Olimpiyat Dünyası Ocak Sayı January 2015 Issue 55 Olympic World

Olimpiyat Oyunları’nda Reform Reform Programme in the Gündoğan ANOC Yönetim Kurulu’nda Gündoğan in ANOC Executive Council 2019 Avrupa Gençlik Olimpik Kış Festivali Erzurum’da 2019 Winter European Youth Olympic Festival in Erzurum Dopinge Karşı Güçlü Dayanışma Strong Anti-Doping Cooperation Ali Koç: “Olimpiyat Hepimizin Rüyası” Ali Koç: “Olympics is Our Common Dream”

ŞAMPİYONLARIMIZLA GURUR DUYUYORUZ

Her yıl 185 üniversiteden, 20 bin sporcu, 46 branşta Türkiye Koç Fest Üniversite Spor Oyunları’nda mücadele ediyor, her zaman dostluk kazanıyor. Türkiye Koç Fest Üniversite Spor Oyunları’yla sporun evrensel değerlerini taşımaktan ve mücadele eden tüm üniversiteli sporculara destek vermekten gurur duyuyoruz.

www.kocfest.com.tr Yayın Yönetmeni ve Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief and Managing Editor Olimpiyat Dünyası Mehmet GÜÇLÜ Ocak Sayı January 2015 Issue 55 Olympic World Haber Merkezi, Redaksiyon, Tasarım Newsdesk, Editorial, Design TMOK Basın Halkla İlişkiler Servisi TMOK Adına Sahibi Publisher on Behalf of TOC TOC Media & Public Relations Prof.Dr. Uğur ERDENER Görsel Yönetmen Art Director Yayın Kurulu Publishing Board Uğur KORKMAZ Neşe GÜNDOĞAN, Esat YILMAER, Murat ÖZBAY İngilizce Editörü English Editor Yalçın AKSOY

İçindekiler Contents

TMOK’ta Yeni Dönem Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Tarihçesi - 7 A New Era for Turkish Olympic Committee 4 History of The National Olympic Committee of - 7 1988 Seul ve ‘Cep Herkülü’ Naim Süleymanoğlu Olimpiyat Oyunları’nda Reform Reform Programme in the Olympic Movement 6 1988 Seoul and ‘Pocket Hercules’ Naim Süleymanoğlu 38 TMOK’ta Yeni Yapılanmaw, Yeni Dönem TOSF için Gönüllülük Eğitim Restructuring the New Era in TOC 8 Volunteerism Training for TOSF 43 Gündoğan ANOC Yönetim Kurulu’nda Olimpik Spor Dallarını Tanıyalım - 7 Gündoğan in ANOC Executive Council 12 Let’s Get to Know the Olympic Sports - 7 33 BESYO Öğrencisi ‘Spor ve Olimpizm Gönüllüsü’ Oldu Türkiye’nin Olimpik Kadını 33 Physical Education and Sports Students Became Turkey’s Olympic Woman 15 Sports and Olympism Volunteers 43 TMOK Konseyi Toplantıları TOC Council Meeting 18 Cimnastik 44 IOOHDK Bakan Akif Çağatay Kılıç’ın Başkanlığında Toplandı IOBC Meeting Chaired by Minister Kılıç 18 İzmir’de Ritmik Cimnastik Şöleni Feast in İzmir 54 Bakan Kılıç ve Başkan Erdener IOC Başkanı Bach ile Buluştu Minister Kılıç and President Erdener visit IOC President Bach 19 Atilla Örsel’e FIG’den Anlamlı Ödül Atilla Örsel’e FIG’den Anlamlı Ödül TMOK Yönetim Kurulu Toplantısı’na Katılan Bakan Kılıç’a Sunum 56 Presentation to Minister Kılıç During TOC Board of Directors Meeting 19 Alanya, Triatlon Dünya Kupası’na Ev Sahipliği Yaptı Alanya Hosted ITU Triathlon World Cup IOC’den TMOK’a Olimpik Dayanışma Ziyareti 57 IOC Olympic Solidarity Visits TOC 19 “Olimpiyat Hepimizin Rüyası” 2019 Avrupa Gençlik Olimpik Kış Festivali Erzurum’da “Olympics is Our Common Dream” 58 2019 Winter European Youth Olympic Festival in Erzurum 20 Tarihin İlk Avrupa Oyunları’na Doğru Dopinge Karşı Güçlü Dayanışma Towards the Inaugural 66 Strong Anti-Doping Cooperation 24 2015 İslam Halter Şampiyonası ’da Prof. Arne Ljungqvist “Sporcu Yediğine İçtiğine Dikkat Etmeli” Antalya Will Host 2015 Islamic Weightlifting Championships 73 Prof. Arne Ljungqvist “Athletes Must Be Mindful of What They Eat and Drink” 29 2016 Dünya Salon Okçuluk Şampiyonası Ankara’da 2016 World Archery Indoor Championships in Ankara Bildirgesi - WADA Bilim ve Araştırmalar Sempozyumu 73 28-29 Ekim 2014 THY Golfü Uçuruyor İstanbul Declaration - WADA Science & Investigations Symposium THY Flies Golf 74 28–29 October 2014 30 Çocuklar için Çok Özel Bir Proje Dopingle Mücadelede Yeni Dönem A Very Special Project for Kids A New Era in Fighting Against Doping 32 76 Modern Pentatlon ve Sutopunda Dopingle Mücadele Eğitimi Beyaz Festival Başlıyor The White Festival is About to Start 34 Anti-Doping Education for Modern Pentathlon and Water Polo 81 BM Sporun Özerkliğini Tanıdı TMOK’tan Modern Pentatlona Antrenör Semineri Desteği United Nations Recognizes Autonomy of IOC and Sport 37 TOC’s Trainers Seminar Support for Modern Pentathlon 81 Baskı Printing Yönetim Merkezi Administration Bureau Pelin Ofset Tipo Mat. San. ve Tic. Ltd. Şti. TMOK / TOC İvedik Organize Sanayii Matbaacılar Sitesi, Olimpiyatevi 4. kısım sonu 34158 Ataköy-İstanbul 558. Sok, No: 28 Tel. (0212) 560 07 07 • Fax (0212) 560 00 55 Yenimahalle, Ankara www.olimpiyatkomitesi.org.tr • e-mail: [email protected] Tel. 0312 395 25 80 Dergide yayınlanan yazılar yazarların kişisel görüşlerini yansıtır. Sertifika No. 16157 Bunlardan TMOK sorumlu tutulamaz. Editorial opinions expressed in this publication are those of the writers. Basım Tarihi Printing Date “Olimpiyat Dünyası” Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin resmi yayın organıdır. 29.01.2015 Üç ayda bir yayınlanır. “Olympic World” is the official publication of the Turkish Olympic Committee. It is published every three months.

Hokeye Antrenör Semineri Desteği Krosçularımız Avrupa Şampiyonası’nda Madalyaya Koştu Turkish Cross Country Runners Ran for Medals at European TOC’s Trainers Seminar Support for Hockey 82 Championships 106 Spor Federasyonları İçin Dopingle Mücadele Seminerleri Ebru Şahin Kazakistan Grand Prix’inde Bronz Madalya Anti-Doping Seminars for the Federations 82 Kazandı TMOK’tan Boks Antrenörlerine Uluslararası Kurs Desteği Ebru Şahin Wins Bronze Medal at Kazakhstan Grand Prix 107 TOC Support for Boxing Coaches 83 Dilara Lokmanhekim Avrupa Şampiyonu Dilara Lokmanhekim European Judo Champion Eyüp Gözgeç AIBA İcra Kurulu Üyeliği’ne Yeniden Seçildi 107 Turkish Boxing Federation President Eyüp Gözgeç Uçar - Agafonova Çiftinden Buz Dansında Gümüş Madalya Re-elected to AIBA Executive Committee 83 Silver Medal from Uçar - Agafonova Pair in 107 ‘Oli’ Her Yerde İstanbul BŞB Güreş Takımı Dünya Üçüncüsü ‘Oli’ is Everywhere 84 İstanbul Metropolitan Municipality Team Wins World 3rd Place 107 Bakan Kılıç, Nanjing’de Madalya Alan Sporcuları Kabul Etti Minister Kılıç Meets Nanjing Medalists 85 Orta ve Güneydoğu Avrupa Olimpiyat Komiteleri Toplantısı Belek’te Yapıldı Gürcistan Milli Olimpiyat Komitesi 25 Yaşında Central and South-Eastern European National Olympic Silver Anniversary of the Georgian National Olympic Committee 87 Committees Meeting Held in Belek 108 Fair Play Kervanı’na Büyük İlgi Great Interest for Fair Play Caravan 88 Avrupa Konseyi Dopingle Mücadele İzleme Komitesi Strasbourg’da Toplandı TMOK’tan EFPM’nin 20. Kuruluş Yılı Onuruna Karikatür Sergisi Council of Europe Anti-Doping Convention Monitoring Group TOC Cartoon Exhibition in Honour of the 20th Anniversary of EFPM 92 Meeting in Strasbourg 108 Karatay Belediyesi EFPM Fair Play Spirit Ödülü’nü Konya’da Aldı Beşiktaş Başkanı Orman, TMOK Başkanı Erdener’i Karatay Municipality Received its EFPM Fair Play Spirit Ziyaret Etti Award in Konya 93 Presentation to Minister Kılıç During TOC Board of Directors Meeting 109 Bir İstanbul Klasiği Ostfalia Üniversitesi Öğrencileri Olimpiyatevi’nde An İstanbul Classic 94 Ostfalia University Students Visit Olympic House 109 İstanbul’da Farklı Bir Dünya Kupası Başkan Erdener ATR’nin “Altın 25” Listesinde A Different World Cup in İstanbul 98 President Erdener in ATR “Golden 25” List 109 Basketbolda Gururluyuz Samsung Boğaziçi Kıtalararası Yüzme Yarışı TV Filmi’ne Pride in Basketball 100 ‘Büyük Ödül Samsung Bosphorus Cross-Continental Race Trailer Sprinter Atletlerimiz Hollanda’da Performans Testinden Geçti Receives Grand Award Sprinters in the Athletics National Team of Turkey Took 110 Performance 2016 Rio Biletlerini Türkiye’de Setur Satacak Tests in Holland 105 2016 Rio Tickets Will Be Sold By Setur in Turkey 110 Atletizmde Fenerbahçe’den Çifte Şampiyonluk Tevfik Sarpkaya ve Cengiz Göllü’yü Kaybettik Fenerbahce’s Double Reign in Athletics 106 Tevfik Sarpkaya and Cengiz Göllü Deceased 111 TMOK’ta Yeni Dönem A New Era for Turkish Olympic Committee Prof.Dr. Uğur Erdener Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Başkanı President, Turkish Olympic Committee

Olimpiyat Dünyası’nın değerli okurları; öncelikle yeni yılınızı içtenlikle Dear Olympic World readers, first of all, I would like to take this kutluyor, hepimiz için huzurlu, güzel bir yıl olmasını diliyorum. opportunity to wish you all a happy and peaceful new year. eçtiğimiz Nisan ayında tüzüğümüzü yenileyerek daha demokratik, ollowing the amendments made to Turkish Olympic Committee’s Gdaha yaygın temsiliyet esasına dayalı bir yapı içerisine girmemizin F(TOC) Bylaws last April in order to establish a more democratic ardından, Kasım ayındaki genel kurulda yönetim kurulumuzda bazı structure allowing wider representation, some changes took place değişiklikler yaptık. Son genel kurulumuzda, yönetimdeki kadın in the memberships of Board of Directors at the Extraordinary temsilinin artırılmasına ek olarak spor federasyonlarının da TMOK General Assembly in November. Important steps, like increased yönetiminde yer alması gibi önemli adımlar attık. 2014 yılının TMOK women’s representation and that of the sports federations in the TOC açısından genelde yeniden yapılanma çalışmalarıyla geçtiğini ifade management, were taken with that meeting. One can fairly say that edebilirim. Bunun yanı sıra, TMOK temsilcilerinin dünya sporunun in general, 2014 was a year of restructuring of the TOC. Besides that, en üst organlarında yer almaları yılın dikkat çeken gelişmelerinden one of the salient developments of the year was the election of TOC idi. Benim IOC Yönetim Kurulu’na seçilmem, genel sekreterimiz administrators to the managements of some of the top organizations of Neşe Gündoğan’ın ANOC Yönetim Kurulu’na girmesi, başkan the world sport. My election to the IOC Executive Board, our Secretary yardımcılarımızdan Hasan Arat’ın EOC Yönetim Kurulu’nda, Nihat General Neşe Gündoğan’s to the Executive Council of the Association of Usta’nın ISSF Yönetim Kurulu’nda görev yapmaları özellikle Türkiye’nin National Olympic Committees, Hasan Arat’s to the Executive Committee dünya sporunu yöneten oluşumlarda temsili açısından değer taşıyor. of the European Olympic Committees and Nihat Usta’s to the Board of Islamic Solidarity Games Sports Federation were of significance Yine bu dönemde sosyal medya ve iletişim araçlarını kullanma adına with regard to Turkey’s representation in the bodies governing the ciddi adımlar atıldı. Zengin içerikli web sitemizin, dergi ve haber world sports. bültenlerimizin yanı sıra Facebook, Twitter, You Tube gibi sosyal medya hesaplarımız açıldı. Güncel gelişmeler ve etkinliklerimiz Again, some important steps in the name of active use of social media buralarda en hızlı şekilde yer almakta… Komitemizin İlköğretim and other means of communication were taken last year. Besides our öğrencilerine yönelik ‘Spor Kültürü ve Olimpik Eğitim Projesi’ Magazine, newsletters and sophisticated web site, we launched our başarıyla sürdürülüyor. Ülke genelinde düzenlenen sunumlarda, Facebook, Twitter and You Tube accounts, where current events and 2006 yılından günümüze her geçen dönem artan bir ilgiyle bir developments are communicated instantly. Our ‘Sports Culture and milyon öğrenci sayısına ulaşmış bulunuyoruz. Rakamı önümüzdeki Olympic Education Project’, oriented towards primary school students, yıllarda ikiye katlamak hedefindeyiz. Samsung Boğaziçi Kıtalararası continues with great success. With the interactive presentations made Yüzme Yarışı tüm dünyada ilgiyle takip edilen bir organizasyon all around the country since 2006, targeted 1 million audiences have haline dönüştü. Geçtiğimiz yıl 54 ülkeden 1700 yüzücüyü ağırladık. been reached by 2014. We aim to double the figure in the upcoming Eğer başvuruları sınırlamayıp serbest bırakacak olsak, katılımcı years. Samsung Bosphorus Cross-Continental Swimming Race became sayısı 8-10 binlere ulaşacak. İstanbul Boğazı gibi zorlu bir parkurda an event followed with great interest all around the world. Last year güvenlik önlemlerinin yeterli şekilde alınabilmesi için bu kısıtlamayı we hosted some 1.700 swimmers from 54 countries. The number of yapmak zorunda kalıyoruz. Marmara Bölgesi’nde dar gelirli participants could easily have reached 8-10 thousands if we did not ailelerin bulunduğu muhitlerde kısıtlı imkanlarla yürüttüğümüz have to limit the participation due to safety reasons necessitated by the ‘Ücretsiz Spor Okulları’ çalışmalarımız devam ediyor. Dopingle challenging course like Bosphorus strait. Our ‘Free Sport Schools Project’, Mücadele Komisyonumuz dünyada örnek olarak gösterilen serving the children from low-income families wanting to participate başarılı çalışmalar yürütüyor. Aralık ayı içinde Dopingle Mücadele in sports, continues to be implemented in the Marmara Region. Ankara

4 Olimpiyat Dünyası Komisyonu’nun Ankara merkez ofisi faaliyete geçti. 2014 yılında office of our Anti-Doping Commission, conducting highly successful yedi ilde üniversitelerin Beden Eğitimi ve Spor Yüksek Okullarında and exemplary activities, became operational in December. ‘Fair Play konferanslar düzenleyen Fair Play Komisyonumuzun ‘Fair Play Universities Caravan’ team of TOC Fair Play Commission, which has Üniversiteler Kervanı’ ekibi 2015’te de üniversiteleri dolaşmaya organized conferences at the Schools of Physical Education and Sports of devam edecek. 7 universities last year, shall carry on with its university visits in 2015. Bunların dışında sporcularımıza, takımlarımıza ve antrenörlerimize Apart from these, TOC pursues providing financial support to athletes, finansal destek sağlamayı sürdürmekteyiz. Çin’in Nanjing kentinde coaches and teams. TOC provided the 17 athletes that participated at the düzenlenen 2. Yaz Gençlik Olimpiyat Oyunları için 45 sporcuya 2014 600 USD a month between 1 November ikişer bin dolarlık maddi destek sağladık. 2014 Sochi Kış Olimpiyat 2012 and 28 February 2014 and also had provided 5.000 USD as an Oyunları’na katılan 17 sporcumuza 1 Kasım 2012–28 Şubat 2014 additional contribution for the athletes’ participation expenses for the tarihleri arasında her ay 600’er dolar destek verdik. Sochi 2014 baraj qualification competitions. TOC allocated a financial assistance of 2.000 nd yarışmalarına katılan sporcuların katılım masraflarına beş bin dolar USD for each of 45 athletes that participated at the 2 Summer Youth ek yardımda bulunduk. Takımlarımızın yurt dışı ve yurt içi kampları ile, Olympic Games organized in China’s Nanjing city. 600 USD per month teknik ekiplere eğitim kurslarının düzenlenmesi konusunda yardımcı scholarships for 17 athletes continue as support for their preparations for olduk. 2016 Rio Olimpiyat Oyunları için de şimdiden 17 sporcuya aylık the 2016 Rio Olympic Games. TOC also invites experts from abroad and 600’er dolarlık destek vermeye devam ediyoruz. organizes training courses, seminars and sends Turkish trainers abroad to be trained themselves. Kabul etmek gerekir ki, tüm bu faaliyetlerin düzenli şekilde yürütülebilmesi finansal kaynak temini ile mümkün olabiliyor. Bu Admittedly, orderly conduct of all these activities requires procuring sufficient financial resources. At this point, I must underline that TOC noktada, TMOK’un sponsor desteği dışında bir geliri olmadığının altını receives no governmental contributions but sponsors support only. Our çizmek isterim. Ana sponsorumuz Koç Holding, Boğaziçi Kıtalararası main sponsor Koç Holding, Bosphorus Cross-Continental Swimming Yüzme Yarışı isim sponsoru Samsung, destekçimiz BP, lojistik Race sponsor Samsung, transportation supporter BP, logistic supporter hizmet destekçimiz Hyundai ve ‘Olimpik Anneler’ proje sponsoru Hyundai and our ‘Olympic Mothers Project’ sponsor Procter&Gamble Procter&Gamble TMOK’a destek veren firmalar arasında yer alıyor. are among companies that support us. I would like to thank them Kendilerine teşekkürü borç biliyorum. Bunun dışında, IOC ve Olimpik once again. Other than these, TOC has revenues from the IOC and the Dayanışma Fonu’ndan gelirlerimiz var. Bunların tümünü Türk sporunun Olympic Solidarity funding. We put all these to use for the development of gelişmesi için kullanıyoruz. Turkish sports. 2015’te temel amacımız, Gençlik ve Spor Bakanlığımız ile koordineli Our main objective in 2015 is contributing to solving the problems of bir çalışma içerisinde sporumuzun sorunlarının çözümüne katkı Turkish sports working in coordination with the Ministry of Youth and sağlamak ve yaratılacak sinerjiyle 2016 Rio Olimpiyat Oyunları’nda Sports and to secure wider representation with more athletes at the 2016 daha fazla sporcuyla temsil edilmek… 2012 Londra Olimpiyat Rio Olympic Games via the synergy created thereof. Turkey participated Oyunları’na iki takım sporuyla katılmıştık, Rio’ya daha çok takımla ve at the 2012 Games in two team sports. We must go to Rio with sporcuyla gitmeliyiz. Bunu başaracak güce ve her türlü imkana sahibiz. more teams and more athletes. We have the potency and all the means Türk sporu açısından 2015’e ve geleceğe daha iyimser, daha büyük to manage it. I am looking forward to 2015 with more optimism and umutlarla bakıyorum. greater expectancies. Saygılarımla. Yours respectfully,

Olympic World 5 Olimpiyat Oyunları’nda Reform Reform Programme in the Olympic Movement

Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin Monaco’daki 127. Genel Kurul toplantısında ‘Olimpiyat Gündemi 2020’ adlı 40 maddelik öneriler paketi kabul edildi. Önemli değişiklikler içeren paket, Olimpiyata adaylık koşullarından Olimpik sporlara, ayrımcılık karşıtı önlemlerden IOC’nin kendi dijital televizyon kanalını kurmasına kadar çeşitli başlıkları kapsıyor ve Olimpik Hareket’in yakın gelecekteki yol haritası olarak niteleniyor. The International Olympic Committee (IOC) has approved the 40 recommendations package known as ‘Olympic Agenda 2020’ at its 127th Session in Monaco. Olympic Agenda 2020, designed to be a strategic roadmap for the future of the Olympic Movement, includes important changes from the bidding process for the Olympic Games to the Olympic Sports Programme and from a policy of non-discrimination to the launch of an Olympic TV Channel.

onaco’nun Monte Carlo ken- he 40 recommendations Mtinde 7-8 Aralık tarihlerinde Tpackage known as ‘Olympic düzenlenen Uluslararası Olimpiyat Agenda 2020’ was approved Komitesi’nin (IOC) 127. toplantısında, unanimously by the IOC at its ‘Olimpiyat Gündemi 2020’ adı veri- 127th Session held in Monte len 40 maddelik öneriler paketi ka- Carlo, Monaco on 7-8 December bul edildi. Olimpiyata adaylık koşul- 2014. ‘Olympic Agenda 2020’, larından Olimpik sporlara, ayrımcı- embodying important chang- lık karşıtı önlemlerden IOC’nin ken- es from the bidding process di dijital televizyon kanalını kurma- for the Olympic Games to the sına kadar çeşitli başlıkları kap- Olympic Sports Programme sayan ve Olimpik Hareket’in yakın and from a policy of non-dis- gelecekteki yol haritası olarak ni- crimination to the launch of telenebilecek bu kararlar dışında, an Olympic TV Channel has toplantıda Kosova Milli Olimpiyat been designed to be a strategic

6 Olimpiyat Dünyası Komitesi’ne de tam üyelik verilme- roadmap for the future of the si kararlaştırıldı. Kosova’nın, üye ol- Olympic Movement. mak için gereken ‘bağımsız devlet The IOC abolished the cap of 28 olma’ şartını yerine getirmiş olduğu sports for the Summer Games kabul edilerek IOC’nin tanıdığı 205. to move to an ‘‘events-based’’ ve Avrupa’nın 50. ülkesi olarak dün- system that would allow one ya sporundaki yerini aldı. or more additional events as Toplantıda, 2002 yılının Kasım ayın- new competitions to come in, da Meksika’da yapılan 114. top- while keeping the total to about lantıda alınan ‘Yaz Olimpiyat 10,500 athletes and 310 med- Oyunları’nda temsil edilecek spor al events and 2.900 athletes branşlarının sayısının 28 ile sınır- and 100 events for the Winter landırılması’ kuralının kaldırılma- Olympics. IOC ‘Agenda 2020’ al- sına karar verildi. Karar doğrultu- lows Olympics to be hosted in sunda, 2020 yılından başlamak üze- different cities or even coun- re yaz oyunlarının Olimpik prog- tries for sustainability and ge- ramı artık 28 branşla değil, 10 bin ography reasons. 500 sporcu ve madalya dağıtılacak 310 etkinlikle sınırlandırılacak. Kış Also during the Session, oyunlarına da 2 bin 900 sporcu ko- Kosovo has been granted full tasının getirildiği değişikliğe göre, IOC recognition as “an inde- aday kentler bir veya daha fazla ya- pendent state recognized by rışmanın programa dahil edilmesi- the international communi- ni de teklif edebilecek. Bunun dışın- ty” and formally recognised da, gelecek Olimpiyat Oyunları’nın as the 205th National Olympic birden fazla şehir ve farklı ülkelerde Committee of the IOC and düzenlenebilmesine yönelik madde the 50th European Olympic de toplantıda kabul edildi. Committee.

Olympic World 7 TMOK’ta Yeni Yapılanma, Yeni Dönem Restructuring the New Era in TOC

Prof.Dr. Uğur Erdener’in başkan adaylığında tek listeyle gerçekleşen genel kurula 113 üye iştirak etti. 2017 Mart ayına kadar görev yapacak kurullar belirlendi. Turgay Demirel, Elif Özdemir, Abdullah Topaloğlu ve Ayda Uluç bu kongrede Yönetim Kurulu’na seçilen yeni isimler oldu. Başkan Erdener, “Gençliğin ve federasyonlarımızın sesini dile getirecek, onun ötesinde sporun değişik kesimlerini kucaklayacak, artı olarak da Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin (IOC) beklentilerine cevap verecek bir yapı oluşturmaya çalıştık” dedi. 113 delegates attended the General Assembly of the Turkish Olympic Committee (TOC) where President Prof.Dr. Uğur Erdener and his list ran unopposed and new TOC boards and organs to serve until 2017 were determined. Turgay Demirel, Elif Özdemir, Abdullah Topaloğlu and Ayda Uluç were the new names elected to the Board of Directors. President Erdener said “We have tried to establish a new structure giving voice to the youth and the federations as well as embracing different stakeholders of sport and respondent to the expectations of the International Olympic Committee (IOC).”

ürkiye Milli Olimpiyat Addressing the members, TKomitesi’nin (TMOK) President Uğur Erdener said Olağanüstü Genel Kurul “We tried to form a good team. It Toplantısı 1 Kasım 2014 tarihinde had to be a team embracing Olimpiyatevi’nde yapıldı. Prof.Dr. different stakeholders of sports, Uğur Erdener’in başkan adaylı- giving voice to the youth and the ğında tek listeyle gerçekleşen ge- federations and responding to the nel kurula 113 üye iştirak etti ve expectations of the International 2017 Mart ayına kadar görev ya- Olympic Committee (IOC).” pacak kurullar belirlendi. Kongre, Pointing out that TOC continued saygı duruşunun ardından İstiklal with its activities in good and Marşı’nın okunmasıyla başladı. constructive relations with the Genel Kurul Divan Başkanlığı’na Ministry of Youth and Sports and Kemal Naci Ekşi seçildi. its General Directorate of Sports, Genel kurulda üyelere hitap eden beklentilerine cevap verecek OC Extraordinary General Prof. Erdener added “The activities Başkan Uğur Erdener, doğru bir bir yapı oluşturmaya çalıştık” TAssembly was held in by our esteemed Minister Hon. ekip oluşturmak için çaba harca- diye konuştu. Olympic House on 1.11.2014. 113 Akif Çağatay Kılıç in representing dığını belirterek, “Sporu, değişik delegates were present at the Turkish sports at home and abroad, paydaşlarıyla birlikte kucaklaya- Hem Gençlik ve Spor Bakanlığı meeting where President Prof. his interest in TOC projects and cak bir ekip olması gerektiğini dü- hem de Spor Genel Müdürlüğü Dr. Uğur Erdener and his list his participation in our meetings şündük. Gençliğin sesini dile geti- ile oldukça yapıcı ilişkiler için- ran unopposed and organs to is worthy of all praise. Especially recek, federasyonlarımızın sesini de faaliyetlerine devam ettikleri- serve until 2017 were elected. his recent visit to the IOC dile getirecek, onun ötesinde spo- ni aktaran Prof. Erdener, “ Sayın Following a moment of silence President Thomas Bach and the run değişik kesimlerini kucakla- Bakanımız Akif Çağatay Kılıç’ın fa- and singing the National Anthem, respectability he gained in the IOC yacak, artı olarak da Uluslararası aliyetlerimizle ilgili sürekli bilgi al- Naci Ekşi was elected to Chair as a minister of Youth and Sports Olimpiyat Komitesi’nin (IOC) ması, toplantılarımıza katılması, the meeting. has been very commendable.”

8 Olimpiyat Dünyası yurt içi ve yurt dışında Türk spo- tercihini etkileyen çok fazla fak- Responding to a question A broad-participation evaluation runun temsili bağlamında gös- tör oluyor. Ülkelerin dış politika- whether İstanbul would bid for meeting was held as well. terdiği faaliyetler övgüye de- ları, devletlerin birbirleriyle ilişki- 2024 Summer Olympic Games Whether we shall run for 2024 or ğer. Özellikle yakın zamanda IOC leri de etkili bir durum. Sonuçta and a request for an evaluation not is a decision to be taken at the Başkanı Thomas Bach’ı ziyaretleri, bir şehir kazanıyor ve bu da of the 2020 candidacy process, Prime Ministerial and Presidential IOC nezdinde bir Gençlik ve Spor oldu. Tokyo’nun neden - President Erdener commented “I level. Though I can say that the Bakanı olarak yarattığı saygınlık dığı ve bizim neden kaybettiği- believe we went through a totally expectations of the international yine övgüye değer” değerlendir- miz konularında ciddi değerlen- different experience with the 2020 Olympic family are that İstanbul mesinde bulundu. dirmeler yapıp, devletimizin üst candidacy. İstanbul had lost four will bid. In any case, the official times before and this time the Başkan Erdener, yöneltilen bir makamlarıyla paylaştık. Geniş procedure will start at the second efforts were very well organized soru üzerine, İstanbul’un Yaz bir değerlendirme toplantısı da half of 2015 and the decision will and much more extensive. There Olimpiyat Oyunları adaylığının ye- oldu. Yeni dönemde aday olup be made duly.” olunmayacağı, Başbakanımız ve are many parameters affecting niden olup olmayacağı ve 2020 Prior to the elections of the new Cumhurbaşkanımız düzeyinde ve- the preferences of the members adaylığı sürecinden ne gibi so- TOC Board of Directors, Board of rilecek bir karardır. Uluslararası at the elections. Inter-state nuçlar çıkarıldığıyla ilgili şunla- Auditors, the Council, Supreme Olimpiyat ailesinin genel beklenti- relations and foreign policies rı söyledi: Advisory and Disciplinary sinin ise İstanbul’un yeniden aday of countries may sometimes “Bence 2020 Olimpiyat Oyunları become influential factors. At Committee and Registration olacağı şeklinde olduğunu söyle- adaylığıyla çok farklı bir dene- the end of the day, there is only Committee, the amendments yebilirim. Zaten süreç 2015 yılının yim yaşadık. Belki İstanbul daha one winner and this time it was requested by the Provincial ikinci yarısında başlıyor ve önü- önce de dört kez kaybetmiş- Tokyo. We made some serious Directorate of Associations in müzdeki dönemde karar belirlenir.” ti ama bu kez çok organize ve evaluations on why Tokyo won the TOC Bylaws were resolved kapsamlı bir çalışma yürütül- Seçimde, TMOK’un yeni yöne- and we lost and shared it with the at the General Assembly. The dü. Oylamalar esnasında üyelerin tim kurulu, sicil kurulu, konseyi, higher governmental authorities. new Board of Directors under

Olympic World 9 yüksek danışma ve disiplin ku- Council: Ali Ergenç, Turhan rulu ile denetleme kurulu oy kul- Göker, Nursel Gülay, Ömer Lütfi lanımına geçilirken, öncesinde İl Gültekin, Harun Sevinç, İlyas Dernekler Müdürlüğü tarafından Tunaoğlu, Abdülbahri Vreskala TMOK tüzüğünde yapılması iste- Board of Auditors: Mustafa nen değişiklikler de görüşülerek Cengiz Aydın, Cengiz Gümüş, karara bağlandı. Abdülkadir İlbeyli Prof.Dr. Uğur Erdener’in yeni yö- The assignments of duties were netim kurulu genel kurul sonrası determined in the first meetings ilk toplantısını yaparak görev da- of other TOC Boards: ğılımını şöyle belirledi: Denetleme Kurulu: Mustafa the Presidency of Prof.Dr. Uğur Registration Committee: Başkan: Prof.Dr. Uğur Erdener, Cengiz Aydın, Cengiz Gümüş, Erdener held its first meeting President: Şakan Akın İra, Vice Başkan Vekili: Türker Arslan, Abdülkadir İlbeyli immediately after the General President: Hüdaverdi Talay, Başkan Yardımcıları: Hasan Arat, Assembly to determine the TMOK’un seçilen diğer kurulların- Reporter: Sinan Mısırlı, Members: Nihat Usta, Sayman Üye: Oktar assignment of tasks: da ise yapılan ilk toplantılarda gö- Necati Çeteci, Oral Yılmaz Tertemiz, Üyeler: Perviz Aran, rev bölümleri şöyle şekillendi: President: Prof.Dr. Uğur Erdener, Sezai Bağbaşı, Turgay Demirel, 1st Vice President: Türker Arslan, Supreme Advisory and Sicil Kurulu: Başkan: Şakan Akın Sema Kasapoğlu, Mustafa Vice Presidents: Hasan Arat, Disciplinary Committee: Keten, Elif Özdemir, Prof.Dr. Aysel İra, Başkan Yardımcısı: Hüdaverdi President: Şefik Sivrikaya, Nihat Usta, Treasurer: Oktar Pehlivan, Seyit Bilal Porsun, Talay, Raportör: Sinan Mısırlı, Vice Presidents: Prof.Dr. Vural Tertemiz, Members: Perviz Aran, Abdullah Topaloğlu, Ayda Uluç Üyeler: Necati Çeteci, Oral Yılmaz Akarçay, Ümit Kesim, Secretary: Sezai Bağbaşı, Turgay Demirel, Aydın Yolaç, Members: Naci Genel Kurul’da yeni TMOK Yüksek Danışma ve Disiplin Sema Kasapoğlu, Mustafa Bayamlıoğlu, Kazım Gedik, Lale Konseyi ve Denetleme Kurulu şu Kurulu: Başkan: Şefik Sivrikaya, Keten, Elif Özdemir, Prof.Dr. Başkan Yardımcıları: Prof.Dr. Orta, Atilla Örsel, Murat Faruk isimlerden oluştu: Aysel Pehlivan, Seyit Bilal Vural Akarçay, Ümit Kesim, Özbay Porsun, Abdullah Topaloğlu, Konsey: Ali Ergenç, Turhan Sekreter: Aydın Yolaç, Üyeler: Ayda Uluç Göker, Nursel Gülay, Ömer Lütfi Naci Bayamlıoğlu, Kazım Gedik, Gültekin, Harun Sevinç, İlyas Lale Orta, Atilla Örsel, Murat The new TOC Council and the Tunaoğlu, Abdülbahri Vreskala Faruk Özbay Board of Auditors comprises of:

10 Olimpiyat Dünyası Olympic World 11 Gündoğan ANOC Yönetim Kurulu’nda Gündoğan in ANOC Executive Council

Hayatını ulusal ve uluslararası alanda sporun gelişimine, kadınların, çocukların ve gençlerin spora katılımının artırılmasına adayan TMOK Genel Sekreteri Neşe Gündoğan, Bangkok’ta düzenlenen Dünya Olimpiyat Komiteleri Birliği (ANOC) Genel Kurulu’nda Yönetim Kurulu’na seçildi. Bu kurula seçilen ilk Türk spor yöneticisi olan Gündoğan, “Bir Türk kadını olarak ANOC yönetiminde yer almaktan ve Avrupa kıtasını temsil etmekten gurur duyuyorum” dedi. TOC Secretary General Neşe Gündoğan, who has dedicated her life to the development of sports and increasing the participation of women, children and youth in sports, was elected as a member of the Executive Council of the Association of National Olympic Committees (ANOC) during the ANOC General Assembly held in Bangkok. Gündoğan, the first Turkish sports administrator elected to this office, said “As a Turkish woman, I am honored to take part in ANOC administration, representing the continent of Europe.”

ürkiye Milli Olimpiyat Komitesi çalışmalar için sabırsızlanıyorum” eşe Gündoğan, Secretary family and how we can provide T(TMOK) Genel Sekreteri Neşe dedi. NGeneral of the Turkish the best conditions for the pre- Gündoğan, 203 ülkenin Milli Olympic Committee (TOC), sent and future athletes all over TMOK Başkanı, Uluslararası Olimpiyat Komitelerini temsilen was elected as a member of the world and about the good that Olimpiyat Komitesi (IOC) ve 1000’e yakın delegenin katılımıyla the Executive Council of the we can all bring to world sports. Dünya Anti-Doping Ajansı 7-8 Kasım tarihlerinde Tayland’ın Association of National Olympic I am delighted to be represent- Bangkok şehrinde yapılan Dünya (WADA) Yönetim Kurulu üyesi Committees (ANOC) at the ANOC ing Europe on this Council and Olimpiyat Komiteleri Birliği Prof.Dr. Uğur Erdener de konuyla General Assembly, attended by look forward to a lot of hard but (ANOC) Genel Kurulu’nda Yönetim ilgili olarak “TMOK ve Türk spor some 1.000 delegates from 203 very rewarding work in the com- NOCs, in Bangkok, Thailand on Kurulu’na seçildi. Gündoğan, tarihinde ilk kez TMOK temsilcileri ing years.” bu kurula seçilen ilk Türk spor aynı anda dünya sporunu yöneten 7-8 November. Neşe Gündoğan is yöneticisi oldu. tüm üst organizasyonların the first Turkish sports adminis- TOC President, International trator elected to this office. Olympic Committee (IOC) Hayatını ulusal ve uluslararası yönetiminde yer almaktalar. Executive Board member and alanda sporun gelişimine, Başkan yardımcılarımız, Hasan Dedicating her career to the de- member of Executive Committee kadınların, çocukların ve Arat’ın Avrupa Olimpiyat velopment of sports and and Foundation Board of World gençlerin spora katılımının Komitesi (EOC) ve increasing the participa- Anti-Doping Agency (WADA) Prof. artırılmasına adayan Neşe Nihat Usta’nın tion of women, children Dr. Uğur Erdener said “For the Gündoğan, ANOC Yönetim İslami Dayanışma and youth in sports, Neşe Gündoğan said first time in the history of TOC and Kuruluna seçilmesiyle ile ilgili Oyunları Spor upon her election to Turkish sports, TOC administra- olarak “Bir Türk kadını olarak Federasyonu (ISSF) the ANOC Executive tors simultaneously take part in bu önemli kurula seçilmekten Yönetim Kurulu onur duyuyorum. Milli Olimpiyat Council “As a Turkish the management of top governing üyelikleri yanında Komiteleri ailesinin geleceği woman, I am hon- bodies of the world sports. In ad- şimdi de Neşe ve tüm dünyadaki sporculara ored to be elect- dition to the Executive Committee Gündoğan’ın ve yarının sporcularına en iyi ed to this high- memberships of our Vice imkanların nasıl sağlanacağı ve ANOC Yönetim ly influential Presidents Hasan Arat to EOC and dünya sporuna yapabileceğimiz Kurulu üyeliği, Council. I am Nihat Usta to Islamic Solidarity katkılar beni heyecanlandırıyor. TMOK ve Türkiye passionate Games Sports Federation (ISSF), ANOC yönetiminde Avrupa açısından about the Neşe Gündoğan’s election to kıtasını temsil etmekten büyük gurur verici” future of the ANOC Executive Council is bir gurur duyuyor ve yapacağımız diye konuştu. the NOC very pleasing.”

12 Olimpiyat Dünyası Neşe Gündoğan (BESYO) ‘Egzersiz Fizyolojisi’ da- Neşe Gündoğan Exercise Physiology with her the- İstanbul’da doğdu. 1977-1982 yıl- lında yüksek lisansını tamamla- Neşe Gündoğan was born in sis on endurance capacities of mid- ları arasında orta mesafe koşu dı. Tezini, orta mesafe koşucuları- İstanbul, Turkey. She competed in dle distance runners at Marmara dalında atletizm sporu yaptı ve nın dayanıklılık kapasitesi üzerine middle distance running between University, where she also delivered Türk Atletizm Milli Takımı’nda ya- hazırladı. MÜ BESYO’da atletizm 1977 and 1982 and was a mem- lectures on athletics at the School rıştı. 1984 yılında Ankara 19 Mayıs dersleri verdi. ber of Turkish National Athletics of Physical Education and Sports. Gençlik ve Spor Akademisi’nden Team. She graduated from Physical mezun oldu. Mezuniyeti takiben 1991 yılında Amerika Birleşik Education and Sports Academy In 1991, she moved to USA and re- ENKA Spor Kulübü’nde yedi yıl Devletleri’ne (ABD) gide- at Gazi University, Ankara in ceived her doctorate degree in süre ile koşular dalında atletizm rek Philadelphia’da Temple 1984. Following her graduation, Sports Management at Temple antrenörü olarak görevde bulun- Üniversitesi’nde ‘Spor Yönetimi’ Gündoğan worked as an athlet- University in Philadelphia. Her doc- du. Bu süre içerisinde Marmara dalında master ve doktora yap- ics coach at ENKA Sports Club toral dissertation was on the man- Üniversitesi (MÜ) Beden Eğitimi tı. Doktora tezini, ABD’deki bas- for seven years. In the meantime, agement and marketing strate- ve Spor Yüksek Okulu’nda ketbol takımlarının yönetim she received her M.A. degree in gies of basketball teams in the

Olympic World 13 ve pazarlama stratejileri üze- 2013 yılında Uluslararası Akdeniz USA. While she was in the USA, Committee of TOC in 2001 and then rine hazırladı. ABD’de bulun- Oyunları Komitesi (ICMG) Yönetim she worked as an assistant to was appointed as the first wom- duğu süre içerisinde, 1996 Kurulu üyeliğine ve 2014 yı- the Sports Competitions Planning an Secretary General of TOC in 2003. Olimpiyat Oyunları lında Uluslararası Olimpiyat Manager for 1996 Atlanta Olympic She took part in 2000 Sydney, 2004 Organizasyon Komitesi’nde Komitesi (IOC) Kadın ve Spor Games Organizing Committee , 2008 Beijing, 2012 London (ACOG) Spor Yarışmaları Komisyonu’na seçildi. (ACOG). She also served as a vol- Summer Olympic Games and 2006 Planlama Direktör Yardımcısı unteer in New York Marathon and Torino, 2010 Vancouver and 2014 ‘Türklerde Kadın ve Spor’ ve olarak görev yaptı. New York Penn Relays as well as charities Sochi Winter Olympic Games as the ‘Olimpiyat Oyunları’nın Ülkeye Maratonu ve Penn Relays gibi and shelters providing support for official for Turkish Olympic Teams. ve Kente Katkıları’ konuların- women and children. önemli spor organizasyonla- da yayınlanmış makaleleri bu- She was elected to the Executive rında görev almasının yanı sıra lunan Gündoğan, ayrıca Türkiye Gündoğan was appointed as the Committee of the International özellikle kadın ve çocuklara hiz- Atletizm Vakfı’nda çocuk ve genç- Sports Director at the Turkish Committee of met veren barınaklarda gönüllü lerin atletizme katılımının artırıl- Olympic Committee (TOC) in 1996. (ICMG) in 2013 and then to the çalışmalarda bulundu. ması ve atletizmin geliştirilmesi She became the first woman International Olympic Committee’s 1997 yılında TMOK Spor Direktörü amacıyla görev yapmaktadır. member elected to the Executive (IOC) Women and Sport Commission görevine getirildi. 2001 yılında in 2014. TMOK Yönetim Kurulu’na seçilen Neşe Gündoğan, with published arti- ilk kadın üye ve 2003 yılında da cles on “Women and Sports in Turkey” TMOK’un ilk kadın genel sekrete- and “Benefits of the Olympic Games ri oldu. Bu görevini halen sürdür- for a City and the Country”, has been mektedir. 2000 Sidney, 2004 Atina, working continuously for develop- 2008 Beijing ve 2012 Londra Yaz ment of women athletes, coach- Olimpiyat Oyunları ile 2006 Torino, es and officials in Turkish sport and 2010 Vancouver ve 2014 Sochi also serves at Turkish Athletics Kış Olimpiyat Oyunları’na katılan Foundation to increase the participa- Türk kafilelerinde yönetici olarak tion of children and youth and devel- görev yaptı. opment of athletics in Turkey.

14 Olimpiyat Dünyası Türkiye’nin Olimpik Kadını Turkey’s Olympic Woman

Cumhuriyet Gazetesi, ANOC Yönetim Kurulu’na seçilen Neşe Gündoğan’a 23 Kasım 2014 tarihli ‘Pazar’ ekinde yarım sayfa yer ayırdı. Deniz Ülkütekin’in gerçekleştirdiği röportajda Gündoğan, “Dünyada kadına bakış açısı değişiyor. TMOK’ta başlangıçta yönetim kurulunda tek kadın üye idim, bugün dört kadın yönetim kurulu üyesi var. Kadın oldukları için değil, spora katkıda bulunmak istedikleri için oradalar. Türkiye’de kız çocukların spora katılımını artırmak lazım. Kadın sporcu sayısı artarsa kadın yöneticilerin sayısı da artacaktır. Ben kendimi bu yönde bir örnek olarak görüyorum” diyor. Cumhuriyet newspaper published a half-page interview with Neşe Gündoğan on her election to the Executive Council of the Association of National Olympic Committees (ANOC) on 23 November 2014. In the interview by Deniz Ülkütekin, Gündoğan says “The way the world views women is changing. At the beginning, I was the only female member in the TOC Board of Directors and now there are four members. They are not there because they are women, but because they want to contribute to sports. We must increase girls’ participation in sports. More the number of female athletes, there will be more female administrators. I regard myself as an example in this respect.”

