOLDO VA Ad dress: 31, Kodringonos Str. GR-10343 Athens Tel: 0090 212 5140188 Fax: 0090 212 5135944 Ad dress: Av.de Bouchout, 9 B - 1020 Bru xel les Tel: 0030 210 882 8138 Fax: 0030 210 821 3590 Na tio nal Oly mpic Com mit te e of the Rep. of Mol do va Mo bile: 0090 532 2144215 Tel: 0032-2-474 5150 Fax: 0032-2-479 4656 E-Ma il: [email protected] Alexandre Gheorghitsa Pres. FP C E-Ma il: [email protected] E-ma il: [email protected] Ad dress: 77, Rue Puskin, 2012 Chisinau , Moldova Tel: 00373 2 223183 UKRAI NE BOS NIA AND HER ZE GOVI NA GE ORGI A Fax: 00373 2 228821 E-mail: [email protected] Na tio nal Oly mpic Com mit te e of Uk rai ne Ge or gi an Na tio nal Oly mpic Com mit te e Oly mpic Com mit te e of Bos ni a & Her ze go vi na Volodymyr Gerashchenko SG NOC Address: 65, David Agmashenebeli Avenue Arapoviç Adem Pres. FP C, Ad dress: 42, Esplanadna St. 01023 Kiev, Ukraine 380002 Tbilisi, Georgia Address: Olimpijska dvorana ZETRA, Alipasina bb MON TE NEG RO Tel: 00380 44 246 6426 Fax: 00380 44 246 6233 Tel: 00995 32 952079 Fax: 00995 32 953829 7100 Sarajevo , Bosnia & Herzegovina E-mail: [email protected] E-Ma il: [email protected] Tel: 00387 33 663513 Fax: 00387 33 663410 Montenegrin Oly mpic Com mit te e E-Mail: [email protected] Dra go mir Be ca no vic Sup por ting Member: Address: “19. Decembra” st. br. 21 HUNGARY 81000 Podgorica, Montenegro WILLIBALD GEBHARDT INSTITUT, Prof. Dr. Roland Naul BUL GA RIA Hun ga ri an Oly mpic Com mit te e Tel: 00 382 81 664 275 Fax: 00 382 81 664 276 Mobile: 00 83 69 048 532 E-mail: [email protected] Address: Gladbecker Str. 180, D-45147 Essen / Deutschland Bul ga ri an Sport Fo un da ti on Dr. Jenö Kamuti Pres. FP C Mr. Tzeno Tzenov, Pres. Ad dress: Magyar Sportok Haza Ot her addres ses Mrs. Zdravka Yordanova FP C Istvánmezei ut. 1-3 H-1146 Budapest, Hungary NET HERLANDS Ad dress: 75 Vassil Levski st., BG 1040 So fi a, Bulgaria Tel: 0036 1 3868000 Fax: 0036 1 3869670 EOC, Patrick Joseph Hickey, President Tel: 00359 2 987 5695 Fax: 00359 2 987 0379 E-ma il: [email protected] NOC*NSF 19, Via della Pallacanestro Pallazina CONI-“Villino Giulio Onesti” E-ma il: [email protected] I-00194 Rome, Lazio E-Ma il: [email protected] Lieke Vloet / Senior beleidsadviseur NOC*NSF Tel: 0039 06 36857828, Fax: 0039 06 36857666 Ad dress: POBox 302, NL-6800 AH Arnhem E-mail: [email protected] IRE LAND Tel: 0031 26 4834469 Alexander Kozlovsky, Vice-President CRO ATI A Fax: 0031 26 4834414 Raffaele Pagnozzi, Secretary General Oly mpic Co un cil of Ire land E-Ma il: [email protected] UEFA, Fair Play and Social Responsibility Cro ati an Oly mpic Com mit te e Chairman: Şenes Erzik (Turkey) Zlatko Matesa, Pres. of NOC Ad dress: Olympic House, Harbour Road, Howth 46, route de Genève Case Postale, CH-1260 Nyon 2, Switzerland Biserka Perman FP C Pres. Dublin, Ireland Tel: 0041-22-9944444 Fax: 0041-22-9944488 Biserka Vrbek, contact person for the FP C Tel: 00353 1 866 0555 Fax: 00353 1 866 0130 PO LAND CIFP, Pres. Jenö Kamuti E-ma il: [email protected] E-ma il: [email protected] Istvanmezel ut 1-3, H- 1146 Budapest, Hungary Polish Olympic Committee Tel: 0036 1 460 69 57 Fax: 0036 1 460 69 56 Tel: 00385 1 3659 610 Mobile: 00385 98 477 959 Ad dress:Wybrzeze Gdynskie 4, 01-531 Warsaw, Poland E-mail: [email protected] Address: Trg Kresimira Cosica 11,10000 Zagreb, Croatia Tel: 