5 ençlerin, çocukların ve ka- Council of the Association of 23 KASIM 2014 / SAYI 1496 dınların spora yönlenme- Sporumuzu National Olympic Committees G dopingden leri, sporun onların yaşamla- TÜRKİYE’NİN OLİMPİK KADINI kurtaracağız (ANOC). In her career which start- - Türkiye’in adı olimpik sporlarda, DENİZ ÜLKÜTEKİN dopingle çok sık anılır oldu. Türkiye’nin rının ayrılmaz bir parçası ol- imajını düzeltmek için neler yapılmalı? ed early as an athlete at school - 2020 adaylığımız döneminde, bazı ürkiye’nin spor alanındaki en büyük uluslararası kurumlar nezdinde böyle hayallerinden biri olimpiyat bir imaj oluştu. “Olmadı” demek doğru masına adanmış hayatlar... T düzenlemek. Henüz bu hayalimiz olmaz. Ancak bunu değiştirmeye başladık. ages, Gündoğan now represents gerçekleşmiş değil, öte yandan bunun için en Dopingle mücadele komisyonu kuruldu. çok emek harcayanlardan biri TMOK (Türkiye Bütün federasyonlarımız WADA’nın Milli Olimpiyat Komitesi) Yönetim Kurulu Üyesi kurallarına uyacaklarını tebliğ etti. Aslında Bu uğurda en çok emek har- Neşe Gündoğan, IOC (Uluslararası Olimpiyat son iki yılda, daha fazla sporcunun dopingle Turkey and Europe at the top Komitesi) Yönetim Kurulu’nda. Henüz okul yakalanmasında, Türkiye’nin kendini yaşlarında atlet olarak başladığı spor temizleme için yaptığı çalışmaların da etkisi kariyerinde, artık, sporun en üst noktalarında var. Türkiye, “doping illetinden, sporcularımızı cayanlardan biri de Türkiye ülkemizi ve Avrupa kıtasını temsil edecek temizleyeceğiz” diye bir karar verdi. Bugün iki echelons of sports administra- Gündoğan. Kendisiyle, hem bu başarıya binin üzerinde test yapar hale geldik. Bütün uzanan hayatından kesitleri, hem de Türk branşlarda milli takım kamplarında dopingle sporunu konuştuk. mücadele seminerleri vermeye başladık. Milli Olimpiyat Komitesi - Spora ilginiz nasıl başladı? - Sporcuların maddi sıkıntıları da doping tion. We talked about her life and - Ortaokulda, beden eğitimi dersinde, için bir sebep olabilir mi? hocamız bir yarışma düzenledi. Ben birinci - Sponsorlukla alakalı olarak böyle bir şey olduktan sonra, “koşulara eğilimin var olduğunu düşünmüyorum. Belki bir miktar, devletin çok yüksek miktardaki ödül sisteminin (TMOK) Genel Sekreteri Neşe deyip, atletizm sahasına gönderdi. Öyle Dünyanın en prestijli spor Turkish sports. başladım. Yani bir anlamda okuldaki duyarlı etkisi olmuştur. Sistemimizde birtakım yanlışlar eğitmenlerim sayesinde diyebilirim. Orta ve organizasyonu Olimpiyatlar’ı var. Çocuklar okul ya da spor diye bir tercih uzun mesafede yarıştım, milli takıma seçildim. düzenleyen, Uluslararası Olimpiyat yapmak zorunda kalıyor. Sporu seçenler de bir Gündoğan,kısa süre önce - Yöneticilik kısmına nasıl geçiş yaptınız? süre sonra gelecek kaygısı taşımaya başlıyor. - Sporu bıraktıktan sonra da antrenörlük Komitesi’nde (IOC) artık bir Türk “Ne kadar para kazanabilirsem o kadar iyi” gibi yaptım. O sırada biraz da uluslararası kadın var. Neşe Gündoğan, bundan bir düşünce var. Bunu yok etmemiz lazım. Bir How your interest in sports organizasyonlara ilgim arttı. “Nasıl yapılabilir, 18 yıl önce başlayan olimpik spor sporcu aynı zamanda iyi bir öğrenci olmalı. Dünya Olimpiyat Komiteleri nasıl geliştirilir” diye kafa yormaya başladım. - Medikal önlemler düşünülüyor mu? yöneticiliği kariyerinde Avrupa ABD’ye gittim. Orada, neler yapabileceğime - Bu da işin ayrı bir tarafı. Herkesin koordineli baktım, spor yönetimi, kendimi olimpik komitelerini temsilen IOC çalışması lazım. Bu tip ilaçların ülkeye girişini did begin? geliştirebileceğim bir alandı. Master’da bu Yönetim Kurulu’na seçildi. engellemek için. 2015’ten itibaren, WADA’nın Birliği’nin (ANOC) yönetim ku- (Dünya Dopingle Mücadele Ajansı) yeni kodu bölümü okumaya karar verdim. - Spor yönetimi ne demek? Bu kavram devreye girecek, artık sırf sporcular değil, ülkemizde pek anlaşılmıyor sanki... antrenör ve doktor da ceza alacak.l Bunun da ruluna seçildi. Gündoğan, he- - Hem idareyi, hem insan kaynaklarını caydırıcı olacağını düşünüyorum. “Sport has become a part of my bilmeniz lazım. Sponsorluk ve finansal Fotoğraf: KAAN SAĞANAK kaynaklarla ilgili de bir alan öte yandan. - Peki kalan vakitlerinizde neler nüz okul çağında atlet olarak Başlarda yalnız kaldım - IOC Yönetim Kurulu’na Avrupa yapıyorsunuz? life since my childhood. Our phys- katılımlarını artırmak lazım. Kadın sporcu sayısı olimpiyat komitelerini temsilen seçildiniz. - Öncelikle yemek. Arkadaşlarıma yemek - TMOK’a ne zaman girdiniz? Her kadının, rol modeli olarak, aşağıdan artarsa yöneticilerin sayısı da artacaktır. Ben Bu büyük bir başarı. Artık karar verici yapmayı seviyorum. Yurtdışında mutfak - 1996’da. Öncesinde gönüllü olarak gelenlere destek olması önemli. TMOK’ta kendimi böyle bir örnek olarak görüyorum. mekanizmada siz de varsınız... sanatları kurslarına da katıldım. Türk mutfağı başladığı spor kariyerinde ar- çeşitli komisyonlarda yer almıştım. ABD’de yönetim kurulunda başta tektim, bugün dört - Ancak tam olimpiyat adaylığı belli - Evet, ilk defa Türkiye’den biri bu görevde önde geliyor tabii, ama Tayland, Vietnam ical education teacher at the sec- okurken, Atlanta Olimpiyatları’nda görev kadınız, bir de genel sekreterimiz kadın. Kadın olacağı gün çıkıp, “Haremlik-selamlık havuz yer alıyor. Bence ülkemiz açısından önemli. ve Meksika mutfağını da seviyorum. Biraz almıştım. Dönemin TMOK başkanı Sinan oldukları için değil, spora katkıda bulunmak yaptıracağız” diyen bir Başbakanımız var. Çünkü Türkiye olarak, geliştirmemiz da müzikle ilgim var. Amatör olarak, müzik Erdem ve ekibiyle tanıştım. Oradayken, istedikleri için oradalar. - Onun çok belirleyici olduğunu gereken konulardan biri üst yönetimlerdeki gruplarına katılıyorum. İlkokulda babam, saz tık sporun en üst noktaların- bana spor direktörlüğü teklif etti. Ben de - Önceki adaylık süreçlerinde sizin düşünmüyorum. Bence karar verecek kişiler görevlilerimizin sayısını artırmak. kursuna göndermişti. Lisede gitara başladım, ondary school organized a race eğitimimi tamamladıktan sonra, biraz da kendi dışınızda kadın temsilcilerin eksikliği göze açısından, temel belirleyici şey, genç bir - Bu görevle birlikte özel hayatınız da bir dönem Batı Afrika vurmalı çalgılarına merak tecrübelerimi kendi komiteme aktarmak çarpıyordu. Bu IOC’yi negatif etkilemiş nüfusa sahip olmamız. Bunun yüzde ellisi biraz değişecek sanırım. saldım. Hatta Senegal’de bir atölye çalışmasına amacıyla Türkiye’ye döndüm. olabilir mi? de kadın. Dolayısyla ne kadar çocuğu spora - Doğru, ama ben çalışmayı çok seviyorum. da katıldım. Şimdi tekrar saza ve Türk halk l da ülkemizi ve Avrupa kıtasını - Sporda kadın yönetici çok zor - Bütün dünyada kadına bakış açısı yönlendirirseniz, o kadar da kadın spora Belki biraz daha az uyku demek, ama ülkem müziğine döndüm. which I won. He said ‘You have [email protected] bulunuyor. Siz nasıl zorluklar yaşadınız? değişiyor. Bu açıdan Türkiye’yi dünyadan yönlenmiş oluyor. Bu tip kararlar, bir kişinin için bir şeyler yapmak bana ayrı bir motivasyon - Kadınların her alanda zorlukları var zaten. ayırmak çok doğru değil. Kadın temsilinin demeçlerine bağlı olark alınmıyor. O kadar kazandırıyor. İlk zamanlarda gittiğim her yerde yalnızdım. düşük olduğu durumlar her zaman dikkat karmaşık ki, her alanda iyi olmalısınız. temsil ediyor. Kendisiyle, hem Görüp tanıdıkça, kabullenmeye başladı çeker. Türkiye’de kız çocuklarının spora a predisposition towards athlet- insanlar. Ancak yalnız kalmamamız lazım. bu başarıya uzanan hayatından ics’ and sent me right to the tracks. kesitleri hem de Türk sporu- İçimde bir Amazon yatıyor That’s how I’ve started. In a way, Serenay Aktaş, 28 Kasım’da vizyona girecek Figüran filminde, insanların kendisiyle şöhreti için nu konuştuk. ilgilendiği, samimiyete aç bir starı canlandırıyor. Bu sektöre girdiğinde o da böyle hissetmiş. Ama you may say, because of sensitive şimdi biliyor ki, insan kendini bilirse ona kimse bir şey yapamaz. futbol sayesinde oldu. Bir maçta spiker Hilal Kamera arkası oyuncuya acayip Ergenekon’la tanıştım. Oyunculuk yapmamı erenay Aktaş futbolla enerji veriyordu. Yönetmenimiz söyledi. Babamla bir ajansa gittik. 2011’de Yani birbaşlayan anlamdakariyerine okuldakiTolga Çetin bizi çok rahatlattı. du Bize- ives dedicated to increas- Kanıt dizisindeki ufak bir rolle başladım. Vahşi educators. I ran middle and long S oyunculuğu da ekledi. ne istediğini açık açık söylüyor ve Cazibe, Ailemin Kralı, Kalbim Seni Seçti’de Spora ilginiz nasıl başladı? Dizilerde ufak rollerle başladığı bu alıyordu da. Komedi filmlerinde konuk oyuncu oldum. Sonra dedim ki, yolda şimdi ikinci sinema filminin klasiktir, çok eğlendik denir, herhalde ben bu işi yapamayacağım. Çünkü yarlı eğitmenlerim sayesinama biz gerçekten çok- eğlendik. ing children’s participation heyecanını yaşıyor. Hatta bu sefer az önce bahsettiğim insanların çıkarları için distances and made it up to the başrolde. 28 Kasım’da vizyona Otururken aklımıza bir sahne hareket etmesi var ya,L ondan çok rahatsız girecek Figüran’da bir starı ESRA geliyordu, hadi yapalım, diyorduk. oldum. Bu ortamda da çok fazla olduğu için, Spontane gelişen, gülmekten canlandırıyor Aktaş. AÇIKGÖZ bu iş benim tarzım değiland herhalde dedim.involvement in sports and “Spor çocukluk yıllarımdan de diyebilirim.- Figüran’a sizi dahil eden Orta veçekemediğimiz uzun sahneler oldu. Birkaç ay hiçbir şey yapmadım. Sonra bir National Team.” nedir? Bu samimiyet izleyicilere de tiyatro yarışmasına katıldım. Jüri üyesi Hamdi - Hikâyesi çok farklı geldi. geçecektir. Ayrıca bir süprizimiz var; üç Alkan’dı. Oyun olmadı, ama Hamdi hoca Arka mesafedeÖzellikle canlandırdığım yarıştım,Pelin Şafak karakteri. izleyicimiz, milli bizimle Universal takı stüdyolarını- Sıradakiler’de bir rol toteklif etti. make O sette anladım sports a part of their başlayarak benim hayatımın bir Pelin bir star, aranan bir yüz. Biz starları hiç gezecek. Film biletine adını, soyadını ve TC ki, insan kendini bildikten sonra ona kimse bir dertleri yok, çok mutlu sanırız ya, hiç de öyle kimlik numarasını yazıp selfie çekecek ve şey yapamaz. Çıkışım Muhteşem Yüzyıl’daki değil. Aslında Pelin insanların onunla sadece www.figuranbenihollywoodagotur.com’a Ayşe Hatun rolüyle oldu. İlk sinema filmim And your switch to the ad- ma seçildim.”şöhret olduğu için dost olmasından, çıkarları gönderecek. Noter huzurunda çekiliş Çılgın Dershane 3’üdaily yaptım. lives… Neşe Gündoğan, parçası haline geldi. Ortaokulda, için etrafında dolaşmasından çok sıkılmış ve yapılacak. - Araya Survivor girdi. samimiyete aç. Beni en çok bu yönü çekti. - O güzel çıkış devam ederken bir proje - Kendinizi onun gibi samimiyetsiz bir Futbol hâlâ hayatımda daha vardı, ben Survivor’ı tercih ettim. ministrative side? dünyada mı hissediyorsunuz? Aslında menajerimSecretary “Güzel gidiyoruz, bunu General of the Turkish beden eğitimi dersinde hocamız - Evet, samimiyete açlığı kendime en yakın - Futbol sahalarından oyunculuğa, oyunculukla devam ettirelim” dedi, ama ben Yöneticilikbulduğum nokta. kısmınaSurvivor’a uzanan nasıl bir hikâye sizinki. Nasıl kısmetse, kaldığımız yerden devam ederiz - Filmin tanıtımında soruyorsunuz başladı? oyunculuğa, dedim, öyle de oldu. Döner bir yarışma düzenledi. Ben bi- ya; dünyanın en sakar figüranı, en iyi - İlk futbol başladı. Onu çok seviyorum, dönmez Figüran’ı Olympicçektik. Committee (TOC) and “I majored in physical education senaryoya sahip olduğunu düşünüp, çok hâlâ bırakamadım. 1207 Antalya Muratpaşa - Neden bu kadar önemliydi Survivor? geçişda yetenekli yaptınız? olduğunu zannederse ne olur, Belediyespor’da oynuyorum. O, gönül işi. - Ben sessiz, sakin biriyim, kimseye Fotoğraf: VEDAT ARIK diye. Biz de size soralım, ne olur? Futboldan para kazanamıyoruz. Oyunculuk bulaşmam, kavga etmem ama içimde bir - Oyunculukta sizi çeken ne? rinci olduktan sonra ‘Koşulara - Yılın en kral komedisi olur. Çünkü bir serüvenim de yerde Amazonone yatar. Zaten offutboldan those insandım, kaoswho olsa da bu başarılabiliyormuş, had worked - Bazı şeyler vardır ya, tarif edemezsiniz, and sports while I was an active kere çok samimi bir film oldu. Filmin içinde da belli. Yırtıcı bir spor sonuçta. sabırlı olunabiliyormuş, onu anladım. sadece yaşarsınız. Oyunculuk da öyle benim “Sevdamızın Bedeli” diye bir dizi çekiliyor ve Küçüklüğümden beri hayalimdi - Hedefiniz ne? için. Sahaya çıktığımda da 90 dakika boyunca figüran Mutlu, dizinin başrol oyuncusu Pelin Survivor, hatta Muhteşem Yüzyıl’da - 2.5 senedir oyunculuğa göz koydum. ben kimim, neyim hiç umurumda olmuyor. eğilimin var’ deyip atletizm sa- “SporaŞafak’a ulaşmaya devam çalışıyor. Bu sırada başına ederken oynarkenhard gidecektim, baştafor dört thatBunun eğitimini mission, almadım, ama oyuncu hasSadece recentçıkıp mücadele ediyorsun.- Kamera athlete. I did some coaching after gelen komik hikâyeler var filmde. Seyirci bölüm olan rolüm 14 bölüme koçlarıyla çalıştım. Figüran’a da bir oyuncu önünde bambaşka biri oluyorum sanki. benim de başıma gelmişti diyebileceği çıkınca kaldım. Aksiyonu, koçuyla hazırlandım. Oyunculuk alanında Fotoğraf çekimi yapıyoruz mesela, az önce pek çok şey bulacak. macerayı seviyorum. Hayalim devam etmek, ilerlemek istiyorum. Kaçak konuştuğumuz kadın siz miydiniz, diyorlar. hasına gönderdi. Öyle başladım. Üniversitede- Sizin için de aşkta sınıf bedenfarkı, eğitimi ve psikopatly bir kadınıbeen ya da bir electedGelinler’e girdim Pınar to karakteriyle. the ExecutiveKamera karşısına geçince mütevazılığı bir I quitted active sports. I also took sınır yok mu gerçekten? Amazonu oynamak mesela. Futbola da elimden geldiğince, setten kenara bırakacaksın, star olacaksın, varını, - Survivor size ne öğretti? - Aşkta sınır olmaz. O başlı başına vakit bulduğumca devam ediyorum. Pazar yoğunu ortaya koyacaksın. Ben de kameral bir dünya zaten. - Ufacık lokmayla bile yetinebilmeyi. günlerimi bana bırakıyorlar çalıştığım insanlar, önünde çok farklı bir heyecan yaşıyorum. - Set nasıl geçti? Gerçi bunu annem hep söylerdi ama. maçım oluyor çünkü. - İnsanlık hali, her setin ufak Sonra o kaosun içinde ben en sessiz tefek gerginlikleri olur, ama bizde B hiç olmadı. Herkes güler yüzlüydü. C M Y Olympic World 15 spor okudum. Sporu bıraktık- pazarlaması, sponsorluk yö- coaching courses abroad for my and sports finance.” tan sonra da atletizm antrenör- netimi, insan kaynakları, etkin- personal development. I went to When did you join the TOC? lüğü yaptım. Kendimi geliştir- lik yönetimi ve finans konula- USA for my postgraduate studies. mek amacıyla yurt dışında ant- rında da beceriler kazandırma- Sports Management was an area “In 1996. Previously I had some renörlük kurslarına katıldım. yı amaçlar. I thought I could develop myself involvement with some TOC Eğitimimin devamı için ABD’ye in, so I decided to study Sports Commissions on a voluntary basis. TMOK’a ne zaman girdiniz? gittim. Spor yönetimi kendi- Management for my master’s and During my studies in USA I’ve also mi geliştirebileceğim bir alandı, “1996’da. Öncesinde gönül- PhD degrees. There my interest worked for the Atlanta Olympic master ve doktoramı bu alanda lü olarak komisyonlarda yer towards international organiza- Games and there, the then TOC yapmaya karar verdim ve ta- almıştım. ABD’de okurken tions increased.” President Sinan Erdem offered mamladım. O sıralarda ulusla- Atlanta Olimpiyat Oyunları’nda me the position of ‘TOC Sports What exactly is Sports rarası organizasyonlara ilgim görev yaptım. Dönemin TMOK Director’. I decided to return to Management? The concept de arttı.” Başkanı Sinan Erdem ve ekibiy- Turkey after I received my doctor- seems to be a little ambiguous le tanıştım. Sinan Bey oraday- ate degree, to share and transfer Spor yönetimi ne demek? in our country… ken bana ‘Spor Direktörlüğü’ my experiences with my country Bu kavram ülkemizde pek teklif etti. Ben de eğitimimi ta- “Sport Management relates to and the national committee.” anlaşılmıyor sanki! mamladıktan sonra, biraz da the management of organiza- Female administrators are “Spor Yönetimi, ulusal ve tecrübelerimi kendi ülkeme tions that conduct sporting com- rare in sports. What kind of uluslararası alanda spor mü- Komiteye aktarmak amacıyla petitions, major events and com- difficulties did you face? sabakaları, büyük organizas- Türkiye’ye döndüm.” munity programs that encourage yonlar ve spora katılımı teş- participation and involvement in “Women face difficulties in all Sporda kadın yönetici çok vik eden toplumsal etkinlikle- sport. It is an interdisciplinary field walks of life. Earlier on, I was zor bulunuyor. Siz nasıl zor- ri yürüten kuruluşların yönetil- with business administration con- quite alone wherever I went. luklar yaşadınız? meleri ile ilgili ve işletme yö- cepts and approaches. It provides People gradually became re- netimi kavram ve yaklaşım- “Kadınların her alanda zor- its students fundamental knowl- ceptive as they got to know you. larını kapsayan interdisipliner lukları var zaten. İlk zamanlar- edge and skills in sports market- However, we mustn’t be alone. It bir eğitim alanıdır. Yöneticilere; da gittiğim her yerde yalnızdım. ing, event management, facility is important that every woman, as spor idareciliği yanında, spor Görüp tanıdıkça kabullenmeye management, sports economics a role model, must be supportive

16 Olimpiyat Dünyası başladı insanlar. Ancak, yal- Games. Not only female admin- nız kalmamamız lazım. Her ka- istrators but also our female ath- dının rol modeli olarak aşa- letes took part in the effort. ğıdan gelenlere destek olma- You have been elected to sı önemli… Spor yıllarımdaki the Executive Council of ANOC antrenörüm Neşe Çetin de be- as the representative of the nim için bir rol modeli idi. O za- European Olympic Committees. manlar bırakın kadın antrenörü, This is a great achievement. sporda bile yeterli kadın spor- Now you are a part of the cu yoktu. Bana bir kadın ola- decision making process. rak anterenörlük yapabileceği- mi, benden sonraki kız çocukla- “Yes, and it is the first time rına örnek olabileceğimi farket- someone from Turkey holds this tirdi. Bu ilhamla, ben de kadın- office. I think it is important for our ların sporun her alanında daha country. Increasing the number of etkin rol almaları için elimden top level Turkish administrators geleni yapıyorum. Türkiye’de ülkemiz açısından önem- of the fellow newcomers. Neşe serving at the international sport- kız çocukların spora katılımı- li. Çünkü, Türkiye olarak geliştir- Çetin, my coach in my sporting ing organizations is one of the nı artırmak lazım. Kadın spor- memiz gereken konulardan biri, years, was my mentor and my matters that we, as Turkey, have cu, antrenör, hakem sayısı ar- uluslararası spor örgütlerinde role model. There weren’t many yet to improve on.” tarsa yöneticilerin sayısı da ar- üst düzey görevlilerimizin sayı- female athletes then, let alone This assignment will change tacaktır. Ben kendimi bu yön- sını artırmak.” coaches. She made me real- your private life, I think? de bir örnek olarak görüyorum. ize that I could coach as a wom- Bu görevle birlikte özel TMOK’ta başlangıçta yönetim an and inspired me to set an ex- “True. But I like to work and do hayatınız da biraz değişe- kurulunda tektim, bugün dört ample and become a role model things beneficial for the socie- cek sanırım… kadın yönetim kurulu üyesi var. for the girls. I am doing my best ty. Maybe it will mean a little less Kadın oldukları için değil, spo- “Doğru. Ama ben çalışmayı to see that women take more ef- sleep, but then, I am motivated ra katkıda bulunmak istedikleri ve toplum için yararlı işler yap- fective part in every aspect of by being within the international için oradalar.” mayı çok seviyorum. Belki bi- sports. We must increase girls’ sports world and doing things on raz daha az uyku demek, ama participation in sports. More the behalf of my country.” Önceki adaylık süreçlerin- ülkem adına bir şeyler yap- number of female athletes, there de sizin dışınızda kadın tem- What do you do in your mak ve dünya sporunun için- will be more female administra- silcilerin eksikliği göze çar- spare time? de olmak bana ayrı bir motivas- tors. I regard myself as an ex- pıyordu. Bu, IOC üyelerini yon kazandırıyor.” ample in this respect.” I was the “Primarily, I do exercise and negatif etkilemiş olabilir mi? only woman in the TOC Board of sport for health. It’s still a part Peki, kalan vakitlerinizde “Bütün dünyada kadına ba- Directors and now there are four of my daily life. Cooking is one neler yapıyorsunuz? kış açısı değişiyor. Bu açı- members. They are not there be- of my hobbies. I love to cook for dan Türkiye’yi dünyadan ayır- “Bir defa sağlık için spor yapı- cause they are women, but be- my friends. I have followed some mak çok doğru değil. Sporun yorum. Spor hala yaşamımın bir cause they want to contribute culinary art courses abroad. her alanında kadın temsili art- parçası. Aşçılık ise hobilerim- to sports.” Turkish cuisine comes foremost makta ve daha da artmalı. Son den birisi. Arkadaşlarıma yemek of course, but I also like Thai, There were no other wom- 2020 adaylığında bu eksikli- yapmayı seviyorum. Yurtdışında Vietnamese and Mexican cui- en representatives during the ği gidermek için özen gösteril- mutfak sanatları kurslarına da sines. I have some interest in previous Olympic candida- di. Sadece yönetici olarak de- katıldım. Türk mutfağı önde ge- music too. I make music, in an cies. Do you think that might ğil, kadın sporcularımız da bu liyor tabii ama Tayland, Vietnam, amateur way of course. My fa- have affected the IOC mem- adaylığın içerisinde yer aldılar Meksika mutfağını da seviyo- ther had sent me to a ‘saz’ (a bers adversely? ve çaba harcadılar. rum. Biraz da müziğe ilgim var. Turkish stringed musical instru- Amatör olarak müzikle uğraş- “The way the world views ment) course when I was at the ANOC Yönetim Kurulu’na tım. Babam ilkokulda saz kur- women is changing everywhere. primary school. I also started Avrupa Olimpiyat suna göndermişti. Lisede gi- So, it’s not really right to dis- playing the guitar when I was at Komitelerini temsilen seçil- tara başladım, bir dönem Batı criminate Turkey in this regard. high school. At one time, I was diniz. Bu büyük bir başarı… Afrika vurmalı çalgılarına merak Women representation in sports interested in West African per- Artık karar verici mekaniz- duydum, hatta Senegal’de bir is increasing and it should con- cussion instruments; I even at- mada siz de varsınız… atölye çalışmasına da katıldım. tinue to do so. We have been at- tended a workshop in Senegal. “Evet, ilk defa Türkiye’den biri Şimdi tekrar saza ve Türk halk tentive to the issue in our last Now I’m back to saz and Turkish bu görevde yer alıyor. Bence müziğine döndüm.” candidacy for 2020 Olympic traditional music though…”

Olympic World 17 IOOHDK Bakan Akif Çağatay Kılıç’ın Başkanlığında Toplandı IOBC Meeting Chaired by Minister Kılıç

İstanbul Olimpiyat Oyunları Istanbul Olympic Games Hazırlık ve Düzenleme Kurulu Preparation and Organization (İOOHDK), Gençlik ve Spor Council, alias the Istanbul Bakanı Akif Çağatay Kılıç’ın Olympic Bidding Committee başkanlığında 14 Ekim ve 18 (IOBC), held two meetings at the Aralık günleri Olimpiyatevi’nde Olympic House on 14 October and toplandı. Toplantılara, kurul 18 December 2014. Both meet- üyeleri olarak; İstanbul Valisi ings, chaired by Minister of Youth Vasip Şahin, İstanbul Büyükşehir and Sports Akif Çağatay Kılıç, Belediye Başkanı Kadir Topbaş, were attended by Council mem- Gençlik ve Spor Bakanlığı bers; İstanbul Governor Vasip Müsteşarı Faruk Özçelik, Türkiye Şahin, İstanbul Metropolitan Milli Olimpiyat Komitesi (TMOK) Başkanı Prof. Dr. Uğur Erdener, Mayor Kadir Topbaş, Büyükelçi Uğur Kenan İpek, Undersecretary of the Youth and Spor Genel Müdürü Mehmet Sports Ministry Faruk Özçelik, Baykan, Türkiye Milli Paralimpik Turkish Olympic Committee (TOC) Komitesi (TMPK) Başkanı Yavuz President Prof. Dr. Uğur Erdener, Kocaömer, TMOK Genel Sekreteri Ambassador Uğur Kenan İpek, Neşe Gündoğan ve Spor Genel Sports General Director Mehmet Müdür Yardımcısı Tamer Taşpınar Baykan, Turkish Paralympic katıldı. Committee (TMPK) President Yavuz Kocaömer, TOC Secretary General Neşe Gündoğan and Sports Deputy General Director Tamer Taşpınar.

TMOK Konseyi Toplantıları TOC Council Meeting

Türkiye Milli Olimpiyat The ordinary meeting of the Komitesi’nin olağan konsey Council of Turkish Olympic toplantısı 14 Ekim Salı günü Committee (TOC) was held Olimpiyatevi’nde gerçekleştirildi. at the Olympic House on 14 TMOK Başkan Vekili Türker Arslan October 2014. Detailed informa- başkanlığında düzenlenen toplan- tion was given on the TOC ac- tıda, komitenin çalışmaları, do- tivities including anti-doping pingle mücadele konusunda yapı- and activities by other commis- lanlar ve komisyonların diğer fa- sions. TOC Sports Director Alp aliyetleri ile ilgili bilgiler aktarıldı. Berker made a debrief presen- TMOK Spor Direktörü Alp Berker tation on 2014 Nanjing Summer 16-28 Ağustos tarihleri arasında Çin Halk Cumhuriyeti’nin Nanjing Youth Olympic Games. Also, in- kentinde düzenlenen 2. Yaz formation was shared about Gençlik Olimpiyat Oyunları ile ilgili 2015 Vorarlberg/Liechtenstein bir sunum yaptı. Toplantıda ayrıca, Winter European Youth Olympic 2015 Vorarlberg/Liechtenstein Kış Festival (EYOF), 2015 Tbilisi Avrupa Gençlik Olimpik Festivali Summer EYOF and 2015 (EYOF) ve 2015 Tiflis Yaz EYOF ile 1st European Games. 2015 Bakü Avrupa Oyunları hak- kında bilgilendirmede bulunuldu.

18 Olimpiyat Dünyası Bakan Kılıç ve Başkan Erdener IOC Başkanı Bach ile Buluştu Minister Kılıç and President Erdener visit IOC President Bach

Gençlik ve Spor Bakanı Çağatay Minister of Youth and Sports Akif Çağatay Kılıç ile TMOK Başkanı ve IOC Kılıç and TOC President and IOC Executive Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Board member Prof. Dr. Uğur Erdener visited Dr. Uğur Erdener Lozan’da IOC President Dr. Thomas Bach in Lausanne. Uluslararası Olimpiyat Komitesi They discussed the crucial role of sport in (IOC) Başkanı Thomas Bach education, the importance of investments ile bir araya geldi. Buluşmada, in sports to invest in sport for future gen- Türkiye’deki ve dünyadaki erations, Turkey’s financial contribution to Olimpik Hareket ile ilgili konular the IOC Anti-Doping Research Fund and the görüşüldü. Olympic Agenda 2020.

TMOK Yönetim Kurulu Toplantısı’na Katılan Bakan Kılıç’a Sunum Presentation to Minister Kılıç During TOC Board of Directors Meeting

Gençlik ve Spor Bakanı Çağatay Turkey’s Minister of Youth and Kılıç 14 Ekim Salı günü yapılan Sports Akif Çağatay Kılıç attended TMOK Yönetim Kurulu toplantısına the TOC Board of Directors meeting katıldı. Bakan Kılıç’a TMOK’un yü- on 14 October 2014. An extensive rüttüğü faaliyetler ve gerçekleştir- presentation regarding the TOC diği organizasyonlarla ilgili geniş activities and implemented pro- çaplı bir sunum yapıldı. Toplantıda jects was made for Minister Kılıç. ayrıca, Gençlik ve Spor Bakanlığı Possible joint activities between ile TMOK’un ne gibi müşterek ça- the Ministry and TOC was dis- lışmalarda bulunabileceği görü- cussed during the meeting where şüldü. Toplantıya Gençlik ve Spor Faruk Özçelik, Undersecretary of Bakanlığı Müsteşarı Faruk Özçelik the Youth and Sports Ministry and ile Spor Genel Müdürü Mehmet Sports General Director Mehmet Baykan da iştirak etti. Baykan were also present.

IOC’den TMOK’a Olimpik Dayanışma Ziyareti IOC Olympic Solidarity Visits TOC

Uluslararası Olimpiyat Within the scope of its coopera- Komitesi’nin (IOC) ‘Olimpik tion programme, an IOC Olympic Dayanışma’ projesi kapsamında, Solidarity (OS) delegation com- IOC Olimpik Dayanışma Direktör posed of OS Deputy Director Yardımcısı Pamela Vipond ile Pamela Vipond and Gianluca De Avrupa Olimpiyat Komitesi (EOC) Angelis from the OS Continental İdari Müdürü Gianluca de Angelis Office in visited Turkish İstanbul’a gelerek 23-24 Eylül Olympic Committee in İstanbul on günleri Türkiye Milli Olimpiyat 23-24 September 2014. The OS Komitesi’ne ziyaret gerçekleştir- Team met TOC Secretary General diler ve incelemelerde bulundular. Neşe Gündoğan and managers of Kendilerine, Genel Sekreter Neşe various departments to gain first- Gündoğan ve çeşitli birimlerin yet- kilileri tarafından TMOK’un çalış- hand experience of what the NOC maları ve yürütülen projelerle ilgili is currently doing. bilgi aktarıldı.

Olympic World 19 2019 Avrupa Gençlik Olimpik Kış Festivali Erzurum’da 2019 Winter European Youth Olympic Festival in Erzurum

Türkiye’nin önde gelen kış sporları merkezlerinden Erzurum, 9-16 Şubat 2019 tarihleri arasında yeni bir önemli organizasyona ev sahipliği yapacak. Avrupa Gençlik Olimpik Kış Festivali’ne (EYOFW) 50’yi aşkın ülkeden yaklaşık 1600 sporcu katılacak. Erzurum daha önce de FIS Kuzey Disiplini Gençler ve U23 Dünya Kayak Şampiyonası, FIS Snowboard Dünya Gençler Şampiyonası ve Dünya Üniversiteler Kış Oyunları gibi spor organizasyonlarına başarı ile ev sahipliği yapmıştı. Erzurum, one of the prominent winter sports centers of Turkey, will host an important international sports event on 9-16 February 2019. Some 1.600 athletes from 50 countries shall participate at the Winter European Youth Olympic Festival (EYOFW). Erzurum already has an impressive portfolio of hosting major international events, including the FIS Junior Nordic World Ski Championships, the FIS Snowboard Junior World Ski Championships and the Winter .

20 Olimpiyat Dünyası vrupa Olimpiyat Hasan Arat, TOC Secretary AKomitesi’nin (EOC) General Neşe Gündoğan, 21-22 Kasım tarihlerinde Deputy Undersecretary from Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de Turkey’s Ministry of Youth düzenlenen genel kurulunda, and Sports Kamuran Özden Türkiye’nin 2019 Avrupa Gençlik and representatives from the Olimpik Kış Festivali’ne ev sa- city of Erzurum, including the hipliği yapacağı açıklandı. city’s Mayor Mehmet Sekmen. IOC ve WADA Yönetim Kurulu Erzurum in Eastern Turkey Üyesi Türkiye Milli Olimpiyat is one of the country’s finest Komitesi (TMOK) Başkanı Prof. winter sports destinations and Dr. Uğur Erdener, EOC Yönetim already has an impressive Kurulu Üyesi Hasan Arat, portfolio of hosting major Türkiye’nin en önde gelen kış t was announced on 22 TMOK Genel Sekreteri Neşe international events, including sporları merkezlerinden biri November 2014 during the Gündoğan, Gençlik ve Spor I the FIS Junior Noric World olan Erzurum, daha önce de European Olympic Committees Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Ski Championships, the FIS FIS Kuzey Disiplini Gençler ve Kamuran Özden, Erzurum Vali (EOC) General Assembly in Baku, Snowboard Junior World U23 Dünya Kayak Şampiyonası, Yardımcısı Egemen Ertuğrul, that Turkey would Ski Championships and the FIS Snowboard Dünya Gençler Erzurum Belediye Başkanı host the Winter European Youth Winter Universiade. Many Şampiyonası ve Dünya Mehmet Sekmen, Erzurum Olympic Festival in 2019. of the facilities used for the Üniversiteler Kış Oyunları gibi Teknik Üniversitesi Rektörü Prof. Universiade – both, sporting önemli uluslararası spor organi- Turkish Olympic Committee Dr. Muammer Yaylalı, Türkiye venues and accommodation – Kayak Federasyonu Başkanı zasyonlarına başarı ile ev sahipli- (TOC) Sports Director, Alp Berker, will host athletes and guests Erol Mehmet Yarar, Türkiye Buz ği yapmıştı. Türkiye’nin sürdürü- presented the Games concept in 2019 as part of Turkey’s Pateni Federasyonu Başkanı lebilirliğe verdiği önemin bir ifa- and project with the support commitment to sustainability. Dilek Okuyucu’nun da dahil ol- desi olarak, daha önceki etkinlik- of a strong Turkish Delegation duğu Türk heyetinin Oyunlar lere sahne olan spor ve konak- at the General Assembly President of the Turkish projesi sunumu, TMOK Spor lama tesisleri 2019’da da spor- which included TOC President Olympic Committee, Direktörü Alp Berker tarafın- cu ve misafirleri ağırlamak- Professor Dr. Uğur Erdener, Professor Dr. Uğur Erdener, dan yapıldı. ta kullanılacak. EOC Executive Board member said: “In Turkey we are

Olympic World 21 TMOK Başkanı Prof.Dr. Uğur passionate about their city Erdener konuyla ilgili ola- as a destination for exciting rak “Türkiyede düzenleyeceği- winter sport events and will miz tüm önemli spor organi- be delighted to welcome zasyonlarında sürdürülebilirlik their fellow athletes from ilkesine sadık kalmaya özen all over the continent once gösteriyoruz. Gençliğimizin more in 2019.” spora katılımının daha da ge- Mayor of Erzurum, Mehmet liştirilmesi adına, 2011 Dünya Sekmen, said: “It will be an Üniversiteler Kış Oyunları için honor for our city, Erzurum, inşa edilmiş olan mükemmel to host the European Youth Erzurum Belediye Başkanı committed to ensuring that tesislerimizin bu tür uluslara- Olympic Winter Festival. Mehmet Sekmen ise sustainability is at the forefront rası organizasyonlarda da kul- We are ready to offer our “Erzurum’un Avrupa Gençlik of our minds when we are lanılmalarını hedeflemektey- guests the highest quality Olimpik Kış Festivali’ne ev sahip- hosting these major events dik. Bilindiği üzere Türkiye nü- sports facilities and a liği yapacak olmasından onur du- and we have been eager to use fusunun yüzde 40’ı 25 yaşın al- warm Anatolian welcome. yuyoruz. 2019’da misafirlerimi- the wonderful facilities from tında gençlerden oluşmakta- Erzurum is looking forward zi en üst düzeydeki spor tesisleri- the Winter Universiade in 2011 dır. Gençlik, Olimpik değerle- to welcome Europe’s best miz ve sıcak Anadolu misafirper- for some time to continue to ri özümsemiş bir toplum ya- young athletes in 2019.” verliği ile ağırlamak için sabırsız- promote sport participation ratma çabalarımızın merkezin- lanıyoruz” diye konuştu. among our nation’s many The Winter European Youth de yer almaktadır. Erzurum’un young people. As you all Olympic Festival is the dünyaca bilinen bir kış spor- Avrupalı genç sporcuların müca- know, 40% of the Turkish top multisport event for ları merkezi olmasına tut- dele ettikleri en önemli spor or- population is below the age of young European athletes kuyla bağlı olan Erzurumlular ganizasyonlarından birisi olan 25. They are the perfect place and involves around 1,600 2019’da bir kere daha Avrupa Avrupa Gençlik Olimpik Kış to start to ensure that we participants. The proposed kıtası sporcularını ağırlamak- Festivali’ne yaklaşık 1.600 sporcu create a society which holds dates for the Winter EYOF in tan büyük memnuniyet duya- katılıyor. Oyunlar 9-16 Şubat 2019 the Olympic values at its core. Erzurum are 9-16 February caklardır” dedi. tarihleri arasında düzenlenecek. The people of Erzurum are 2019.

22 Olimpiyat Dünyası Olympic World 23 Dopinge Karşı Güçlü Dayanışma Strong Anti-Doping Cooperation

WADA’nın Ekim ayı sonunda İstanbul’da düzenlenen ‘Bilim ve Araştırmalar Sempozyumu’nda, bilim ve araştırma alanlarının birlikte yapabilecekleri ortak çalışmalarla, sporda ilaç kullanımı ile mücadelede mevcut araçların geliştirilmesi ve yeni stratejilerin oluşturulmasına nasıl katkıda bulunabileceği görüşüldü. Yasal olmayan ilaç trafiği konusunda yapılan araştırmalarda son gelişmeler, doping maddesi olma potansiyelini taşıyan yeni ilaçların belirlenmesi, bu sahada veri paylaşımı ve iletişimin güçlendirilmesi, sporda dopingle mücadelede yeni araç ve stratejilerin geliştirilmesi konuları ele alındı. During the WADA’s Science and Investigations Symposium held in İstanbul in October, the fields of science and investigations discussed how their activities combined can help improve tools and develop new strategies to combat the use of drugs in sport. A number of issues including recent developments in investigations on drugs circulating illegally, identification of new drugs with doping potential, strengthening communication and data sharing in this field and development of new tools and strategies in combatting the fight against doping in sports were also dealt with.

24 Olimpiyat Dünyası ünya Dopingle Mücadele yasaklı maddelerin ticaretini ya- cience and Investigations treated like narcotics due to their DAjansı’nın (WADA) ‘Bilim panlara yönelik cezaların da bu SSymposium of World Anti- enormous harm. “If this is harm- ve Araştırmalar Sempozyumu’ denklemde ele alınması gerektiği- Doping Agency (WADA) was held ing your body, if this is harming İstanbul’da düzenlendi. Polat ni belirtti. Yasaklı maddelerin sa- at Polat Renaissance Hotel in your integrity, if this is harming Renaissance Otel’de 28-29 Ekim dece performans arttıran ve yaka- İstanbul on 28-29 October 2014. you as a human being and you günleri gerçekleşen sempozyu- lanıldığında hukuksal anlamda sı- In his opening speech, President can die from it, then this deserves mun açılışında konuşan Türkiye kıntılar doğurabilen ilaçlar olma- of the Turkish Olympic Committee the utmost punishment possi- Milli Olimpiyat Komitesi (TMOK) dığına işaret eden Bakan Çağatay (TOC) Prof.Dr. Uğur Erdener, bly given” added Kılıç, defend- Başkanı Prof.Dr. Uğur Erdener, Kılıç, “Bu maddeleri sağlayanlar, who sits on both the Executive ing his call to deal with doping as geçmişte yaşanan bir çok doping kullananlar ve koordinasyon ku- Committee and Foundation Board vakasından sonra TMOK’un son iki ranların ayrı, ayrı değerlendirilme- of WADA, stated that after the with narcotics. yılda doping konusunda çok başa- si gerekiyor. Fakat bu işin önemli numerous doping incidents of Pointing out that prohibited sub- rılı çalışmalar yaptığını ve bu konu- bir boyutu tıbbi meseleler. Çünkü bir the past, the country had seen a stances are not only drugs that da önemli gelişmeler kaydettikle- kez kullandınız mı bunun etkilerini huge improvement against dop- enhance performance and caus- rini aktardı. ömür boyu görürsünüz” dedi. ing thanks to the successful work ing legal consequences when undertaken by TOC in the last İlk gün sempozyuma katı- Sporda başarının sadece perfor- caught, Minister Çağatay Kılıç two years. lan Gençlik ve Spor Bakanı Akif mansla ölçülmesi gibi bir hatanın said “Those who provide, use Çağatay Kılıç da konuşmasında, sık yapıldığını söyleyen Gençlik ve Attending the Symposium on and coordinate these substanc- “Bu güzel şehirdeki çalışmalarınız Spor Bakanı, “Spor camiası olarak the first day, Turkey’s Minister es must be handled separately. ümit ediyorum ki gelecekte dünya başarıyı performansla denk tutabi- of Youth and Sports Hon. Akif But in essence, it is a medical is- sporuna ve dünya spor ailesine bü- liyoruz. Bu hususta belki de biz bü- Çağatay Kılıç in his speech said “I sue. Once you use them, you face yük katkılar sağlayacak” dedi. yük bir hata içerisindeyiz. En önem- hope your work here, in this beau- their consequences throughout li olan şey sonuçlar, en önemli ödül tiful city of İstanbul, will contribute your life.” Bakan Kılıç doping maddelerinin ise hiç şüphesiz ki altın madalya. greatly to the world sports and aslında narkotik maddeler olarak Tabii ki kazanmak ve başarı önem- Saying that measuring success sports family.” nitelendirilmesi gerektiğine vurgu li ama gerçekten azimle çok çaba in sports only by performance is yaparak, sporcular üzerinde ölü- sarf etmiş ve madalya kazanama- Minister Kılıç said doping sub- a common mistake made every- me gibi büyük etkiler gösterebilen mış sporcu kardeşlerimiz için ne stances in sports should be where, Youth and Sports Minister

Olympic World 25 yapıyoruz? Bence bu insanlar bizim doping kullanımının son yıllarda added “Sports world equates suc- win a medal. I think Turkey should rol modellerimiz olmalı. Çünkü ma- yaygınlaştığı, yıldız ve genç yaş grup- cess to performance. Maybe we be given credit for her recent an- dalya kazanamayınca yoldan çıkma- larındaki sporculara kadar sirayet are making a huge mistake. What ti-doping activities. I’m not saying dılar. Bana kalırsa ülkemizin son dö- ettiği göze çarpmaktadır. Açık ve adil is of utmost importance is the that the problem is eradicated and nemlerde dopinge karşı attığı adımlar rekabet prensibini hiçe sayan do- result and the most important everything is clean now. However, için hakkı teslim edilmeli. Her şeyi te- ping, tüm dünyada spor için ciddi award is the gold medal. Sure we gave a clear message that mizlediğimizi, her sorunu ortadan kal- bir tehlike ve tehdit oluşturmaktadır. winning and success is impor- sports in our country will recover dırdığımızı söylemiyorum. Ancak ül- Türkiye’de de dopingle mücadele- tant but what do we do for ath- from this illness. That’s our goal kemizde sporun bu hastalıktan te- nin en aktif şekilde sürdürülmesine letes who have struggled unwa- and we are working hard for that. mizleneceği mesajını çok net bir şe- yönelik olarak, son yıllarda önem- veringly but did not win a medal? Honestly, we showed no tolerance kilde verdik. Bu bizim hedefimiz ve li girişimler yürütülmektedir. Türkiye I believe those athletes should be toward doping and we shall nev- bu yönde de çalışmalarımız sürü- Doping Kontrol Merkezinin tek- our role models. They did not get er do. Every step we take in this yor. Açık yüreklilikle söylüyorum ki rar akredite edilmesi için yürütülen out of the line when they did not direction is on a stronger founda- dopinge tolerans göstermedik, gös- tion, thanks to the existence of a termeyeceğiz. Sporda çok aktif bir President of the country active- Cumhurbaşkanımızın ve bir akade- ly involved in sports and a prime misyen olarak gençlerin eğitimine bü- Minister, an academician, attach- yük önem veren bir Başbakanımız ol- ing great importance to the edu- ması attığımız her adımın daha sağ- cation of the youth.” lam temellere oturmasını sağlıyor” Istanbul Deputy Hon. Osman diye konuştu. Aşkın Bak, the President of the Açılışta konuşan Türkiye Büyük Parliamentary Investigation Millet Meclisi (TBMM) Dopingle Committee at the Grand National Mücadele Komisyonu Başkanı Assembly of Turkey, said in his Milletvekili Osman Aşkın Bak, opening speech “That in recent “Çağımızda toplumsal yaşamdaki years doping became widespread yeri ve önemi giderek artan sporda, in our sports and even reached

26 Olimpiyat Dünyası çalışmalar son aşamaya gelmiş du- ortak çalışmalarla, sporda ilaç to the athletes in the early age to the sports world, nowadays rumdadır. Bununla beraber, Türkiye kullanımı ile mücadelede mev- groups draws the public atten- became a serious public health Milli Olimpiyat Komitesi bünye- cut araçların geliştirilmesi ve yeni tion. Diisregarding the principle of issue with its usage in public in sinde kurulan Dopingle Mücadele stratejilerin oluşturulmasına na- open and fair competition, dop- general and among the youth Komisyonu da bu süreçte aktif ve sıl katkıda bulunabileceği konula- ing constitutes a serious hazard in particular. The most effec- başarılı bir rol üstlenmektedir. Bu rı görüşüldü. Ayrıca, yasal olma- and threat for sports in the world. tive approach to the fight against nedenle, Türk sporunda yaşanan yan ilaç trafiği konusunda yapı- Recently there have been impor- doping would be creating pub- doping sorununun araştırılarak alın- lan araştırmalarda son gelişmeler, tant initiatives in Turkey to com- lic awareness on the subject and ması gereken önlemlerin belirlen- doping maddesi olma potansiye- bat doping in an active manner. educational activities.” mesi amacıyla bir Meclis Araştırma lini taşıyan yeni ilaçların belirlen- The efforts for re-accreditation of The fields of science and inves- Komisyonu kurulmuştur” dedi. mesi, bu sahada veri paylaşımı ve the Turkish Doping Control Centre tigations discussed during the iletişimin güçlendirilmesi, sporda are about to be finalized. The TMOK Başkan Vekili Av. Türker Anti-Doping Commission estab- Symposium how their activi- dopingle mücadelede yeni araç ve Arslan da konuşmasında, “Doping lished within the Turkish Olympic ties combined can help improve stratejilerin geliştirilmesi konula- maddelerinin kullanımı, sadece Committee undertakes an impor- tools and develop new strate- rı ele alındı. spor dünyasına özgü bir olgu ol- tant and active role in the process. gies to combat the use of drugs maktan çıkarak toplum genelinde İki gün süren çalışmaların sona er- A Parliamentary Investigation in sport. Also, a number of top- özellikle gençler arasında kullanıl- mesinin ardından düzenlenen ba- Committee has been estab- ics including recent develop- ması nedeniyle ciddi bir halk sağlığı sın toplantısına ise Dünya Anti lished within the Grand National ments in investigations on drugs sorununu oluşturmaktadır. Sporda Doping Ajansı (WADA) Başkanı Sir Assembly to investigate the prob- circulating illegally, identification dopingle mücadelede en önemli ve Craig Reedie, WADA Sağlık Tıp ve lem and to make recommenda- of new drugs with doping poten- etkili yaklaşım, kamuoyunun bilinç- Araştırma Komitesi Başkanı Arne tions regarding the measures to tial, strengthening communica- lendirilmesi ve eğitim alanında yü- Ljungqvist, WADA Bilim Direktörü be taken.” tion and data sharing in this field rütülecek faaliyetlerdir” görüşleri- Olivier Rabin ile IOC ve WADA In his speech, TOC 1st Vice and development of new tools ne yer verdi. Yönetim Kurulu Üyesi, TMOK President Atty. Türker Arslan and strategies in combatting the Sempozyumda, bilim ve araştırma Başkanı Prof.Dr. Başkanı Uğur said “The use of doping substanc- fight against doping in sports alanlarının birlikte yapabilecekleri Erdener katıldı. es, once a phenomenon specific were dealt with.

Olympic World 27 WADA Başkanı Craig Reedie, do- Stating that they found the op- pingle mücadele konusunda bü- portunity to work with a group yük ilerlemeler kaydettiklerini, en of esteemed experts dur- önemli amaçlarının temiz spor- ing the symposium, WADA cuların korunması olduğunu söy- President said: “Many mem- ledi. İstanbul’da çok önemli bir bers of the anti-doping group sempozyum gerçekleştirdikleri- were there. We can say that ni belirten Reedie, Gençlik ve Spor WADA is an extraordinary insti- Bakanı Akif Çağatay Kılıç ile TMOK tution. It embodies fifty percent Başkanı Prof.Dr. Uğur Erdener baş- people from the sports com- ta olmak üzere organizasyonun munity and fifty percent from düzenlenmesinde emeği geçen- the public sector. Listening to lere teşekkür etti. WADA Başkanı, kuruluşlar arasında bilgi paylaşı- The press conference held af- the public sector representa- ”Sadece atletlerin rutin testlerini ya- mı çok karışık bir konu. Bunu na- ter the two-day Symposium was tives and understanding their pan ve bununla ilgilenen bir kuru- sıl kolaylaştırabileceğimizle ilgi- attended by WADA President perspective the last two days luş olmanın ötesinde artık çok daha li çok önemli fikirler ortaya atıl- Sir Craig Reedie, Chairman has been very beneficial for us. dı. Soruşturmalarla ilgili bütün ta- of WADA’s Health, Medical & ciddi soruşturmalar gerçekleştiri- Comprehensive topics like in- raflar arasında sıkı bir işbirliğinin Research Committee Arne yoruz. Tabii ki hepsinin sonucunda telligence activities regarding olması çok önemli. Aynı zaman- Ljungqvist, WADA Director of en önemli amacımız temiz atletlerin, doping drugs and identification da bilgi toplanması ve bu bilgile- Science Dr. Olivier Rabin and IOC sporcuların korunması” dedi. of new and illegal drugs were rin ilgili taraflara aktarılması ko- and WADA Executive Board mem- discussed. Today we focused Reedie, sempozyumda saygıdeğer nusundaki zorlukların üstesinden ber and Chairman, IOC Medical on data sharing. Data sharing bir grup ile bir arada olma fırsatı nasıl geleceğimizi konuştuk.” Commission Prof.Dr. Uğur Erdener. yakaladıklarını dile getirerek, şun- among different countries and ları kaydetti: Sempozyumda ‘İstanbul WADA President Sir Craig Reedie different institutions is a com- Deklarasyonu’ hazırladıklarını stated that great progress was plicated matter. Important ide- “Dopingle mücadele grubu içe- vurgulayan WADA Başkanı, “Çok made in fighting against dop- as were put forward in order to risinde olan birçok insan var- da zorlandık, çünkü benim ilk ing and their most important facilitate this. Close cooperation dı. WADA’nın sıra dışı bir kurum ol- haliyle bile çok iyi olduğunu dü- goal is protecting clean ath- between all the parties is vital duğunu söyleyebiliriz. Bünyesinde şündüğüm dokümanın üzerin- letes. Underlining the importance for investigations. We also dis- yüzde 50 spor camiasından, yüzde de birçok değişiklik yaptık. Yakın of the Symposium, Sir Reedie cussed the issue of overcoming 50 de kamu sektöründen insanla- zamanda bu yayınlanacak. Biz thanked all those who have tak- the difficulties in gathering in- rı bulunduruyor. Bu iki gün boyun- WADA olarak üzerimize düşe- en part in the organization and formation and transfer of infor- ca kamu sektörünü dinlemek, on- ni, sorumluluğumuzu, yapacağı- in particular Turkey’s Youth and mation to the related parties.” ların düşüncelerini anlamak bizim mızı kesinlikle taahhüt ediyoruz. Sports Minister Akif Çağatay Kılıç için çok faydalı oldu. Kapsamlı ko- Bizim ‘Dopingle Mücadele İdeali and TOC President Prof.Dr. Uğur Announcing that an ‘İstanbul nulara değindik. Doping ilaçlarıy- ve Yönetimi’ adı altında bir prog- Erdener. WADA President said: Declaration’ is being drafted, la ilgili istihbarat konularını konuş- ramımız var. Bu dünyadaki bü- “Beyond being an institution run- WADA President said: “It was tuk. Yeni ve yasa dışı doping ilaçla- tün çabaları bir araya getiren bir ning the routine testing of the ath- a tough job. Quite a number of rının tespit edilmesi konularına de- program. Biz WADA açısından letes, WADA is now conducting amendments were made on ğindik. Bugün de özellikle konsant- burada çok verimli iki gün geçir- very serious investigations. At the the original document which, to re olduğumuz konu bilgi paylaşı- dik. Konuyla ilgili bütün taraflar end of the day, our primary aim is my mind, was very good. It will mıydı. Hem ülkeler hem de farklı bir aradaydı” diye konuştu. protecting clean athletes.” soon be published.”

28 Olimpiyat Dünyası Prof. Arne Ljungqvist “Sporcu Yediğine İçtiğine Dikkat Etmeli” Prof. Arne Ljungqvist “Athletes Must Be Mindful of What They Eat and Drink” muhabiri Ömer athletes with such explanations TRTYavru, sempozyum eventually test positive. The majori- sonrası WADA Sağlık Tıp ve ty won’t admit. It is true that in some Araştırma Komitesi Başkanı cases prohibited substances do Arne Ljungqvist ile bir söyleşi come from what the athlete ate or gerçekleştirdi. Ljungqvist, drink. But the principle here is that kendisine yöneltilen soruları the athlete is responsible from what şöyle yanıtladı: he eats or drinks. They should be mindful of substances they take.” Bazı sporcular, doping maddesini yediklerinden There is an increase the num- aldıklarını söylüyorlar. ber of doping cases lately. Is it Dopingle mücadele daha zorlu the use that is increasing? hale mi geldi? “Anti-doping activities are very “Dopingli çıkan sporculardan, productive lately. There’s no doubt bunun nasıl olduğunu about that. Elite sport is much açıklamalarını isteriz. Ben 40 yılı cleaner now when compared to aşkın bu işin içindeyim. Çok basit the situation 20 years ago. Let me açıklamalar duydum. Bunca give you an example: An athlete yıllık deneyimlerime dayanarak winning a gold medal in throws in şunu söyleyebilirim; böyle London Olympic Games would not açıklamalar yapan atletlerin have been able to make it even to çoğunun testleri pozitif çıkıyor, the finals of the Games 24 years ago. çoğunlukla da itiraf etmiyorlar. Serious struggles against doping Bazı hallerde yiyeceklerde ve katkı are taking place in many branch- maddelerinde yasaklı madde es of sport, but not in all, of course. sayılan unsurlar olabiliyor ama There are backlashes in some burada prensip şudur; atlet yediği sports and some countries. However, içtiği her şeyden sorumludur. more sports and more countries are Vücuduna giren maddeye giving support to the fight against dikkat etmelidir.” doping. Our primary goal is to pro- tect the clean athletes.” Son dönemde dopingli sporcu sayısında artış var. Acaba What would your comment kullanım mı arttı? be regarding the situation Türkiye’deki durumla ilgili reporter Ömer Yavru in Turkey? “Anti doping çalışmaları çok yorumunuz nedir? TRT made an interview with verimli son dönemde. Bunda Prof. Arne Ljungqvist, Chairman “We know that it is an important “Türkiye’de önemli bir sorun şüphe yok. Son 20 yıla göre elit of the WADA Health, Medical and problem in Turkey. But then, Turkey olduğunu biliyoruz. Ve Türkiye spor bugün daha temiz. Size bir Research Committee after the is not alone in this respect, there örnek vereyim; Londra Olimpiyat yalnız değil, benzer problemleri Symposium. This is how Prof. are many other countries facing the Oyunları’nda atmalarda altın yaşayan başka ülkeler de var. Ljungqvist answered the questions: problem. In my country, we faced madalya alan sporcu, birinci Benim ülkemde de yaklaşık 30 such problems 30 years ago. But Some athletes claim that they olduğu derecesiyle 24 yıl önceki yıl önce benzer sorunlar yaşandı. we improved the situation thanks to obtained the prohibited sub- oyunlarda finale bile kalamıyordu. İstikrarlı bir mücadeleyle kendimizi the consistent struggle against dop- stances from their meals. Is Bu bir örnek… Sporun birçok geliştirdik, şu anda iyi durumdayız. ing and we are doing fine now. One fighting against doping more dalında dopingle önemli Hatalarınızdan öğreniyorsunuz. learns from his mistakes. That’s challenging now? mücadele var, hepsinde değil tabii. Türkiye de bunu yapıyor. Evet what Turkey is doing now. Yes, it is Bazı dallar, bazı ülkeler çok güçlü çok fazla Türk atleti dopingli çıktı “In a doping case, we do ask the true that there were too many dop- tepki veriyor. Daha fazla ülke ve doping önemli bir problem athlete to explain us how this hap- ing cases among Turkish athletes ve spor branşı bu mücadeleye halini aldı. Türkiye bu pozisyonu pened. I’m involved in the matter and doping turned into an important destek vermeye başladı. Bizim değiştirmek için dopingle for more than 40 years. I’ve heard problem. Turkey now is conducting de öncelikli hedefimiz temiz mücadelede önemli çalışmalar many shallow explanations. Based very substantial anti-doping activi- atletleri korumaktır.” yürütüyor.” on my experience I can tell you that ties to reverse the situation.”

Olympic World 29 İstanbul Bildirgesi WADA Bilim ve Araştırmalar Sempozyumu 28-29 Ekim 2014 İstanbul Declaration WADA Science & Investigations Symposium 28–29 October 2014

İstanbul Bildirgesi Istanbul Declaration Aşağıdaki hususlar kaydedilerek: Acknowledging that: • Dopingle mücadele kuruluşları, yeniden düzenlenmiş olan • Under the revised World Anti-Doping Code (“Code”), anti-doping Dünya Dopingle Mücadele Kuralları (Kod) altında bilgi toplama organizations are developing their information gathering capacity; kapasitelerini geliştirmektedirler. • Doping is a public health issue and requires collaboration between • Doping, bir kamu sağlığı sorunudur ve dopingle mücadele anti-doping experts and law enforcement regulatory agencies; uzmanları ile kanun uygulayıcı adli kolluk birimleri arasında • Article 8 of the International Convention against doping in işbirliğini gerektirmektedir. Sport requires restriction of availability and of use of prohibited • Sporda Dopingle Mücadele Uluslararası Sözleşmesi Madde 8, substances, including by actions against trafficking, production, ilgili kuruluşlar vasıtasıyla yasaklı maddelerin kaçakçılığının movement, importation, distribution and sale of such drugs by yapılmasının, üretilmesinin, dolaşımının, ithalatının, dağıtımının involving the relevant entities; ve satışının önlenmesine yönelik faaliyetler de dahil olmak üzere • Those responsible for information gathering from anti-doping söz konusu yasaklı maddelerin kullanımının ve erişilebilirliğinin organizations and those from police and/or custom forces kısıtlanmasını gerektirmektedir. could increase the frequency and quality of interaction between • Dopingle mücadele kuruluşlarından bilgi toplamakla sorumlu themselves and with anti-doping scientists to identify substances, olanlar ile polis ve / veya gümrük kuvvetleri bünyesindekiler; bir devices and protocols obtained as evidence during an investigation soruşturma veya sorgulama sırasında edindikleri ya da kanunların or criminal inquiry, or otherwise gathered during an enforcement uygulanmasına ilişkin bir faaliyet esnasında topladıkları veya activity or identified on the Internet; internet aracılığıyla tespit ettikleri kanıt niteliğindeki maddeleri, • Anti-doping scientists and other scientists are involved in the araçları ve tutanakları belirlemek amacıyla kendi aralarında ve identification, analysis and characterization of new drugs; dopingle mücadele konusunda uzman bilim insanlarıyla kurdukları iletişimin sıklığını ve niteliğini artırabilirler. • There are counterfeited and designer drugs which are distributed online to athletes and the general population that are now being • Dopingle mücadele konusunda uzman bilim insanları ve gathered by some organizations in the anti-doping community for diğer bilimciler yeni ilaçların tespit edilmesinde, analizinde ve intelligence and investigation purposes; tanımlanmasında rol oynamaktadırlar. • The recent progress in the information gathering field, in particular • Günümüzde dopingle mücadele topluluğundaki bazı kuruluşlar by anti-doping organizations, reflects the active role already played tarafından istihbarat ve soruşturma amacıyla toplatılan ve by various international organizations and leading investigative sporculara ve genel halka internet üzerinden dağıtılan sahte ve forces at national and international levels; tasarlanmış ilaçlar bulunmaktadır. • Özellikle de dopingle mücadele kuruluşları vasıtasıyla gerçekleşen bilgi toplama alanındaki son gelişmeler, çeşitli uluslararası kuruluşların ve ulusal ve uluslararası düzeydeki başlıca araştırma kuvvetlerinin halihazırda oynadığı aktif rolü yansıtmaktadır. 28-29 Ekim 2014 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen WADA Bilim ve

30 Olimpiyat Dünyası Soruşturmalar Sempozyumu aşağıdaki önerilerle son bulmuştur: The WADA Science Symposium held in Istanbul on 28-29 October 2014 concluded with the following recommendations: • WADA’nın gözetimi altında söz konusu alanda aktif rol oynayan bilim insanlarının ve araştırmacıların / görevlilerin koordinatlarının • A repository registering the coordinates of the scientists and kaydedildiği bir havuz oluşturulmalıdır. investigators/officers active in this field should be established under WADA’s supervision; • WADA; doping potansiyeli taşıyan ilaç istismarlarına, sahte ilaçlara, araçlara ve düzenlemelere ilişkin dopingle mücadele konusunda • WADA should establish/foster a mechanism that facilitates the uzman kişiler ve ilgili kuruluşlar arasında iletişime ve bilgi communication and sharing of information on drugs of abuse and paylaşımına olanak tanıyan bir düzeni oluşturmalı / teşvik etmelidir. counterfeited drugs, devices and protocols with doping potential between anti-doping experts and relevant organizations; • Söz konusu ilaçların doping uygulamalarıyla olası bağlantısının tespit edilmesi amacıyla, maddeleri / ilaçları / araçları ve tutanakları • Protocols might usefully be established to allow those who gather görevleri sırasında toplayan ya da el koyan kişilere bilimsel dopingle or seize substances/drugs/devices and protocols in the course of mücadele topluluğuna gerekli soruları doğrultabilmeleri ve bilgilerin their employment to direct appropriate queries and pass information aktarılabilmesi için imkan tanımak amacıyla bazı düzenlemelerin to the scientific anti-doping community, in order to ascertain yapılması faydalı olabilir. possible link of these drugs to doping practices; • Dopingle mücadele üzerine çalışan bilim adamları tarafından • New information on drug, device and protocol identification toplanan ilaç, araç ve protokol tespitine ilişkin yeni bilgiler, söz gathered by scientists engaged in anti-doping should be shared konusu alanda tespit ve el koymaları kolaylaştırmak amacıyla with enforcement agencies and others to facilitate identification and kolluk kuvvetleriyle ve diğerleri ile paylaşılmalıdır. seizure in the field; • WADA tarafından akredite edilmiş dopingle mücadele laboratuvarları • WADA accredited anti-doping laboratories are useful resources, and yararlı kaynaklardır ve ele geçirilen ilaçların tanımlanmasına might be better connected to law enforcement/toxicology/forensic yardımcı olmak amacıyla güvenlik birimleri / toksikoloji / adli tıp laboratories to help in the identification of seized drugs; laboratuvarlarıyla daha iyi bağlantılar kurabilirler. • On a case by case basis, WADA accredited anti-doping laboratories • WADA tarafından akredite edilmiş laboratuvarlar, duruma göre, can agree to conduct analysis of seized suspected PED substances ele geçirilen şüpheli performans artırıcı maddeleri adli kolluk on behalf of law enforcement investigating officers; soruşturma müfettişleri namına analiz etmeyi kabul edebilirler. • The scientific anti-doping community could be available to lend • Bilimsel dopingle mücadele topluluğu, cezai yargılamalar esnasında their expertise to law enforcement agencies, including testifying as uzman tanık olarak ifade vermek de dahil olmak üzere adli kolluk expert witnesses in criminal proceedings. birimleriyle uzmanlık bilgilerini paylaşabilirler.

Olympic World 31 Dopingle Mücadelede Yeni Dönem A New Era in Fighting Against Doping

1 Ocak 2015 tarihinde yürürlüğe giren yeni Dünya Dopingle Mücadele Kuralları, Olimpiyatevi’nde düzenlenen geniş katılımlı bir toplantı ile federasyonların yönetim, disiplin ve sağlık kurullarına anlatıldı. Toplantının açılış konuşmasını yapan TMOK Başkanı, WADA ve IOC Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Uğur Erdener, “Sporcularımıza başarının ilaçla doğru orantılı olmadığını adeta ezberletmeliyiz” dedi. The revised World Anti-Doping Code introduced on January 1st, 2015 was explained to the members of the boards, disciplinary and health commissions of the national federations at a broad participation meeting held at the Olympic House. In his opening speech, Turkish Olympic Committee (TOC) President, IOC Executive Board and WADA Executive Committee member Prof. Dr. Uğur Erdener said “Our athletes must commit to their memories that success is not directly proportional to drugs”..

015 Dünya Dopingle Mücadele General Neşe Gündoğan, mem- 2Kuralları ile dünyada ve ülke- bers of the TOC Board of mizde dopingle mücadelede yeni Directors Nihat Usta and Perviz bir dönem başlıyor. 1 Ocak 2015 Aran and Deputy General Director tarihinde yürürlüğe giren bu ku- of Sports Tamer Taşpınar were rallar, dopingle mücadelede alı- present at the meeting chaired nacak önlemler, disiplin süreç- by TOC 1st Vice President Atty. leri ve ceza uygulamaları açısın- Türker Arslan. Presidents, execu- dan büyük değişiklikler içeriyor. tive, disciplinary and health board Bu doğrultuda 26 Eylül tarihinde members of the following fed- Olimpiyatevi’nde düzenlenen ge- erations attended the meeting: niş katılımlı bir bilgilendirme top- Shooting, Athletics, Badminton, lantısı ile 2015 Dünya Dopingle Basketball, Physically Impaired, Mücadele Kuralları’nın ülkemizde Billiards, Equestrian, Boxing, uygulanmasına ilişkin hususlar Bowling, Ice Hockey, Ice Skating, federasyonlara anlatıldı ve karşı- judo, kayak, kickboks, kürek, new era for the fight against Dancing, Traditional Sports, Blind lıklı görüş alışverişinde bulunuldu. masa tenisi, modern pentat- A doping is opening with the Sports, Weightlifting, handball, lon, okçuluk, oryantiring, otomo- new 2015 World Anti-Doping Sports For All, Hockey, Fencing, Oturum Başkanlığı’nı TMOK 1. bil sporları, özel sporcular, ragbi, Code. The updated Code, effec- Football, Wrestling, Deaf Sports, Başkan Yardımcısı Av. Türker satranç, sualtı, sutopu, taekwon- tive from 1 January 2015, in- Judo, Ski, Kickboxing, Rowing, Arslan’ın yaptığı toplantıda, TMOK do, tenis, triatlon, üniversite spor- volves major changes in anti- Table Tennis, Modern Pentathlon, Başkanı, WADA ve IOC Yönetim ları, voleybol, vücut geliştirme, doping measures, disciplinary Archery, Orienteering, Motor Kurulu Üyesi Prof. Dr. Uğur wushu ve yüzme federasyonla- processes and sanctions. All rel- Sports, Special Athletes, Rugby, Erdener, TMOK ve Türkiye Milli rından başkanlar, yönetim kurulu evant issues on the application Chess, Underwater Sports, Paralimpik Komitesi (TMPK) yö- üyeleri, disiplin ve sağlık kurulları of 2015 World Anti-Doping Code Water Polo, Taekwondo, Tennis, netim kurulu üyeleri ile Spor başkanları ve üyeleri katıldı. in Turkey was explained to and Triathlon, University Sports, Genel Müdür Yardımcısı Tamer discussed with the representa- Volleyball, Body Building, Wushu Taşpınar da hazır bulundu. Açılış konuşmasını yapan Başkan tives of the National Federations and Swimming. Toplantıya; atıcılık, atletizm, bad- Erdener, son dönemde Türkiye’de at a broad participation informa- minton, basketbol, bedensel en- yürütülmekte olan dopingle mü- President Erdener, stating that a tive meeting held at the Olympic gelliler, bilardo, binicilik, boks, cadele çalışmalarının dünyada lot has been done in this direc- House on 26 September 2014. bowling, buz hokeyi, buz pate- örnek gösterildiğini belirterek, bu tion and that Turkey’s anti-doping ni, dans, geleneksel spor dalları, konuda kısa sürede çok yol alın- TOC President, IOC Executive activities were exemplified to the görme engelliler, halter, hentbol, dığının altını çizdi. Dopingle mü- Board and WADA Executive world, called attention to the im- herkes için spor, hokey, eskrim, cadelede eğitimin son derece Committee member Prof. Dr. portance of education in combat- futbol, güreş, işitme engelliler, önemli olduğuna dikkat çeken Uğur Erdener, TOC Secretary ting doping in his opening speech.

32 Olimpiyat Dünyası Prof. Erdener, “Dopingin iki te- yargılama süreci ve uygulanacak Prof. Erdener said; “One must consequences of anti-doping rule mel öğesini kaçırmayacaksınız. yaptırımlar konusunda bilgi ak- never omit the two basic factors violations, prosecution process Birincisi ve en önemlisi eğitim, tarırken, Av. Anıl Gürsoy Artan da in doping: First, and most impor- and applicable sanctions. Atty. ikincisi ise araştırma ve analiz. temyiz süreci ve bildirimler hak- tant, education and the second Anıl Gürsoy Artan made explana- Sporcuya başarının ilaçla doğru kında açıklamalarda bulundu. one being the investigations and tions on procedures for appeals orantılı olmadığı adeta ezberlet- analysis. Our athletes must com- and notifications. meliyiz. Yakın geçmişte yaşanan Öğleden sonraki oturum- mit to their memories that suc- olumsuzluklara rağmen Türkiye da ise Uz. Dr. Tuğba Kocahan, cess is not directly proportional to In the afternoon session, Spec. Dr. bu konuda kısa zamanda çok cid- Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın do- drugs. Despite the negative devel- Tuğba Kocahan gave some infor- di mesafe kat etti. Bu alanda ger- pingle mücadele konusunda- opments in the past, Turkey has mation regarding the approach- çekten örnek çaba gösteren ülke- ki yaklaşımı ile ilgili bilgiler ver- covered a lot of distance to take es and policies of the Ministry of ler arasına girdik” dedi. di. Sonrasında, TMOK Dopingle its place among the exemplary Youth and Sports vis a vis fight- Mücadele Komisyonu Üyesi countries in this respect.” ing against doping. Member of İki oturum halinde düzenle- Prof. Dr. Haydar Demirel, ‘Tedavi TOC Anti-Doping Commission nen toplantının sabah bölümün- During the first session of the Amaçlı Kullanım İstisnalarına Prof. Dr. Haydar Demirel’s theme de TMOK Dopingle Mücadele meeting, Prof. Dr. Rüştü Güner, İlişkin Uluslararası Standartlar ve was ‘The International Standard Komisyonu Genel Koordinatörü General Coordinator of the Anti- Sporcu Biyolojik Pasaportu’ ko- Prof. Dr. Rüştü Güner, komisyonun Doping Commission of TOC, for Therapeutic Use Exemptions faaliyetleri, 2015 Dünya Dopingle nusunda söz aldı. TMOK Dopingle shared information on the recent and Athlete Biological Passports’. Mücadele Kuralları ve uluslara- Mücadele Komisyonu’nun bir activities of the Commission as Another member of TOC Anti- rası standartlardaki temel deği- diğer üyesi Yrd. Doç. Dr. İlker well as the new changes made Doping Commission Assoc. Prof. şiklikler konularında bilgiler ver- Yücesir’in ‘Doping Kontrolü in 2015 World Anti-Doping Code Dr. İlker Yücesir made a presen- di. Daha sonra söz alan TMOK ve Soruşturmalarla ilgi- and other WADA International tation on ‘International Standard Dopingle Mücadele Komisyonu li Uluslararası Standartlar’ konu- Standards. Deputy General for Testing and Investigations’. Genel Koordinatör Yardımcısı lu sunumunun ardından, Prof. Dr. Coordinator of the Anti-Doping The meeting ended after Prof. Dr. Av. Mehmet Yoğurtçuoğlu, do- Rüştü Güner’in dopingle mücade- Commission of TOC Atty. Mehmet Rüştü Güner’s explanations on pingle mücadele kural ihlallerin- le eğitimi ile ilgili projeleri aktar- Yoğurtçuoğlu informed the par- the projects regarding anti-dop- de sonuçların değerlendirilmesi, masıyla toplantı sona erdi. ticipants about determining the ing education.

Olympic World 33 Beyaz Festival Başlıyor The White Festival is About to Start

2015 Avrupa Gençlik Olimpik Kış Festivali 25-30 Ocak tarihleri arasında Liechtenstein ve Avusturya’nın Vorarlberg kentinde düzenlenecek. Organizasyona 45 Avrupa ülkesinden 14-18 yaş arası yaklaşık 850 sporcu katılacak. Sekiz dalda düzenlenecek oyunlara Türkiye 12 kız, 17 erkek sporcuyla beş dalda iştirak edecek. 2015 Avrupa Gençlik Olimpik Yaz Festivali de bu yıl 26 Temmuz - 1 Ağustos tarihleri arasında Gürcistan’ın Tiflis kentinde yapılacak. The 2015 European Youth Olympic Winter Festival (EYOF) will be hosted by Vorarlberg town of Austria and Liechtenstein, from the 25th to the 30th of January 2015. The event will be participated by 850 young athletes from 45 European countries, between the ages of 14 and 18. The Turkish Team to compete at the eight-sports event will comprise of 12 girls and 17 boys in five sports. The 2015 European Youth Summer Olympic Festival is scheduled to be held in Tbilsi, Georgia, between 26 July and 1 August 2015.

34 Olimpiyat Dünyası 60 bin kilometrekarelik yüzöl- Pateni’nde bir kız, bir erkek spor- ith its area just over 160 Biathlon, 2 girls and 4 boys in 1çümü ile dünyanın en küçük ül- cu temsil edecek. Wsquare kilometres, one Alpine Skiing, a girl and 4 boys in kelerinden biri olan Liechtenstein of the microstates of the world, Snowboarding, a girl and a boy in Avrupa Olimpiyat Komiteleri ve Avusturya’nın Vorarlberg ken- Liechtenstein and Vorarlberg . (EOC) tarafından, Avrupa kıtasının ti 25-30 Ocak tarihleri arasın- of Austria will co-host the da 2015 Avrupa Gençlik Olimpik 14-18 yaş arası genç sporcula- 2015 European Youth Olympic European Youth Olympic Kış Festivali’ne ev sahipliği yapa- rı için düzenlenen en büyük etkin- Winter Festival which will take Festivals (EYOF), organized by cak. 45 Avrupa ülkesinden 14-18 lik olan Avrupa Gençlik Olimpik place from the 25th to the 30th European Olympic Committees yaş arası yaklaşık 850 sporcunun Festivali (EYOF), IOC Onursal IOC of January 2015. 850 young ath- for the young European athletes katılacağı oyunlar ‘Alp Disiplini’, Başkanı Jacques Rogge’nin ön- letes from 45 European coun- between the ages of 14 and 18, is ‘Kayaklı Koşu’, ‘Kayakla Atlama’, derliğinde Avrupa Gençlik Olimpik tries, between the ages of 14 one of the major sporting events ‘Snowboard’, ‘Biatlon’, ‘Buz Pateni’, Günleri (EYOD) adıyla başla- and 18 will compete in 20 dis- and the brainchild of Jacques ‘Kuzey Disiplini Kombine’ ve ‘Buz yıp daha sonra Avrupa Gençlik ciplines of eight winter sports: Rogge, former President of the Hokeyi’ dallarında gerçekleşecek. Olimpik Festivali’ne (EYOF) dö- Alpine Skiing, Cross Country, Ice International Olympic Committee Türkiye, oyunlara 12 kız, 17 er- nüştü. Etkinlik ilk olarak 1991 Hockey, Snowboard, Ski Jumping, and now its Honorary President. kek olmak üzere 29 sporcu ile iş- yazında Belçika’nın Brüksel Figure Skating, Biathlon and Originally called European Youth tirak edecek. Türkiye’yi ‘Kayaklı kentinde yapıldı. 1993 yılın- Nordic Combined. Turkish Team Olympic Days (EYOD) when it Koşu’ ve ‘Biatlon’da dörder kız, da İtalya’nın Aosta kentinde dü- will comprise of 29 athletes, 12 was first launched and the sum- dörder erkek, ‘Alp Disiplini’nde zenlenen ilk kış festivalinin ar- girls and 17 boys. Turkey will mer sports had their premiere in iki kız dört erkek, ‘Snowboard’ dından, organizasyon her iki yıl- be represented by 4 girls and Brussels, Belgium in 1991; winter dalında bir kız, dört erkek, ‘Buz da bir farklı bir Avrupa kentinde 4 boys in Cross Country and sports followed two years later

Olympic World 35 yaz ve kış döneminde düzen- 2015 Vorerlberg & Liechtenstein in Aosta, . Every two years 26 July and 1 August 2015. leniyor. 2015 Avrupa Gençlik Avrupa Olimpik Gençlik Kış the EYOFs, both in the summer Turkish athletes participating at Olimpik Yaz Festivali de bu yıl 26 Festivali’ne katılacak sporcu- and in winter, are organized since 2015 European Youth Olympic Temmuz–1 Ağustos tarihleri ara- larımız belli oldu. Festival’de then. The 2015 European Youth Winter Festival are: sında Gürcistan’ın Tiflis kentin- yer alacak isimler ve doğum Summer Olympic Festival will be de gerçekleştirilecek. tarihleri şöyle: held in Tbilsi, Georgia, between Turkish Olympic Committee Biatlon / Biathlon

Zilan ÖZTUNÇ Şerife TUNCER Songül BAYRIL Sonay YARDIMCI Savaş ÇAKMAK Mert Furkan TAŞ Erkan DEMİR Cihan ÇAKIR 22.08.1998 18.08.1997 15.12.1998 15.03.1997 14.03.1997 02.09.1997 10.12.1998 25.07.1998

Snowboard Figür Pateni / Figure Skating

Miray GÜRKINAV M. İkbal YILMAZ M. Yusuf Furkan Muhammed POLAT Muhammed Selin HAFIZOĞLU Efe GÖRKMEN 21.08.1998 01.01.1999 UĞURLU 15.08.1999 Cem BOYDAK 06.03.1999 10.06.1999 27.02.1999 11.09.1998 Kayaklı Koşu / Cross Country

Güllü AKALIN Berna YILMAZ Ayşe SAYDAM Zozan MALKAÇ Ferdi ERTAŞ Amed OGLAGO Fatih GÖKÇAY Ömer DOĞAN 22.02.1998 04.10.1998 16.10.1997 18.03.1997 10.06.1998 23.02.1998 23.02.1997 06.08.1997 Alp Disiplini / Alpine Discipline

Ayşe DURLU Ece İŞ Serdar DENİZ Nihat Enes LİMON Mehmet Sait DEMİR Fethi Ömer GÜREL 14.09.1998 14.10.1997 26.06.1997 31.01.1998 03.06.1997 12.07.1998

Buz Pateni ve Kayak Federasyonlarına TOC Financial Support for Turkish Ice Skating and TMOK’tan Finansal Destek Ski Federations Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi, yapılacak hazırlık kampları için provided 12.000 USD for Turkish Vorarlberg & Liechtenstein 2015 Vorarlberg & Liechtenstein Türkiye Buz Pateni Federasyonu’na Ski Federation and 5.000 USD for European Olympic Youth Winter Avrupa Gençlik Olimpik Kış 5.000 USD, Türkiye Kayak Turkish Ice Skating Federation Festival. Festivali’ne hazırlanan sporcu- Federasyonu’na ise 12.000 USD fi- as financial support for their larımıza destek olmak amacıyla nansal destek sağlıyor. athletes in preparation for 2015

36 Olimpiyat Dünyası BM Sporun Özerkliğini Tanıdı United Nations Recognizes Autonomy of IOC and Sport

IOC Başkanı Thomas Bach, sporun kendi evrensel hukukunu yaratan ilk sosyal alan olduğunu ve uygulanabilmesi için de özerk olması ve buna siyasetin saygı göstermesi gerektiğine işaret etmişti. Birleşmiş Milletler’in 69. genel kurulunda oybirliği ile alınan kararla “BM, Olimpik Hareket’in lideri Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin misyonu yanında, sporun bağımsızlığı ve özerkliğini destekler” denildi. Sporun özerkliğini tanıyan tarihi karar IOC tarafından büyük memnuniyetle karşılandı. International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach had earlier indicated that sport has been the only area of human existence which has achieved universal law and had to enjoy autonomy respected by politics. The resolution adopted by consensus at the 69th regular session of the UN General Assembly states that “UN supports the independence and autonomy of sport as well as the mission of the IOC in leading the Olympic Movement”. The recognition of the autonomy of sport was welcomed by the IOC.

irleşmiş Milletler’in (BM) BM kararını spor-siyaset ilişki- n a resolution adopted by con- and had to enjoy autonomy and B69. genel kurul toplantı- lerinde tarihi bir dönüm nokta- Isensus at the 69th regular ses- this sporting autonomy ought to sında oybirliği ile alınan karar- sı olarak niteleyen Bach: “Siyasi sion of the UN General Assembly be respected by politics. da, “BM, Olimpik Hareket’in li- kurumlarla, sporun özerkliği- it was stated that UN “supports Characterizing the resolution as deri Uluslararası Olimpiyat ni tanıyan bu karar doğrultusun- the independence and autono- a historic milestone in the re- Komitesi’nin (IOC) misyonu yanın- da işbirliğine gitmeliyiz. BM ve IOC my of sport as well as the mis- lations between sport and pol- da, sporun bağımsızlığı ve özerk- arasında mevcut olan mükem- sion of the International Olympic itics, President Bach said “We liğini destekler”denildi. Sporun mel ilişkiler, ulusal düzeyde Milli Committee (IOC) in leading the must form partnerships with po- özerkliğini tanıyan tarihi karar Olimpiyat Komitelerinin kendi hü- Olympic Movement”. The histor- litical organizations based on IOC tarafından büyük memnuni- kümetleri ile sporun her şartta si- ical recognition of the autono- this recognition of the autono- yetle karşılandı. BM kararı; eği- yaseten tarafsız kalması bazında my of sport was highly welcomed my of sport. The excellent rela- tim, sağlık, gelişme ve barışa kat- kuracakları ilişkilere örnek teşkil by the IOC. The UN resolution op- tions between the UN and the IOC etmelidir” dedi. kı sağlayan sporda uluslarara- poses boycotts by acknowledg- can in this respect serve as an sı yarışmaların dostluk, karşılık- Bach; IOC’ye bağlı 205 Milli ing sport as a means to promote example for relations on the na- lı anlayış ve her türlü ayırımcılığı Olimpiyat Komitesi başkanlarına education, health, development tional level between National reddederek birleştirici ve uzlaştı- gönderdiği yazıda, sporun özerk- and peace and recognizing that Olympic Committees and nation- rıcı şekilde düzenlenmesine say- liğinin kendi ülkelerinde güçlendi- major international sports events al governments”. gı gösterilmesini talep etmek su- rilmesi ve siyasi otoriteler ile olan should be organized in the spir- In a letter to the Presidents retiyle boykotlara karşı çıkmakta… diyaloglarda sporun BM’in ‘2015 it of peace, mutual understanding of the 205 National Olympic Sonrası Kalkınma Gündemi’ kap- and inadmissibility of discrimina- BM’de ‘Gözlemci Devlet Committees, the IOC President samında değerlendirilmesini teş- tion of any kind. Statüsü’ne sahip olan IOC’nin called on them to strengthen the vik etmelerini istedi. Başkanı Thomas Bach, Birleşmiş Thomas Bach, President of the autonomy of sport in their coun- Milletler’in 2013 yılında yapılan IOC which had been granted ob- tries and, in any dialogue with genel kurulunda, sporun ken- server status by the UN, in a their national political leaders, di evrensel hukukunu yaratan ilk speech he delivered to the UN to encourage them to give sport sosyal alan olduğunu ve uygula- General Assembly in 2013 had due consideration in the context nabilmesi için de özerk olması ve emphasized that sport has been of the UN Post-2015 Development buna siyasetin saygı göstermesi the only area of human existence Agenda. gerektiğine işaret etmişti. which has achieved universal law

Olympic World 37 TMOK Tarihçesi Yazı Dizisi / NOCT History Article Series 8

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Tarihçesi History of The National Olympic Committee of Turkey

1988 Seul ve ‘Cep Herkülü’ Naim Süleymanoğlu 1988 Seoul and ‘Pocket Hercules’ Naim Süleymanoğlu

Seul 1988 Yaz Olimpiyat Oyunları’nda Türkiye, güreş dışında ilk Olimpiyat şampiyonu ve rekortmenini çıkardı. Bulgaristan’daki baskılardan kurtulmak ve Türkiye adına yarışmalara katılmak için 1986’da Melbourne’de düzenlenen Dünya Halter Şampiyonası’nda Türkiye Büyükelçiliği’ne sığınarak Türkiye’ye iltica eden Naim Süleymanoğlu, Türkiye’nin Bulgaristan’a bir milyon dolar ödemesi üzerine Seul’de Türkiye adına yarışmalara katıldı. Süleymanoğlu, 60 kilo koparmada sırasıyla 145 kg, 150.5 kg, 152.5 kg, silkmede 175 kg, 188.5 kg, 190 kg, toplamda da 320 kg, 339 kg, 342.5 kg kaldırarak dokuz Dünya, altı Olimpiyat rekoru kırıp ‘Cep Herkülü’ unvanını aldı. Vücut ağırlığının üç katından 10 kilo fazlasını kaldırarak tüm dünyanın dikkatini çeken Naim Süleymanoğlu, Time dergisine kapak olmayı başaracak, 1992 ve 1996 Olimpiyat Oyunları’nda iki altın madalya daha kazanacaktı.Turkey won two gold, three silver and a bronze medal in wrestling at 1964 Tokyo Olympic Games and no podiums in athletics, weightlifting and sailing. In 1968 at Mexico City, there were two gold medals yet from wrestling again. Turkey found solace in Vehbi Akdağ’s silver medal in wrestling at the 1972 Munich Olympic Games where Turkey participated at 8 sports. 1976 Montreal Olympic Games went down the history as the only Games with no medals won in 8 sports with 30 athletes. The 1980 Games were overshadowed by politics. Turkey was among the 33 countries that boycotted the 1980 Olympic Games in Moscow because of the Soviet invasion in Afghanistan. Turkey produced its first Olympic Champion –other than in wrestling- and Olympic record holder at 1988 Seoul Olympic Games. Naim Süleymanoğlu, in order to escape oppression towards Turkish minority in Bulgaria, left his team and sought asylum at the Turkish Embassy in Melbourne during the 1986 World Weightlifting Championships. Olympic rules required an athlete to wait three years after changing nationality before representing the new nation at the Olympics, unless the two affected nations agree on a waiver. This waiver was given in the form of 1 million USD transferred from the Turkish government to allow Süleymanoğlu to compete as a Turk at the 1988 Olympic Games. Süleymanoğlu, competing in 60 kg category, broke 9 world and 6 Olympic records with 145 kg, 150,5 kg and 152,5 kg in snatch; 175 kg, 188.5 kg and 190 kg in clean and jerk and 320 kg, 339 kg and 342.5 kg in total. He was nicknamed ‘Pocket Hercules’ as he cleared three times his body weight plus 10 kg and was the fifth Turk to be on the cover of the Time magazine. Naim Süleymanoğlu was to win gold medals in the 1992 and 1996 Atlanta Olympic Games.

KAYNAKLAR Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin 100. Yılı Ansiklopedisi, 2008 Altuğ İstanbulluoğlu, Olimpiyadlar, 2003, Cüneyt E. Koryürek, Türk Spor Tarihi Ansiklopedisi, 1991, Cem Atabeyoğlu. REFERENCES 100th Anniversary Encyclopaedia of the National Olympic Committee of Turkey, 2008, Altuğ İstanbulluoğlu, Olympiad, 2003, Cüneyt E. Koryürek, Encyclopaedia of Turkish Sports History, 1991, Cem Atabeyoğlu. Los Angeles 1984 kampı, İstanbul Sarıyer Mersinli Ahmet Tesisleri. Kondisyoner Turgay Renklikurt, güreş federasyonu başkanlarından Alp Karabiber, kamp müdürü Erkan Alkın ve antrenör Necdet Uçar güreşçilerle. 1984 Los Angeles Camp, Mersinli Ahmet Sports Facilities, Sarıyer İstanbul, Fitness trainer Turgay Renklikurt, Alp Karabiber, one of the President of the wrestling federation, camp director Erkan Alkın and trainer Necdet Uçar with the wrestlers.