0048 22 560 3700 Fax: 0048 22 560 3735 Panathlon International Tel: 00385 1 3659 666 Fax: 00385 1 3659 600 ISRA EL Secr. Gen. Sergio Allegrini, Via G. Maggio 6, E-Ma il: [email protected] E-ma il: [email protected] Villa Porticciolo, I-16035 Rapallo Italy The Olympic Committee of Israel Prof. Dr. hab. Zofia Zukowska FP C Tel: 0039 0185 65295/6 Fax: 0039 0185 230513 Eitan Barak FP C Pres. Tel: 0048 22 8960506, E-ma il: [email protected] EPAS / Stanislas Frossard, Executive Secretary CYPRUS Ad dress: 2, Shitrit Street II-61533 Tel-Aviv, Israel Magdalena Rejf, FP Club Secretary Council of Europe, Directorate of Youth and Sport Tel: 00972 3 649 8385 Fax: 00972 3 649 8395 Tel: 0048 22 5603747, E-ma il: [email protected] 1, quai Jacoutot, Strasbourg, France The Cyprus Na tio nal Oly mpic Com mit te e E-Ma il: [email protected] Tel: +33 390215376 Fax: +33 388412429 E-mail: [email protected] Gen. Charalambos Lottas SG NOC, FP C ENGSO / Birgitta Kervinen-EC Pres. Address: 21, Amfipoleos St. POBox 23931 POR TUGAL Secretariat: 35, Terazije (II floor) 11000 Belgrade, Serbia 1687 - Nicosia, Cyprus ITALY E-mail: [email protected] Tel: 00 357 22 449880 Fax: 00357 22 449890 Sport Confederation of Por tu gal CSIT / Mag. Harald Bauer, President E-Ma il: [email protected] Co mi ta to Na zi ona le Ita lia no Fa ir Play Prof. Dr. Carlos Cardoso, President Steinergasse 12, 1230 Wien, Austria Ruggero Alcanterini, Pres. FP C Ad dress: Rua Eduardo Augosto Pedroso, 11 A Tel: +43 18693245-20 Fax: +41 1869324528 Ad dress: Via G. Guareschi, 15/d - 00143 Roma, Italy E-mail: [email protected] P-1495-047 Algés, Portugal Tel/Fax: 0039 06 5011289 Mobile: 0039 335 8226561 ISCA / Mogens Kirkeby, President CZECH RE PUBLIC Tel: 00351 21 4113975/6/7 Fax: 00351 21 4113980 Tietgensgade 65, DK-1704 Copenhagen V, Denmark E-ma il: [email protected] E-ma il: [email protected] Tel: +45 33298026 Fax: +45 33298028 Czech Oly mpic Com mit tee E-ma il: [email protected] Prof. Dr. Carlos Gonçalves, EFPM President E-mail: [email protected] Petr Hrubec SG, Dr. Kveta Peckova Pres. FP C Giorgio de Tommaso Sec. Gen. Ad dress: Avenida Tomas Ribeiro-43-5 ºE UEPS / Ioannis Daras, President Ad dress: 6, Benesovska 10100 Prague 10, Czech Rep. Address: Stadio Olimpico, Tribuna Travere, ingr. 30 2795-222 Linda a Velha, Portugal 9, Ag. Triadas st., 16674 Glyfada, Athens, Greece Tel: 00420 271 734734 Fax: 00420 271 731318 I-00194 Roma, Italy Tel: 00351 21 4192929 Fax: 00351 21 4143380 Tel: +30 6932428811 Fax: +30 2108986319 E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Email: [email protected] E-ma il: [email protected]

Play Fa ir! is the offi ci al pub li cati on EFPM Secretariat: Ioannis Psilopoulos Cross&Art Design of the Euro pe an Fa ir Play Move ment Hellenic Olympic Committee Copy Edi to ri al (Eng lish), Edi tor: Prof. Dr. Man fred Lämmer, 52, Dimitrios Vikelas Ave. Tech ni cal Ope rati ons, Vice Pre si dent, EFPM 15233 Halandri Athens-GREECE La yout and Grap hics Pub lis her: No. 19 In terna tio nal Edi ti on Edi tor-in-Chi ef: Er doğan Arı pınar, Tel: 0030 210 6878901 / 0030 210 6878888 Vice Pre si dent, EFPM Fax: 0030 210 6878940 e-mail: [email protected] Cross&Art Design Istan bul, Tur key 2010-2 / 2011-1 News desk: aripi nar@su pe ron li ne.com Info: Mrs. Tenia Mavropoulou Tel: 0030 210 6878901 e-mail: [email protected]