1984 Los Angeles 57 kiloda Turgut Aykaç, ilk turu 1984 Los Angeles 4-1, our 51 kilo boxerEyüp Can ovyetler Birliği ve ‘Doğu Bloku’ maç yapmadan geçti. İkinci tur- urkey won Olympic medals in a won the broze medal after los- Sülkelerinin katılmadığı 1984 da İspanyol Raul Trapero’yu 5-0, Tsport other than wrestling after ing 5-0 to Steve McCrory, the Los Angeles Oyunları’nda 36 yıl- Dominikli Abraham Mieses’i 36 years at the 1984 Los Angeles champion of the category, in the lık aradan sonra güreş dışında üçüncü raunt 1:34 dakikada, Games which was boycotted by semi-finals. Mısırlı Mohamed Hegazi’yi birin- madalya kazandık. Atıcılık, atle- the Soviet Union and its allies In 57 kilos; Turgut Aykaç won tizm, boks, güreş, halter, judo, ok- ci rauntta 1:17 dakikada hakem ‘Eastern Block’ countries. Two kararıyla yendi, Nijeryalı Peter against Spanish Raul Trapero 5-0, çuluk, yelken ve yüzme dalların- of them being women 48 strong beat Dominican Abraham Mieses da ikisi bayan 48 sporcumuz Los Konyegwachie’ye 5-0 yenildi ve Turkish squads in shooting, ath- Olimpiyat üçüncüsü oldu. in 1:34 and Mohamed Hegazi from Angeles’tan üç bronz madalya çı- letics, boxing, wrestling, weight- Egypt in 1:17 with referees deci- karabildi. Boksta Eyüp Can ve 60 kiloda Fahri Sümer ilk turu lifting, judo, archery, sailing and sions and won the bronze med- Turgut Aykaç’ın kazandıkları ma- maç yapmadan geçtikten son- swimming managed to squeeze al losing to Peter Konyegwachie out three bronze medals in 1984 dalyaların anlamı büyüktü. Çünkü ra Fildişi Kıyısı’ndan Fofana from Nigeria 5-0. Londra 1948’de üç adım atlama- Bakary’yi, Zambiyalı Jaineck Los Angeles Olympic Games. Two da Ruhi Sarıalp’in aldığı madalya Chinyanta’yı 5-0 yendi, çey- medals in boxing, won by Eyüp In 60 kilos; Fahri Sümer was vic- sonrası ilk kez güreş dışı bir spor rek finalde Kamerunlu Martin Can and Turgut Aykaç, meant a lot torious over Fofana Bakary from dalında madalya elde ettik. N’dongo’ya 4-1 yenildi ve sikletin- for Turkey as these were the first Ivory Coast and Zambian Jaineck Olympic medals won in a sport Chinyanta 5-0 and then lost 4-1 to 51 kilo boksörümüz Eyüp Can, de beşinci oldu. other than wrestling since Ruhi Martin N’dongo from Cameroon Kanadalı Bill Dunlop’ı 5-0, Japon Güreşteki tek madalyamı- Sarıalp’s medal in triple jump at 4-1 in the quarterfinals to take the Seiki Segawa’yı ve Koreli Yong zı serbest +100 kiloda Ayhan the London Games in 1948. fifth place. Mo-Huh’u 4-1 yendi, yarı finalde Taşkın kazandı. Taşkın, Yunanlı sikletinin şampiyonu ABD’li Steve Panayotis Pikilidis’i 13-6 yen- Having beaten Canadian Bill In wrestling; Ayhan Taşkın won McCrory’ye 5-0 yenildi ve üçün- di. Sikletinin şampiyonu Amerikalı Dunlop 5-0, Japanese Seiki our only medal in + 100 kg. Taşkın cü oldu. Bruce Baumgartner’e 2 dakika Segawa and Korean Yong Mo-Huh beat Greek Panayotis Pikilidis

Olympic World 39 9 saniyede tuşla yenildi. Rumen Naim Süleymanoğlu, seeking asy- Vasile Andrei’yi 1 dakika 21 sani- lum at the Turkish Embassy in yede tuşla yendi. Üçüncülük ma- Melbourne during the 1986 World çında Mısırlı Hasan El Haddad’ı 1 Weightlifting Championships to es- dakika 44 saniyede tuşla yenerek cape from oppressions towards sıkletinde üçüncü oldu. Turkish minority in Bulgaria, com- peted in Seoul representing Turkey Serbest güreşte 100 kiloda Hayri which had paid 1 million USD to Sezgin dördüncü, 52’de Aslan Bulgaria for waiver. Seyhanlı beşinci, 68’de Fevzi Şeker ile 90’da İsmail Temiz altıncı, 62’de Süleymanoğlu, competing in 60 Selman Kaygusuz yedinci, 57’de kg category, broke 9 World and İbrahim Akgün sekizinci, greko- 6 Olympic records with 145 kg, romende de 48’de Salih Bora dör- 150,5 kg and 152,5 kg in snatch; düncü, 52’de Erol Kemah, 57’de 175 kg, 188.5 kg and 190 kg in Mehmet Serhat Karadağ yedinci, clean and jerk and 320 kg, 339 68’de Sümer Koçak sekizinci, hal- kg and 342.5 kg in total. He was terde 52 kiloda Levent Erdoğan nicknamed ‘Pocket Hercules’ as sekizinci olarak Olimpiyat Onur he cleared three times his body Kütüğü’ne adlarını yazdırdılar. weight plus 10 kilos. TOC Honorary President Togay Bayatlı, then the media representative, tells us 1988 Seul about the press conference after Seul 1988 Yaz Olimpiyat the competitions: Oyunları’nda Türkiye, güreş dışında ilk Olimpiyat şampiyonu ve rekort- “Requests for interviews from menini çıkardı. Bulgaristan’daki prominent TV channels and Coca baskılardan kurtulmak ve Türkiye Cola started pouring in. In the adına yarışmalara katılmak için talks with Coca-Cola, we consent- 13-6, lost against the champion of 1986’da Melbourne’de düzenle- Naim’in röportajını yayınlatırsa- ed on the condition that the inter- nen Dünya Halter Şampiyonası’nda nız kabul ederiz’ diye şart koyduk. the category Bruce Baumgarter view was to be published in the Türkiye Büyükelçiliği’ne sığına- Onlar da kabul ettiler. Bunu Naim’in from USA by fall in 2:09. He Time magazine, which they accept- rak Türkiye’ye iltica eden Naim ailesiyle görüşebilmesini sağlaya- pinned Romanian Vasile Andrei in ed. I asked for that to make it pos- Süleymanoğlu, Türkiye’nin bilmek için istemiştim. Çünkü Naim, 1:21 and Hasan El Haddad in 1:44 sible for Naim to contact his fam- Bulgaristan’a bir milyon dolar öde- yıllardır ailesiyle görüşemiyor, bu- at the third place match, to win ily. Naim was unable to make any mesi üzerine Seul’de Türkiye adına nun ezikliği ve üzüntüsünü yaşı- the bronze medal. contact with his family for years yarışmalara katıldı. Süleymanoğlu, yordu. Sonuçta Time dergisi mu- then and he was crushed for that habirleriyle görüştük ve röporta- In freestyle wrestling; Hayri reason. In the course of events we 60 kilo koparmada sırasıyla 145 Sezgin (100 kg) was placed fourth, kg,150.5 kg, 152.5 kg, silkmede jın yayınlanacağına dair söz verdiler. talked with the Time people and Aslan Seyhanlı (52 kg) took the 175 kg, 188.5 kg, 190 kg, toplam- Daha sonra medya merkezinde ba- they promised to publish. Then I fifth, Fevzi Şeker (68 kg) and da da 320 kg, 339 kg, 342.5 kg kal- sın toplantısı düzenlemek istedim. decided to hold a press conference Birçok kişi benimle iddiaya girdi, İsmail Temiz (90 kg) sixth, Selman at the Media Centre. Many people dırarak dokuz Dünya, altı Olimpiyat ’20-25 kişiden fazla kimse gelmez’ Kaygusuz (62 kg) seventh places. bet me that there wouldn’t be more rekoru kırıp ‘Cep Herkülü’ unva- dediler. Dünya Spor Yazarları Birliği than 20-25 reporters there. As the nını aldı. Vücut ağırlığının üç ka- In Greco-Roman wrestling; Salih Asbaşkanı sıfatıyla bütün ajansların Vice-President of the International tından 10 kilo fazlasını kaldıra- Bora (48 kg) was placed fourth, medya merkezindeki ofislerini gez- Sports Press Association, I visit- rak tüm dünyanın dikkatini çe- Erol Kemah (52 kg) and Mehmet dim, kendilerinden basın toplantısı- ed the offices of all the agencies ken Süleymanoğlu’nun, yarışmalar Serhat Karadağ (57 kg) seventh na katılmalarını rica ettim. Sonuçta at the Media Centre and asked sonrası düzenlenen basın toplan- and Sümer Koçak (68 kg) eighth. basın toplantısında salon tıklım tık- them to attend. In the end, it was tısının öyküsünü o günün medya Levent Erdoğan placed eight in lım doldu, 200’den fazla gazete- a ram-packed full house with 200 temsilcisi TMOK Onursal Başkanı weightlifting 52 kilo category. ci, foto muhabiri gelmişti. Naim, ko- plus reporters and photojournal- Togay Bayatlı şöyle anlatıyor: nuşmasında gözünden yaşlar aka- ists. I was doing the translation “Dünyanın önde gelen televizyon ku- rak dört yıldır annesini, babasını, 1988 Seoul as Naim was telling the press, in ruluşları ve Coca-Cola’dan Naim’le kardeşlerini görmediğini, bundan Turkey won its first Olympic tears, that he couldn’t have seen görüşme talepleri gelmeye başla- büyük üzüntü duyduğunu, bu konu- champion in a sport other than his parents and relatives for four dı. Televizyonlarla görüştük. Coca- da kendisine yardımcı olunması ge- wrestling in the 1988 Seoul years which made him very unhap- Cola’nın davetine, ‘Time dergisinde rektiğini söylerken konuşmalarını Olympic Games. py and asking for help. I couldn’t

40 Olimpiyat Dünyası Seul’den özel uçakla Türkiye’ye dönen Naim Süleymanoğlu kendisi için verilen kokteylde. Naim Süleymanoğlu, who came back to Turkey from Seul in a private plane, at a cocktail party given in his honour.

İngilizceye ben çeviriyordum. İster 82 kilo serbestte Necmi Gençalp istemez benim de gözlerimden yaş oldu. Macar Laszlo Dvorak’ı 1 da- 1988 Olimpiyat İkincisi Necmi Gençalp. Necmi Gençalp, who came second in 1998 Olympics. gelmeye başlamıştı. Sadece ben kika 44 saniyede tuşladıktan son- değil, önümde oturan çeşitli ulusla- ra sovyet Aleksandr Tambuzev’i rın medya temsilcileri de ağlıyorlar- 5-4, Federal Alman Reiner Trik’i have helped but started crying my- podium at Seoul Games was Necmi dı. İnanılmaz bir şeydi… İnsanların 8-0 yendi. Dördüncü turda Doğu self. It was not only us, but some Gençalp in freestyle wrestling 82 merhamet hissini yükselten, aynı Alman Hans Gstottner’e 8-6 yenildi. media representatives couldn’t kg. Gençalp won against Hungarian zamanda Bulgaristan’daki zul- Finli Ilomaeki’yi 2-1 yendikten son- help their tears as well. It was un- Laszlo Dvorak by fall in 1:44, mü kınayan tepkiler hemen he- ra altıncı turu maç yapmadan geç- believable. Compassionate reac- Soviet Aleksandr Tambuzev 5-4, men dünyanın bütün yayın organ- ti. Amerikalı Mark Schultz’u 14-0 tions condemning the oppression in Reiner Trik from Federal Republic larında yer aldı. Naim, ‘Everybody yendiği maçın ilk devresinde sa- Bulgaria took their places in almost of 8-0. He lost to Hans Wins‘(Herkes kazandı) başlığıy- katlandı. Sağ dirseğinin altındaki all media in the world. Naim was Gstottner from East Germany 8-6 la Time dergisine kapak oldu. Bu liflerin kopmasına rağmen güreşe on the cover of the Time magazine in the fourth round, and later beat hepimiz için, Olimpiyatlarda elde devam etti ve minderden rakibine with the caption ‘Everybody Wins’. I Finnish Ilomaeki 2-1 in the fifth. He edilmiş en büyük ödüldür. Naim’le puan vermeden galip ayrıldı. Sakat think that was the greatest award was injured in the first minutes of dostluğumuz yıllardır sürüyor. Onun çıktığı final maçında Koreli Myung- for us all in Olympics. Our friend- his match with Mark Schultz from Dünya Halter Federasyonu Yönetim Woo Han’a 4-0 yenildi ve Olimpiyat ship still remains. Our endeavours USA, however he continued to win Kurulu’na girmesi için de yaptığımız ikincisi oldu. to have him elected to the Executive the match 14-0. In the final match, çalışmalar ve onun bırakın yönetim Board of International Weightlifting our injured wrestler lost 4-0 to Yine serbestte 57 kiloda Ahmet Ak kurulu üyeliğini, asbaşkanlığı elde Federation and, let alone a Board Myung-Woo Han from Korea and dördüncü, 52 kiloda Aslan Seyhanlı etmesi, unutamayacağım anıla- membership, his election as a Vice- won the silver medal. beşinci, 48 kiloda İlyas Şükrüoğlu rım arasına girmiştir. Tabi bunda en President, despite IWF President altıncı sıraları aldılar. Halterde de In freestyle wrestling; Ahmet Ak (57 büyük pay, Başkan Tamas Ajan’ın Tamas Ajan’s opposition, is another 67.5 kiloda Ergün Batmaz beşinci, kg) placed fourth, Aslan Seyhanlı ‘Naim asbaşkanlığı kazanamaz’ de- memoir that I shall never forget. Of 82.5 kiloda Ali Eroğlu sekizinci ola- (52 kg) fifth and İlyas Şükrüoğlu mesine rağmen, onun çok büyük course, the lion’s share in that was rak Olimpiyat Onur Kütüğü’ne ad- (48 kg) sixth. In weightlifting; Ergün bir şampiyon oluşudur…” Naim’s being one of the greatest larını yazdırdılar. Batmaz (67,5 kg) took the Olympic champions ever.” 21 yaşında ilk Olimpiyat şampi- fifth place and Ali Eroğlu (82,5 kg) yonluğuna ulaşan Süleymanoğlu, 1992 Barselona Having had won his first Olympic took the eighth. Time dergisine Mustafa Kemal championship when he was 21 1992 Barselona’da koparma- Atatürk, İsmet İnönü, Şükrü years old, Naim was the fifth Turk da 142.5, silkmede 177.5, toplam 1992 Barcelona Saraçoğlu, Adnan Menderes’ten to be on the cover of the Time mag- 320 kg ile en yakın rakibi Bulgar Naim Süleymanoğlu claimed his sonra kapak olmayı başaran be- azine and was to win gold med- Nikolay Peşalov’a 15 kg fark atan second Olympic championship in şinci Türk olacak, 1992 ve 1996 als in the 1992 Barcelona and 1996 haltercimiz Naim Süleymanoğlu 1992 Barcelona Olympic Games, Olimpiyat Oyunları’nda iki altın ma- Atlanta Olympic Games. ikinci Olimpiyat şampiyonluğuna with 142,5 kg in snatch and 177,5 kg dalya daha kazanacaktı. ulaştı. Grekoromende Mehmet Akif Turkey competed in Archery, in clean and jerk, in total 320 kg, 15 Atıcılık, atletizm, boks, gü- Pirim, 62 kiloda aldığı altın ma- Athletics, Boxing, Wrestling, kilos ahead of his rival Bulgarian reş, halter, judo, okçuluk, tek- dalya ile 1968 Mexico City’den beri Weightlifting, Judo, Shooting, Nikolay Pechalov. In Greco-Roman vando, yelken ve yüzme dalla- Olimpiyatlarda şampiyon çıkara- Taekwondo, Sailing and Swimming wrestling; Mehmet Akif Pirim (62 rında 50 sporcuyla katıldığımız mayan Türk güreşinin 24, greko- with 50 athletes in Seoul. The kg) won Turkey’s first Olympic Seul’de Süleymanoğlu’nun dışın- romen güreşin 28 yıllık özlemine only Turkish athlete, other than gold medal in wrestling since 24 da kürsüye çıkan tek sporcumuz son verdi. Judoda Hülya Şenyurt, Süleymanoğlu, that took the years and first Olympic gold medal

Olympic World 41 Barcelona 1992 Oyunları Grekoromen (solda) ve Serbest Güreş Milli Takım Kadroları. The members of the Greco-Roman and Freestyle National Wrestling Team of Barcelona 1992 games.

Olimpiyatlarda madalya alan ilk 90 kilo serbestte Kenan Şimşek, in Greco-Roman since 28 years. Bullmann and claimed the Olympic bayan sporcumuz oldu. Macar Gabor Toth’u 6-0, Porto Hülya Şenyurt became the first second place. Turkish female athlete to win a Bir yıl önce Varna’da 1991 Rikolu Daniel Sanchez’i 4-0, Kenan Şimşek (90 kg) in freestyle, medal in the Olympic Games. Dünya şampiyonluğunu final- Polonyalı M. Robert Garmulewicz’i won against Hungarian Gabor de 2-1’lik yenilgiyle Rus Sergey 4-1, İranlı Ayup Nosrat Bani’yi 4-0 Having had lost the gold med- Toth’u 6-0, Daniel Sanchez from Martinov’a kaptıran Mehmet yendikten sonra Moğol Puntsagin al to Russian Sergey Martinov Puerto Rico 4-0, Polish M. Robert Akif Pirim, Barselona’da sırasıy- Suhbat’a 3-2 yenilerek gümüş with a 2-1 defeat in the finals, a Garmulewicz 4-1 and İranian la Kübalı Juan Luis D. Maren’i madalya kazandı. year ago in Varna World Wrestling Ayup Nosrat Bani 4-0. Losing to 8-0, İsveçli Usama Aziz’i 5-0, Championships, Mehmet Akif Mongolian Puntsagin Suhbat 3-2, Bulgar Stanislav Grigorov’u 2-1, 100 kilo serbestte Ali Kayalı, Pirim won against Cuban Juan he won the silver medal. Macar Jenoe Bodi’yi 5-1 yendi. BDT’den kilosunun şampiyo- Luis D. Maren 8-0, Swedish Usama Finalde rakibi Bağımsız Devletler nu Leri Şabelov’a 2-0 yenildik- Aziz 5-0, Bulgarian Stanislav Ali Kayalı in 100 kg freestyle lost Topluluğu’ndan Rus Sergey ten sonra Bulgar Miroslav Botev’i Grigorov 2-1 and Hungarian Jenoe to Leri Şabelov from the Unified Martinov’du. Ayakta bele girerek 5-1, Macar Sandor Kiss’i 5-0, Bodi 5-1. His rival in the final Team 2-0 but then beat Bulgarian ardından künde atmasıyla ünlü Polonyalı Andrzej Radomski’yi match was again Russian Sergey Miroslav Botev 5-1, Hungarian güreşçimiz, Rus rakibini çok üs- 5-3 yendi ve sikletinde Olimpiyat Martinov. Pirim won the gold med- Sandor Kiss 5-0 and Polish tün bir güreşten sonra 13-2 yene- üçüncüsü oldu. al by winning 13-2. Andrzej Radomski 5-3 to win the rek Olimpiyat şampiyonu oldu. Our 90 kg Greco-Roman wrestler bronze medal. 1992 yılında yapılan Avrupa Serbest güreşte Remzi Musaoğlu Hakkı Başar, who could not quali- In freestyle wrestling; Remzi Şampiyonası’nda Olimpiyat ba- (57 kg), Mahmut Demir (130 kg) fy for the Games in 1992 European Musaoğlu (57 kg) and Mahmut rajını geçememesine rağmen dördüncü, Ahmet Orel (52 kg), Championships, managed to com- Demir (130 kg) placed fourth, dönemin Güreş Federasyonu Fatih Özbaş (68 kg) beşinci, Erdinç pete in Barcelona thanks to a wild Ahmet Orel (52 kg) and Fatih Özbaş Başkanı Sadettin Tantan ve Fıla Aslan (100 kg) yedinci ve Natalya card granted through the efforts of (68 kg) fifth, Erdinç Aslan (100 kg) Asbaşkanı Kemal Oktay’ın giri- Nasaridze Çakır, Zehra Öktem FILA Vice-President Kemal Oktay seventh and in Archery, Turkish şimleriyle tanınan kontenjan- ve Elif Ekşi’den oluşan Okçuluk and Turkish Wrestling Federation Senior Women’s National Team dan Barselona’da mindere çıkan Bayan Milli Takımımız yedinci sı- President Saadettin Tantan. 90 kilo grekoromencimiz Hakkı comprising of Natalya Nasaridze rayı aldı. Başar, ilk maçında Bağımsız In his first match Hakkı Başar won Çakır, Zehra Öktem and Elif Ekşi Devletler Topluluğu’ndan Georgi Judo 48 kiloda Hülya Şenyurt, 2-1 against Georgi Koguashvili finished the competitions in the Koguaşvili’yi 2-1 yendi. Macar ilk iki turu maç yapmadan geç- from the Unified Team (a joint 7th rank. Tibor Komaromi ile berabere kal- ti. Üçüncü turda Fransız Nowak’a team consisting of twelve of the fifteen former Soviet repub- İn Judo; Hülya Şenyurt (48 kg) hav- masına rağmen tur atladı. Bulgar IPO ile yenildikten sonra Arjantinli İvaylo Yordanov’u 2-1’le geçerken lics). Drew wit Hungarian Tibor ing lost her first match against Mariani’yi yar ile, İtalyan Tortora’yı İtalyan Salvatore Campanella’yı Komaromi, and worked his way French judoka Nowak, she won fus ile, Venezuellalı Villapol’ü tuşla, Amerikalı Mike Foy’u 4-3 up to the final match defeat- against Argentinian Mariani, İtalian yenerek finale yükseldi. Alman ipponla yendi ve sikletinde ing Bulgarian İvaylo Yordanov 2-1, Tortora and Venezuellan Villapol Maik Bullmann’a deneyimsizliğin- Olimpiyat üçüncüsü olarak şeref İtalian Salvatore Campanella by to win the bronze medal and be- den kaybederek Olimpiyat ikin- kürsüsüne çıkan ilk bayan spor- fall and Mike Foy from USA 4-3. came the first Turkish female ath- cisi oldu. cumuz oldu. However he lost to German Maik lete with an Olympic medal.

42 Olimpiyat Dünyası TOSF için Gönüllülük Eğitimi Volunteerism Training for TOSF

18-24 Nisan 2015 tarihlerin- gönüllüye gönüllülük, takım Turkish School Sports Federation language and organization were de Antalya’da düzenlenecek çalışması, beden dili ve orga- (TOSF) is training volunteers for given to 80 volunteers for future or- olan Dünya Liseler Oryantiring nizasyon eğitimi verildi. TMOK the International School Sport ganizations, in Antalya in December Şampiyonası için Türkiye Okul ve SOGEM gönüllüleri ile bir- Federation’s (ISF) World School 2014. The volunteers that will Sporları Federasyonu (TOSF) likte Dünya Liseler Oryantiring Orienteering Championship to be serve, together with the volun- gönüllü yetiştiriyor. Şampiyonası’nda görev ala- held on 18-24 April 2015 in Antalya. teers of Turkish Olympic Committee Trabzon’da Temmuz ayında dü- cak gönüllüler aynı zaman- After the success of the volun- and SOGEM, during the ISF World zenlenen Dünya Liseler Hentbol da sosyal projeler de gerçek- teers of Sports and Olympism School Orienteering Championship Şampiyonası’nda görev alan leştiriyor. Engelli liseli arka- are also engaged in social projects: SOGEM gönüllülerinin başarı- daşlarına İngilizce eğitimi ve- Volunteerism Centre (SOGEM) who They help their disabled fellow stu- sı sonucu TOSF Başkanı Ayhan rerek onların da gönüllü ola- have taken part at the ISF Handball Pala’nın isteği ile liseli öğrenci- rak organizasyonlara katıl- 2014 World Schools Championship dents to become volunteers in fu- lerden seçilen gönüllülerin or- malarını sağlıyorlar. ‘Temiz organized in Trabzon last July, TOSF ture organizations by teaching them ganizasyonlarda görev alma- Okul’ projesi ile de Antalya’da President Ayhan Pala initiated new English. Blue flag schools with en- sı için yeni eğitimler planlandı mavi bayraklı okulları seçecek training programmes for the volun- vironmental consciousness will be ve ilki Antalya’da Aralık ayında ve çevre bilincini okullardan teers from high schools. Trainings rated by the ‘Clean Schools’ project gerçekleştirildi. Toplam 80 liseli başlatacaklar. on volunteerism, teamwork, body in Antalya..

33 BESYO Öğrencisi ‘Spor ve Olimpizm Gönüllüsü’ Oldu 33 Physical Education and Sports Students Became Sports and Olympism Volunteers Spor ve Olimpizm Gönüllü Volunteerism training, within the Eğitmeni Sinan Tozman context of ‘Sports and Olympism (İstanbul Marmara Üniversitesi Volunteerism Programme’, was giv- BESYO) ve Ceren Eresen en to the junior students of İstanbul (Balıkesir Üniversitesi Beden Marmara University (MÜ) by Sports Eğitimi ve Spor Yüksekokulu) and Olympism Volunteerism Trainers İstanbul Marmara Üniversitesi Sinan Tozman (MÜ School of Physical ‘Yönetim Bölümü’ 3.sınıf öğ- Education and Sports) and Ceren rencilerine ‘Spor ve Olimpizm Eresen (Balıkesir University School Gönüllüğü’ eğitimi verdiler. of Physical Education and Sports). 33 Eğitim sonrası 33 spor yönetici- students finished their Level 1 cours- si adayı öğrenci 1. kademe Spor es to become Sports and Olympism ve Olimpizm Gönüllüsü oldu. Öğrenciler sertifikalarını pro- Volunteers. Volunteers received je koordinatörü TMOK Yönetim their certificates from TOC Board of Kurulu Üyesi Prof. Dr. Aysel Directors member Prof. Dr. Aysel Pehlivan’dan aldı. Pehlivan.

Olympic World 43 Olimpik Spor Dallarını Tanıyalım Let’s Get to Know the Olympic Sports 8 Cimnastik Gymnastics

imnastik; değişik özellikler- ymnastics is a sport in- Cdeki aletlerin tekniklerini bel- Gvolving the performance li kurallar çerçevesinde, este- of exercises requiring physical tik ve zarafet bütünlüğü içerisin- strength, flexibility, power, agil- de serbest vücut hareketleriyle ity, coordination, grace, balance bağlantılı olarak müzik eşliğinde, and control. Individuals per- uyumlu ve akıcı bir şekilde sergi- form optional and prescribed lenmesiyle oluşan bir eğitim ara- acrobatic feats mostly on spe- cı ve spor dalıdır. Cimnastik, fi- cial apparatus in order to dem- ziksel güç, esneklik, kuvvet, çe- onstrate strength, balance and viklik, koordinasyon ve den- body control set to music. Its ge gerektiren hareketleri içeren classes are; ‘Artistic’, ‘Rhythmic’, bir spordur. ‘Artistik Jimnastik’, ‘Trampoline‘, ‘Acrobatic’, ‘Aerobic’, ‘Ritmik Jimnastik’, ‘Trampolin ‘Step Aerobic’ and ‘Pilates’. Jimnastik’, ‘Akrobatik Jimnastik’, ‘Aerobik Jimnastik’, ‘Step Aerobik’ Artistic Gymnastics ve ‘Pilates’ten oluşan disiplinle- ri içerir. Men compete on six types of apparatus – Floor, Pommel Horse, Rings, Vault, Parallel Artistik Cimnastik Bars and Horizontal Bar. Erkeklerde altı alette yarışma ya- Female athletes compete on pılır; yer hareketleri, kulplu beygir, four – Vault, Uneven Bars, halka, atlama masası, paralel ve Balance Beam and Floor. barfiks. Kadınlarda ise dört alet- te yarışma yapılır; bunlar atlama Rhythmic Gymnastics masası, asimetrik paralel, denge Rhythmic Gymnastics is an ve yer hareketleridir. Olympic discipline where only female athletes compete. Ritmik Cimnastik Rhythmic gymnastics is a sport Ritmik cimnastik sadece ka- that combines elements of bal- dın sporcuların yaptığı Olimpik let, gymnastics, dance, and ap- bir cimnastik branşıdır. Sporcular paratus manipulation. The ap- müzik eşliğinde vücut ve alet tek- paratus for the discipline are: niklerinin sergilendiği, hareket- Rope, Hoop, Ball, Clubs and lerin dans ve estetik ile birleşti- Ribbon. Rhythmic Gymnastics ği koreografiler sunarlar. Ritmik is comprised of two categories: cimnastik, dans ve bale ile iç the Individual Competition and içe olan bir spor dalıdır. İp, çem- the Group Competition. Each ber, top, labut ve kurdele bu bran- Group is made up of five gym- şın aletleridir. Sporcular bireysel nasts. In competition, individual

44 Olimpiyat Dünyası yarışabilecekleri gibi, beş kişi- which must be handled harmo- den oluşan gruplar halinde de ya- niously with the body and mu- rışmalara katılabilirler. Bireysel sic throughout. program için koreografi süre- si 1.30 dakika iken, grup serile- Trampoline Gymnastics rinde bu süre 2.30 dakikaya çık- Trampoline Gymnastics is a sport maktadır. Koreografilerde kul- in which gymnasts perform acro- lanılan müziklerin tabiatı, tem- batics including simple jumps in posu ve seyirciye anlatmak is- the pike, tuck or straddle position to more complex combinations of tediği duygular farklı olmalı- forward or backward somersaults dır. Koreografilerde denge, sıç- and twists while bouncing on a rama ve dönüşlerden oluşan Aeorobik Cimnastik gymnasts present four exercis- trampoline. The competitions are vücut elementleri ile beraber Esneklik ve estetik ile güç ve hı- es corresponding to the four au- held in three categories; individual, alet tekniği de sporcu tarafın- zın bir araya geldiği, müzik eş- thorised apparatus. Groups pre- pairs and synchronized trampoline. dan sergilenmelidir. liğinde yapılan bir spor dalı- sent two exercises: the first with dır. Temelinde aerobik adımları- five identical apparatus, the sec- Aerobic Gymnastics Trampolin Cimnastik nın bulunmasından dolayı aero- ond with two different apparatus Aerobic Gymnastics is a sport — three gymnasts with one appa- Trampolin; bir seri duraksamak- bik cimnastik olarak adlandırıl- where balanced choreography of ratus and two gymnasts with an- sızın ya da ara düz sıçramasız mıştır. Tek erkek, tek kadın, çift- creative aerobic movements, flex- other apparatus. The duration of ayaktan ayağa, ayaktan sırta yüz ler, triolar ve gruplar kategorile- ibility, power, and strength are an exercise for individuals is 1.30’, demonstrated. It requires the abil- üstüne ya da oturur pozisyon- ri mevcuttur. while for Groups the duration ity to perform continuous com- da ritmik ve yüksek sıçrama ile goes up to 2.30’. Rhythmic gym- plex and high intensity movement trampolin üzerinde yapılan hare- Akrobatik Cimnastik nastics involves body movements patterns to music, which orig- ketlerdir. Bireysel, çiftler ve senk- Hem erkekler hem de kadınlar and dance, conveying a harmony inates from traditional aerobic. ronize olmak üzere farklı disiplin- için yarışmaları bulunan bir disip- of movement and combined with Aerobic gymnasts can compete in lerde yarışmaları vardır. lindir. Akrobasi hareketlerini bir the handling of small equipment five categories: Individual Men’s,

Olympic World 45 araya getirerek müzik eşliğinde Bununla birlikte yaratıcılıkları- yapılan bir spor dalıdır. nı geliştirir, sorumluluk duygusu kazandırır, yardımlaşma ve iş bir- Step–Aerobik liği yapma, akranları ile oyun oy- Step; “Özel dizayn edilmiş bir plat- nayabilme ve başkalarına saygı form yardımı ile platformda ya da duymayı öğrenir. Jimnastik spo- platform dışında farklı adım form- runa 4-5 yaşlarında başlanabilir. ları kullanarak şekillendirilen, kol hareketleri ile çeşitlendirilen ve Cimnastik Tarihi müzik eşliğinde yapılan eğlenceli Cimnastik, geçmişi eski Yunan, bir egzersiz çeşidi” olarak tanım- Mısır ve İndus uygarlıklarına ka- lanabilir. Step günümüzde dünya dar uzanan köklü geçmişe sa- şampiyonaları düzenlenen bir ya- hip bir spor dalıdır. İnsanlar yer- rışma sporu haline gelmiştir. yüzünde topluluk olarak yaşama- Aerobik; “Temel aerobik adım ya başladıkları için çağlar önce- formları ile farklı dans formlarının sinden itibaren tanrıları ile iyi ge- temel adımları kullanılarak şekil- çinmek için törenler yapar, adak- lendirilen, farklı kol hareketleri ile lar sunarlardı. Cimnastiğin ilk ör- bütünleştirilen ve müzik eşliğinde neklerinin bu dini törenlerde gö- uygulanan eğlenceli bir egzersiz rüldüğü kabul edilir. Bunlar bir çeşidi” olarak tanımlanmaktadır. çeşit dini danslar olup, tüm ka- bile fertleri genç, yaşlı, kız, er- kek bu danslara katılır, kıvrak Pilates el, kol, omuz ve bel hareketle- Pilates; Joseph Pilates’in ri ile oyunlarını müzik eşliğin- ‘Kontroloji’ adını verdiği metodu, de yaparak dans ederlerdi. Bu il- zihin ve beden bütünlüğü öngö- kel toplum kabilelerinin dansla- ren, denge, nefes ve hareket sis- rı, yalnız dinsel törenler için de- temlerinin bir sentezidir. Eklem ğil, av başlangıç ve bitimlerin- ve kemikleri hayat boyu koru- de de gerçekleşirdi. Günümüzde mak için kas güçlendiren, esne- bile halen Güney Amerika, ten ve özellikle içsel karın kas- Avusturya ve Afrika’da bulu- larının kuvvetlendirilmesi esası- nan kabilelerde böylesi örnekle- Individual Women’s, Mixed Pairs, distinguished from other types of na dayanan ve altı prensipten olu- re rastlanmaktadır. Trio, Group. aerobic exercise by its use of an şan, (konsantrasyon, kontrol, ne- elevated platform (the step). In fes, düzgünlük, merkezleme, akı- Cimnastiğin gerçek anlamda bir addition to aerobics, it combines cılık) bir sistemdir. Gerek rehabi- fiziksel egzersiz olarak uygulan- Acrobatic Gymnastics elements of sports acrobatics and litasyon amaçlı, gerekse sedanter ması Eski Yunan uygarlığında gö- Acrobatic Gymnastics is a gym- insanların yanında performans rülür. Ancak bu tür fiziksel eği- nastics discipline where partner- rhythmic gymnastics, along with sporcularınca da uygulanır. tim yalnızca soylu sınıfın çocukla- ships of gymnasts work togeth- music, dance and choreography. rına aitti. Böylece bu sınıf çocuk- er and perform routines consist- Cimnastik Çocuğa Ne ların sağlıklı bedensel gelişim- ing of acrobatic moves, dance Pilates Kazandırır? leri sağlanıyordu. Bu tür uygula- and tumbling, set to music. Both Developed by Joseph Pilates ma daha sonraları da Roma uy- men and women compete in Cimnastik; özgüven, disiplin, ka- and called ‘contrology’, Pilates garlığında benimsenmiş, cimnas- Acrobatic Gymnastics. rarlılık, sabır, sağlık, ritim, duygu is a physical and mental fitness tiğe yönetici soylu sınıfların ço- yönetimi, kendini tanıma, zamanı method. It is a system based on cuklarının eğitildiği okullarda bü- ve mekânı doğru algılama, kendi- Step–Aerobic six core principles; concentration, yük önem verilmiştir. Cimnastik ni ifade etme, sosyal değişim, ile- Sport aerobics, or aerobic gym- control, centering, flow, precision ‘Rönesans’ ve ‘Reform’ dönemle- tişim kurma, çabuk ve doğru dü- nastics is a competitive sport and breathing. Pilates improves rinden sonra çeşitli Avrupa ülke- şünme, sorumlu bir şekilde dav- originating from traditional aer- flexibility, builds strength and de- lerinde okullarda ders olarak uy- ranma ve amaç belirleyebilme- obics in which complex, high-in- velops control and endurance in gulamaya konulmuştur. yi sağlar. Çocukların sağlıklı fizik- tensity movement patterns and the whole human body. It can be sel gelişimlerinin yanı sıra kişilik 1450-1800 yılları arasında gerçek elements of varying difficulty are used for rehabilitation, against gelişimleri ile ruhsal sağlıkları- anlamda bir eğitim aracı olama- performed to music. Step aero- sedentary lifestyle and athletic nın da gelişimine katkıda bulunur. yan cimnastik, 1800’lü yıllardan bics is a form of aerobic power performance enhancement.

46 Olimpiyat Dünyası What Are the Benefits of Gymnastics flourished in Gymnastics for Children? Germany in the 1800s, while in Children of all ages benefit Sweden a more graceful form from gymnastics as it develops of the sport, stressing rhyth- strength, speed, agility, flexibil- mic movement was developed by ity, coordination, listening skills, Guts Muth. The opening of Jahn’s self-esteem and confidence, so- school in , to promote his cial interaction with peers, goal version of the sport, was followed setting skills and to enhance oth- by the formation of many clubs in er sports. Gymnastics benefits Europe and later in England. Per children physically, academically Henrik Ling (1776-1839) creat- and socially as it combines phys- ed the Swedish gymnastics. Ling ical strength and flexibility with devised and taught a system of mental tenacity and courage. 4-5 gymnastic exercises designed to years old children can start gym- produce medical benefits for the nastics lessons. athlete. He invented wall bars, beams, and the box horse. In 1813 History of Gymnastics he founded the Gymnastic Central Institute in with the Gymnastics goes back to ancient obligation to educate gymnas- Greek, Egyptian and Indus civili- tic teachers for military and zations. It was introduced in early school needs. Greek civilization to facilitate bod- ily development through a series The Federation of International of exercises that included run- Gymnastics (FIG) was founded in ning, jumping, swimming, throw- Liege in 1881. Men’s gymnastics ing, wrestling, and weight lifting. was on the schedule of the first Physical fitness was a highly val- modern Olympic Games in 1896, ued attribute in ancient , and it has been on the Olympic and both men and women partic- agenda continually since 1924. ipated in vigorous gymnastic ex- Olympic gymnastics competition ercises. The Romans, after con- for women began in 1928 with an quering Greece, developed the ac- all-around competition. The World itibaren yaygınlaşmaya başla- cimnastiğinde geniş ölçüde rast- tivities into a more formal sport, Championships, organized the dı. Eski uygarlıklardan beri fizik- lanan uygulamalardır. Jahn cim- and they used the gymnasiums to year before and the year after the sel egzersizlerin bir çeşidi ola- nastiğinin Berlin’den sonra baş- physically prepare their legions Olympic Games started in 1934. rak yapılan cimnastik 19. yüzyı- ka yerlerde de yayılmış olması, for warfare. World Cups, organized every year, lın ortasında modern haliyle po- 1817’de Kiel ve Jeva Üniversiteleri started in 1975. TV coverages af- püler oldu. Napolyon’un ordu- tarafından kendisine şeref dok- In the late 1700s, Friedrich ter ‘60s helped sport becoming Ludwig Jahn of Germany devel- ları Almanya’yı istilaya hazırla- torluğunun unvanının verilmesi- well-known and spread through- oped the side bar, the horizon- nırken, Friedrich Ludwig Jahn ni sağlamıştır. out the world. tal bar, the parallel bars, the bal- (1778-1852) adlı bir genç 1811 yılı 19. yüzyıl başında Almanya’dakine ance beam, and jumping events. ilkbaharında Berlin yakınında Gymnastics in Turkey paralel olarak, İsveç’te Per Brooding upon what he saw as Hasenherde adlı çayırda ilk açık History of modern gymnastics in Henrik Ling (1776-1839) be- the humiliation of his native land hava cimnastik alanını açtı ve bu- Turkey starts with the establish- den eğitiminde bilimsel fizyolo- by Napoleon, Jahn conceived the günkü modern cimnastiğin teme- ment of the Galatasaray Mekteb-i jik esaslara dayanan ve az za- idea of restoring the spirits of his lini attı. Sultani (Galatasaray RoyalSchool– manda birçok ülkede benimse- countrymen by the development Lycée de Galatasaray) in 1868. Jahn cimnastiğinde alet olarak nen yeni bir sistem ortaya çıkar- of their physical and moral pow- The first sports activities began to oldukça fazla gelişme sağlan- dı. Bu sistemde, vücutta iyileş- ers through the practice of gym- be organized in Turkey and a pro- mış, paralel, barfiks, beygir, hal- tirici etkisi olmayan hiçbir hare- nastics. The first open-air gym- ketin yeri yoktur. Ling sistemin- gram of physical education was ka kendisi tarafından alet olarak nasium was opened by Jahn in de tedavi fonksiyonuna daha çok initiated at the school, headed by cimnastiğe sokulmuştur. Ayrıca Hasenherde near Berlin in 1811, yer verilmiştir. gymnast Monsieur Curel. bol miktarda tırmanma, sallan- and the gymnastics movement ma, çekme, itme, kaldırma, atla- Ling 1813 yılında İsveç Kralı spread rapidly. He is considered Gymnastics and weightlift- ma, güreş gibi uygulamalar Jahn XIII. Şarl’ın desteğini kazanarak the “father of modern gymnastics.” ing were nested together in the

Olympic World 47 Cimnastik Merkez Enstitüsü adıy- sonra televizyon yayınları bütün early phases as only gymnas- with encouragement from M. la bir öğretmen okulu kurmayı ba- dünyada cimnastiğin yaygın bir tics on apparatus was practiced Morioux, became a very suc- şarmış ve bu arada birçok eserler spor haline gelmesini sağladı. then. Weightlifting apparatus and cessful athlete in a very short vermiştir. Bunlardan en önemli- equipment were used in gym- time. He was later appointed as si ‘Cimnastiğin Temel Esasları’ adlı Türkiye’de Cimnastik nastics to maintain strength be- the first Turkish sports train- kitaptır. Kitap, insan organizma- Cimnastiğin modern anlam- sides flexibility. Curel, during the er at Galatasaray after Stangali. sının kanunlarından, pedagojiden, da ülkemizde uygulama kaynağı, two years he served in the school, Born in 1859, Faik Üstünidman is askerlikten, cimnastiğin vasıfla- Galatasaray Mekteb-i Sultanisi’dir transformed a hall in the build- known as the first Turkish train- rından (öğretmen ve araçlardan) ve okulun kuruluşu ile başlar. ing to a gymnastics hall, plac- er. He had raised many athletes bahseder, İsveç cimnastiği her ha- 1868 yılında okul tamamen batı- ing all the apparatus and equip- during his 42 years of work, from reketin vücut üzerinde incelenmiş lı programla faaliyete geçerken, ment he brought from . 1879 onwards. Highly talented and fizyolojik bir etki yapmasını ister. Fransız beden eğitimi öğretmeni M. Moiroux, the sports train- strong trainer in apparatus gym- İsveç cimnastiği bütün bu değer- Monsieur Curel modern cimnastiği er taking on Curel’s responsibili- nastics had created his own ecole li içeriğine rağmen 100 yıla yakın Türkiye’ye getirilen kişi olmuştur. ty afterwards, trained many stu- known as ‘Faik Bey Ecole’. He dents in gymnastics and athlet- published his book on gymnastics süre Almanya için meçhul kalıp, Ülkemizde modern anlamda cim- ics. Some of them have been very ‘Riyaziyatı Bedeniye‘(Mathematics reddedilmiştir. Ancak 1851-1863 nastik ve halter çalışması, özel- successful. Successor trainer of Human Body) in 1899. This yılları arasında açık ve en tasnif likle ilk iki dönemde iç içe birlik- Signor Martinetti, like his prede- was the first published book on edilmiş bilimsel esaslarıyla en uy- te sürdürülmüştür. Zira ülkemiz- cessors, also attached great im- sports in the history of modern gun sistem olarak ele alınmıştır. de benimsenen ilk cimnastik türü portance to gymnastics using ex- Turkish sports. Besides workin aletli olanıdır. Bu nedenle cimnas- Alman Friedrich Ludwing Jahn, ercise equipment. He was lat- at the schools, Faik Üstünidman günümüzde kullanılan artistik tik salonunda halter çalışmala- rında gereksinimi duyulan araç- er assigned to Harbiye Mektebi had also opened his own gymna- cimnastiği biçimlendirmiş kişi ola- (Military Academy) as the gym- sium in Beyoğlu and helped other rak bu spor branşının babası sa- lar kullanılmış, böylece vücut es- nekliğinin yanı sıra adale gelişimi nastics trainer. Stangali was the youngsters to become gymnasts. yılır. İsveçli Pehi Henrik Ling’in next sports trainer at Galatasaray. As Faik Üstünidman was training cimnastik alanında yaptığı ça- ve kuvvetlenmesi, bu ağırlık çalış- malarıyla sağlanmıştır. Aletli cim- Being Strangali, a complete ath- the military school students, an- lışmalar ve geliştirdiği sistem- lete, opened the first private gym- other gymnastics trainer Major ler ise çağdaş cimnastiğin oluş- nastik ülkemizde uzun yıllar uygu- nasium in Hacaboğlu Arcade at Mazhar Kazancı was raising gym- masında büyük rol oynamıştır. lanmıştır. Curel, okulda görev al- Beyoğlu in 1880 with the help of nasts in private schools. Mazhar 1896’da Modern Olimpiyatlar baş- dığı ilk iki yıl içerisinde okul bina- Münif Pasha, the minister of ed- Kazancı later went to Germany to larken seçilen yedi spor dalın- sının bir salonunu cimnastikhane ucation of the time. The gymna- due to the despotic rule of Sultan dan biri de cimnastikti ama yarış- biçimine getirtmiş ve Fransa’dan sium helped spreading the sport Abdulhamid II and continued his malara yalnızca erkekler katılır- beraberinde getirdiği araç ve ge- outside the schools. work there. dı. Kadın cimnastikçiler ilk olarak reçleri bu salona yerleştirmiştir. 1928 Olimpiyat Oyunları’nda yarış- Curel’in ülkemizden ayrılmasın- The fruits of these labours were Beşiktaş Osmanlı Jimnastik tılar. Günümüzde her Olimpiyattan dan sonra okulun beden eğitimi soon to be seen and many ath- Kulübü (Beşiktaş Ottoman önce ve sonraki yıllarda yapılan öğretmenliğine Monseiur Moiroux letes, among them the Stangeli’s Gymnastics Club) was estab- Dünya Şampiyonaları 1934’de, her adında bir başka Fransız atan- student Faik Üstünidman, were lished in 1903. Among the oth- yıl düzenlenen Dünya Kupaları mıştır. Curel‘in ilk sevgisini aşıla- raised. Faik Üstünidman, who had ers, gymnastics was the fore- ise 1975’de başladı. 1960 yılından dığı cimnastik çalışmalarına yeni started practicing gymnastics most sport of the Club and it

48 Olimpiyat Dünyası öğreticinin ilk günlerinde daha Kazancı Bey sivil okullarda çalış- çok sayıda öğrenci katılmaya baş- ma yaparken, Faik Bey de aske- lamıştır. Curel’in yetiştirdiği bir- ri okullarda cimnastiğin gelişme- kaç Türk genci çeşitli hareketlerde sine çaba göstermiştir. Sultan II. Moiroux‘un dikkatini çekecek ka- Abdülhamid’in devlet yönetimin- dar başarılı olmuşlardır. deki katı tutumu nedeniyle Mazhar Galatasaray Mekteb-i Bey daha sonra Almanya ‘ya gide- Sultanisi’nde sonraları be- rek cimnastik çalışmalarını bu ül- den eğitimi öğretmeni olarak kede sürdürmüştür. Monseiur Martinetti görev al- 1903 yılında temelinde cimnas- mıştır. Martinetti de öteki mes- tik hareketlerinin ağırlık kazandı- lektaşları gibi aletli cimnasti- ğı Beşiktaş Osmanlı Kulübü cim- ğe çok önem vermiştir. Fransız nastiğin çok sayıda genç tarafın- öğretmen, 1878 yılında Harbiye dan uygulanmasına ve yayılma- Mektebi’ne cimnastikci olarak sına ortam hazırlamıştır. Mazhar atanmıştır. Galatasaray Mekteb-i Bey bu okulda yaptığı çalıştırıcı- Sultanisi’nde beden eğitim öğret- lık ile çok sayıda genç yetiştirmiş- paved the way for gymnastics to Swedish Gymnastics, which was menliğine bu kez Stangelli geti- tir. Türk cimnastiğinin ilk uluslara- be practiced by many young peo- adopted by Tarcan. Besides Selim rilmiştir. Komple bir sporcu olan rası teması 1906 yılında Atina‘da ple. Mazhar Kazancı worked in Sırrı Tarcan, many young teach- yeni öğretmen, gelişinden kısa yapılan ara Olimpiyatıyla olmuş, the Club as a trainer. The first ers adopting Swedish Gymnastics bir süre sonra 1880 yılında Maarif Selim Sırrı Tarcan’ın sınıf arkadaşı international encounter of the worked their way to put the ap- Nazırı Münif Paşa’nın yardımıyla Yorgo Abritanis iki elle on metre- Turkish gymnastics was at the proach in the curriculum of the Beyoğlu’nda Hacaboğlu Pasajı’nda lik ipe tırmanma yarışında dünya 1906 Intercalated Olympic Games. schools. Apparatus gymnas- açtığı özel cimnastikhanede bu rekoru kırarak altın madalya ka- Georgios Aliprantis, school mate tics exercises were also main- sporun okul dışındaki yayılma ça- zanmıştır. Cumhuriyetin ilanından of Selim Sırrı Tarcan, won the tained and pursued by Küçük Faik lışmalarına yardımcı olmuştur. sonra okullarda cimnastik ders- gold medal and broke the world Bey, Mehmet Fetgeri, İlhami Bey Stangelli’nin öğrencilerinden Faik lerine yön verme çalışmaları için record in 10 m. rope climb- and Şefik Bey. In those years; Üstün İdman başarılı bir sporcuy- Selim Sırrı Bey görevlendirilmiş- ing event. Kuleli İdadisi (Kuleli Military High du. Morioux‘un teşvikiyle cimnas- tir. Selim Sırrı Tarcan, bu görev- School), Mekteb-i Bahriye (Naval With the establishment of the tiğe başlayan Faik Bey kısa sü- den yararlanarak gençlerin eği- School) and Galatasaray were the second constitutional govern- rede büyük gelişme göstermiş- tim için İsviçre‘ye gönderilmesi- leading schools for gymnastics. ment on 23 July 1908, the begin- tir. Bir yıl sonra Stangali’nin yerine ni sağlamıştır. ning of a new phase in the sport- Gymnastics in Fenerbahçe Sports Galatasaray Sultanisi’ne ilk kez bir 23 Temmuz 1908 günü II. ing development of Turkey, gym- Club was started in 1916 by Dr. Türk beden eğitimi öğretmeni ola- Meşrutiyetin ilanı ile Türk genç- nastics flourished rapidly. A non- Hamit Hüsnü Bey who had bought rak atanmıştır. 1859 yılında doğan leri de daha rahat spor yapabil- apparatus gymnast Selim Sırrı the apparatus for 16 gold liras Faik Bey Türkiye’nin ilk idmancı- me olanağı elde ederken, cimnas- Tarcan clashed over with Faik Bey, with his own money. Successful sı olarak kabul edilir. 1879 yılından tik dalında da büyük gelişmeler ol- his instructor at Galatasaray and gymnasts like İlhami Asım Tüccar, sonra çok sayıda sporcu yetiştiren muştur. Selim Sırrı Bey, ülkemizde an apparatus gymnastics train- General Nuri, Albay Kadri and Faik Bey tam 42 yıl kendisini bu aletsiz cimnastiğin ateşli bir sa- er. After the establishment of the Tüccar Necati Bey were raised göreve adamıştır. Olağanüstü ye- vunucusu ve ilk uygulayıcısıdır. Bu Republic of Turkey, Selim Sırrı by the Club. Consecutive Balkan tenekli kuvvetli ve komple bir spor nedenle, yıllar yılı aletli cimnasti- Tarcan was assigned to organ- wars and War of Independence olan aletli cimnastikteki bu ilk ğin yararlarını anlatan ve bunu öğ- ize gymnastics training in schools caused a period of stagnation in isim, cimnastik sporumuzda ‘Faik rencilerine anlatan Faik Bey’le gö- and he had sent many students to gymnastics as well as all oth- Bey’ denilen bir ekol yaratmıştır. rüş ayrılığına düşmüş ve bu ayrılık Switzerland for training. er sports. Bu arada, 1899 yılında ‘Riyaziyatı aralarında kırgınlık yaratmıştır. Bedeniye’ adıyla bir cimnastik ki- Selim Sırrı Bey performed gym- Mehmet Fetgeri, Şevket Kuğul, tabı yayınlamıştır. Bu, modern Selim Sırrı Bey, cimnastik ile hal- nastics and weightlifting and Esat Kazancı, Fikret Korkmaz, Atıf Türk spor tarihindeki ilk spor ki- ter kaldırmanın birlikte yapılaca- claimed that two sports can and Gençsoy and Nihat Yılbar were tabı olması nedeniyle önem taşır. ğını kanıtlarıyla ortaya koymuştur. should be exercised together in among the successful apparatus Faik Bey, okullardaki çalışmaları- Bu görüşünü 1911 yılından son- many articles he published in 1911 gymnasts. Nihat Yılbar had found nın yanı sıra Beyoğlu’nda özel ola- ra çeşitli yayınlarda yazdığı ma- and onwards. Two approaches opportunity to study developing rak açtığı salonda Türk gençlerinin kale ve kitaplarda öne sürmüş- were adopted in the physical edu- techniques in gymnastics dur- bu sporda yetişmesine yardımcı tür. Bu nedenle de klasik cimnas- cation lessons in those years first ing his years in Germany in the olmuştur. Bu yıllarda kendisi gibi tiğe bağlı olan başta Faik Bey ol- one of which was the German ‘60s. His contacts with Adalbert cimnastik tutkunu olan Mazhar mak üzere çok sayıda sporcunun Gymnastics and the second is the Dickhut, technical director at

Olympic World 49 şimşeklerini üzerine çekmiş- yılında FIG üyeliğine kabul edil- tir. Selim Sırrı Bey’in çalışmaları- miştir. 1957 yılından itibaren böl- nın yanı sıra bu akımı benimseyen geler arası yarışmalar organi- genç öğretmenler İsveç cimnas- ze edilmiş, 1960 yılından itiba- tiğinin İstanbul’da tüm okullarda ren cimnastikçilerimiz uluslara- yayılmasını sağlamışlardır. Aletli rası yarışmalara katılmaya baş- cimnastik çalışmaları da belirli bir lamıştır. Romanya‘da yapılan ta- gurubun korumasıyla sürdürül- lebe oyunları, 1962 yılında Prag müş ve Küçük Faik Bey, Mehmet Dünya Şampiyonası, 1967 yılın- Fetgeri, İlhami Bey ve Şefik Bey’in da Tunus Akdeniz Oyunları bu çabalarıyla sonraki kuşaklara ak- dönemde cimnastikçilerimizin tarılmıştır. O yıllarda cimnastik ça- katıldığı yarışmalardır. 1970 yı- lışmalarının yapıldığı okulların lında Ankara, Çankırı, Manisa başında Kuleli İdadisi, Mekteb-i ve Adana bölgelerinde ilko- Bahriye ve Galatasaray Mekteb-i kul çocuklarına yönelik çalış- Sultanisi yer almaktadır. malar başlatılmıştır. 1972 yılın- da ilk antrenör kursu açılmış- Fenerbahçe kulübünde cimnastik tır. 1973 yılında ilk kez birey- Deutsche Turnschule and German were given by physical train- çalışmaları 1914 yılında başlamış- sel büyüklerde, 1975 yılında ise gymnast Dr. Jozef Köhler led to ing teachers since the Selim tır. Dr. Hamit Hüsnü Bey’in 16 altın ilk kez kız sporcuların da işti- his first book on apparatus gym- Sırrı Tarcan era, education of ar- liraya satın aldığı barfix ve paralel, rakiyle takım olarak gençler- nastics titled ‘İlk Defa Öğretim tistic gymnastics were not giv- bu sporun sarı-lacivertli kulüp- de Balkan Şampiyonası’na katı- ve Yardım Usulleriyle Aletli en in the schools for a long time. teki gelişimine kaynak olmuştur. lım sağlanmıştır. İsveç cimnas- Jimnastik’. Yılbar later translated It started in 1977 with the ini- Bu arada Fenerbahçe kulübün- tiğinin beden eğitimi öğretme- the FIG rules of competition and tiatives by former Gymnastics de İlhami Asım Tüccar, General ni Selim Sırrı Tarcan tarafından ensured compliance in Turkey. Federation President Nihat Yılbar Nuri, Albay Kadri ve Tüccar Necati Türkiye’de yayılmasına karşı- and academicians at İstanbul Beyler gibi başarılı cimnastikçi- Turkish Gymnastics Federation lık, artistik cimnastik eğitim ala- Sports Academy Kamil Özer and ler yetiştirmiştir. Arka arkaya ge- was established in 1957 and ac- nında uzunca bir süre gelişimini Sami Mengütay. Similar practic- len Balkan ve Kurtuluş savaşla- cepted as a FIG member in 1960, tam olarak sağlayamamıştır. es were given by Seyhan Hasırcı, rı nedeniyle gelişmekte olan öte- the year our gymnasts start- Metin Sayın and Hasan Onmuş ki sporlarda olduğu gibi, cim- 1977 yılında Cimnastik ed participating at internation- at Manisa Sports Academy and nastikte de bir duraklama döne- Federasyonu eski başkala- al competitions like the Students Salih and Sibel Suveren at School mi yaşanmıştır. rından Nihat Yılbar ile birlikte Games in Romania, 1962 World of Physical Education and Sports Kamil Özer ve Sami Mengütay’ın Gymnastics Championships and Aletli cimnastik dalında Mehmet at Ankara Gazi University. With İstanbul Spor Akademisi’nde 1967 Mediterranean Games in Fetgeri, Şevket Kuğul, Esat the assignment of the many grad- görev almalarıyla, beden eğiti- Tunisia. The activities towards el- Kazancı, Fikret Korkmaz, Atıf uate students of these institutions mi öğretmeni olacak öğrencile- ementary school children were Gençsoy ve Nihat Yılbar gibi başa- to other regions of Turkey, artis- re bu spor dalının tam anlamıy- started in Ankara, Çankırı, Manisa rılı sporlar yetişmiştir. Nihat Yılbar tic gymnastics became known la öğretim ve eğitiminin veril- and Adana regions in 1970 and 1960 yılında Almanya’da bulundu- and spread all around the coun- mesi sağlanmıştır. Benzer uy- the first courses for trainers were ğu zaman dünyada gelişen cim- try. Gymnastics in Turkey leaped gulama daha sonra Manisa Spor given in 1972. Although education nastik tekniğini inceleme imka- forward especially since ‘80s and Akademisi’nde Seyhan Hasırcı, regarding Swedish Gymnastics rhythmic gymnastics flourished, nı bulmuştur. Almanya Deutsche Metin Sayın ve Hasan Onmuş, Turn Schule teknik direktörü Albert Ankara Gazi Üniversitesi Beden Dickhut ve Alman cimnastikçi Eğitimi ve Spor Bölümü’nde Doktor Jozef Köhler ile yaptığı te- Salih ve Sibel Suveren ile devam masların neticesinde Türkiye‘ye etmiş, mezun olan öğrencile- dönünce, ‘İlk Defa Öğretim ve rin Türkiye’nin çeşitli yörelerine Yardım Usulleriyle Aletli Jimnastik’ atanmasıyla bu sporun gerçek kitabını yazmıştır. Daha sonra FIG anlamda tanınması ve yaygın- yarışma kurallarını tercüme ede- laşması sağlanmıştır. Türkiye’de rek Türkiye‘de artistik cimnastik cimnastik özellikle 80’li yıllar- yarışmalarının bu kurallara uygun dan sonra atak yapmış, bu dö- olarak yapılmasını sağlamıştır. nemde iki Bulgar antrenörün ül- Türkiye Cimnastik Federasyonu kemize gelmesiyle ritmik cim- 1957 yılında kurulmuştur. 1960 nastik çalışmaları başlamıştır.

50 Olimpiyat Dünyası 1990 yılından itibaren sporcula- rımız Bakan Şampiyonalarında yer, atlama beygiri, paralel ve bar- fiks aletlerinde birincilikler ka- zanmaya başlamışlardır. 1990 ve 1992 yıllarında Suat Çelen, 1992’de Murat Canbaş Dünya Okullar Şampiyonası’nda birin- cilik elde etmişlerdir. 1991 yı- lında yapılan Balkan Cimnastik Şampiyonası’nda ve 1993 yılın- da İsviçre’de düzenlenen Avrupa Gençler Şampiyonası’nda atlama beygirinde Murat Canbaş’ın, pa- ralelde Suat Çelen’in altın ma- ikinci, ritmik cimnastikte üçüncü thanks to two Bulgarian trainers Women’s team was placed sec- dalya almalarının ardından aynı olmuştur. Aynı yıl Murat Canbaş working in the country. ond and Men’s team third. Aslı yıl Akdeniz Oyunları’nda Murat bir trafik cezasında hayatını kay- From 1990 and onwards Turkish Saadet won the bronze medal, a Canbaş atlama beygirindeki ba- betmiştir. 1995 Uluslararası gymnasts started winning med- first for Turkey in women’s gym- şarısını tekrarlamış ve birinci gel- Boğaziçi Cimnastik Turnuvası’nda als at Balkan Championships in nastics. Sadly, Murat Canbaş lost miş, Romanya’da yapılan Balkan bir altın (Suat Çelen-yer minde- Floor, Pommel Horse, Parallel his life in a car accident same Gençler Şampiyonası’nda Bahadır ri), iki gümüş, iki bronz madal- Bars and Horizontal Bar. Suat year. Turkey won a gold med- Altay paralelde bronz madalya- ya kazanılmıştır. 1996 yılında ya- Çelen in 1990 and 1992 and Murat al (Suat Çelen – Floor), two sil- ya ulaşmıştır. pılan Boğaziçi Turnuvası’nda ise Canbaş in 1992 won gold med- ver and two bronze medals at 1994’ün sevindirici gelişmesi ise Bahadır Altay bir altın madal- als at the Artistic Gymnastics the 1995 Bosphorus Gymnastics 1970 yılından beri katılmadığımız ya almıştır. World Schools Championships. Tournament and Bahadır Altay Murat Canbaş won gold medals Dünya Cimnastik Şampiyonası’na won a gold medal at the 1996 edi- Murat Canbaş, Bahadır Altay ve 2012 Londra Olimpiyat in Pommel Horse at 1991 Balkan tion of the Tournament. Hakan Ünal dan kurulu bir ekiple Oyunları’nda artistik cimnas- Gymnastics Championships katılımımız olmuştur. Avustralya tik dalında yarışan Göksu Üçtaş, and 1993 European Juniors Göksu Üçtaş, competing at the ‘da düzenlenen bu şampiyona- cimnastikte ülkemizi Olimpiyat Gymnastics Championships or- 2012 London Olympic Games in da Murat Canbaş atlama beygi- Oyunları’nda temsil eden ilk spor- ganized in Switzerland where Artistic Gymnastics, went down rinde dünya yedinciliğini elde et- cu olarak tarihe geçmiştir. Suat Çelen was the cham- the history as the first female pion in Parallel Bars. Murat miştir. Bolu‘da yapılan Balkan Dünya cimnastik literatürü- gymnast representing Turkey in Canbaş also won the gold med- Büyükler Artistik ve Ritmik ne 2008 yılında paralel barda ve the Olympic Games. al at the Mediterranean Games Cimnastik Şampiyonası’nda bir al- 2013 yılında atlama masasın- Languedoc-Roussillon held in Ferhat Arıcan, who had already tın, iki gümüş ve yedi bronz ma- da ‘Arıcan’ adıyla zorluk derece- dalya alınmış; ritmik cimnastik- the same year. Bahadır Altay two new elements in gymnas- si yüksek iki hareketi kazandıran te Aslı Saadet Balkanlardaki ilk won the bronze medal at the tics named after him as ‘Arıcan’, milli sporcu Ferhat Arıcan, 2014 bronz madalyamızı kazanmış, Balkan Juniors Gymnastics one in parallel bar in 2008 and yılında Çin’de düzenlenen Dünya cimnastikçilerimiz erkeklerde ta- Championships in Parallel Bars. the other one in the vault in 2013, Şampiyonası’nda paralel aletin- kım halinde üçüncü, kadınlarda de yaptığı yeni hareketini de tes- Turkey finally managed to par- managed to have his third tech- cilleterek dünya cimnastik litera- ticipate at the World Artistic nique approved by FIG as a new Gymnastics Championships türüne üçüncü kez ‘Arıcan’ adı- element in somersault at the in 1994 where we were absent nı yazdırmıştır. Bu başarısıy- 2014 World Artistic Gymnastics since 1970. Turkish team con- la ‘dünyada üç harekete sahip Championships in China. He be- sisted of Murat Canbaş, Bahadır came the first athlete to have ilk sporcu’ unvanını alan Ferhat Altay and Hakan Ünal and Murat three techniques named after him. Arıcan, aynı zamanda Dünya Canbaş was placed 7th at the Arıcan also was the first Turkish Şampiyonalarında finallere ka- Championships organized in lan ilk Türk cimnastikçisi olmuş- Brisbane, Australia. Turkish team gymnast to reach the finals at a tur. Arıcan’dan önce, atlama ma- won one gold, two silver and sev- World Championships. Previous sasında Murat Canbaş’ın, paralel en bronze medals at the Balkan to Ferhat Arıcan, Murat Canbaş aletinde de Suat Çelen’in dünya Seniors Artistic and Rhythmic and Suat Çelen had their ele- cimnastik literatürüne geçen ha- Gymnastics Championships or- ments in gymnastics named af- reketleri bulunmaktadır. ganized in Bolu, Turkey. Turkish ter them.

Olympic World 51 Türkiye Cimnastik yetiştiren antrenörlerimizin geliş- Suat Çelen, President of the team determining the road- Federasyonu Başkanı mesi adına sporcu antrenör bir- the Turkish Gymnastics map for the sport. Our goal is to Suat Çelen kendisine liğini bozmadan bunu gerçekleş- Federation answered our spread and promote gymnastics, yönelttiğimiz soruları tirdik. Mevcut sporcularımıza ya- questions: one of the most prominent sports, in the country and the world and şöyle yanıtladı: pılan destekler, alınan madalya- - By being elected as the winning more medals for Turkey. - Başarılı sporculuk kariyeri- larla kendini göstermeye başladı. President of the Federation at During our tenure, the number of nizin ardından genç yaşta fe- Sporcuyken, antrenörken, hakem- a young age after a successful licenced athletes rose to 10.000 derasyon başkanı seçilerek lik ve yöneticilik yaparken eksik- sporting career, now you are from a mere 1.200 and we opt for bu spor dalının günümüzde- liğini hissettiğimiz ne varsa, on- the name to develop and shape thirty or fifty thousand athletes. ki gelişimini sağlayan ve gele- ları tamamlayıp cimnastik bran- the future of gymnastics in Constructions of Olympic gym- ceğine yön verecek isimsiniz. şını ülkemizde en çok konuşu- Turkey. Would you tell us about nastics halls in many provinc- Çalışmalarınızdan söz eder mi- lan ve yapılan branş haline getir- your activities? What is the es are finished and there are oth- siniz biraz? Neler yapmakta- mek istiyoruz.” current status of the sport and er provinces where the construc- sınız? Cimnastik sporumuzun its positioning in the world? - Orta ve uzun vadede gerçek- tions are still ongoing. These in- günümüzdeki durumu ve dün- leştirmeyi planladığınız iş- yadaki konumu nedir? - “Yes, I was elected as the presi- vestments made in the name ler nelerdir? dent at an early age and I am the of wide spreading the sport will - “Öncelikle sunu ifade etmeliyim; “Orta vadede, 81 ile yayılan cim- youngest among the presidents surely carry gymnastics to an- evet genç yaşta federasyon baş- nastikte lisanslı sporcu sayısın- of sport federations in Turkey. other level. As gymnastics is one kanı seçildim ve şuanda en genç da 30 binlere ulaşmak, Cimnastik However, after quitting active of the basic sports, it will also başkanım ancak sporculuk döne- Ligi’ni kurmak ve Olimpik merkez- sports, I have served as a coach, play an important role in devel- mimden sonra antrenörlük, kulüp lerimizi eksiksiz çalışır hale getir- an international referee and a oping the Turkish sports in gener- başkanlığı, uluslararası hakem- mek hedefindeyiz. Uzun vadede club president. In parallel with al. One of the important works we lik gibi görevlerde de bulundum. tek hedef, Olimpiyat Oyunları’nda your question, my aim has always did was determining the central Sorunuza paralel olarak, amacım altın madalya almak diyebilirim. been to carry the athletes and the provinces for the Olympic training ülkemizin ve sporcularımızın daha Tabi şu da çok önemli, dünya cim- country to better positions. Now I canters where we shall be raising iyi pozisyonlarda olmasıydı. Şimdi nastiğini yönetebilecek teknik am honoured to be the captain of our athletes for the 2020 and 2024 beni en çok onurlandıran, gemi- Olympic Games. Of course, the nin kaptanı olarak yol haritasını transfers of the well-known and belirleyen ekibin başında olmam. experienced coaches from abroad Amacımız dünyada en önemli are important too. And we did it branşlardan olan cimnastiğin yay- without disturbing the existing gınlaşmasını sağlamak ve madal- athlete-coach unity and without ya sayılarını çoğaltmak… Bizim compromising the development de gayretlerimizle sporcu sayı- plan for our own coaches. The sı 1200’lerden 10.000‘lere çıkmış- supports we provided for our ath- tır. Hedefimiz 30 binlere, 50 binle- letes show themselves with more re ulaşmaktır. Birçok ilde müsta- medals won. We just want to pro- kil Olimpik cimnastik salonu inşa- vide whatever we had felt the lack atı bitmiştir. Yatırımı hala devam of when we were athletes, coach- eden ve yatırım programına alı- es, referees and administrators. nan illerimiz mevcuttur. Gelecekte We want to make gymnastics the yaygınlaşma adına yapılan bu ya- most talked about and practiced tırımlar cimnastiği çok iyi nokta- sport in the country.” lara taşıyacağı gibi, temel branş olması sebebiyle ülke sporunun - What are your medium and gelişmesinde de büyük rol oy- long-term plans? nayacaktır. Yaptığımız en önem- - “Within our medium-term plan, li çalışmalardan biri de Olimpik we aim to reach the targeted merkez iller belirleyip, 2020 ve 30.000 licenced gymnasts in 81 2024 için yaşı tutan sporcuları- provinces of the country, estab- mızın bu merkezlerde yetişme- lish the Gymnastics League and to sini sağlamak… Tabi yurt dışın- render the Olympic training cen- dan kendini ispatlamış deneyim- tres functioning fully. And for the li antrenörlerin transferleri de çok long-term, I think I can say win- önemli. Ancak, biz sporcularımızı ning a gold medal in the Olympic

52 Olimpiyat Dünyası adamlar yetiştirip, hem hakem Turkey. We sweated some as it hem idareci olarak o pozisyon- was a Championship with a re- larda bulunmalarını sağlamak da cord number of gymnasts and hedeflerimizden biri…” countries. We did not have suffi- cient training facilities at the time - Ne gibi zorluklar yaşıyorsu- nuz? Ülke cimnastiğini ulus- when we won the right to host lararası alanda ileri noktalara the Championship. But thanks to taşıyabilme yolunda çalışırken the General Directorate of Sports, sizi engelleyen unsurlar var the necessary installations were mı? Varsa, neler değişmeli? in place within three months. Now, the effort is commenda- - “Ülkemizde cimnastiğin pek ta- ble and an unforgettable memo- nınmaması… Olimpik disiplinle- ry for myself. The Championships rimizin birbirine olan farklılığın- allowed us to see our short- dan kaynaklanan antrenör eksik- comings and added to our or- liği… İllerdeki salon eksikliği… En ganizational capabilities. I think büyük sorunumuz zaman soru- görmemizi sağladı. En önemli- Games. And of course, raising ad- that being together under the nu… Cimnastik en küçük yaşta si de ritmik cimnastikle uğraşan ministrators and technical peo- same roof with the best of the spora başlanan branş olduğu için, sporcularımızın dünyanın en iyile- ple to serve in the management best in the world has changed a başlangıç düzeyinde ailelerin ço- rini yanlarında görmelerinin çok of the bodies governing the world lot for our rhythmic gymnasts. I cuklarını getirmesindeki zorluklar… şeyi değiştirdiğini düşünüyorum. gymnastics is among our goals think they discovered that they Belli bir yaştan sonrada ülkemiz- Şampiyonların da iki eli iki aya- as well.” were not from the outer space deki eğitim sisteminin spor yap- ğı olduğunu, aynı havayı teneffüs - What kind of problems do you but people like themselves and maya zaman bırakmaması diyebi- ettiklerini, aynı yemekleri yedik- face? What are the obstacles that changed their perceptions. lirim. Sponsor eksikliğimiz de var lerini ve onların uzaydan gelme- that must be overcome on the Now they all know that success ancak, biz sponsorluğu bir bağış diklerini gördüler ve algılar değiş- road to carry Turkish gymnas- comes with hard work and hard gibi görmüyoruz. Sayılarımız ve ti. Başarının çalışmayla ama çok tics further internationally? work only. Having seen the ef- başarılarımız arttıkça, bu yöndeki çalışmayla olduğunu hep beraber forts and capabilities of those eksikliğimiz kapanacaktır.” anladık. Bu şampiyonayla ritmik - “I can say, gymnastics is not yet how took part in the organization, cimnastiğin sınıf atladığını söyle- very well-known in our coun- - Kısa süre önce İzmir’de I think there is no organization yebilirim. Organizasyonda emeği try, lack of gymnasiums in all the ‘Ritmik Cimnastik’ dalında that Turkey cannot carry out suc- olan arkadaşlarımın çalışmalarını provinces, insufficient number of Dünya Şampiyonası’na ev sa- gördükten sonra, bu ülkenin dü- coaches and most important one, cessfully. I thank each and every hipliği yaptınız. Nasıl bir şam- zenleyemeyeceği hiçbir yarışma time… As gymnastics is a sport one of them.” piyona oldu? Gözlemleriniz, olmadığını düşünüyor, her birine one should start at early ages, düşünceleriniz? -What kind of contributions ayrı ayrı teşekkür ediyorum.” there are some difficulties that are made to the sport itself by - “Bizim için büyük bir tecrübe parents face in bringing their chil- - Bu tür organizasyonlara ev hosting such organizations? oldu. Ülkemiz ilk defa böyle bir or- dren at the starting age. Perhaps sahipliği yapmanın spor dalına ganizasyon düzenlemesine rağ- I should add that the existing ed- - “Turkey ends up with the neces- katkısından söz eder misiniz? men, dünya federasyonu tarafın- ucation system in Turkey does sary and lacking sport facilities dan yapılan kongrede en sorun- - “Ülkemiz, bu tür organizasyon- not set time aside for students for through hosting such organiza- suz ve en güzel şampiyonalar- larla ilgili branşlardaki tesis ek- sports. We don’t have many spon- tions and also shows the world dan biri olduğu gerekçesiyle te- sikliğini tamamlıyor ve Olimpiyat sors but then, sponsorship is no how much it wants to host the şekkür aldık. Ülke ve sporcu sayı- Oyunları düzenlemeye ne ka- donation, so I think it will get bet- Olympic Games. The participat- sı bakımından en yüksek katılım- dar istekli olduğunu gösteriyor. ter as the sport develops and suc- ing countries get to know us bet- lı şampiyona olması bizi birazcık Katılımcı ülkelerin bizleri daha iyi cesses achieved.” ter, and I think the most impor- zorladı. Tabii en çok da şampiyo- tanımalarını sağlıyor. En önemli- tant one is that it heightens the - Recently you have hosted the na ülkemize alındığında antren- si de sporcularımızın performans performance levels of our ath- World Rhythmic Gymnastics man salonlarının bulunmayışıydı. seviyesi yukarılara taşınıyor. Tabii letes. We aspire to be a federa- Championships in İzmir. How Spor Genel Müdürlüğümüzün ça- federasyonumuz artık sadece or- tion that not only organizes inter- did it go? lışmaları ve üç ay gibi kısa sürede ganizasyon düzenleyen değil, or- national events but also able to bitirilen antrenman salonları tak- ganizasyonlarda istiklal marşımı- - “It was a great experience for us. have our anthem played in them. dir edilecek, benim için unutama- zı okutan bir federasyon olmak is- FIG thanked us for an excellent When we look at the countries yacağım bir hadiseydi. Bu şam- tiyor. Madalyalar alan ülkeleri in- organization of the Championship winning medals, we see that piyona bizim organizasyon kabi- celediğimizde, sayısız şampiyona even though it was the first time they had organized many such liyetimizi artırdı, eksikliklerimizi düzenlediklerini görüyoruz.” we organized such an event in events.”

Olympic World 53 İzmir’de Ritmik Cimnastik Şöleni Rhythmic Gymnastics Feast in İzmir

Halkapınar Spor Salonu’nda düzenlenen 33. Ritmik Cimnastik Dünya Şampiyonası’nda toplam 12 madalya kazanan Rusya madalya sıralamasında birinci oldu. Önceki yılların Dünya Şampiyonaları ile kıyaslandığında, ülkemizdeki ritmik cimnastiğin gösterdiği gelişim dikkat çekiciydi. Grup Dünya Şampiyonası’na ilk defa katılım sağlandı. Russia topped the medals table with 12 medals at the 33rd World Rhythmic Gymnastics Championships in Izmir, Halkapınar Sports Hall. Turkey participated at the Group Competitions of the World Championships for the first time. When compared to previous championships, Turkey’s rhythmic gymnastics showed significant development.

Ritmik Cimnastik Dünya 33.Şampiyonası 21-28 Eylül tarihleri arasında İzmir’de dü- Gymnastics Federation and zenlendi. 58 ülkeden 300’ü aşkın praised the high level of organ- sporcunun yarıştığı organizasyon ization of the Championships, şimdiye kadarki en çok katılım- held in ‘Individual’ and ‘Group’ lı dünya şampiyonası olarak tari- categories. he geçti. Organizasyon ‘Bireysel’ Turkey participated at the ve ‘Grup’ olmak üzere iki ayrı Group Competitions of the dünya şampiyonası niteliğinde idi. World Championships for the Türkiye’nin organizasyon yetene- first time. When compared ğinin bir kez daha ön plana çıktığı cimnastikte ülkemizi nternational to previous championships, müsabakalar sonrası gerek de- temsil eden bireysel ve IGymnastics Turkey’s rhythmic gymnas- legasyonlar gerekse uluslar ara- grup sporcularımız bu Federation’s tics showed significant devel- sı federasyon yetkilileri Türkiye müsabakalara büyük (FIG) 33rd World opment. However, injuries dur- Cimnastik Federasyonu Başkanı özveriyle hazırlandı- Rhythmic Gymnastics ing the competitions hampered Suat Çelen’e memnuniyetleri- lar. Özellikle aile- Championships was better results. The roles of the ni ilettiler. lerin, küçük yaş- organized in Izmir on supporting families was very Önceki yıllardaki Dünya ta başlanan bu spor September 22nd - 28th 2014. important in gymnastics, a Şampiyonaları ile kıyaslandı- dalında üstlendikle- The Championships went sports requiring participating ğında, ülkemizdeki ritmik cim- ri roller önemliydi. down in history as the one in from a very early age. nastiğin gösterdiği gelişim dik- 33. Ritmik Cimnastik Dünya with the highest participa- Russia topped the medals ta- kat çekiciydi. Grup Dünya Şampiyonası’nda toplam 12 ma- tion with 300 gymnasts from ble with 8 gold and 4 silver, a Şampiyonası’na ilk defa katılım dalya kazanan Rusya madal- 58 countries. FIG authorities total of 12 medals, at the 33rd sağlandı. Ancak, bu dalda müsa- ya sıralamasında birinci oldu. and the delegations expressed World Rhythmic Gymnastics baka esnasında yaşanan sakat- Halkapınar Spor Salonu’nda dü- their satisfaction to Suat Championships, held in Izmir lıklar başarıyı engelledi. Ritmik zenlenen şampiyonada, bireysel Çelen, President of the Turkish Halkapınar Sports Hall. Russia

54 Olimpiyat Dünyası kategoride üstün bir performans Bireysel Kurdele: 1. Margarita was followed by Bulgaria with Individual Ball: 1. Yana sergileyen Rusya, sekiz altın, Mamun (Rusya), 2. Yana a gold and a silver medal and Kudryavtseva - Margarita dört gümüş madalya ile toplam- Kudryavtseva (Rusya), 3. Ganna with a single gold medal. Mamun (Russia), 3. Melitina da 12 madalyaya ulaştı. Rusya’yı Rizatdinova (Ukrayna) Staniouta () bir altın, bir gümüş madalya ile Bireysel Takım: 1. Rusya, 2. The Championships Individual Clubs: 1. Yana Bulgaristan ve bir altın madalya Belarus, 3. Ukrayna results in categories are: Kudryavtseva (Russia), 2. ile İspanya izledi. Bireysel Finaller: 1. Yana Individual Hoop: 1. Yana (Russia), 3. Kudryavtseva (Rusya), 2. Kudryavtseva (Russia), 2. Ganna Rizatdinova () Şampiyonada Margarita Mamun (Rusya), 3. Margarita Mamun (Russia), 3. Individual Ribbon: 1. Margarita kategorilerinde dereceye Ganna Rizatdinova (Ukrayna) Son Yeon Jae (South Korea) girenler şöyle: Mamun (Russia), 2. (Russia), 3. Bireysel Çember: 1. Yana Ganna Rizatdinova (Ukraine) Kudryavtseva (Rusya), 2. Margarita Mamun (Rusya), 3. Son Individual Team: 1. Russia, 2. Yeon Jae (Güney Kore) Belarus, 3. Ukraine Bireysel Top: 1. Yana Individual Finals: 1. Yana Kudryavtseva - Margarita Mamun Kudryavtseva (Russia), 2. (Rusya), 3. Melitina Staniouta Margarita Mamun (Russia), 3. (Belarus) Ganna Rizatdinova (Ukraine) 1. Bireysel Labut: 1. Yana Grup Competitions Total: Bulgaria, 2. Italy, 3. Belarus Kudryavtseva (Rusya), 2. Margarita Mamun (Rusya), 3. Grup Competitions Clubs: 1. Ganna Rizatdinova (Ukrayna) Spain, 2. Israel, 3. Belarus

Olympic World 55 Grup Competitions Three Madalya Tablosu / Medals Table Balls and Two Ribbons: 1. Russia 2. Bulgaria 3. Belarus Ülke Altın Gümüş Bronz Toplam Country Gold Silver Bronze Total 1. Rusya / Russia 8 4 0 12 2. Bulgaristan / Bulgaria 1 1 0 2 3. İspanya / Spain 1 0 0 1 4. Belarus / Belarus 0 1 4 5 5. İtalya / Italy 0 1 0 1 6. İsrail / Israel 0 1 0 1 7. Ukrayna / Ukraine 0 0 4 4 8. Güney Kore / S. Korea 0 0 1 1

Grup Serisi Toplam: 1. Bulgaristan, 2. İtalya, 3. Belarus Grup Serisi Labut: 1. İspanya, 2. İsrail, 3. Belarus Grup Serisi 3 Top ve 2 Kurdele: 1. Rusya 2. Bulgaristan 3. Belarus

Atilla Örsel’e FIG’den Anlamlı Ödül Atilla Örsel’e FIG’den Anlamlı Ödül

Uluslararası Cimnastik The International Gymnastics Federasyonu (FIG) Başkanı Federation (FIG) President Bruno Bruno Grandi Türkiye’de, cim- Grandi presented Atilla Örsel, nastik sporunun duayenlerin- one of the doyens of gymnas- den Atilla Örsel’e ‘Altın Hizmet tics, ‘Golden Services Award’. At Ödülü’ verdi. Grandi, İzmir’de dü- a ceremony held during the 33rd zenlenen Ritmik Cimnastik Dünya edition of the World Rhythmic Şampiyonası’nda düzenlenen tö- Gymnastics Championships in rende, Örsel’in kalbinin hep jim- İzmir, Grandi said: “Atilla Örsel nastik için attığını belirterek, has rendered valuable services in “Atilla Örsel Türkiye’de Avrupa’da Turkey, Europe and International ve uluslararası federasyonda de- Federation. I present this spe- ğerli hizmetler verdi. Dünya jim- cial award on behalf of the world nastik ailesi adına kendisine bu gymnastics family.” Örsel, in özel ödülü takdim ediyorum” dedi. his speech said “I bequeath this Örsel ise “33 yıllık cimnastik spo- ru kariyerinde aldığı bu en gü- most beautiful and honoura- zel ve onurlu ödülü çocuklarıma ble award of my gymnastics ca- en değerli miras olarak bıraka- reer unto my children as the most cağım” diye konuştu. Atilla Örsel, valuable heritance.” Atilla Örsel 31 yıl süreyle Türkiye Jimnastik has served as the President of Federasyonu Başkanlığı görevin- Turkish Gymnastics Federation de bulunmuş, Avrupa Cimnastik for 31 years. He also served as Birliği Asbaşkanlığı ile FIG Vice President of European Union Yönetim Kurulu üyeliğinde bulun- of Gymnastics (UEG) and mem- muş, aynı zamanda FIG ‘Alet’ ve ber of FIG Executive Committee ‘Marketing’ komisyonlarında baş- and chaired the ‘Apparatus’ and kanlık yapmıştı. ‘Marketing’ commissions.

56 Olimpiyat Dünyası Alanya, Triatlon Dünya Kupası’na Ev Sahipliği Yaptı Alanya Hosted ITU Triathlon World Cup Alanya’da düzenlenen Triatlon 55 dakika 42 saniyelik derecesiy- Sven Riederer from Switzerland In Junior Men, Max Struder Dünya Kupası’nda elit erkekler- le birinci, yine İsviçre’den Sylvain won the International Triathlon from Switzerland came in de İsviçre’den Sven Riederer birin- Fridelance 55 dakika 46 saniye- Union (ITU) Triathlon World first with 55:42 where Sylvain ci oldu. Uluslararası Triatlon Birliği lik derecesiyle ikinci, İngiltere’den Cup organized in Alanya in Fridelance, again from ve Türkiye Triatlon Federasyonu Luke Penney 55 dakika 49 sani- elite men. World Cup organized Switzerland, took the second tarafından düzenlenen Dünya yelik derecesiyle üçüncü oldu. Elit by ITU and Turkish Triathlon place with 55:46 and Luke Kupası iki gün sürdü. İlk gün yaş erkeklerde ise 81 sporcu müca- Federation lasted two days. Penney from England was grupları Olimpik mesafe, genç ka- dele etti. Yarışı İsviçre’den 1 saat Junior and Elite Women’s Age third with 55:49.81 athletes dınlar ve elit kadınlar yarışları ta- 45 dakika 57 saniyelik derecesiy- Group competitions took place competed in Elite Men and mamlanırken ikinci gün yaş grup- le Sven Riederer birinci tamamla- on the first day and Junior and ları sprint mesafe, genç erkekler Swiss Sven Riederer came ve elit erkekler yarışları düzenlen- dı. İtalya’dan Alessandro Fabian 1 Elite Men’s Age Group compe- in first with 1:45:57, Italian di. Genç erkeklerde 69 sporcunun saat 46 dakika 3 saniyelik derece- titions run on the second day. Alessandro Fabian took the katıldığı yarış, 750 metre yüzme, siyle ikinciliği, İspanya’dan David Junior Men’s competition, com- second place with 1:46:03 20 kilometre bisiklet ve 5 kilomet- Castro Fajardo 1 saat 46 dakika 11 prising of 750 m swimming, and Spanish David Castro re koşu etaplarından oluştu. Yarış saniyelik derecesiyle üçüncülü- 20 km biking and 5 km sprint, was the third with his time of sonunda İsviçre’den Max Studer ğü elde etti. was participated by 69 athletes. 1:46:11.

Olympic World 57 “Olimpiyat Hepimizin Rüyası” “Olympics is Our Common Dream”

Ali Koç, başarılı işadamı kimliğinin yanı sıra örnek bir spor adamı… Fenerbahçe Spor Kulübü’ndeki yöneticilik yıllarında taraflı tarafsız tüm sporseverlerin beğendiği, inandığı, güvendiği isimdi. Sonrasında, İstanbul’un 2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları adaylık sürecine katkısıyla gündem oluşturdu. Koç, son adaylıkta yakalanan ivmenin ve motivasyonun kaybedilmemesi gerektiğine işaret ederek, “Olimpik ruhu benimseyerek yetişen yeni nesiller yaratma yolunda; ülkemizi gururla temsil eden sporcuların yetiştirilmesi için çalışmaya devam edilmeli. Çünkü ben, adaylık sürecinin sonunda yaşananı bir yenilgi gibi değil; tam tersi ülke olarak spor alanında elde edeceğimiz başarıların başlangıcı olarak görüyorum” diyor. Ali Koç, besides being a successful businessman, is an exemplary sports person. During his years in the administration of Fenercahçe Sports Club, he had been an admired, believed in and trusted name by all, fans or not. And later, he was at the top of the agenda with his contributions to the candidature process of İstanbul for the 2020 Olympic and Paralympic Games. Highlighting the need to retain the momentum and motivation acquired during the last candidacy Koç says “We must continue to strive for raising athletes to represent our country proudly, in the wake of raising young generations that have an appreciation of Olympic spirit. I do not regard the result of the candidacy as a defeat but, on the contrary, I consider it as a beginning of new achievements of the country in sports.”

Röportaj Mehmet Güçlü, TMOK Interview

Fotoğraf Levent Arslan Photo

58 Olimpiyat Dünyası candidature process, I was to ob- serve how he set an example for all businessmen. Koç Holding’s becoming the Main Sponsor of Turkish Olympic Committee in the spring of 2014 for better representation of our sports in the international are- na was a contribution initiated by Ali Koç. This interview, focused solely on sports and containing Koç’s ob- jective opinions and detailed an- swers, is full of hints how well planned and well managed sports may contribute to the de- velopment of the country besides its benefits to the human body. Your interest in and support for sports is an additional distinction of yours, besides ’li yılların başıydı. Ana­do­lu­ Koç Holding’in 2014 ilkbaha- t was the early ‘80s. A sum- your success in the business 80hi­sarı’nda akşamların rında Türkiye Milli Olimpiyat Imer when the evenings of minyatür futbol turnuvası ile Komitesi’nin ana sponsorluğunu Anadoluhisarı were enlivened world. For example, you did renklendiği bir yaz… Turnuvaya üstlenmesi de, sporumuzun ulus- with miniature football tourna- not suffice with providing financial assistance but ‘Yalıspor’ adıyla katılan takımı lararası platformda daha iyi ko- ments. ‘Yalıspor’ team consist- were personally involved in genelde semtin yalılarında oturan şullarda temsili için Ali Koç’un in- ed of the youngsters living in the most important phases gençler oluşturuyordu. siyatifiyle oluşan bir katkıydı. Bosphorus waterfront residenc- of the process of İstanbul’s Taraftarları çoktu. Maçlarına ilgi es of the district. They had many Tamamen spor odaklı gerçekle- candidacy for the 2020 büyüktü, izleyiciler yollara taşıyor, fans. The spectators were so şen aşağıdaki röportajda; Koç’un Olympic and Paralympic Boğaz’da trafik kilitleniyordu. many that they sometimes even ayrıntılı yanıtları ve objektif gö- Games to make this dream Anadoluhisarı’nda böyle bir şenlik blocked the Bosphorus traffic. rüşleri, sporun insan bedenine to become a reality. How did bir daha hiç yaşanmadı. Anadoluhisarı was never to ex- olan faydası dışında doğru plan- you regard the candidacy? perience such festivities again. Grup maçları, çeyrek final der- lama ve yönetimle ülke gelişimi- What kind of a result did ken, bu renkli takımın finale kala- ne de neler kazandırabileceğinin Group matches, semi-finals you expect? madan elenmesi turnuvanın ha- ipuçlarıyla dolu… and then Yalıspor was elimi- “As Koç Group, we truly be- vasını balon gibi söndürüvermiş- nated which took the wind out İş dünyasındaki başarınızın lieved in the importance of win- ti. Sportmenliğine, centilmenli- of tournament’s sails. Ali Koç, dışında fark yarattığınız ning the Olympic Games for ğine ilk kez orada tanıklık etti- whose gentlemanliness I had özelliklerden biri de spora olan İstanbul and its contributions to ğim Ali Koç, o Yalıspor takımı- witnessed for the first time ilginiz ve desteğiniz. Örneğin, our country. And I believe we did nın kaptanıydı. there, was the captain of the İstanbul’un 2020 Olimpiyat ve our best for that. Unfortunately Yalıspor team. Aradan geçen azımsanmaya- Paralimpik Oyunları adaylığı we did not receive a recompense cak yıllardan sonra, Ali Koç’un döneminde yalnızca katkı After many years, during for the dedicated efforts, initiat- hamurunda doğuştan var olan sağlamakla kalmadınız, sürecin his administrative tenure at ed by our President, our Prime sportmenliği, centilmenliği na- en önemli evrelerinde olayın Fenerbahçe Sports Club, I was Minister at the time, and man- sıl da aynı şekilde muhafaza etti- bizzat içinde yer alarak bu to witness how Ali Koç had aged by Youth and Sports Minister ğini ve başarılı işadamlığının sıra rüyanın gerçeğe dönüşmesi preserved the sportsmanship Suat Kılıç together with National dışı örnek spor adamı kimliği- için çaba harcadınız. O günlere and gentlemanliness inher- Olympic Committee and İstanbul ni Fenerbahçe Spor Kulübü’ndeki dönecek olursak; nasıl ent in his nature and his iden- Olympic Bidding Committee. We yöneticiliği döneminde gözlemle- bakıyordunuz bu adaylığa? Nasıl tity as an extraordinary sport- did believe in this vision. We are bir sonuç bekliyordunuz? dim. Ve sonra, İstanbul’un 2020 sperson besides being a suc- living in an era of many devel- Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları “2020 Olimpiyat ve Paralimpik cessful businessman. And lat- opments taking place towards adaylık sürecinde tüm işadamla- Oyunları’nı İstanbul’a kazandırma- er on, during İstanbul’s 2020 Turkey’s goal to be one of the 10 rına örnek oluşunu… nın önemine ve ülkemize katkısına Olympic and Paralympic Games biggest economies of the world by

Olympic World 59 Koç Topluluğu olarak çok inan- take an important step in that di- mıştık. Bu doğrultuda da elimiz- rection by transforming sports den geleni yaptığımıza inanıyorum. from being a factor dividing us Sayın Cumhurbaşkanımız (o dö- to an element uniting us around nemki Başbakanımız Sayın Recep a common goal. That’s why I at- Tayyip Erdoğan) liderliğinde baş- tach so much importance to our latılan ve dönemin Spor Bakanı Olympic aspirations.” Sayın Suat Kılıç’ın yönetimin- de Ulusal Olimpiyat ve İstanbul We are talking about a goal 2020 Hazırlık Komitemizin yürüt- that was not reached in five tüğü özverili ve emek yoğun sü- attempts. What must be done recin karşılığını ne yazık ki ala- henceforward? What are madık. Biz bu rüyaya inanmış- your recommendations? tık. Türkiye’nin, Cumhuriyetimizin “It sure is saddening that kuruluşunun 100. yılı olan 2023’te İstanbul is not yet an Olympic dünyanın en büyük 10 ekonomi- City. But we mustn’t regard it as sinden biri olma hedefi ile pek a cause lost five times. We must çok alanda gelişmeler göster- dissociate the candidacy for 2020 diği bir dönemi yaşıyoruz. 2020 from the others, as this was the Olimpiyatına ev sahipliği yapma first candidacy supported by all; hedefiyle özel sektör, sivil top- the government, private sector, lum kuruluşları ve hükümetimi- NGOs, athletes and people. I don’t zin el ele verdiği bu Olimpiyat mü- see the result as a defeat; on the cadelesi de bu yolda çok önemliy- dönüşmesini sağlayarak bu yol- 2023, the hundredth anniversa- contrary, I regard it as a start for di. Ülkemiz, Olimpiyatlara ev sa- da önemli bir adım atabileceği- ry of the founding of our Republic. many future achievements of our hipliği yapabilecek niteliklere sa- mize inanıyorum. Bu nedenle de This Olympic struggle to win the country in sports. We can realize hip. Adaylık sürecine de, sadece Olimpiyat rüyamızın bir gün ger- 2020 Games, in which our gov- our Olympic dream with the expe- özel sektörün üzerine düşen gö- çekleşmesini çok önemsiyorum.” ernment, private sector and NGOs riences gathered during the pro- revi yerine getirmesi olarak bak- worked hand in hand, was im- cess and cooperation models es- madık. Eğer Olimpiyatı alabilmiş Beş kez denenen, portant in that sense. Turkey tablished therein. Let me list what olsaydık, Olimpiyatlara ev sahipli- sonuncusunda finalde does have the qualifications to we must be doing from now on: ği yapan en genç ve ilk Müslüman kaybedilen bir amaçtan host the Olympic Games. Turkey ülke olacaktık. Olimpiyatları Orta söz ediyoruz. Bundan would have been the youngest • We definitely must not lose the Doğu’ya açacak ve iki kıtayı bir- sonra ne yapılmalı, and first Moslem country to host momentum and motivation we leştiren tek ülke olarak Olimpik neler öngörüyorsunuz? the games, if we were success- have achieved during the candi- değerleri gururla taşıyacak- “İstanbul’un 2020 Olimpiyat şeh- ful. We would have opened the dacy period. tık. Hükümetimiz ve Olimpiyat ri olamaması elbette üzücü. Ancak Middle East for the Olympics and • If becoming one of the ma- Hazırlık Komitesi de adaylık süre- bunu beşinci kez kaybedilen bir would be upholding the Olympic jor players in the global econo- cinde son derece başarılı bir iş çı- mücadele olarak görmemek la- values proudly as the only coun- my is among our country’s long kardı. Emeği geçen herkesi teb- try in the world connecting two zım... Ülke olarak özel sektörü, hü- term goals, then we must seek for rik ederim. Ülkemize, milletimi- continents. I think our govern- kümeti, sivil toplum kuruluşla- a similar development in sports ze ve bölgemize çok fazla katma ment and the İstanbul Olympic rı, sporcuları ve halkı ile topyekûn as well. değer sağlayacağına inandığımız Bidding Committee did a very desteklenen ilk adaylık süreci oldu. ve İstanbul’a yakışacak Olimpiyat good job during the candidature. I • When we look at the developed Dolayısıyla bu süreci diğerlerinden ev sahipliğinin bir gün gerçek- congratulate all who have taken countries, we see that they all leşeceğine inanıyorum. Burada ayrıştırmak gerekir. Ben, aday- part. I believe that one day soon have long term sports policies söylemeden geçemeyeceğim. lık sürecinin sonunda yaşananı İstanbul will host the Olympic and achieve significant success- Ülkemizi ayrıştıran pek çok konu bir yenilgi gibi değil; tam tersi ülke Games which will create enor- es. If we are to model our road- varken, neredeyse hiç denilecek olarak spor alanında elde edece- mous added value for the country, map on successful examples, I bir oranda milli hedeflere sahibiz. ğimiz başarıların başlangıcı olarak the nation and the region. I have think we will clearly know the Herkesin altına imza atacağı, kol görüyorum. Bu süreçten elde edi- to say here that where there are things to do next. For example; as kola yürüyeceği milli hedefleri- len tecrübeler ve kurulan işbirliği so many issues dividing as, there it was the case with UK and some miz olmalı inancındayım. Sporun modelleri ile Olimpiyat rüyası ger- are only a few that unites as a na- other countries, we can start im- ayrıştırıcı bir unsur olmaktan çı- çekleştirebilir. Bundan sonra yapı- tional goal. We must have nation- plementing our own ‘Sports and karak, bizleri ortak bir amaç labilecekler konusunda ise şunla- al goals that everyone shares and Athletes Development Plan’ as if için bir araya getiren bir unsura rı söyleyebilirim: walk arm in arm. I trust we can we have already won the right to

60 Olimpiyat Dünyası • Adaylık sürecinde yakalamış ol- even antagonizing factor rather than duğumuz ivme ve motivasyonu being a unifying one. That’s one kesinlikle kaybetmemeliyiz. of the major problems we face in sports. It is thought-provoking and • Ülkemizin uzun vadeli hedefle- even saddening. rinde, global ekonominin önem- li oyuncularından biri olmak • For this reason that I think we must var ise; benzer gelişimi sporda grasp the essence of fair play spir- da sağlamalıyız. it and I fully support all efforts in that direction. • Gelişmiş ülkelere baktığımız za- man; uzun vadeli bir spor poli- • We must be open to constructive tikaları olduğunu ve dikkate de- criticism. Not doing anything that ğer başarılar sağladıklarını görü- vurguluyorum. Maalesef gelinen organize the Games. you don’t want to be done to you noktada ülkemizde spor dahi bir- yoruz. Başarılı örnekleri kendimi- • We can easily develop our own would be a good start in preventing leştirici unsur olamıyor. Bugün ze yol haritası olarak alırsak; ya- sports model by studying the fac- new problems. sporun birleştirici olmak yeri- pılması gerekenlerin net olduğunu tors leading to success in oth- ne ayrıştıran, hatta düşmanlaştı- • Absence of a specific sports model düşünüyorum. Örneğin, Olimpiyat er countries and blend them in ran bir hale geldiğini maalesef gö- is another issue. adaylık yarışını kazanmışçası- Turkey’s mosaic. na, İngiltere ve benzeri bazı ül- rüyoruz. Bu bence sporun günü- • Another top priority problem that kelerde olduğu gibi bir ‘Spor ve müzün en temel sorunlarından • On the other hand, we must con- has to be urgently reversed is the Sporcu Gelişim Planı’nı uygulama- biri ve oldukça düşündürücü, hat- tinue with our endeavours to- sense sport, not-widespread, that ya başlayabiliriz. ta üzücü... wards raising young generations has not become a part of every- who have assimilated Olympic • Bu nedenle de fair play ruhu- one’s life. • Farklı örnekleri başarıya götü- spirit and athletes to represent us nun özünü anlamaya ihtiyacı- ren nedenler ortaya konursa ve proudly in the international arena. • Doping is another issue that is cre- Türkiye mozaiğinde harmanlanırsa mız olduğunu düşünüyorum ve ating dispute and harming Turkey’s bize en uygun spor modeli rahat- bunun oluşturulması için yapı- • Expanding and developing the image in the international arena. lıkla geliştirilebilir. lan tüm çabaları da sonuna ka- athletes pool in Turkey would dar destekliyorum. be one of the most important • I must also state here that the • Diğer yandan, Olimpik ruhu be- steps to be taken in that direc- sports media, regrettably, is not be- • Yıkıcı değil yapıcı eleştiriye açık nimseyerek yetişen yeni nesil- tion. Ministry of Youth and Sports ing sufficiently helpful in retaining olmak zorundayız. Yeni sorunlar ler yaratma yolunda; ülkemizi gu- do have important projects in this such problems and issues on the oluşmasını önlemek için ise, her rurla temsil eden sporcuların ye- field. Another step would be to in- agenda and making progress in the şeyden önce, kendimize yapılma- tiştirilmesi için çalışmaya de- corporate the private sector into right direction. Adoption of a fairer sını istemediğimiz bir şeyin başka- vam edilmeli. the process through securing in- and solution-focused sense of pub- sına da yapılmamasını istemek iyi • Bu yolda en önemli adım; centives by the government. Here lishing would be for the benefit of all. bir başlangıç olur. Türkiye’de sporcu havuzunu geniş- we need a tripartite cooperation I am confident that we can make letebilmek ve geliştirebilmek. Spor • Ülkemize özel bir spor modelinin between the government, pri- rapid headway, once we adopt so- Bakanlığımızın bu alanda önem- bulunmayışı bir diğer sorun olarak vate sector and the sports feder- lution oriented approaches towards li projeleri var. Devletin sağladı- karşımıza çıkıyor. ations as NGOs. All sports related the problems. My suggestions ğı teşvik modelleri ile sürece özel investments should be built upon • Tabana yayılmamış ve insanların would be; sektörü daha çok dahil etmek de such trivet.” hayatının bir parçası haline gele- atılabilecek önemli adımlardan. • We must disseminate sports cul- memiş olan spor anlayışı da Türk What are the basic Burada devlet, sivil toplum örgüt- ture and expand our pool of ath- sporunun en öncelikli sorunları- problems in our sports? leri yani federasyonlar ve özel sek- letes. We can raise elite athletes only nın başında geliyor. Bu anlayış ve What would you suggest to törün üçlü işbirliği şart. Spora yatı- by picking them up from a vast pool yaklaşımı ivedilikle değiştirme- overcome those? rım projeleri bu üçlü sacayağı üze- and putting them under the tutelage miz gerekiyor. rine kurulmalı.” “From my standpoint, the basic of informed and successful coaches. • Doping gerek yarattığı tartışmalar difficulties would be; Sporumuzun önemli temel • We can make headway in many gerekse de Türk sporunun ulus- sorunları nelerdir, bunları • I emphasize on every occasion matters from the educational sys- lararası arenada imajını tahrip et- aşabilmek için neler önerirsiniz? the importance of Turkey’s need tem to regulations, from govern- mesi açısından bir diğer önem- for unifying factors. Unfortunately mental rewarding mechanisms to “Temel sorunlar açısından baka- li sorun. even sports cannot be a unify- private sector incentives. Thusly, cak olursak; • Burada belirtmeden geçemeye- ing factor at the present state of the private sector will eagerly and • Her fırsatta Türkiye’nin birleşti- ceğim; spor basını da tüm bu so- affairs. Regrettably we see that faithfully be able to assume more rici unsurlara ihtiyacı olduğunu runların gündemde uzun süre sports can be a factionalising, responsibility and pioneer and

Olympic World 61 kalması ve iyi yönde ilerleme kay- yöneten–yönlendiren tepe undertake important projects increasing each passing day, but dedilememesi noktasında maa- kuruluşlarda yeterince var creating awareness in ama- definitely not adequately. We have lesef yeterince fayda sağlayamı- olduğumuz inancında mısınız? teur sports. esteemed sports persons holding yor. Daha adil ve sorun değil çö- important offices in internation- “Türk sporunun uluslarara- • Sponsorships are very impor- züm odaklı, sporumuzun gelişimi- al organizations but they are only sı arenada temsiliyet kabiliyeti- tant in individual sports. If more ne iyi yönde hizmet eden bir yayın a few. An increase in the num- nin her geçen gün arttığına an- institutions support them as their anlayışının benimsenmesi herke- ber of our sports persons serv- cak kesinlikle yeterli olmadığına sponsors, the individual ath- sin faydasına olacaktır. ing as professional administra- inanıyorum. Uluslararası arenada letes will achieve more success- tors at the sports federations Sorunlara çözüm odaklı yaklaşıl- önemli görevlerde bulunan değerli es abroad. The investments by or being influential in the deci- dığında çok hızlı ilerleme kaydede- spor insanlarımız var. Ancak bun- municipalities towards individu- sion making processes will con- ceğimize inanıyorum. Önerilerimi lar bir elin parmaklarını geçmiyor. al sports rather than team sports tribute a lot to the Turkish sports. şöyle sıralayabilirim: Daha fazla federasyonda profes- will help them in attaining inter- İstanbul’s 2020 candidacy paved yonel yönetici olarak, karar merci- national successes in the future. Sporcu havuzunu genişletmeli ve the way for an improvement in lerinde etkili olabilecek spor in- spor kültürünü genele yaymalı- • Doping issues over oc- this sense. Top administrators sanlarımızın sayısının artma- yız. Elit sporcular ancak geniş bir cupy the agenda. We of the İstanbul Olympic Bidding havuzdan elenerek; başarılı ve bi- sı Türk sporuna önemli kat- can prevent it by ed- Committee that managed to elim- linçli antrenörler eğitmenliğin- kılar sağlayacaktır. İstanbul ucating the athletes inate a strong candidate like de yetişebilir. 2020 adaylık süreci de bu an- and other sports per- Madrid, are now representing our • Eğitim sisteminden regülasyon- lamda önemli bir ilerlemeye sons and implementing country in the managements of lara, Türk sporundaki ödül me- zemin hazırladı. Madrid gibi proper sanctions. many European and World sports kanizmalarından tesislerin doğru güçlü bir adayı geride institutions. President of Turkish • Lastly, de- kullanımına, özel sektör teşvik sis- bırakmayı ba- Olympic Committee Prof.Dr. Uğur plorable inci- temlerine kadar pek çok konuda şaran Hazırlık Erdener’s membership in the IOC dents occur yol alınabilir. Böylece özel sektör Komitesi’nin Executive Board and the presi- in our stadia… de şevkle ve inançla elini taşın al- yönetimin- dency of World Archery; Turgay Remediation tına daha fazla koyacak ve amatör deki önem- Demirel’s presidency of FIBA could be sporlara kadar farkındalık yaratıl- li isim- Europe, Hasan Arat’s member- educating ması konusunda önemli projeler ler bugün ship in the Executive Committee of the specta- yürütülmesine öncülük edecektir. Avrupa ve the European Olympic Committees tors and the Dünya’da (EOC), these are all indicators of • Bireysel sporlarda ise spon- sports media birçok ko- the increase in Turkey’s represen- sorlukların büyük önem taşıdığı- can do a lot mitede yö- tation capacity. I believe more of- na inanıyorum. Bireysel sporcu- for that.” lara daha fazla kuruluşun spon- netim ka- fices like those will be occupied sor olarak vereceği destek yurtdı- demesin- Do you by Turkish administrators with şındaki başarılarımızı artıracaktır. de ülkemi- think the supports of the private sec- Belediyelerin takım sporlarına ya- zi temsil edi- Turkish tor as well.” tırım yapmaktansa bireysel spor- yorlar. Türkiye sport In the recent years, lara da yatırım yapması gelecekte Milliye Olimpiyat is well determined policies are being uluslararası başarıların elde edil- Komitesi implemented in our country mesine fayda sağlayabilecektir. Başkanı Prof.Dr. represented against doping, which might Uğur Erdener‘in in the • Doping gibi konular da ülke gün- be called a contemporary IOC Yönetim international demini çok fazla meşgul ediyor. disease in sports and Kurulu Üyeliği ve arena? Do you Bilinçli spor insanları ve doğru athletes, and already the Dünya Okçuluk believe we yaptırımlar ile bu sorunun da önü- favourable results are Federasyonu have adequate ne geçilecektir. reflected by the numbers. Başkanlığı, Turgay presence at How do you regard the matter • Son olarak, tribünlerimizde ya- Demirel’in FIBA the top level and the activities conducted? şanan çok üzücü olaylar mev- Başkanlığı ve institutions cut. Bunları bilinçli ve saygılı bir iz- Avrupa Olimpiyat governing the “During the 2020 candidacy, leyici kitlesi ile iyileştirmek müm- Komiteleri Birliği world sports? while we were trying to explain kün. Burada spor basınına da çok (EOC) Yönetim our solemnity in combatting dop- “I believe that the iş düşüyor.” ing and the measures we were Kurulu üye- representation capac- to take, Japanese IOC member Uluslararası alanda temsil si Hasan Arat’ın ity of Turkish sport in Takeda said ‘No Japanese ath- gücümüzü yeterli buluyor ülkemizi dün- international arena is musunuz? Dünyada sporu ya çapında lete has ever failed a doping test

62 Olimpiyat Dünyası birçok farklı alanda temsil etme- Doğruyu ve yanlışı ayıran her ço- in our history.’ I still remember Turkish Olympic Committee both, si önemli gelişmeler yaşandığı- cuk; bu değerler ile yetiştiğinde ge- that didactic and thought-provok- to support its local and interna- nın bir göstergesi diye düşünü- lecekte çok daha adil bir rekabet ing announcement. Regrettably tional activities and to keep this yorum. Özel sektörün de gereken ortamı ile karşılaşmamız çok ola- doping is an issue that over occu- team together. We are very proud desteği vermesi ile bu gibi pozis- sı. Altyapıdan başlayarak eğitimli pies Turkish sports agenda. First to be the first main sponsor of the yonların daha sıklıkla Türk yöne- sporcu ve antrenörlerin bu değer- and foremost, I attach great im- Committee. We are also very hap- ticiler tarafından doldurulacağı- ler ile yetişmesinin sağlanması ile portance to and support the fight py to collaborate with such an im- na inanıyoruz.“ de doping konusunda bilinç rahat- against doping from the view- portant NGO representing Turkey lıkla oluşacaktır.” point of creating fair sports en- abroad and hope that this asso- Çağımızda sporun ve vironments and protecting the ciation will lead to important ad- sporcunun adeta illeti Yönetiminde yer almakta rights of clean athletes. We expe- vancements in Turkish sports.” haline gelen dopingle savaş olduğunuz Koç Holding, kısa rienced dispiriting incidents, es- konusunda ülkemizde son süre önce üç yıl süreyle Türkiye - You served Fenerbahça Sports pecially in athletics, after the dönemde kararlı bir politika Milli Olimpiyat Komitesi’nin Club as an administrator and a London 2012 Games. An inde- yürütülüyor ve bunun olumlu ana sponsoru oldu. Bu desteği vice-president for a long time. pendent Anti-Doping Commission sonuçları şimdiden rakamlara verirken sizi etkileyen neydi? You are currently the President has been established within the yansımaya başladı. Siz nasıl of Fenerbahçe 1907 Association. “2020 Olimpiyat adaylığı döne- Turkish Olympic Committee. First bakıyorsunuz bu konuya ve Consequently you are closely ac- mi beni ve Koç Holding’te bu sü- of all, we must change our view- yürütülen çalışmalara? quainted with the Turkish sports. rece dahil olan ekipleri fazlasıyla point regarding doping and han- Would you share your thoughts on “Biz, Olimpiyata adaylık süre- motive etti. Her şeyden önce o dö- dle it in a broader perspective. We modern-day Turkish sports? cinde, doping konusundaki cid- nemde, bizzat sürecin içinde olma- must rear and educate our chil- diyetimizi ve alacağımız önlem- nın avantajlarını gördük. Hazırlık dren when they are in the ele- “When you look at the whole pic- leri anlatırken; Japonya ‘Bizim Komitesi de sporun her alanın- mentary school, or even bet- ture, you notice that there are spor tarihimizde hiçbir zaman da profesyonelleşmiş çok değer- ter earlier, to become fair, ethi- worrisome components as much doping olmamıştır’ açıklama- li isimlerinden oluşuyordu. Beşinci cal, just and conscientious per- as the promising ones. Above, I sı yapmıştı. Hepimiz için fazla- adaylıkta başarıya bu derece yak- sons. We must do it not only for tried to explain my suggestions sıyla öğretici ve düşündürücü bir laşmamızı sağlayan bu ekibin sü- sports, but for all the walks of life, regarding the problems in de- anı olarak bu açıklama hafızam- rekliliğinin sağlanması önemliydi. for a better future and a better tail. To sum up; we do have a very da yer etti. Maalesef doping so- Hem bu ekibi bir arada tutabilmek; Turkey. A much fairer competi- important window of opportuni- runu Türkiye’de spor gündemi- hem de Olimpiyat Komitesi’nin tion environment can be attained ty demographically, yet, we can- ni gereğinden fazla meşgul eden gerek yurt içi gerekse uluslara- in future if every child is raised not make use of it. We can cap- bir konu. Her şeyden önce, do- rası platformda yapmakta oldu- with such values. And a gener- italize this opportunity, before it pingle mücadeleyi; temiz spor ko- ğu çalışmaları desteklemek adına al awareness against doping can turns into a risk, by correct po- şullarının yaratılması ve doping Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’ne easily be achieved if we can only sitioning of sports for the young yapmayan sporcuların hakları- sponsor olma kararı aldık. raise athletes and coaches with population in the long run. There nın korunması açısından özellik- TMOK’un ilk ulusal ana sponsoru such values.” are some good initiatives but I’ve le önemsiyor ve destekliyorum. olmak ise bizim için ayrı bir gurur. got question marks whether they Koç Holding recently Londra Olimpiyat Oyunları’ndan Ülkemizin yurt dışında temsiliye- are sufficient. Surely Turkey dis- became the Main Sponsor sonra özellikle atletizm alanın- ti açısından bu kadar önemli bir si- plays important success and de- of the Turkish Olympic da ülke olarak üzücü olaylar ya- velopment in many areas on both vil toplum kuruluşu ile işbirliği için- Committee for three years. şadık. Biliyorsunuz Türkiye Milli national and global scales. But as de olmaktan mutluluk duyuyoruz What affected you to give Olimpiyat Komitesi bünyesinde we develop, world is developing ve bu birlikteliğin Türk sporu adına this support? bağımsız bir Dopingle Mücadele önemli gelişmelere vesile olması- too. Faster development of our Komisyonu kuruldu. Her şey- nı diliyoruz.” “I and the Koç Holding teams in- adversaries means our lagging den önce doping konusuna ba- volved in the process were high- behind. We must urgently develop Uzun süre Fenerbahçe kış açımızı değiştirmeliyiz. Bu ko- ly motivated by the course of 2020 our long term sports policy and Spor Kulübü’nde yöneticilik, nuyu çok daha geniş bir perspek- candidacy. We noticed the ad- take the course that will crown asbaşkanlık yaptınız. Halen tifte ele almalıyız. Çocuklarımıza vantages of being personally in- our window of opportunity with 1907 Fenerbahçe Derneği’nin henüz ilkokul sıralarında, hat- volved in the process. The Bidding more international achievements.” başkanlığını yürütüyorsunuz. ta daha da önce; iyi–ahlaklı–vic- Committee was comprised of Dolayısıyla sporumuzu danlı ve adil insan olma değerle- very valuable persons, fully pro- What do you think of the yakından tanıyorsunuz. sports media? rini aşılamalıyız, çocuklarımızı bu fessionalized in every aspect of Günümüz Türk sporuyla ilgili doğrultuda büyütmeliyiz. Sadece sports. It was important to main- “You will not be surprised düşüncelerinizi önemsiyoruz. spor için değil; hayatın tüm ala- tain the continuity of this team when I say we have a journal- nı, daha iyi bir gelecek, daha iyi “Genel tabloya baktığımız za- which brought us so close to vic- ism focused solely on football. Let bir Türkiye için bunu sağlamalıyız. man umut veren unsurlar kadar, tory. We decided to sponsor the alone the sports like swimming,

Olympic World 63 yukarıda bahsettiğim gibi endi- şeye sevk edecek sorunlarımız da var. Sorunlara ilişkin önerile- rimi detaylıca aktarmaya çalış- tım. Özetleyecek olursam, çok cid- di bir demografik fırsat penceresi var ancak kullanamıyoruz. Ülkemiz açısından fırsat penceresi tehlike- ye dönüşmeden; fırsat olabilmesi genç nüfus için uzun vadede spo- run doğru konumlandırılması ile sağlanacaktır. İyi girişimler olsa da; yeterli olup olmadığı konusunda soru işaretlerim var. Elbette Türkiye ulusal ve küresel ölçekte pek çok alanda önemli gelişmeler, başarı- lar elde ediyor. Ancak biz gelişirken dünya da gelişiyor, rakiplerin biz- den daha hızlı gelişmesi bizim ge- noktada ayrıştıran, hedef gösteren athletics and golf, even basketball to evolve it into a unifying fac- ride kalmamız anlamına geliyor. bir yaklaşımın bizi bu sonuca gö- and volleyball cannot enjoy suf- tor. Our country is develop- İvedilikle uzun vadeli spor politika- türmeyeceğine inanıyorum.” ficient reporting. The indifference ing and we are walking togeth- towards amateur sports and ath- er towards the goal of becom- mız oluşturulmalı ve spordaki fırsat Temsilcisi olduğunuz Koç ing one of the 10 countries with penceremizi uluslararası başarılar Topluluğu’nun spora verdiği letes is completely another mat- the biggest economy by 2023. ile daha fazla taçlandıracağımız bir önemi anlatır mısınız? ter. Not only the news, but even yola girmeliyiz.” the columnists write football-cen- Turkey, having a say in the glob- “Ben bu ülkede yaşıyorum. Bu ül- tred articles. True, football is the al economy, must achieve the Spor basınını kenin bir parçasıyım. Kendini bu ül- first branch that comes into mind same success in sports as well. nasıl buluyorsunuz? kenin geleceğine adamış, geçmi- when you talk about sports an- As the Koç Group, we support “Futbol odaklı bir haberciliğin ol- şini bu ülkeden alan bir toplulu- ywhere but other sports are not many sport branches, activi- duğunu söylemem şaşırtıcı olma- ğun temsilcisiyim. Az önce de vur- and should not be so invisible. ties and teams. We take pride in yacaktır sanırım. Bırakın yüzme, at- guladığım gibi sporun ülkemiz için our international achievements. letizm, golf gibi sporları; basket- önemli bir değer olduğuna ve bu I know and I understand how val- As you probably know, recent- bol ve voleybolun bile yeterince ilgi değerin bizi birleştiren bir unsu- uable specialization is in the trade. ly Koç Group companies Arçelik görmediği bir habercilik söz konu- ra dönüşmesi için mesai harca- But one can see that focusing only A.Ş. decided to support Beşiktaş su. Amatör branş ve amatör spor- mamız gerektiğine inanıyorum. on football in the newspapers and Professional Football Team with culara yönelik duyarsızlık ise apay- Ülkemiz gelişiyor, 2023’te dünya- the sports programmes in TVs its Beko brand, Aygaz A.Ş. decid- rı bir konu. Sadece haberler de de- nın en büyük 10 ekonomisinden biri and making tabloid shows in the ed to support Beşiktaş Handball ğil, köşe yazarları da futbol mer- olma hedefine birlikte yürüyoruz. name of ratings are not so benefi- team with its Mogaz brand and kezli yazıyor. Evet futbol, tüm coğ- Küresel ekonomide söz sahibi olan cial for the development of sports RMK Marine A.Ş. decided to rafyalarda spor denince akla ilk ge- bir Türkiye, aynı başarıyı sporda da concept in the country. If we need support Beşiktaş Wheelchair len branş ama diğer spor dalları da sağlamalı. Sporun farklı alanların- some unifying factors and if we Basketball Team. Beko brand, bu kadar görünmez değil, bu kadar da dünyaya anlatacak başarı öykü- claim sport is a candidate to be besides being the sponsor of görünmez olmamalı... Gazetecilik lerimiz olmalı. Koç Topluluğu ola- one of them, I don’t think at this the Turkish League together açısından meslekte uzmanlaşma- rak ise çok farklı branşlarda bir- point that such divisive approach- with many important European nın ne kadar kıymetli olduğunu bili- çok spor faaliyetini, branşı, takı- es will take us there.” leagues, is the proud top spon- mı destekliyoruz. Uluslararası are- sor of FIBA European Basketball yorum ve önemsiyorum da. Ancak Can you tell us about gazetelerin spor sayfalarının ya da nadaki başarılar ile gururlanıyoruz. Championships and FIBA World the importance Koç Group televizyonlardaki spor programla- Bildiğiniz gibi yakın zamanda Koç Basketball Championships. I am attaches to sports? rının sadece futbola odaklanma- Topluluğu şirketlerinden Arçelik proud of the sponsorship agree- sının, reyting adına sansasyonel A.Ş. Beko markasıyla Beşiktaş “I live in this country. I am a ment Beko signed with the leg- programlar yapmanın ülkemizdeki Profesyonel Futbol A Takımı’nı; part of it. I represent a Group that endary club FC Barcelona and spor anlayışının gelişimi açısından Aygaz A.Ş. Mogaz markasıyla takes its roots from its past and consider it as an internation- çok da faydalı olmadığını görüyoruz. Beşiktaş Hentbol Takımı’nı, RMK dedicated to its future. As I’ve em- al success. As the main spon- Eğer bizi birleştirici unsurlara ihti- Marine A.Ş. ise Beşiktaş Tekerlekli phasised before, I believe that sor of the Turkish University yacımız varsa ve spor o unsurlar- Sandalye Basketbol Takımı’nı sport is an asset for the coun- Sports Federation, we annual- dan biri olmaya aday diyorsak; bu destekleme kararı aldı. Beko try and that we have to labour ly host over 22,000 athletes in 46

64 Olimpiyat Dünyası markamız ile bugün Türkiye Ligi ve Avrupa’nın birçok önemli ligi- ne sponsor olmanın yanı sıra FIBA Avrupa Basketbol Şampiyonası ve FIBA Dünya Şampiyonası’nın da ana sponsoru olmanın gu- rurunu yaşıyoruz. Beko’nun ef- sane kulüplerden FC Barcelona ile imzaladığı sponsorluk anlaş- masını ise uluslararası bir başa- rı olarak görüyor, gurur duyuyo- rum. Türkiye Üniversite Sporları Federasyonu’nun ana sponsorlu- ğunda Koç Fest ile her yıl 185 üni- versiteden 22 bin sporcunun 46 branşta mücadelesine ve heye- sponsorships of Yapı Kredi Bank canına ortak oluyoruz. Tofaş Spor and Ford, Grundig’s support Kulübü’nün basketbol yatırımla- for volleyball are important ex- rı, Koç markası ile yelken bran- amples how our Group values şında verdiğimiz bireysel sporcu sports. I value personally the in- destekleri, Yapı Kredi ve Ford’un volvement of people of all ages uluslararası spor organizasyon- and segments in amateur or ları sponsorlukları Ve Grundig’in professional sports, or even fol- voleybola verdiği büyük desteğin, lowing the sports.” Topluluğumuzun spora verdiği de- ğerin önemli örnekleri olduğunu Not talking about düşünüyorum. Toplumda her yaş- Fenerbahçe in an interview tan ve her kesimden insanın spo- with you on sport would be ru amatör ya da profesyonel ola- a shortcoming. Knowing and rak yapmasını, yapamasa da takip respecting your sensitivity etmesini, bir renge gönül vermesi- on the subject, I would ni çok kıymetli buluyorum.” like to ask you just one Sizinle spor üzerine question: How do you see gerçekleştirilen bir röportajda Fenerbahçe’s future? What Fenerbahçe’den söz etmemek awaits Fenerbahçe? doğrusu eksiklik olur. Bu “I would like to answer this konudaki hassasiyetinize de question not as a Fenerbahçe saygı duyarak sadece şu soruyu member, but as a sports fan. yöneltmek istiyorum; ‘Nasıl Recent developments showed görüyorsunuz Fenerbahçe’nin once again that Fenerbahçe, geleceğini? Fenerbahçe’yi with a history well over hun- gelecekte neler bekliyor?’ dred years, has a very special “Bu soruya, bir Fenerbahçeli ola- supporter base. With their loyal- rak, sadece Fenerbahçe üzerin- ty and dedication to the past and den cevap vermek yerine, bir spor- the present of the club and with sever olarak yanıt vermeyi ter- their astute attitudes, they dis- cih ederim. Yakın geçmişte ya- played a standing that set an ex- şananlar bir kez daha gösterdi ki, emplary teaching for our sports 100 yılı aşan bir tarihe sahip olan Fenerbahçe taraftarının bu gönül branches, coming from 185 uni- history. This fraternity of the sup- Fenerbahçe’nin çok özel bir ta- birliği, Fenerbahçe’nin bugününe versities and share their thrill with porters strengthened our faith in raftar kitlesi var. Dirayetli tavırla- ve geleceğine olan inancımızı daha Koç Fest. I think that Tofaş Sport Fenerbahçe’s present and future. rı, kulübün geçmişine ve bugünü- da güçlendirdi. Fenerbahçe’yi çok Club’s investments in basketball, I sincerely believe that a bright ne olan sadakat ve bağlılıkları ül- farklı alanlarda başarılarla dolu our supports for the individual future, full of great achieve- kemiz spor tarihi açısından ders aydınlık bir gelecek beklediğine athletes in sailing with Koç brand, ments in different fields, awaits niteliğinde bir duruş ortaya koydu. yürekten inanıyorum.” international sports organizations Fenerbahçe.”

Olympic World 65 Tarihin İlk Avrupa Oyunları’na Doğru Towards the Inaugural European Games

12-28 Haziran 2015 tarihleri arasında Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de gerçekleştirilecek Avrupa’nın ilk kıtasal oyunları için geri sayım sürüyor. Altı binden fazla sporcunun 20 spor dalı ve 29 disiplinde katılacağı yarışmalarda toplam 253 madalya dağıtılacak. Türkiye, oyunlara şimdiden 11 dalda 70’in üzerinde sporcuyla katılmayı garantiledi. Oyunların biletleri internet üzerinden satışa çıkarken, basın akreditasyon süreci başladı. 1. Avrupa Oyunları’nın Türkiye’de ulusal yayın hakkını NTV Spor aldı. The countdown continues for the 2015 Baku European Games, the inaugural continental games of Europe, which will be organized during 12-28 June 2015 in the capital city of Azerbaijan, Baku. With 253 medals to be won in the Games, more than six thousand athletes shall compete in 20 sports and 29 disciplines. Turkey has already guaranteed participation with some 70 athletes in 11 sports. Tickets are on for sale and press accreditation process has been opened. NTV Spor wins the national broadcasting rights of the 1st European Games.

66 Olimpiyat Dünyası vrupa’nın ilk kıtasal oyun- 2015 Dünya Şampiyonası’na sa- 015 Baku European Games, the the Baku 2015 athletes shall Aları olma özelliğini taşıyan dece Bakü 2015’e iştirak edecek 2inaugural continental games of compete at the first leg of the 2015 Bakü Avrupa Oyunları 12-28 güreşçiler katılabilecek) Europe, will be organized in Baku, qualification system for Rio, 2015 Haziran 2015 tarihleri arasında the capital city of Azerbaijan, on World Championships). 2015 Bakü Avrupa Oyunları prog- Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de 12-28 June 2015. With 253 medals ramında yer alan spor dalları Sports and Disciplines in the düzenlenecek. Altı binden fazla to be won in the Games, more ise şöyle: programme of 2015 Baku sporcunun 20 spor dalı ve 29 di- than six thousand athletes shall European Games are: siplinde katılacağı yarışmalarda Atıcılık, atletizm, badminton, bas- compete in 20 sports, 16 Olympic toplam 253 madalya dağıtılacak. ketbol 3x3, bisiklet (BMX, dağ bi- and four non-Olympic sports, Shooting, Athletics, Badminton, 20 sporun 16’sı Olimpik sporlar. sikleti, yol bisikleti), boks, jim- and 29 disciplines. Other than Basketball 3x3, Cycling (BMX, 29 disiplinden 3x3 basketbol, plaj nastik (aerobik, akrobatik, ar- the exciting new disciplines such Mountain Bike, Road), Boxing, futbolu, akrobatik cimnastik, ae- tistik, ritmik, trambolin), eskrim, as 3x3 Basketball, Beach Soccer, Gymnastics (Aerobic, Acrobatic, robik cimnastik ve karate dışın- güreş, judo, kano sprint, karate, Acrobatic Gymnastics and Karate, Artistic, Rhythmic, Trampoline), da kalan 24’ünü Olimpik disiplin- masa tenisi, okçuluk, plaj futbo- 24 of the 29 are Olympic disciplines. Fencing, Wrestling, Judo, ler oluşturuyor. lu, plaj voleybolu, sutopu, taek- Canoe Sprint, Karate, Table Athletes in sports listed below will wondo, triatlon, voleybol, yüzme Tennis, Archery, Beach Football, Sporcular, oyunlar süresince find qualification opportunities (yüzme, atlama, senkronize) Beach Volleyball, Water Polo, aşağıda belirtilen spor dalların- for the Rio 2016 Summer Taekwondo, Triathlon, Volleyball, dan Rio 2016 kotalarına yönelik Bakü 2015 Avrupa Oyunları’na Olympic Games: Aquatics (Swimming, Diving, puan alma şansına sahip olacak: sporcularımız 11 dalda katılmayı Archery, Beach Volleyball, Synchronised Swimming). garantiledi. Dağılım şöyle: Okçuluk, plaj voleybolu, voley- Cycling, Taekwondo (Ranking Turkish athletes who have already bol, bisiklet, taekwondo (sıra- Boks: 12 sporcu (3 kadın - 51 kg. points); Athletics, Swimming, guaranteed participation in 12 lama puanları), atletizm, yüzme Elif Nur Coşkun, 54 kg. Ayşe Taş, Shooting (The winner in each sports at 2015 Baku European (baraj), atıcılık (her 15 dalın birin- 75 kg. Serengül Bayrak; 9 erkek - of the 15 individual events will Games are: cisi otomatik olarak kota alacak), 46-49 kg.1 sporcu, 52 kg.1 spor- automatically receive a quota masa tenisi (erkek ve kadın fer- cu, 56 kg.1 sporcu, 60 kg.1 spor- place); Table Tennis (Winners of Boxing: 12 athletes (3 Women- 51 di müsabaka birincileri otomatik cu, 64 kg.1 sporcu, 69 kg. 1 spor- the men’s and women’s singles kg. Elif Nur Coşkun, 54 kg. Ayşe olarak kota alacak), triatlon (er- cu, 81 kg.1 sporcu, 91 kg.1 spor- events will automatically qualify); Taş, 75 kg. Serengül Bayrak; 9 Men kek ve kadın müsabaka birinci- cu, +91 kg.1 sporcu), cimnastik: Triathlon (Winners of the men’s - 46-49 kg.1 athlete, 52 kg.1 athlete, leri otomatik olarak kota alacak), 4 sporcu (Artistik Cimnastik - 3 and women’s event will gain direct 56 kg.1 athlete, 60 kg.1 athlete, boks (2015 AIBA Dünya Boks erkek, 1 kadın),güreş: 24 spor- qualification); Boxing (2015 AIBA 64 kg.1 athlete, 69 kg. 1 athlete, Şampiyonası ve sonrasında Rio cu (Serbest - 8 erkek, 8 kadın; World Boxing Championships and 81 kg.1 athlete, 91 kg.1 athlete, 2016 için kota), güreş (Rio 2016 Grekoromen - 8 erkek), kano: 5 Final World Olympic Qualifying +91 kg.1 athlete), Gymnastics: 4 eleme sisteminin ilk ayağı olan sporcu (Sprint - 2 erkek, 3 kadın), Event in 2016); Wrestling (Only athletes (Artistic Gymnastic- 3

Olympic World 67 okçuluk: 2 sporcu (1 erkek, 1 ka- sembollerini tanıtmaktan son Men, 1 Woman), Wrestling: 24 Volleyball: 2 athletes (1 Men’s dın), yüzme: 12 sporcu (6 erkek, derece memnunuz ve onların athletes (Free Style - 8 Men, 8 Team); Blind Judo: 2 atletes (2 6 kadın), atlama: 1 erkek sporcu, Avrupa Oyunları açılış etkinliğinin Women; Creco Roman - 8 Men), Women - 57 kg. Şerife Köseoğlu basketbol: 8 sporcu (3X3 basket- heyecanını yansıtacağını umuyo- Canoe: 5 athletes (Sprint - 2 Men, ‘Gülhan Kılıç - substitute’, 1 Man – + bol - 1 erkek takımı, 1 kadın ta- ruz.Bakü 2015 sembolleri olarak 3 Women), Archery: 2 athletes 90 kg. İbrahim Bölükbaşı), Sambo: kımı), voleybol: 24 sporcu (1 er- onlar Azerbaycan’daki yeni spor- (1 Man, 1 Woman), Swimming: 1 Male athlete, 74 kg.) kek takımı - 1 kadın takımı), Plaj sever neslinin ilham kaynağı ola- 12 athletes (6 Men, 6 Women), Voleybolu: 2 sporcu (1 erkek ta- cak, onları heyecanlandıracak ve Diving: 1 athlete. Man, Basketball: Official Mascots of the kımı); görme engelliler judo: 2 eğlendirecektir. Önümüzdeki ay- 8 athletes (3X3 Basketball - 1 Games: ‘Jeyran’ and ‘Nar’ larda bu semboller şehrimizin Men’s Team, 1 Women’s Team), sporcu (2 kadın - 57 kilo Şerife Official mascots of Baku 2015 Köseoğlu ‘Gülhan Kılıç - ye- ve ülkemizin her tarafında göze Volleyball: 24 athletes(1 1 Men’s çarpacaktır”dedi. Team, 1 Women’s Team), Beach European Games have been dek’, 1 erkek - 90+ kilo İbrahim unveiled. Inspired by Azerbaijan’s Bölükbaşı), sambo (gösteri spo- nature and heritage, ‘Jeyran’ the ru): 1 erkek sporcu, 74 kilo) Gazelle and ‘Nar’ the pomegranate reflect both the country’s proud Oyunların Maskotları history and promising future. ‘Ceylan’ ve ‘Nar’ Azerbaijan’s Minister of Youth Bakü 2015 Avrupa Oyunları’nın and Sport and Chief Executive resmi maskotları belli oldu. Officer of Baku 2015 Azad Rahimov Azerbaycan’ın doğasından ve mi- said: “We are extremely happy to rasından ilham alınarak belirlenen introduce Jeyran and Nar to the maskotlar ‘Ceylan’ ve ‘Nar’ ülke- world and we hope that they will nin gururlu tarihini ve umut dolu come to represent the excitement geleceğini yansıtıyor. Azerbaycan of the inaugural European Games. Gençlik ve Spor Bakanı ve Bakü As symbols of Baku 2015, they 2015’in İcra Kurulu Başkanı Azad will inspire, excite and entertain Rahimov, “Dünyaya Ceylan ve Nar a new generation of sports fans

68 Olimpiyat Dünyası Azerbaycan’da koruma altında- Komitesi (IOC) Yönetim Kurulu in Azerbaijan and will be visible European Games Organization ki hayvan türlerinden ‘Ceylan’, ül- Üyesi ve Türkiye Milli Olimpiyat around the city and the country in Committee, Akif Çağatay Kılıç, kedeki doğal güzelliklerin, lütuf Komitesi (TMOK) Başkanı Prof. the coming months.” Turkey’s Minister of Youth and ve saflığın sembolü olarak gös- Dr. Uğur Erdener, Azerbaycan’ın Sports and Azad Rahimov, Minister ‘Jeyran’, a word for gazelle in Ankara Büyükelçisi Faig of Youth and Sports of Azerbaijan. teriliyor. Güneşi seven ve ‘neşeli’ Azerbaijani, is a symbol of natural Bağırov, Azerbaycan’ın İstanbul anlamına gelen ‘Nar’ ise Bakü’ye beauty, grace and purity. The Governor of İstanbul Vasip Şahin, Başkonsolosu Hasan Zeynalov yakın Göyçay şehrinde yetiştiri- gazelle is a protected species Turkish Olympic Committee ve spor dünyasından kalabalık bir len bir meyve türü. ‘Nar’ aynı za- in Azerbaijan. ‘Nar’, a word for President and IOC Executive Board davetli grubu tanıtımda yer aldı. manda Azerbaycan folklorunda pomegranate in Azerbaijani, is member Prof. Dr. Uğur Erdener, birliği sembolize ediyor. Açılış konuşmasını yapan Aliyeva, known as a sun loving, playful Ambassador of Azerbaijan Faig Azerbaycan ile Türkiye’nin dost- fruit growing up around the Bagirov and Azerbaijan’s Consul Çırağan Sarayı’nda luk ve kardeşlik bağlarına vurgu city of Goychay near Baku. General to İstanbul Hasan Tanıtım Gecesi yaparak, iki ülke arasındaki sos- ‘Nar’ also symbolizes unity in Sultanoğlu Zeynalov, Servet Yardımcı Vice-President of the 2015 Avrupa Oyunları için yal, kültürel, ekonomik ve siya- Azerbaijani folklore. Turkish Football Federation, Fatih İstanbul’da tanıtım resepsiyonu si dayanışmayı anlattı. Spora ve Terim, head of the Turkish National yapıldı. Çırağan Sarayı’nda dü- sporculara büyük yatırımlar ya- Promotional Reception at Football Teams and invitees from zenlenen resepsiyona, Haydar pıldığını aktaran Aliyeva, Azeri Çırağan Palace sports, culture, political and Aliyev Vakfı Başkanı, UNESCO gençlerin spor alanında kendile- The promotional reception of Baku business circles of Turkey were ve İslami Eğitim Bilim ve rini kanıtlayabildiğini ifade etti. was held also present at the reception. Kültür Teşkilatı’nın (ISESKO) Azerbaycan’ın farklı spor dalla- in İstanbul. The reception at the İyi Niyet Elçisi ve Bakü 2015 1. rında dünya çapında yer edin- Çırağan Palace was attended by Highlighting the friendship Avrupa Oyunları Organizasyon diğini vurgulayan Aliyeva, Mrs Mehriban Aliyeva, Azerbaijan and brotherhood ties between Komitesi Başkanı, Azerbaycan “Azerbaycan’da artık dünya- First Lady, President of Heydar Azerbaijan and Turkey in her Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in da yapılan spor organizasyonla- Aliyev Foundation, Goodwill opening speech, Mrs Mehriban eşi Mehriban Aliyeva, Gençlik rı üst düzeyde gerçekleştiriliyor. Ambassador of United Nations Aliyeva referred to the political, ve Spor Bakanı Akif Çağatay Oyunlara altı binden fazla sporcu Educational, Scientific and Cultural economic, social and cultural Kılıç ile Azerbaycan Gençlik katılacak ve 20 dalda müsabaka- Organization (UNESCO) and solidarity between the two ve Spor Bakanı Azad Rahimov lar yapılacak. 1. Avrupa Oyunları, Islamic Educational, Scientific and countries. Stating that huge katıldı. İstanbul Valisi Vasip Avrupa’nın spor tarihinde yeni Cultural Organization (ISESCO) and investments have been made Şahin, Uluslararası Olimpiyat bir sayfa açacak ve gelecek President of the Baku 2015 First and Azeri youth have been able

Olympic World 69 organizasyonların seviyesini be- Bakü’de düzenlenecek olan 1. to prove themselves in sports Rahimov, we shall get together soon lirleyecek. Oyunları iyi bir şekilde Avrupa Oyunları’nın biletleri sa- where Azerbaijan has gained her to evaluate the matter. I will share geçirmeyi düşünüyoruz ve bunun tışa çıktı. Oyunlar için www.tic- global place in different sports, with him some important projects için gereken her şey yapılıyor. Çok kets.baku2015.com/keycli- Aliyeva said “Many global sporting and investments that we believe güçlü bir program çerçevesinde ents linkinden yararlanarak bi- events are now being organized we can realize together. May Allah çalışıyoruz. Uluslararası spor fe- let alınabiliyor. at a very high level in Azerbaijan. be on their side for this compelling derasyonları ile ilişkilerimiz üst Over 6.000 athletes will participate yet lovely journey. I hope the Games Bakü 2015 Avrupa Oyunları düzeyde. Onların yardımından at the 1st European Games where that will take place next year in Organizasyon Komitesi, oyun- faydalanıyoruz” dedi. competitions in 20 sports will be Azerbaijan goes down into the world ların uluslararası yayınını held. These Games will turn a sports history as a great success.” Gençlik ve Spor Bakanı Akif Türkiye’den NTV Spor ile ger- Çağatay Kılıç da, Türkiye’nin new page in the sports history of çekleştirecek. Bu konuda ge- Europe and shall determine the uluslararası organizasyon- rekli protokolün imzalandığı Tickets are on Sale larda kazandığı tecrübele- level of future organizations. We The tickets for the 2015 Baku 1st Bakü Avrupa Oyunları Yürütme plan to organize the Games in a ri Azerbaycan ile paylaşmaya ve Komitesi tarafından açıklan- European Games are on sale. her konuda destek vermeye ha- best possible manner and doing Tickets may be purchased at www. dı. Yapılan anlaşmaya göre, our best for that purpose. Our zır olduklarını kaydetti. Bakan NTV Spor oyunları günde yedi tickets.baku2015.com/keyclients. Kılıç, Türkiye ve Azerbaycan’ın relations with the International saat boyunca televizyon, inter- 2015 Baku European Games ‘Bir millet, iki devlet’ ilkesiyle bir- Federations are top-level and we net ve mobil platformlarla ya- Organizing Committee shall birlerine olan yakınlığını dünya- enjoy their support.” yınlayacak. Yedi saatin büyük broadcast the inaugural European ya ilan eden iki kardeş ülke ol- bölümünde canlı yayın yapıla- Minister of Youth and Sports Akif duğunu vurgulayarak, “Avrupa Games across Turkey through NTV cak. Açılış ve kapanış törenleri Çağatay Kılıç affirmed that Turkey Oyunları’nın ilkinin Bakü’de ya- Sport. Baku 2015 European Games de canlı yayınlanacak ve bu kı- is ready to share its gathered pılacak olmasından dolayı büyük Operation Committee (BEGOC) has sımların ayrıca özet paketleri de experience in international announced the signature of the bir heyecan duyuyoruz. Bu oyun- organizations and is always ready lara sanki Türkiye’de yapılıyor- mevcut olacak. agreement. The agreement will see to support Azerbaijan in every area. that NTV Spor will provide seven muş yaklaşımı içindeyiz. Daha Organizasyon Komitesi ayrı- Minister Kılıç, stating that Turkey hours of Games coverage per day önce Türkiye’deki uluslararası or- ca Arap Ülkeleri Yayın Birliği and Azerbaijan are two brother across television, internet and ganizasyonlarda edindiğimiz tec- (ASBU) ile geniş kapsam- countries that have declared their mobile platforms, with the majority rübeleri, her zaman ve ne za- lı bir yayın anlaşmasına var- close ties to the world with ‘One being live broadcasts. The Opening man isterseniz sizinle paylaşma- dı. Bu anlaşma ile 1. Avrupa Nation-Two States’ principle, said and Closing ceremonies will be ya ve size her konuda destek ol- Oyunları’nın Orta Doğu ve Kuzey “We are indeed very excited that broadcasted live and additionally maya hazırız. Avrupa Oyunları’nın Afrika’daki 20 ülkede yayını sağ- the first European Games will be highlight packages will be available. birincisinin en üst düzeyde ger- lanacak. Anlaşmaya göre ASBU, organized in Baku. Same as if they çekleşmesi ve Azerbaycan’da ya- üye yayıncı kuruluşları vası- were organized in Turkey... We are BECOG also reached an extensive pılacak bu oyunların spor tarihi- tasıyla 17 gün sürecek Avrupa ready to share our experiences broadcast agreement with the ne başarı nişanesi olarak geçme- Oyunları’nı özet paketler de da- in international sporting events Arab States Broadcasting Union si için elimizden gelen her şeyi hil olmak üzere şifresiz ola- organized in Turkey wherever and (ASBU). The significant deal will yapacağız. Mevkidaşım Rahimov rak Arapça canlı yayınlayabile- whenever you wish and we are see guaranteed coverage of the ile yakın zamanda bir araya ge- cek. Yayınlar; Cezayir, Bahreyn, always ready to support you in inaugural European Games in lerek birçok konuyu değerlendi- Jibuti, Mısır, Irak, Ürdün, Kuveyt, any way we can. We shall do our 20 countries across the Middle receğiz. Kendisiyle paylaşıp bera- Lübnan, Libya, Moritanya, Fas, utmost for a top-level organization East and North Africa. The berce yapmak istediğimiz önem- Umman, Katar, Suudi Arabistan, of the inaugural European Games agreement means ASBU will li projeler ve yatırımlar var. Biz bir Somali, Sudan, Suriye, Tunus, in Azerbaijan so that it goes down offer free-to-air live coverage olmaya devam edeceğiz. Rabbim Birleşik Arap Emirlikleri ve into the sports history as a success through its member broadcasters, can Azerbaycan’ın bu zorlu ve gü- Yemen’de yapılacak. story. With my counterpart Minister with full Arabic commentary zel yolculuğunda yardımcısı ol- and highlights packages of sun. Önümüzdeki sene haziranda the 17 days of competition also Bakü’de düzenlenecek bu oyun- available. The deal ensures lar, dünya spor etkinlikleri tarihi- coverage will be available in ne büyük bir başarı olarak yazılır” Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, diye konuştu. Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Biletler Satışa Çıktı Qatar, Saudi Arabia, Somalia, 12-28 Haziran 2015 tarihleri ara- Sudan, Syria, Tunisia, United Arab sında Azerbaycan’ın başkenti Emirates and Yemen.

70 Olimpiyat Dünyası İletişim Seminerine Tugay Cycling, Shooting, Swimming, ve Ağca Katıldı Table Tennis, Taekwondo, Triathlon Azerbaycan Olimpiyat and Volleyball using the inaugural Komitesi’nin; spor dalları, European Games as qualification ulaşım, iletişim, medya opportunity for Rio 2016. işlemleri ve uluslararası yayın konularının ele alındığı Ekim Press Accreditation ayı başında düzenlenen ilk Process Opened iletişim seminerine 62 davetli Baku 2015 European Games has katıldı. Seminerde TMOK adına TMOK Pazarlama ve İletişim opened the press accreditation Koordinatörü Zeynep Tugay ile process in December. All Haber Türk’ten gazeteci Murat members of the press are Ağca yer aldı. Bu kapsamda required to obtain accreditation ayrıca, yaklaşık 6 bin sporcunun to attend the event and they must okçuluk, atletizm, bisiklet, first register for access to the atıcılık, yüzme, masa tenisi, Press Extranet. It was announced Mart 2015 tarihinde sona ereceği, Tugay and Ağca Attended taekwondo, triatlon ve voleybol by BECOG that the deadline to yayın hakkı sahibi televizyon ve the Communications dallarında 2016 Rio Olimpiyat radyo kuruluşlarının akreditas- Seminar apply is 6 March 2015 and rights- Oyunları’na katılma hakkı holding television and radio yon yaptırmalarına gerek olma- Turkish Olympic Committee’s elde etmek için yarışacağı1. broadcasters do not need submit dığı belirtildi. Marketing and Communications Avrupa Oyunları tesislerine Coordinator Zeynep Tugay and requests for press accreditation. ziyaretler düzenlendi. Extranet, akreditasyon bilgileri- nin dışında, Avrupa Oyunları sü- Haber Türk journalist Murat Ağca In addition to accreditation resince basın mensuplarına açık were a part of the 62-strong information, the Extranet also Basın Akreditasyon Süreci delegation attending Baku’s first Başladı tesisler ve sunulacak hizmetler has important information about hakkında bilgiler ile yayın hakla- National Olympic Committee the facilities and services that Bakü 2015 Avrupa Oyunları’nın Communications Seminar held rının yanı sıra resim ve videolar- will be available to press during basın akreditasyon süreci de in early October covering sports, dan oluşan geniş bir medya ki- the European Games, as well as Aralık ayından itibaren başla- transport, communications, press taplığını da bünyesinde barındı- dı. Tüm basın mensuplarının ak- operations and international access to an extensive media rıyor. Basın akreditasyonları için reditasyonla izleyebileceği orga- broadcasting. Venue tours were library of pictures and videos. The Press Extranet’e aşağıdaki ad- nizasyon için Press Extranet üze- arranged for the delegates to Press Extranet and information resten ulaşılabiliyor: rinden kayıt yaptırılması gereki- see where 6,000 athletes will on where to register can be found yor. Organizasyon Komitesi’nden http://www.baku2015.com/en/ be competing next year – with at: http://www.baku2015.com/en/ yapılan açıklamada, kayıtların 6 news/press-extranet athletes from Archery, Athletics, news/press-extranet

Akif YAZICI Bakü Mektubu Avrupa Oyunları Organizasyon Komitesi TMOK Gençlik Temsilcisi Letter from Baku TOC Representative and Participant , Baku 2015 European Games Academy’s Graduate Excellence Programme

Bakü’den merhabalar, Hello from Baku, 2015 yılında Azerbaycan’ın ev Our preparations for the 1st sahipliği yapacağı 1. Avrupa European Games to be hosted by Oyunları için çalışmalarımız yoğun Azerbaijan in 2015 is in progress. şekilde sürüyor. Azerbaycan It is a first time for Azerbaijan to ilk kez bu ölçüde büyük bir organize an international sport- organizasyona ev sahipliği ing event of this magnitude and yapacak ve bu büyük tecrübeden Azerbaijan is keenly determined gelecekte faydalanmak to benefit from this experience in konusunda çok kararlı. Avrupa the future. The Games Academy Oyunları Organizasyon Komitesi was established by Baku 2015 bünyesinde Oyunlar Akademisi European Games Operation kuruldu. Akademinin amacı

Olympic World 71 üniversitelerden yeni mezun olan Buraya geldiğimde beklentilerimin Committee (BEGOC). The Games Exercise from Hacettepe yüksek potansiyelli gençleri bir çok üzerinde bir çevre ile Academy aims to educate uni- University. I was nominated araya getirerek organizasyonları karşılaştım. Azerbaycan’da versity graduates with high po- for the position by my teachers yönetebilecek profesyonelleri bizleri çok iyi şekilde misafir tentials through the Graduate and chosen by Turkish Olympic oluşturmak. Sınırlı sayıda etmekte ve her türlü ihtiyacımızı Excellence Programme and to Committee (TOC) and my Baku kontenjanın olduğu bu programda karşılamaktalar. Ayrıca, raise them as professional man- adventure started. Azeri gençlerine ek olarak organizasyonda beraber agers for organization of ma- I found a much better environ- Avrupa’daki her ülkeden bir çalıştığımız yöneticiler 2004 jor events. University gradu- ment than I anticipated here in temsilci bulunmakta ve temsilciler Atina, 2008 Pekin ve 2012 Londra ates from Azerbaijan and across ülkelerin Milli Olimpiyat Komiteleri Azerbaijan. People here are re- Olimpiyat Oyunları gibi dünyanın Europe, nominated by their tarafından seçildikten sonra, en büyük organizasyonlarında ally nice hosts meeting all our National Olympic Committees organizasyon komitesince görev alan ve organizasyon needs. The administrators we are and chosen by BEGOC with re- yeterlilikleri değerlendirilerek yönetimi alanında isim working with are renowned or- gard to their qualifications, organizasyonda yer almaktalar. yapmış profesyonellerden ganizational managers who had participate in the Graduate Organizasyon Komitesi oluşuyor. Bu durumun bizlerin also served in 2004 Athens, 2008 Excellence Programme. içerisindeki farklı fonksiyonların, gelişimine çok büyük katkı Beijing and 2012 London Olympic Avrupa Olimpiyat Komitesi, sağladığını söyleyebilirim. Graduate Excellence Games. I think this contributes a Uluslararası Spor Federasyonları, Azerbaycan genelinde 1. Avrupa Programme conveys to the lot to our personal development. Milli Olimpiyat Komiteleri, Spor Oyunları’na ev sahipliği yapacak participants education in dif- The excitement of hosting the 1st Bakanlıkları gibi birçok farklı olmanın heyecanı giderek ferent functions within the European Games is rapidly grow- yapı ile koordineli şekilde yükseliyor. Geri sayımla beraber Operation Committee and how ing in Azerbaijan. Celebrations nasıl çalışıldığını ve bu denli kutlamalar da çoktan başladı. issues are managed in a com- are already taking place as the karmaşık bir yapıda işlerin nasıl Türkiye ile Azerbaycan’ın kültür plex structure working in co- countdown continues. I am sure yürütüldüğünü bizlere aktarmak bağlamında birçok benzer yanı ordination with different bod- that Turkey and Azerbaijan share programın ana hedeflerinden… olduğundan, sporcularımızın ies like European Olympic a lot culturally and our athletes Ofis ortamında iş tecrübesiyle kendilerini burada evlerinde gibi Committees, International will feel at home here. Taking birinci elden verilmeye çalışılan hissedeceğinden eminim. Bana Sports Federations, National the hospitality shown to me here bilgiler sürekli devam eden gösterilen misafirperverliği Olympic Committees, Ministries as a reference, I can already say eğitimlerle pekiştiriliyor. referans alarak, Türk of Sports etc. Core knowledge that besides our athletes also Bunların yanında kişisel sporcularımızın oyunlar boyunca in delivering a multi-sport event will be supported by the public gelişim seminerleri ve mentör Azeri sporcuları kadar destek and key skills are taught to the throughout the Games same as programları ile donanımı en üst göreceğini şimdiden söylemek seviyeye çıkarmak amaçlanıyor. participants by training courses the Azeri athletes. mümkün. Uluslararası spor and hands-on, practical experi- 1. Avrupa Oyunları için altı aydır I am confident that Turkish camiasının gözünün üzerinde ence in the offices, personal de- Bakü’de bulunuyorum. Hacettepe olacağı bu organizasyonda Olympic team will be successful velopment seminars and men- Üniversitesi Spor Bilimleri Olimpiyat takımımızın başarılı in this important organization un- toring and coaching from expe- Fakültesi’nden mezun oldum sonuçlar alacağından hiç der the watchful eyes of the inter- rienced persons. ve üniversitedeki hocalarım şüphem yok. Kendi adıma national sporting community. On tarafından bu göreve aday ise Türkiye Milli Olimpiyat I have been in Baku for the 1st my own behalf, I am quite happy gösterildim. TMOK’un adaylar Komitesi’ni temsilen Bakü’de European Games since last and proud to have taken this task arasından beni seçmesiyle Bakü bu görevi üslenmekten oldukça six months. I am a Bachelor on in Baku, representing Turkish serüvenim başladı. mutlu ve gururluyum. of Science (BSc), Sports and Olympic Committee.

72 Olimpiyat Dünyası 2015 İslam Halter Şampiyonası Antalya’da Antalya Will Host 2015 Islamic Weightlifting Championships

İslam Dayanışma Oyunları Islamic Solidarity Sports Federasyonu’nun (ISSF) genel ku- Federation’s (ISSF) General rulu 4 Aralık’ta Suudi Arabistan’ın Assembly was held on 4th Cidde kentinde yapıldı. Genel ku- December in Jeddah, the rula TMOK Başkan Yardımcısı Kingdom of Saudi Arabia. TOC ve ISSF Yönetim Kurulu Üyesi Vice President and ISSF Board Nihat Usta, Spor Genel Müdür member Nihat Usta, Deputy Yardımcısı ve Türkiye Halter Sports Director and President of Federasyonu Başkanı Tamer Turkish Weightlifting Federation Taşpınar ile Türkiye Halter Tamer Taşpınar and his dele- Federasyonu’ndan bir heyet katıl- gation attended the meeting. dı. ISSF Başkanı Prens Nawaf Bin HRH Prince Abdullah Mossaad Faisal Bin Fahad Bin Abdülaziz’in Abdülaziz has been elected as bütün görevlerinden ayrılma- the ISSF President as the former sı sonucu boşalan ISSF başkan- President Prince Nawaf Bin Faisal lığına Suudi Arabistan Prensi Bin Fahad Bin Abdülaziz had re- Abdullah Mossaad Abdülaziz se- signed. It was decided by the çildi. Genel kurulda, 2015 İslam General Assembly that Turkish Halter Şampiyonası’nın 10- Weightlifting Federation will host 18 Mart 2015 tarihleri arasında the 2015 Islamic Weightlifting Türkiye Halter Federasyonu’nun Championships on 10-18 March ev sahipliğinde Antalya’da yapıl- 2015 in Antalya, Turkey. All 53 ması kararlaştırıldı. Şampiyonaya ISSF member countries are ex- ISSF üyesi 53 ülkenin katılması pected to participate at the bekleniyor. Championships.

2016 Dünya Salon Okçuluk Şampiyonası Ankara’da 2016 World Archery Indoor Championships in Ankara

2016 Dünya Salon Okçuluk during the World Archery Şampiyonası’na Ankara ev sa- Executive Board meeting in hipliği yapacak. Türkiye Okçuluk Nottingham, GBR. Topaloğlu also Federasyonu Başkanı Abdullah added that, competing with Italy, Topaloğlu, 2016 Dünya Salon France, Germany and Colombia Okçuluk Şampiyonası’nı to host the Championships, Türkiye’ye getirmek için Turkey presented a viable candi- İngiltere’de başarılı bir sunum dature file and was rewarded for gerçekleştirerek şampiyona- its efforts. Being very pleased yı Ankara’ya aldıklarını ifade etti. with the result, Topaloğlu noted Dünya Okçuluk Federasyonu’nun that successful organizations of (WA) Nottingham kentindeki top- the World Championships and a lantısında adaylık için; İtalya, Okçuluk Şampiyonası’nı başarıy- The 2016 World Archery Indoor Fransa, Almanya ve Kolombiya ile stage of the World Cup in Turkey la gerçekleştirmelerinin ve son Championships were award- yarıştıklarını belirten Topaloğlu, and the recent achievements of yıllarda genç okçuların elde etti- ed to Ankara. President of WA yönetiminin karşısına iyi bir Turkish archers were all pos- dosyayla çıktıklarını ve çalışma- ği başarıların bu organizasyonun Turkish Archery Federation itive factors with influence on larının karşılığını aldıklarını söy- Türkiye’ye verilmesinde etkili ol- Abdullah Topaloğlu said that the decision. 2016 World Archery ledi. Şampiyonayı Ankara’ya ge- duğuna işaret etti. Dünya Salon they have worked hard to bring Indoor Championships will be tirmekten duydukları memnuni- Okçuluk Şampiyonası, 28 Şubat - the 2016 World Archery Indoor organized on 28th February – 6th yeti dile getiren Topaloğlu, Dünya 6 Mart 2016 tarihleri arasında ATO Championships to Turkey and March 2014 at ATO Congresium Kupası’nın bir ayağı ile Dünya Congresium’da düzenlenecek. made a successful presentation in Ankara.

Olympic World 73 THY Golfü Uçuruyor THY Flies Golf

Belek’te Montgomerie Maxx Royal Sahası’nda düzenlenen Turkish Airlines Open’da Amerikalı Brooks Koepka 271 vuruşla şampiyonluğa ulaştı. Avrupa Turu’nda ilk kez zirveye çıkan genç oyuncu 1 milyon 166 bin dolarlık ödülün sahibi oldu. İkinci raundun lideri Ian Poulter bir vuruş farkla ikinci olurken, 64 oynayarak son raundun en iyi skorundan birini yapan Henrik Stenson 274 vuruşla üçüncü sırayı aldı. Brooks Koepka won the Turkish Airlines Open, organized in Montgomerie Maxx Royal course in Belek, at 17-under-par 271. Koepka earned US$ 1,666,600 for his first win in the European Tour. Ian Poulter who led by six after two rounds was second at 272 and Henrik Stenson, firing the low round of the day, placed third at 274.

ntalya’nın Belek beldesi 13- yakaladı. 13. çukurda müthiş bir elek district of Antalya was closing at 18th. The Englishman A16 Kasım tarihleri arasın- yaklaşma vuruşuyla green’e ge- Bthe scene for the Turkish Poulter had a chance to force ex- da Turkish Airlines Open Golf len Amerikalı oyuncu bu çukur- Airlines Open golf tournament tra holes but just missed his ty- Turnuvası’na sahne oldu. Avrupa da eagle yaparak Poulter’la ara- during 13-16 November 2014. ing birdie attempt on the 18th Turu Final Serisi kapsamında bu sındaki farkı iki vuruşa çıkar- Brooks Koepka from USA ral- to end his play-off dreams. yıl Türkiye’de ikinci kez düzenle- dı. Poulter, 13’teki birdie’siyle far- lied to win the second edition of Swedish Henrik Stenson fired nen 7 milyon dolar toplam ödül- kı bire indirse de kısa vuruşlar- the US$ 7 million Turkish Airlines an eight-under 64 for the low lü turnuvada Amerikalı Brooks da şansı tutmayınca Koepka’yı ya- Open at 17-under-par 271. round of the day-together with Koepka 271 vuruşla şampiyonlu- kalamayı başaramadı. Son çu- Koepka received US$ 1,666,600 last year’s champion Victor ğa ulaştı. Belek’te kariyerinin ilk kurda yaklaşık 30 cm’den birdie for his first win in the European Dubuisson-, but ended in third at şampiyonluğunu yaşayan ABD’li içi pata atan Poulter bu vuruşu da Tour. Wade Ormsby, Marcel Siem, 14-under 274. oyuncu 1 milyon 166 bin dolar kaçırınca İngiliz oyuncunun play- Lee Westwood, Ian Poulter and ödül kazandı. off hayalleri suya düştü. 2014 se- The awards ceremony took place Dany Willett had a piece of the zonunda turnuva zaferi bulun- on the 18th hole of Montgomerie Zirvedeki 13 oyuncunun arala- lead at different points on the mayan Poulter, Turkish Airlines Maxx Royal Golf Club course. rındaki dört vuruş farkla baş- front in the exciting final round. Open’da da kupa hasretini dindi- American golfer Koepka’s ladığı turnuvanın final raun- remedi. Final raundunda geçen yı- du beklendiği gibi büyük heye- After his four birdies in the first award was presented by Hamdi lın şampiyonu Victor Dubuisson’la th cana sahne oldu. Üçüncü raun- nine, Koepka birdied in 10 to Topçu, Chairman of the Board of birlikte 64 (-8) oynayarak son gü- dun lideri Wade Ormsby ilk çu- join Poulter atop the leader- Turkish Airlines, and his cheque nün en iyi skorundan birine imza th kurdaki double bogey’nin ardın- board. In the 13 Koepka, who by Spor-Toto General Manager atan İsveçli Henrik Stenson, 274 dan zirveyi kaybederken, lider- was one group ahead of Poulter, Mehmet Muharrem Kasapoğlu. vuruşla turnuvayı üçüncü sıra- lik Marcel Siem, Lee Westwood, made eagle to jump to 17-under. Describing the course as “ first- da tamamladı. Ian Poulter ve Dany Willett ara- Poulter found a greenside bun- class” Brooks Koepka said that sında sürekli el değiştirdi. İlk do- Turkish Airlines Open’ın ödül tö- ker with his approach and got up he had a wonderful week in kuzda dört birdie’ye imza atan reni Montgomerie Maxx Royal and down for birdie, but was one Belek, as he reached the hap- Brooks Koepka, 10. çukurda bir Golf Kulübü’nün 18. çukurunda back. Koepka found the green py end, competing with the best birdie daha yaparak Ian Poulter’ı gerçekleşti. Turnuva şampiyonu with his third, but 2-putted for a players in the world.

74 Olimpiyat Dünyası Brooks Koepka’ya kupasını THY yok. Bu konuda, hükümetin des- Yönetim Kurulu Başkanı Hamdi tekleyebileceği hususlar ola- Topçu verdi. Amerikalı oyun- bilir. 2022’de yapılacak olan cu ödül çekini Spor Toto Genel Ryder Kupası ile ilgili çalışma- Müdürü Mehmet Muharrem larımız devam ediyor. Bu yarış- Kasapoğlu’ndan aldı. Belek’te ta hiçbir şey bizi durduramaya- unutulmaz bir hafta geçirdiği- cak. Bu amaca ulaşmak için ça- ni belirten Koepka, dünyanın lışmaya devam edeceğiz. Bu ko- en iyi oyuncuları ile aynı saha- nuda, geri adım atmayacağız ve yı paylaştığını ve rakiplerini geçe- bu yarışa gireceğiz. Bu organi- rek mutlu sona ulaştığını söyledi. zasyon Türkiye’de golfün geliş- Amerikalı oyuncu turnuvanın ya- mesi için önemli bir artı olacak” pıldığı Montgomerie Maxx Royal diye konuştu. Sahası’nın da dünya çapında oldu- ğunu ifade etti. Türkiye Golf Federasyonu Minister of Youth and Sports Akif Meanwhile, Turkish Youth and Başkanı Ahmet Ağaoğlu, ‘Turkish Çağatay Kılıç watched the first Sports Minister Akif Çağatay Kılıç Turkish Airlines Open’ın ilk günü- Airlines Ladies Open 2014’ ile golf day competitions of the Turkish told reporters during the tourna- nü izleyen Gençlik ve Spor Bakanı Airlines Open and said “The ment that Turkey’s bid to host the Akif Çağatay Kılıç, gündem- turizmine katkı sağladıklarını sports infrastructure is an im- Ryder Cup in 2022 was still in pro- le ilgili açıklamalarda bulundu. söyledi. Canlı yayınlarla turnuva- portant issue for us. We help our gress. “We will continue to work Türkiye’de spor alt yapısına önem yı yaklaşık bir milyar kişinin izle- on the issue, there is a commit- verdiklerini belirten Bakan Akif diğini tahmin ettiklerini vurgula- athletes to participate at inter- ment to host the event and the Çağatay Kılıç, ”Sporcularımızın ka- yan Ağaoğlu, “Türkiye’nin adını bir national competitions to build up Turkish golf world is eager to have riyer sahibi olması için uluslarara- kez daha uluslararası alanda ba- their careers. I believe we attract it,” Kılıç said. “Nothing will stop us, sı spor müsabakalara katılması- şarıyla temsil ettik. Türkiye ulus- many famous personalities and nı sağlıyoruz. Bu türlü organizas- lararası spor camiasında saygın host them in Turkey with such we will not back down from the yonların Türkiye’de gerçekleşme- bir konuma gelmeye başladı. Bu important events. Their visits to target and we will be in the race. It si ile birçok tanınmış kişiyi bura- tür organizasyonları sayısını artı- Turkey will enhance the youth’s will be a milestone for the future ya çektiğimizi düşünüyoruz. Ünlü rarak sürdüreceğiz” diye konuştu. interest in sports.” of golf in Turkey.” sporcular bu vesile ile Türkiye’ye Turkish Golf Federation President gelmeye devam edecek ve böyle- Ahmet Ağaoğlu stated that they ce gençlerin ilgisi de daha da arta- have contributed to golf tourism caktır” dedi. with the ‘Turkish Airlines Ladies Türkiye’de yapılması planla- Open 2014’. Highlighting that al- nan Ryder Kupası ile ilgili çeliş- most a billion people had watched kili fikirlerin ortaya atıldığı yö- the live coverage of the event, nündeki bir soruya da açıklık ge- Ağaoğlu said “We represented tiren Bakan Kılıç, “Şu ana ka- Turkey once again successfully dar bu konu ile ilgili olarak çeli- in the international arena. Turkey şen raporları görmedim. Türkiye has a prestigious standing in the birçok spor organizasyonla- international sporting communi- rında başarılı olmuş bir ülke. ty. We shall continue to organize Kısıtlamamıza dair bir soru işareti more events like this.”

Olympic World 75 Çocuklar için Çok Özel Bir Proje A Very Special Project for Kids Türkiye Atletizm Federasyonu, yarınlarımızın teminatı çocuklarımız için ülkemizde çok önemli bir çalışmaya imza atıyor. IAAF tarafından geliştirilen ve 7-12 yaş arasına yönelik olarak 196 ülkede uygulanan ‘Çocuk Atletizmi’ projesi, Türkiye’nin çeşitli kentlerinde yoğun bir program dahilinde sürdürülüyor. Eski milli atlet, TMOK üyesi ve Atletizm Federasyonunun Çocuk Oyunları Koordinatörü Necdet Ayaz’ın koordinatörlüğünde yürütülen projeye, IAAF’ın bilgisi dahilinde eklenen ‘Dopingin Zararları, Çocuk Psikolojisi ve Eski Ama Eskimeyen Şampiyonlar’ bölümlerinin önemli bir etki yarattığı görülüyor. Turkish Athletic Federation (TAF) is underwriting a very important programme for our children. “Kids’ Athletics” programme, developed by International Association of Athletics Federations (IAAF), oriented towards children of 7-12 years of age and implemented in 196 countries around the world, is being implemented by TAF in Turkey. The project is coordinated by TAF’s Kids’ Athletics Coordinator Necdet Ayaz, former national athlete and Turkish Olympic Committee (TOC) member. ‘Harms of Doping’, ‘Child Psychology’ and ‘Old But Ageless Champions’ chapters, included in the programme with IAAF approval, seem to be registering very well.

76 Olimpiyat Dünyası luslararası Atletizm Kocaeli Üniversitesi Beden Eğitim AAF’s Kids’ Athletics pro- Board of Kids’ Athletics TAF UFederasyonları Birliği’nce ve Spor Bölümü Okutmanı Ertay Igramme, created in 2005 and Coordinatorship. Within this con- (IAAF) hazırlanan ‘Çocuk Seyrek tarafından yürütülüyor. oriented toward children between text, the lectures on ‘Harms of Atletizmi’ projesi 2005 yılından Bu kapsamda ‘Sporcu Sağlığı ve the ages of 7 to 12, is being imple- Doping’ and ‘Athletes’ Health’ are beri 7-12 yaş çocuklara yöne- Dopingin Zararları’ dersi TMOK mented in 196 countries across delivered by Prof. Dr. Rüştü Güner, lik olarak 196 ülkede uygulanıyor. Dopingle Mücadele Komisyonu the world. The project is being im- General Coordinator of the Anti- Türkiye’de gerçek anlamda 2014 Genel Koordinatörü Prof. Dr. Rüştü plemented in Turkey by Turkish Doping Commission of TOC where yılında başlayan proje Türkiye Güner, ‘Çocuk Psikolojisi’ dersi ise Athletic Federation under the co- ‘Child Psychology’ is tutored by Atletizm tarafından gerçekleşti- Ankara Üniversitesi Öğretim Üyesi ordination of former national ath- Assoc. Prof. Dr. Perican Bayar riliyor. Projenin koordinatörlüğü- Doç. Dr. Perican Bayar tarafından lete and TOC member Necdet Ayaz. from Ankara University, Faculty of nü eski milli atletlerimizden TMOK Sport Sciences. veriliyor. ‘Geçmişine değer verme- The education is being given by üyesi Necdet Ayaz yapıyor. yenler geleceklerine yön veremez- IAAF certified lecturers Dr. H. Some champion athletes con- Projede eğitim, Çocuk Oyunları ler’ sloganı doğrultusunda pro- Ahmet Pekel from Gazi University, tribute to the educational pro- Koordinatörlüğü Eğitim Kurulu’nda jeye dahil edilen şampiyon atlet- School of Physical Education and gramme with their conferences yer alan ve IAAF’tan yeterlilik bel- ler de ‘nasıl başladıkları ve neleri Sports and Ertay Seyrek from on ‘how they began and what did geleri olan Gazi Üniversitesi Beden başardıkları’ konusundaki konuş- Kocaeli University, School of they achieve’ in line with the motto Eğitim ve Spor Bölümü Öğretim malarıyla eğitim sürecine katkı- Physical Education and Sports ‘Those who don’t value their past, Görevlisi Dr. H. Ahmet Pekel ile da bulunuyor. who also serve in the Educational cannot shape their future’.

Olympic World 77 14-15 Mayıs 2014 tarihlerinde 14-15 Haziran 2014 tarihlerinde bu 78 coaches from 56 provinces 150 students participated in the Ankara’da düzenlenen seminere 56 kez seminerin adresi Konya’nın attended the seminar within the ‘kids application’. Ereğli İlçesi’ydi. Program burada ‘Kids’ Athletics’ project held in ilden 76 antrenör katıldı. Projenin The address of the seminar held on Ankara on 14-15 May 2014. 250 ‘çocuk uygulamasına’ ise Keçiören da 116 kursiyer ve çeşitli okullar- 14-15 June 2014 was Ereğli district students from Keçiören Yunus Yunus Emre İlk Öğretim Okulundan dan 250 öğrenci ile sürdürüldü. of Konya. The programme was car- Emre Primary School attended 250 öğrenci iştirak ederken, 200 ried on with 116 trainees and 250 Proje, Elazığ Gençlik Hizmetleri ve the ‘kids application’ where 200 öğrenci de izleyici olarak yer aldı. students from different schools. Spor İl Müdürlüğü’nden gelen ta- other students were present as 27-28 Mayıs 2014 tarihlerin- lep doğrultusunda 27-28 Haziran the audience. Upon the request of Elazığ Youth de ‘Dünya Çocuk Günü’ etkinlikle- 2014 günleri Nurettin Ardınçoğlu Services and Sports Provincial The seminar, within the con- ri kapsamında yine Ankara’da Özel Kültür Merkezi’nde gerçekleşti. Directorate, a seminar was held text of ‘World Children’s Day’ ac- Tevfik Fikret okullarında gerçek- Seminere 367 kursiyer, çocuk uy- in Elazığ on 27-28 June 2014 at tivities, held in Ankara at Tevfik leştirilen seminere 72 kursiyer, ço- gulamalarına ise çeşitli okullardan Nurettin Ardınçoğlu Cultural Centre Fikret Schools on 27-28 May cuk uygulamalarına ise 300 öğren- 750 öğrenci katıldı. with the participation of 367 train- 2014 was attended by 72 train- ees and 750 students from differ- ci katıldı, 200 öğrenci ise etkinli- Bu tarihten sonra üniversiteler ile ees and 300 students participat- ent schools. ği izledi. yapılan yazışmalar sonrası ‘IAAF ed in the ‘kids application’ where 10-11 Haziran 2014 tarihlerin- Çocuk Atletizmi’ projesi aşağıdaki 200 other students were present Whereafter the ‘IAAF Kids’ de İstanbul Gençlik Hizmetleri ve üniversitelerde devam etti. as the audience. Athletics’ programme was pursued at the various universities: Spor İl Müdürlüğü’nün talebi doğ- 27-28 Eylül 2014 tarih- The seminar held, upon the rultusunda Aslı Çakır Alptekin Spor lerinde Erzurum Atatürk request of İstanbul Youth The seminar held on 27-28 Salonu’nda düzenlenen seminer, 72 Üniversitesi’ndeki seminere 125 Services and Sports Provincial September 2014 at Erzurum kursiyerin yanı sıra ‘çocuk uygula- kursiyer, çocuk uygulamalarına Directorate, at Aslı Çakır Alptekin Atatürk University was attended by malarına’ çeşitli okullardan katılan ise İMKB İlkokulu’ndan 250 öğren- Sports Hall on 10-11 June 2014 125 trainees and 250 students İMKP 150 öğrenci ile yapıldı. ci katıldı. was attended by 72 trainees and Primary School.

78 Olimpiyat Dünyası 15-16 Ekim 2014 tarihlerinde İzmir TOKİ Köprülü Ortaokulu’ndan 212 The seminar held on 15-16 October Secondary School. 150 children Ege Üniversitesi’ndeki seminer 164 öğrenci işktirak etti. Uygulamaları 2014 at İzmir Ege University was spectated the activity. Within the kursiyer, çocuk uygulamaları ise ayrıca 150 öğrenci izledi. Bu se- attended by 164 trainees and 328 ‘Old But Ageless Champions’ chap- Nedret İlhan Keten Orta Okulundan minerde ‘Eski Ama Eskimeyen students from Nedret İlhan Keten ter of the seminar, former nation- 328 öğrenci ile gerçekleşti. 250 öğ- Şampiyonlar’ olarak eski mil- Secondary School where 250 chil- al athletes Mehmet Çetinel and renci de uygulamaları izledi. li atletler Mehmet Çetinel ve Fazlı dren spectated the activity. Fazlı Bayram Hadi took part in the Bayram Hadi de yer aldı. seminar. 23-24 Ekim 2014 tarihlerinde Düzce The seminar held on 23-24 October Üniversitesi’nde düzenlenen semi- 16-17 Kasım 2014 tarihlerinde 2014 at Düzce University was at- The seminar held on 16-17 nere 138 kursiyer, çocuk uygulama- Ankara Hacettepe Üniversitesi’nde tended by 138 trainees and 267 November 2014 at Ankara larına ise Üskübü İlkokulundan 267 düzenlenen seminer 101 kursiyer students from Üskübü Primary Hacettepe University was attend- öğrenci katıldı. 200 öğrenci uygula- ile yapıldı. Çocuk uygulamalarına School. 200 children spectated ed by 101 trainees and 238 stu- maları izledi. Beytepe İlkokulu’ndan 238 öğren- the activity. dents from Beytepe Primary ci katıldı. Bu seminerde ‘Eski Ama School. Within the ‘Old But Seminer programı 04-05 Kasım Eskimeyen Şampiyonlar’ı temsi- The seminar held on 4-5 Ageless Champions’ chapter of the 2014 tarihlerinde Aksaray len Veli Ballı ve Mehmet Yurdadön November 2014 at Aksaray seminar, former national athletes Üniversitesi’nde sürdürüldü. Burada yer aldı. University was attended by 166 Veli Ballı and Mehmet Yurdadön da 166 kursiyer, çocuk uygulama- trainees and 341 students from took part in the seminar. larına ise Cumhuriyet İlkokulundan Proje, 20-21 Kasım 2014 ta- Cumhuriyet Primary School. 250 rihlerinde Kuzey Kıbrıs Upon the request of Athletics 341 öğrenci yer alırken, 250 öğren- children spectated the activity. Türk Cumhuriyeti Atletizm Federation of the Turkish Republic ci izleyiciydi. Federasyonu’nun daveti üzeri- The seminar held on 13-14 of Northern Cyprus, a seminar 13-14 Kasım 2014 tarihlerinde ne Yakın Doğu Üniversitesi’nde November 2014 at Adana was held on 20-21 November 2014 Adana Çukurova Üniversitesi’ndeki gerçekleşti. Seminere 201 kur- Çukurova University was attend- at the Yakın Doğu University with seminer, 58 kursiyer ile yapıldı. siyer, çocuk uygulamalarına ed by 58 trainees and 212 stu- the participation of 201 trainees Çocuk uygulamalarına ise Yüreğir ise Yakındoğu Üniversitesi’ne dents from Yüreğir TOKİ Köprülü and 408 students from different

Olympic World 79 bağlı ilkokuldan 408 öğren- 243 kursiyer, çocuk uygula- schools. Four champion ath- students from Mithat Saylan ci katıldı. Bu seminere ‘Eski Ama malarına Vali Mithat Saylan letes, two from Cyprus, were Secondary School. İsmail Eskimeyen Şampiyonlar’ ola- Ortaokulu’ndan 314öğrenci işti- invited for this seminar within Akçay, Hamza Canavar and rak ikisi Kıbrıs’tan dört şampi- rak etti. Bu seminere ‘Eski Ama its ‘Old But Ageless Champions’ Mustafa Durgun were the in- yon atlet davet edildi. Kıbrıs’tan Eskimeyen Şampiyonlar’ olarak chapter: Reşat Oğuz and Perican vitees for the ‘Old But Ageless Reşat Oğuz ve Perican Bayar, İsmail Akçay, Hamza Canavar ve Bayar from Cyprus and Mehmet Champions’ chapter of Türkiye’den ise Mehmet Tümkan Mustafa Durgun katıldı. Tümkan and Muzaffer Çintimar the seminar. ve Muzaffer Çintimar progra- from Turkey. 2014 yılının son semineri ise 24- The last seminar of 2014 was mın konuklarıydılar. 25 Aralık tarihlerinde Kırıkkale The seminar held on 4-5 held at Kırıkkale University on 04-05 Aralık 2014 tarihlerinde Üniversitesi’nde yapıldı. Bu se- December 2014 at Çorum Hitit 24-25 December. Muharrem Çorum Hitit Üniversitesi’nde dü- minere ‘Eski Ama Eskimeyen University was attended by 156 Dalkılıç, İsmail Akçay, Hamza zenlenen seminere 156 kursiyer, Şampiyonlar’ olarak Muharrem trainees and 300 students from Canavar and Mehmet Yurdadön çocuk uygulamalarına ise İstiklal Dalkılıç, Sayın İsmail Akçay, İstiklal Primary School. İsmail were the invitees for the ‘Old İlkokulu’ndan 300 öğrenci katıl- Hamza Canavar ve Mehmet Karagöz, Gazi Aşıkoğlu and But Ageless Champions’ dı. Çorum’daki etkinliğin ‘Eski Ama Yurdadön davet edildi. Yasin Taş were invited for the chapter. Eskimeyen Şampiyonlar’ olarak ‘Old But Ageless Champions’ Projeye, IAAF’ın bilgisi dahilin- Inclusion of ‘Harms of Doping’, konukları İsmail Karagöz, Gazi chapter of the seminar. de federasyonumuzca ‘Dopingin ‘Child Psychology’ and ‘Old But Aşıkoğlu ve Yasin Taş oldu. Zararları, Çocuk Psikolojisi ve Eski The seminar held on 9-19 Ageless Champions’ chapters 09-10 Aralık 2014 tarihlerinde Ama Eskimeyen Şampiyonlar’ bö- December 2014 at Kırşehir Ahi to the project with the approval Kırşehir Ahi Evran Üniversitesi’nde lümlerinin eklenmesi önemli bir Evran University was attend- of IAAF, proved to be beneficial devam eden projede, seminere etki ve yarar sağladı. ed by 243 trainees and 314 and well registered.

80 Olimpiyat Dünyası Modern Pentatlon ve Sutopunda Dopingle Mücadele Eğitimi Anti-Doping Education for Modern Pentathlon and Water Polo Sutopu Federasyonu’nun İstanbul Federation at Erdemli, . Olimpiyatevi’nde düzenlediği 2014- Information on definition of 2015 Sezonu Sutopu Antrenör ve doping, why it is prohibit- Hakem Vize Gelişim Semineri ed, anti-doping failures, pro- ile Türkiye Modern Pentatlon cesses of sample collec- Federasyonu tarafından Mersin tion and therapeutic use ex- Erdemli’de yapılan Yaz Biatlonu emption and WADA 2015 Code Ferdi Türkiye Şampiyonası ve amendments were given and Kulüpler Türkiye Kupası yarışla- questions answered by TOC rı esnasında sporculara ve antre- nörlere dopingle mücadele eğiti- Anti-Doping Commission’s mi verildi. Educational Board member Dr. Mesut Nalçakan. TMOK Dopingle Mücadele th Komisyonu Eğitim Kurulu Üyesi Dr. The Seminar held on 25 October in Mersin was attended main- Mesut Nalçakan tarafından ger- eğitime, çocuk yaş grupların- Anti-Doping Seminars towards ly by very attentive junior ath- çekleştirilen eğitimlerde, ‘Doping dan sporcular yoğun ilgi göster- the athletes and coaches were Nedir’, ‘Neden Dopingle Mücadele letes. Drawing attention to the di. Özellikle 12 yaş grubu sporcu- held during the 2014-2015 sea- Ediyoruz’, ‘Dopingle Mücadele questions asked and comments lar tarafından sorula sorulara ve son’s Coaches and Referees Kural İhlallari’, ‘Doping Numunesi made by the 12 year old athletes, yapılan yorumlara dikkat çeken Visa and Development Seminar Alım İşlemleri’, ‘Tedavi Amaçlı Nalçakan, çocuk ve genç yaşlar- Dr. Nalçakan underlined the im- at Olympic House, İstanbul by Kullanım İstisnası’ konu başlık- da verilecek bu tür eğitimlerin çok portance of such education giv- larıyla ilgili bilgilendirme dışında, önemli olduğunu vurgulayarak, Turkish Water Polo Federation en to the athletes at early ages ‘WADA 2015 Code’ ile ilgili değişik- tüm bu çalışmaların temel ama- and during the Summer Biathlon and said that the main objective likler örneklerle vurgulandı ve ka- cının temiz sporcuların haklarının Turkish Championships and of fighting against doping is to tılımcıların soruları cevaplandırıldı. ve sağlıklarının korunması oldu- Clubs Turkish Cup competitions protect the rights and health of 25 Ekim tarihindeki Mersin’deki ğunu söyledi. of Turkish Modern Pentathlon clean athletes.

TMOK’tan Modern Pentatlona Antrenör Semineri Desteği TOC’s Trainers Seminar Support for Modern Pentathlon

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin expert trainer Edvinas Krungolcas (TMOK) ‘Antrenör Destek Programı’ was invited for the educational kapsamında Türkiye Modern seminar for which the TOC provid- Pentatlon Federasyonu işbirli- ed financial assistance to cover all ği ile düzenlenen Modern Pentatlon related expenses. Antrenör Semineri 10-14 Kasım ta- rihleri arasında Ankara’da Gürkent The Seminar covered the topics of Hotel’de yapıldı. Litvanyalı Uzman Practical and Theoretical Course Antrenör Edvinas Krungolcas ta- on Swimming, Running, Fencing rafından verilen eğitim kapsa- and Equestrian; Theoretical Course mında yapılan tüm masraflar için on Physiology; General Modern TMOK, Türkiye Modern Pentatlon çalışma süreçleri, oturum oluştur- Within the context of the ‘Training Pentathlon Course; Combined Federasyonu’na finansal des- mak; Kombine Kurslar (Koşu/Atış): Seminars on Olympic Sports for Courses (Running/Shooting): ba- tek sağladı. temel beceriler, teknikler ve du- Trainers Programme’, Turkish sic skills and technics; Swimming Seminer şu konu başlıkları altın- rumsal kurslar; Yüzme Kursları: te- Olympic Committee (YOC) pro- Courses: practical, theoretical, da gerçekleşti: orik, pratik, genel prensipler, teknik vided support to the Turkish general principles, technical bas- Yüzme, Koşma, Atış, Eskrim ve esaslar ve antrenmanlar; Eskrim Modern Pentathlon Federation es and training; Fencing Courses: Binicilik üzerine Pratik ve teorik kursları: teknik esaslar, idman for a Trainers Seminar held on technical basis, training matches; kurs; Fizyoloji üzerine teorik kurs; maçları; Binicilik: grup dersleri; at Ankara Gürkent Hotel on 10- Equestrian: group courses; Training Genel Modern Pentatlon Kursu Yıldızlar için eğitim. 14 November 2014. Lithuanian for Juniors.

Olympic World 81 Hokeye Antrenör Semineri Desteği TOC’s Trainers Seminar Support for Hockey Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi - Yetenek seçimi ve yönetimi (TMOK) ve Türkiye Hokey - Koç - oyuncu ilişkisi Federasyonu işbirliği ile ‘Antrenör - Dijital Video analiz Hockey Trainers Seminar with- Practical part included sub-head- Gelişim Programı’ kapsamında dü- in the context of the ‘Trainers ings of Talent Selection and zenlenen Hokey Antrenör Semineri - Altyapı oyuncularının gelişimi Development Programme’ was 9-23 Aralık tarihleri arasında - Temelden - tecrübeye level belir- Management, Coach-Player Alanya’da düzenlendi. Hollandalı leme ve çalışma yöntemleri organized in Antalya on 9-23 Relations, Digital Video Analyses, Uzman Antrenör Bert Bunnik tara- - Oyun öncesi, süresinde ve sonra- December 2014 by Turkish Olympic Grassroots Development, Level fından verilen eğitim kapsamında sında taktik Committee (TOC) in collaboration Determination and Working yapılan tüm masraflar için TMOK, - Fiziksel ve mental hazırlan- with the Turkish Hockey Federation. Methods from Basics to Experience, Türkiye Hokey Federasyonu’na fi- ma süreçleri TOC provided financial assistance Tactics Before, During and After nansal destek sağladı. Seminer to cover all related expenses of - Kaleci çalıştırma ve vi- the Matches, Physical and Mental aşağıdaki konu başlıkların- deo örneklemeleri the Seminar given by Dutch expert Preparation Processes, Goalkeeper da gerçekleştirildi: trainer Bert Bunnik. - Sakatlıklardan korunma, baş Training and Video Sampling, Teorik Bölümde Spor Psikolojisi, etme ve tedavi süreçlerini yönetme The Seminar covered the be- Prevention, Coping With and Beslenme, Yönetim ve low topics: Treatment of Injuries, Working With Organizasyon gibi derslerin yanı - Farklı yaş grupları ile çalışma sıra Beceri Öğrenimi, Spor fizyolo- - Küçük - orta ölçekli ve büyük Theoretical part includ- Different Age Groups, Local and jisi ve Biomekanik alanlarında eği- gruplarla çalışma ed Sport Psychology, Nutrition, Individual Training and Development timler verilecektir. Pratik bölümde - Bölgesel ve bireysel çalış- Management and Organization, (defence, mid-field and forward) un- ise Genel Antreman Bilgisi, Teknik ma ve geliştirme (defans-orta Skill Learning, Sport Physiology der the headings of General Training - Taktik başlıkları altında; saha-forvet) and Biomechanics. Information and Technical – Tactical.

Spor Federasyonları İçin Dopingle Mücadele Seminerleri Anti-Doping Seminars for the Federations

TMOK Dopingle Mücadele TMOK Dopingle Mücadele In cooperation with the Sports repeated on 20th December in Komisyonu, spor federasyonla- Komisyonu Eğitim Kurulu Üyesi Dr. Federations, Turkish Olympic Manisa for the athletes and rı ile işbirliği içerisinde doping- Mesut Nalçakan tarafından verilen Committee’s (TOC) Anti-Doping coaches of Triathlon National Team. le mücadele eğitimlerini sürdü- eğitimlerde, ‘Doping Nedir’, ‘Neden Commission continues with its Information on definition of rüyor. Sutopu Federasyonu’nun Dopingle Mücadele Ediyoruz’, educational seminars on anti- doping, why it is prohibited, anti- İstanbul Olimpiyatevi’nde düzen- ‘Dopingle Mücadele Kural İhlallari’, doping. Anti-Doping Seminars lediği 2014- 2015 Sezonu Sutopu ‘Doping Numunesi Alım İşlemleri’, towards the athletes and coaches doping failures, processes of Antrenör ve Hakem Vize Gelişim ‘Tedavi Amaçlı Kullanım İstisnası’ were held at the 2014-2015 Season sample collection, therapeutic Semineri ile Türkiye Modern konu başlıklarıyla ilgili bilgilendir- Water Polo Coaches and Referees use exemptions and WADA 2015 Pentatlon Federasyonu tarafın- me dışında, ‘WADA 2015 Code’ ile Development Seminar at Olympic Code amendments were given and dan Mersin Erdemli’de yapılan Yaz ilgili değişiklikler örneklerle vur- House by Turkish Water Polo questions answered by TOC Anti- Biatlonu Ferdi Türkiye Şampiyonası gulandı ve katılımcıların sorula- Federation and at the Summer Doping Commission’s Educational ve Kulüpler Türkiye Kupası yarışları rı cevaplandırıldı. Biathlon Turkish Championships Board member Dr. Mesut Nalçakan. esnasında sporculara ve antrenör- lere dopingle mücadele eğitimi ve- 25 Ekim tarihindeki Mersin’deki and Clubs Turkish Cup competitions The Seminar held on 25th October rildi. Cimnastik Federasyonu tara- eğitime, çocuk yaş grupların- of Turkish Modern Pentathlon in Mersin was attended mainly by fından düzenlenen üç günlük il tem- dan sporcular yoğun ilgi göster- Federation at Erdemli, Mersin. Two very interested junior athletes. Dr. Anti-Doping Seminars were held silcileri, kulüp başkanları, antre- di. Özellikle 12 yaş grubu sporcu- Nalçakan, drawing attention to the lar tarafından sorula sorulara ve on 19th December; one within the nörler ve hakemler vize seminerle- questions asked and comments yapılan yorumlara dikkat çeken context of the three-day Coaches ri programı kapsamında 19 Aralık made by the 12 year old athletes, günü Antalya’da dopingle müca- Nalçakan, çocuk ve genç yaşlar- and Referees Visa Seminar and underlined the importance of such dele eğitimi yapıldı. Aynı gün yine da verilecek bu tür eğitimlerin çok Club Presidents and Provincial Antalya’da Okçuluk Milli Takımı önemli olduğunu vurgulayarak, Representatives Meeting of the education given to the athletes at kampında gerçekleştirilen doping- tüm bu çalışmaların temel amacı- Turkish Gymnastics Federation early ages and said that the main le mücadele eğitimi, 20 Aralık’ta nın temiz sporcuların haklarının ve and the other one for the Archery objective of fighting against doping Manisa’da Triatlon Milli Takımı ant- sağlıklarının korunması olduğu- National Team members, camping is to protect the rights and health of renörleri ve sporcuları için yinelendi. nu söyledi. in Antalya. The seminar was the clean athletes.

82 Olimpiyat Dünyası TMOK’tan Boks Antrenörlerine Uluslararası Kurs Desteği TOC Support for Boxing Coaches

2014 Nanjing Gençlik Olimpiyat Head Coaches of Turkish Youth National Oyunları’nda görev yapan Women’s Boxing Team and Turkish Youth Genç Kızlar Boks Milli Takım National Men’s Boxing Team that com- Başantrenörü Baykan Arslan peted in 2014 Nanjing Youth Olympic ve Genç Erkekler Boks Milli Takım Başantrenörü Seyfullah Games, Baykan Arslan and Seyfullah Dumlupınar TMOK’un sağladı- Dumlupınar attended the International ğı finansal destekle Sicilya’da dü- Boxing Association’s (AIBA) APB zenlenen APB Boks Antrenörlük Certification Courses for Coaches in Kursu’na katıldılar. Uluslararası Sicily by means of TOC financial sup- Boks Federasyonu (AIBA) tarafın- port. The AIBA Course held during 19- dan 19-26 Eylül 2014 tarihleri ara- 26 September 2014 was attended by sında düzenlenen kursa dünyanın 64 coaches from different countries. farklı ülkelerinden 64 antrenör işti- Technical, tactical, form and condition, rak etti. Kursta, teknik, taktik, kon- athletes’ nutrition, diets and new chang- disyon, sporcu beslenmesi, kilo di- es in world boxing issues were dealt with yetleri ve dünya boksundaki yeni değişiklikler ele alındı. Arslan ve during the Course. All the expenses of Dumlupınar’ın tüm yol ve konakla- Arslan and Dumlupınar pertaining to the ma masraflarının finansal desteği Course, including transport and accom- TMOK tarafından sağlandı. modation, were covered by TOC.

Eyüp Gözgeç AIBA İcra Kurulu Üyeliği’ne Yeniden Seçildi Turkish Boxing Federation President Eyüp Gözgeç Re-elected to AIBA Executive Committee Uluslararası Boks Birliği’nin an office he has been holding since (AIBA) Güney Kore’de yapılan 2010, for the next four years. olağan kongresinde Tayvanlı President Eyüp Özgeç, underlin- Dr. Ching-Kuo Wu başkanlığa ing the importance of the elec- yeniden ve üçüncü kez seçilirken, tions for Turkey and Turkish Boxing, Türkiye Boks Federasyonu Başkanı Eyüp Gözgeç de 35 said “During my Presidency since ülkeden 350 delegenin katıldığı 2010, the Federation has success- ve 52 adayın yarıştığı seçimi fully organized many international kazanarak, 14 kişinin yer aldığı events. We hosted the teams com- İcra Kurulu üyeliği görevine ing from all over the world in the dört yıl daha devam etmeye best possible manner. We worked hak kazandı. Gözgeç, AIBA İcra for a clean, transparent and just Kurulu’na ilk kez 2010 yılında sport. We have been the follow- projesinin takipçisi ve destekçisi The International Boxing seçilmişti. er and supporter of all AIBA projects olduk. Bu durum da seçimlere Association (AIBA) has re-elected Başkan Eyüp Gözgeç, sonucun for the development of world boxing. yansıdı” diye konuştu. Dr. Ching-Kuo Wu, as its President Türkiye ve ülke boksu için I think all these have reflected on Türk boksunu uluslararası are- for a third consecutive term dur- önemli olduğunu vurgulayarak, the elections.” “2010’dan bu yana yürüttüğüm nada en iyi şekilde temsil etme- ing its 2014 Congress in South Promising to continue representing federasyon başkanlığım ye devam edeceklerini belirten Korea. The Congress, attended by Turkish boxing to their best ability döneminde birçok başarılı Başkan Gözgeç, “Bundan sonra 350 delegates from 35 countries, uluslararası organizasyona imza en büyük amacım öncelikle, Rio also voted to appoint new Vice in the international arena, Presiden attık. Dünyanın dört bir yanından Olimpiyat Oyunları’nda ve dünya Presidents and 14 members of Özgeç continued “My goal is to win gelen kafileleri en iyi şekilde şampiyonalarında madalyalar the Executive Committee. Turkish medals at Rio Olympic Games and ağırladık. Temiz, şeffaf ve adil bir almaktır. Bunun için de hız kes- Boxing Federation President Eyüp World Championships. For that, we spor için çalıştık. Dünya boksunun meden çalışmaya devam edece- Gözgeç has also been re-elect- shall keep up with the hard work gelişmesi için AIBA’nın her ğiz” ifadelerini kullandı. ed to AIBA Executive Committee, without slowing down.”

Olympic World 83 ‘Oli’ Her Yerde ‘Oli’ is Everywhere

TMOK Spor Kültürü ve Olimpik Eğitim Projesi’nin sevimli maskotu, sunumların düzenlendiği okullarda öğrencilerden büyük ilgi görüyor. Genç nesillere erken yaşta Olimpizm ve spor kültürü aşılamak amacıyla dokuz yıldır sürdürülmekte olan projede, 2014 yılının son sunumları İzmir, Bodrum, Marmaris, Hatay, İskenderun, Kocaeli (Gebze), Denizli ve İstanbul’da yapıldı. ‘Oli’, the endearing mascot of Turkish Olympic Committee’s (TOC) ‘Sports Culture and Olympic Education Project’, attracts great attention from the students. Since 2006 the Project, aimed at students in the elementary schools, is helping young generations acquire Olympism and sports culture early in life. The last interactive presentations of the year 2014 were made in İzmir, Bodrum, Marmaris, Hatay, İskenderun, Kocaeli (Gebze), Denizli and İstanbul.

84 Olimpiyat Dünyası ürkiye Milli Olimpiyat ve Turizm Müdürlüğü Kültür he first presentation of the were from Vali Ürgen, Atatürk, TKomitesi’nin ‘Spor Kültürü ve Merkezi’nde 13 Ekim’de başla- T2014-2015 academic year Nizamettin Özkan and Haydar Olimpik Eğitim Projesi’ 2014-2015 yıp 16 Ekim’de sona eren sunum- was performed in İzmir on 22 Mursaloğlu primary schools öğretim döneminde ilk sunum- larda Vali Ürgen İlkokulu, Atatürk September 2014 at Büyük Çiğli and Beyhan Gencay, İnönü, Dr. larını İzmir’de gerçekleştirdi. 22 İlkokulu, Nizamettin Özkan campus of Türk College and fol- Mustafa Gencay, Bedii Sabuncu Eylül 2014 günü Türk Koleji’nin İlkokulu, Haydar Mursaloğlu lowed by the presentations made and Hayrettin Özkan secondary Büyük Çiğli Kampüsü’nde yapı- İlkokulu, Beyhan Gencay throughout the week at Takev schools. Presentations were re- lan ilk sunumun ardından pro- Ortaokulu, İnönü Ortaokulu, Dr. and Doğa colleges. The presen- peated at İskenderun Municipality je hafta boyunca Takev Koleji Mustafa Gencay Ortaokulu, Bedii tations were continued with later Cultural Palace on 20-24 October. ve Doğa Koleji’nde sürdürül- Sabuncu Ortaokulu, Hayrettin on 29-30 September at TED and After İzmir, Muğla, Bodrum, dü. Sunumlar daha sonra, 29- Özkan Ortaokulu’ndan yakla- Marmara colleges in Bodrum and Marmaris, Hatay and İskenderun, 30 Eylül’de Bodrum’da TED şık beş bin öğrenciyle buluşuldu. Türk and Çağdaş Bilim colleges the interactive presentations Koleji ve Marmara Koleji’nde, Sunumlar 20 - 24 Ekim tarihleri in Marmaris on 1-2 October. were staged in Gebze district 1-2 Ekim’de ise Marmaris’te arasında da İskenderun Belediye The next stage of the Project was of Kocaeli on 4-7 November. Türk Koleji ve Çağdaş Bilim Kültür Sarayı’nda yapıldı. the province of Hatay, where The opening presentation held Koleji’nde düzenlendi. TMOK’un ‘Spor Kültürü ve Olimpik some 5.000 students have tak- at Osman Hamdi Bey Cultural Sunumların sahnelendiği bir Eğitim Projesi’; İzmir, Muğla, en part in the events during 13th Centre was attended by Gebze sonraki il Hatay oldu. İl Kültür Bodrum, Marmaris, Hatay ve to 16th of October. The students District Governor Mehmet Arslan,

Olympic World 85 İskenderun’dan sonra 4-7 Kasım Yönetim Kurulu Üyesi Bilal Porsun, Mayor of Gebze Adnan Köşker, generation that has an appreciation tarihleri arasında Kocaeli’nin “Amacımız Türkiye’de yapılması he- Youth Services and Sports District of Olympism and sports culture as Gebze ilçesindeydi. Osman deflenen Olimpiyat Oyunları için Director Mücahit Sak, President Turkey gears up to host the Olympic Hamdi Bey Kültür Merkezi’nde 4 Olimpizm ve spor kültürünü özüm- of the Sports Culture and Olympic Games. We have been working for Kasım’da düzenlenen açılış sunu- semiş bilinçli gençliğin yetişmesi- Education Commission Bilal this since nine years now.” muna Gebze Kaymakamı Mehmet ni sağlamak. Bunu için dokuz yıldır Porsun and over 500 students and During the second half of November Arslan, Gebze Belediye Başkanı çalışıyoruz” dedi. their teachers. Some 5.000 stu- Adnan Köşker, Gençlik Hizmetleri dents participated at the four-day and December, the presenta- ve Spor İlçe Müdürü Mücahit Spor Kültürü ve Olimpik Eğitim presentations in the Gebze leg of tions within the Sports Culture Sak ile TMOK Yönetim Kurulu Projesi sunumları Kasım ayı- the Project. and Olympic Education Project Üyesi - Kültür ve Olimpik Eğitim nın ikinci yarısında ve Aralık were made in İstanbul. The events The interactive presentations, vital Komisyonu Başkanı Bilal Porsun ayı boyunca İstanbul okulla- took place at Cambridge College, in terms of helping young genera- ile okul müdürleri, öğretmen- rını dolaştı. Sunumlar bu dö- İlhami Ahmet Örnekal Primary tions acquire sports culture early ler ve 500’ü aşkın öğrenci katıldı. nemde Cambridge Koleji, İlhami School, Bahariye Secondary School, in life, were performed next week Gebze’de dört günde beş bin öğ- Ahmet Örnekal İlkokulu, Bahariye Cemal Reşit Rey Primary School, in Denizli at Pamukkale Education renciye ulaşıldı. Ortaokulu, Cemal Reşit Rey Ali İhsan Hayırlıoğlu Secondary Foundation (PEV) College, Doğa Genç nesillerin erken yaşta İlkokulu, Ali İhsan Hayırlıoğlu College, Middle East Technical School, İlhami Ertem Primary Olimpizm ve spor kültürü edin- Ortaokulu, İlhami Ertem İlkokulu, University (ODTÜ) Development School, Tapduk Emre Primary meleri açısından önem taşıyan Tapduk Emre İlkokulu, Marmara Foundation and Bahçeşehir College. School, Marmara Eğitim Kurumları, proje, sonraki hafta Denizli’de Eğitim Kurumları, Üsküdar TOC Board of Directors mem- Üsküdar Atatürk Secondary School, Pamukkale Eğitim Vakfı (PEV) Atatürk Ortaokulu, Cumhuriyet ber and President of the Sports Cumhuriyet Primary School, Koleji, Doğa koleji, ODTÜ İlkokulu, Medeni Berk İlkokulu, Culture and Olympic Education Medeni Berk Primary School, İTÜ Geliştirme Vakfı ve Bahçeşehir İTÜ Natuk Birkan İlkokulu, Sezin Commission Bilal Porsun at- Natuk Birkan Primary School, Koleji öğrencileriyle buluştu. PEV Okulları, Kıraç Okulları, Şişli tending the opening presentation Sezin Schools, Kıraç Schools, Şişli Koleji Konferans Salonu’ndaki Terakki Okulları, İhlas Kojeji ve at PEV College Conference Hall Terakki Schools, İhlas College and açılış sunumuna katılan TMOK Fenerbahçe Koleji’nde düzenlendi. said “Our goal is to raise a young Fenerbahçe College.

86 Olimpiyat Dünyası Bakan Kılıç, Nanjing’de Madalya Alan Sporcuları Kabul Etti Minister Kılıç Meets Nanjing Medalists

Gençlik ve Spor Bakanı Akif present at the reception held at Çağatay Kılıç, Çin’in Nanjing ken- the Ministry building. tinde 16-28 Ağustos tarihlerin- Recapping that he was together de düzenlenen 2014 Yaz Gençlik with the Turkish team at a dinner Olimpiyat Oyunları’nda ma- before they departed for China dalya kazanan sporcuları ka- and did not have the opportu- bul etti. Bakanlık binasında- nity to meet them again since, ki kabulde, milli sporcuların yanı Minister Kılıç said “We are happy sıra Bakanlık Müsteşarı Faruk to be together again today. I con- Özçelik, Uluslararası Olimpiyat gratulate each one of our medal- Komitesi (IOC) Yönetim Kurulu ist athletes. Their achievements Üyesi ve Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi (TMOK) Başkanı Prof. at Nanjing 2014 Summer Youth Dr. Uğur Erdener, Spor Genel Olympic Games are very impor- Müdürü Mehmet Baykan, Judo tant and fill us with hope for the Federasyonu Başkanı Fatih future. Participation at such in- Uysal, Kürek Federasyonu geliştirmesi için bir fırsat olan bu Minister of Youth and Sports ternational organizations pre- Başkanı İlhami İşseven, Tekvando tip uluslararası organizasyonla- Akif Çağatay Kılıç met the me- senting opportunities for self-de- Federasyonu Başkanı Metin ra katılımımız tecrübelerimizi arttı- dalist athletes of 2014 Summer velopment, adds up to their ex- Şahin, Boks Federasyonu rıyor. Ayrıca gelecek için yapabile- Youth Olympic Games organ- perience. They also present a Başkanı Eyüp Gözgeç ve Güreş ceğimiz çalışmaları nasıl geliştire- ized in China’s Nanjing on 16- chance for us to see the re- Federasyonu Başkanı Hamza bileceğimiz konusunda ve bugüne 28 August. Undersecretary sults of our past endeavors and Yerlikaya da hazır bulundu. kadar yaptıklarımızın bize ne getir- Faruk Özçelik, Turkish Olympic a chance to evaluate how we Bakan Çağatay Kılıç, milli sporcu- diğini veya ne getirmediğini göre- Committee (TOC) President may improve our future efforts. ların Çin’e yolculuğundan önce bir bildiğimiz fırsatlar oluyor” dedi. and IOC Executive Board mem- Today we are together with our araya gelip yemek yediklerini fa- “Öncelikle sizlerin almış olduğu ber Prof. Dr. Uğur Erdener, successful brothers and sis- kat döndüklerinden sonra görüş- madalyaları ömür boyu taşıyabile- Sports General Director Mehmet ters in judo, taekwondo, boxing, me fırsatları olmadığını belirte- cek olmanızdan dolayı tebrik edi- Baykan, Turkish Judo Federation wrestling and rowing. Primarily rek, “Bugün yeniden bir arada ol- yorum” diyen Bakan Çağatay Kılıç, President Fatih Uysal, I would like to congratulate you maktan dolayı mutluyuz. Madalya “Ümit ediyorum ki başka branş- Turkish Rowing Federation to have won the medals that you alan sporcularımızın genç kar- larda da kardeşleriniz, arkadaş- President İlhami İşseven, will proudly be bearing through- deşlerimizin hepsini tek tek teb- larınız bizlere uluslararası anlam- Turkish Taekwondo Federation out your life and I hope that your rik ediyorum. Nanjing Yaz Gençlik da farklı mutluluklar yaşatacak- President Metin Şahin, Turkish friends, brothers and sisters Olimpiyat Oyunları’nda aldığımız tır. Bugün, judo, tekvando, boks, Boxing Federation President in other sports, will also make bu başarılar bizim için önemli. Bu güreş ve kürekte başarı sağlamış Eyüp Gözgeç and Turkish us proud and happy with their başarılar bize gelecek için ümit ve- olan kardeşlerimizle bir aradayız” Wrestling Federation President achievements in other interna- riyor. Kardeşlerimizin kendilerini diye konuştu. Hamza Yerlikaya were also tional sporting events.”

Gürcistan Milli Olimpiyat Komitesi 25 Yaşında Silver Anniversary of the Georgian National Olympic Committee

Gürcistan Milli Olimpiyat The 25th anniversary of the in- Komitesi’nin 25. kuruluş yıl- auguration of Georgian National dönümü töreni 10 Ekim tari- Olympic Committee was cele- hinde başkent Tiflis’te yapıl- brated in Tbilisi, the capital of dı. Törene Türkiye Milli Olimpiyat Georgia. 1st Vice President Atty. Komitesi’ni temsilen katılan Türker Arslan, representing Başkan Vekili Av. Türker Arslan, Turkish Olympic Committee dur- Gürcistan Milli Olimpiyat Komitesi ing the celebrations, congratulat- Başkanı Leri Khabelov’u kutlaya- ed Mr. Leri Khabelov, President rak, kendisine günün anısına isti- of the Georgian National Olympic naden TMOK’un çini tabağını he- Committee, and presented him diye etti. TOC’s handcrafted ceramic plate in commemoration of the day.a

Olympic World 87 Fair Play Kervanı’na Büyük İlgi Great Interest for Fair Play Caravan

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin Türkiye genelinde üniversitelerin Beden Eğitimi ve Spor Yüksek Okulları’nda (BESYO) uygulanan ‘Fair Play Kervanı’ projesinde; Elazığ Fırat Üniversitesi, Konya Selçuk Üniversitesi, Samsun 19 Mayıs Üniversitesi ve Ankara Üniversitesi’nde düzenlenen etkinliklerle 2014 programı noktalandı. Projenin 2015 yılında 10 üniversitede sürdürülmesi planlanıyor. The 2013 - 2014 academic year programme of the Turkish Olympic Committee’s (TOC) Fair Play Caravan project, oriented towards Schools of Physical Education and Sports of the universities, was rounded up with visits to Elazığ Fırat University, Konya Selçuk University, Samsun 19 Mayıs University and Ankara University. The project will be resumed with visits to 10 other universities in 2015.

ürkiye Milli Olimpiyat Komitesi University visited on 15-16 TFair Play Komisyonu’nca yü- October 2014. The Fair Play rütülen ‘Fair Play Kervanı’ proje- Caravan team, consisting of sinde 2014 yılı çalışmaları sona Fair Play Commission President erdi. İlki Mart ayında Edirne Murat Özbay, General Coordinator Trakya Üniversitesi’nde başla- Erdoğan Arıpınar, Secretary yan eğitimin 2014 yılı programı, Bilge Donuk, members Mehmet Elazığ Fırat Üniversitesi, Konya Atalay, Teoman Güray and Semra Selçuk Üniversitesi, Samsun 19 Demirer, was also joined by Mayıs Üniversitesi ve Ankara Erhan Yavuz, the recipient of 2011 Üniversitesi’nde düzenlenen etkin- CIFP Baron Pierre de Coubertin liklerle tamamlandı. Award. Fair Play Caravan team was welcomed by Rector Prof. Dr. Elazığ Fırat Üniversitesi Kutbettin Demirdağ and Dean of Yıl içinde daha önce üç üniversitede Sports Sciences Faculty Prof. Dr. karşılanan heyet, düzenlenen ba- he 2013 - 2014 academ- gerçekleşen Fair Play Kervanı etkin- Cengiz Arslan who informed the sın toplantısında yerel medyayı bil- ic year programme of the liklerinin yeni dönemdeki ilk durağı T local media about the activities in gilendirdi. Dünya Fair Play karika- TOC Fair Play Commission’s 15-16 Ekim tarihlerinde Elazığ Fırat a press conference. The confer- türlerinden oluşan serginin de açıl- Fair Play Caravan project has Üniversitesi oldu. TMOK Fair Play ence was attended by huge num- dığı Fırat Üniversitesi’nde verilen been concluded. The first vis- Komisyonu Başkanı Murat Özbay, ber of students where Fair Play it of the Caravan in March to Genel Koordinatör Erdoğan Arıpınar, konferansa öğrenciler büyük ilgi was discussed and Erhan Yavuz, Sekreter Bilge Donuk, komisyon gösterdi. Fair Play’in çeşitli örnek- Trakya University was followed the recipient of 2011 CIFP Baron üyeleri Mehmet Atalay, Teoman lerle ele alındığı konferansta, 2011 by the activities held at Elazığ Pierre de Coubertin Award, told Güray ve Semra Demirer’den olu- CIFP Fair Play Büyük Ödülü’nü ka- Fırat University, Konya Selçuk his story accompanied by a vid- şan heyette 2011 CIFP Baron de zanan jokey Erhan Yavuz, olayın vi- University, Samsun 19 Mayıs eo clip. Coubertin Büyük Ödülü’nü kaza- deosu eşliğinde hikayesini anlattı. University and Ankara University. nan jokey Erhan Yavuz da yer aldı. Konya Selçuk University Üniversitede Dekan Vekili Prof. Dr. Konya Selçuk Üniversitesi Elazığ Fırat University The ‘Fair Play Universities Cengiz Arslan ve Rektör Prof. Dr. Fair Play olgusunu, gele- The next stop of the Fair Play Caravan’ of the TOC Fair Kutbettin Demirdağ tarafından ceğin antrenör, yönetici ve Caravan was the Elazığ Fırat Play Commission, aiming to

88 Olimpiyat Dünyası öğretmenlerine anlatmayı amaç- and an Olympic fourth place layan Fair Play kervanının ikin- holder İsmail Akçay and İsmet ci durağı 20-21 Kasım günle- Karababa who was awarded ri Konya Selçuk Üniversitesi oldu. CIFP Baron Coubertin Prize for Beden Eğitimi ve Spor Yüksek the first time in Turkey, was wel- Okulu binasında okul müdürü comed by School Director Prof. Prof. Dr. Nizamettin Çiftçi, Doç. Dr. Dr. Nizamettin Çiftçi, Assoc. Prof. Hakan Salim Çağlayan ve öğrenci- Dr. Hakan Salim Çağlayan and ler tarafından karşılanan Erdoğan the students. Fair Play Cartoons Arıpınar, Murat Özbay, Bilge Exhibition and the stands of the Donuk, Semra Demirer ve Teoman sponsors Hacıbekir, Kiğili and Güray’dan oluşan Fair Play heye- Press Advertising Institute were tine maratonda Olimpiyat dördün- opened and brochures and the cüsü eski atlet İsmail Akçay ile etti. Sırayla Erdoğan Arıpınar, disseminate the Fair Play spir- Report of the 19th European Türkiye’de ilk CIFP Dünya Büyük Murat Özbay, İsmail Akçay, Bilge it among the future teachers, Fair Play Congress were hand- Fair Play Ödülü’nü kazanan spor Donuk, Semra Demirer ve İsmet trainers and academicians of the ed out. The programme pro- adamı İsmet Karababa da ka- Kababa söz aldılar. Panel konuş- Schools of Physical Education ceeded with the Fair Play Panel, tıldı. Dünya FairPlay Karikatür macıları, TMOK’un Fair Play çalış- and Sports, visited Selçuk chaired by Assoc. Prof. Dr. Hakan University in Konya on 20-21 Sergisi’nin de açıldığı bu etkin- malarını ve dünyadaki Fair Play Salim Çağlayan, where Erdoğan November 2014. likte, Fair Play Kervanı’nın spon- organizasyonlarını video gösteri- Arıpınar, Murat Özbay, İsmail sorları, Basın İlan Kurumu, Kiğılı leri ile anlattılar. Akçay, spor ha- The Fair Play Caravan team, con- Akçay, Bilge Donuk, Semra ve Hacıbekir standları kuruldu. yatından renkli örnekler vererek sisting of Erdoğan Arıpınar, Murat Demirer and İsmet Kababa were Program, Doç. Dr. Hakan Salim alkışlandı. Karababa ise Fair pla- Özbay, Bilge Donuk, Semra the speakers. Speakers shared Çağlayan’ın yönetiminde salonu yı hedeflerini bir öğretmen gibi Demirer and Teoman Güray information about the Fair Play tamamen dolduran öğrencilerin dile getirdi. Öğrenciler panelistle- and also joined by world fa- activities of the TOC, Fair Play or- izlediği Fair Play paneli ile devam re çeşitli sorular yönettiler. mous former marathon runner ganizations in the world, Fair Play

Olympic World 89 Panel sonunda Erdoğan Arıpınar, Samsun 19 Mayıs Selçuk Üniversitesi’ni Türkiye’de University ilk Fair Play kulübünü kurarak The ‘Fair Play Universities öncülük yapması ve Fair Play’i Caravan’ of the Turkish ders programına almasından do- Olympic Committee’s (TOC) layı kutladı. Diğer üniversitele- Fair Play Commission vis- re bu çalışmaların örnek göste- ited 19 Mayıs University in rileceğini ve yılsonunda başarı- Samsun on early December. lı üç öğrencinin özel olarak ödül- Fair Play Caravan team, con- lendirileceği açıkladı. Ziyaret üni- sisting of Erdoğan Arıpınar, versite için okul müdürü Prof. Dr. Murat Özbay, Bilge Donuk, Nizamettin Çiftçi’ye Fair Play anı Teoman Güray, Semra Demirer binasında Rektör Vekili Prof. Dr. examples and memoirs. heykelciğinin verilmesi ile son and Sevim Güllü present- Bünyamin Şahin’e ziyaret anısına buldu. ed a Fair Play statuette to Fair Play heykelciği sundu. Daha Erdoğan Arıpınar congratulat- ed Selçuk University for includ- Prof. Dr. Bünyamin Şahin, sonra Spor Bilimleri Fakültesi’ne Vice Rector of the univer- Samsun 19 Mayıs giden TMOK Fair Play ekibini ing Fair Play in their curriculum Üniversitesi sity in commemoration of Dekan Prof. Dr. Osman İmamoğlu, and establishing the first ‘Fair Play the visit. The team later vis- TMOK Fair Play Kervanı, Aralık ayı Dekan Yardımcısı Prof. Dr. Akif Club’ in Turkey and praised these ited Yaşar Doğu Faculty of başında Samsun 19 Mayıs üni- Ziyagil, Prof. Dr. Seydi Ahmet exemplifying activities. The pro- Sport Sciences. World Fair versitesini ziyaret etti. TMOK Fair Ağaoğlu karşıladı. Samsun gramme ended with the presenta- Play Cartoons Exhibition was Play Komisyonu’ndan Erdoğan Gençlik Hizmetleri ve Spor İl opened with the participa- tion of a commemorative Fair Play Arıpınar, Murat Özbay, Bilge Müdürü Güven Özyurt’un katıl- tion of Dean Prof. Dr. Osman Donuk, Teoman Güray, Semra ması ile Dünya Fair Play Karikatür Stauette to Prof. Dr. Nizamettin İmamoğlu, Vice Dean Prof. Demirer ve Sevim Güllü’den olu- Sergisi törenle açıldı. Gençlik ve Çiftçi, Director of School of Dr. Akif Ziyagil, Prof. Dr. Seydi şan Kervan ilk olarak rektörlük Spor Bakanının Çağatay Kılıç’ın Physical Education and Sports. Ahmet Ağaoğlu and Güven

90 Olimpiyat Dünyası Fair Play Kervanının 19 Mayıs Prof. Dr. Erkan İbiş’i ziyaret etti. Özyurt, Samsun Youth Services Bilge Donuk, Semra Demirer Üniversitesini ziyareti ile ilgi- Ziyarete Ankara Üniversite Spor and Sports Provincial Director. and Teoman Güray, was joined li TMOK başkanı Prof.Dr. Uğur Bilimler Fakültesi Dekanı Prof. The sponsoring institutions by Sevim Güllü, Ali Abalı, Ahmet Erdenere yolladığı kutlama ve Dr. Mithat Koz da katıldı. Heyet, Hacıbekir, Kiğılı, Istanbul Sport Ayık and world champion nation- başarı dilekleri telgrafı okundu rektöre ziyaret anısına Fair Play Events (Spor AŞ) of the İstanbul al wrestler Taha Akgül. The team Öğrenci ve yöneticilerin doldur- heykelciği armağan etti. Prof. Metropolitan Municipality and visited Prof. Dr. Erkan İbiş, Rector duğu ana salonda düzenlenen ve İbiş de Komisyon’a üstünde ünlü the Press Advertising Institute of Ankara University. Prof. Dr. yaklaşık iki saat süren Fair Play Hitit güneşi olan üniversitenin set up their stands. Merve Yazıcı, Mithat Koz, Dean of the Faculty of konferansına TMOK Fair Play amblemini sundu. Fair Play an athlete from Samsun and Sport Sciences, was also present Kervanı ekibinin yanı sıra Çin’de Kervanı öğleden sonra Spor bronze medallist at the 2014 during the visit. In commemora- düzenlenen Dünya Üniversiteler Bilimleri Fakültesi’nin Gölbaşı World University Taekwondo tion of the visit, a Fair Play stat- Şampiyonası’nda madalya ka- Kampüsü’nde Dünya Fair Play Championships 2014 togeth- uette was presented to Rector zanan Samsunlu taekwondo- Karikatür Sergisi’ni törenle açtı. er with her coach Mustafa Prof. Dr. Erkan İbiş. Later in the cu Merve Yazıcı ve antrenörü Törende Dekan yardımcıları Doç. Gençtürk were also present at afternoon the World Fair Play Mustafa Gençtürk de katıldı. Dr. Cengiz Akalan ve Doç. Dr. the Fair Play Conference held Cartoons Exhibition was opened Sürat Müniroğlu hazır bulundu, before a fully-packed house, at the Campus of the Faculty of Sport Sciences in Gölbaşı. The Ankara Üniversitesi Yönetici ve öğrenciler ana lasting some two hours. stands of sponsors Hacıbekir, salonda oluşturulan Hacıbekir, TMOK Fair Play Komisiyonu’nun Kiğili and Press Advertising Spor AŞ, Kiğılı ve Basın İlan Ankara University 2014 etkinlik programındaki Institute were visited by the Kurumu’nun sponsor stantlarını son uğrak noktası Ankara The seventh and last vis- academicians and students. The ziyaret ettiler. Fakültenin Üniversitesi oldu. Erdoğan it within the 2013 - 2014 aca- two main halls of the University iki ana salonu öğrenciler ve Arıpınar, Murat Özbay, Bilge demic year programme of the were packed with students and Ankara’daki TMOK üyeleri ile Donuk, Semra Demirer ve Turkish Olympic Committee TOC members living in Ankara, Teoman Güray’dan oluşan ekibe, doldu. Salonların birinde Fair (TOC) Fair Play Commission’s as the Fair Play conference took Ankara’dan Sevim Güllü, Ali Play Konferansı yapılırken, ‘Fair Play Universities Caravan’ place in one of them and it was Abalı, Ahmet Ayık ve son dünya diğer salona görüntülü olarak was to Ankara University on 11 broadcasted in the second hall. şampiyonu milli güreşçi Taha konferans verildi. İki saate December 2014. The Fair Play Prof. Dr. Gülfem Ersöz chaired Akgül katıldı. Ekip ilk olarak yakın süren konferansta Caravan team, consisting of the conference which last- Ankara Üniversitesi Rektörü konuşmaları Prof. Dr. Gülfem Erdoğan Arıpınar, Murat Özbay, ed for almost two hours. World

Olympic World 91 Ersöz yönetti. Konuşmacılar programını tamamladı. Fair Play and Olympic Champion Ahmet Fair Play Commission has an- ayakta alkışlanırken, Dünya ve Komisyonu, yedi üniversitenin Ayık and the most recent World nounced that 21 successful Olimpiyat şampiyonu Ahmet Ayık yönetimlerinin belirleyeceği 21 Champion Taha Akgül were at students, to be identified by 7 ile son Dünya şampiyonu Taha başarılı öğrencinin özel olarak the centre of attention. TOC Fair Universities, shall receive spe- Akgül ilgiyle izlendi. TMOK Fair ödüllendirileceğini açıkladı. Play Caravan visited concluded cial Fair Play awards. 2015 pro- Play Kervanı ana konferanstan Fair Play Kervanı etkinliğinin its 2014 programme with a vis- gramme of the TOC Fair Play sonra Anıtkabir’i de ziyaret 2015 yılında 10 üniversitede it to Anıtkabir, the mausoleum of Caravan is planned to include vis- ederek 2014 Üniversiteler sürdürülmesi planlanıyor. Mustafa Kemal Atatürk. its to 10 universities.

TMOK’tan EFPM’nin 20. Kuruluş Yılı Onuruna Karikatür Sergisi TOC Cartoon Exhibition in Honour of the 20th Anniversary of EFPM

Avrupa Fair Play Birliği’nin (EFPM) 20th Congress and Premiere of the 20. yıl kongresi ve kuruluş şöle- European Fair Play Movement was held ni Letonya’nın başkenti Riga’da in Riga, Latvia. TOC’s International Fair gerçekleştirildi. TMOK Fair Play Play Cartoon Exhibition, consisting of Komisyonu’nun 10. Dünya Fair the art works participated to 10th World Play Karikatür Yarışması eserle- Fair Play Cartoon contest, was a cen- rinden kongre onuruna hazırla- tre of attraction. Due to the great in- dığı sergi büyük ilgi gördü. Sergi, terest, the Exhibition was extended ilgi nedeniyle iki hafta uzatıl- for two weeks. TOC Board of Directors dı. EFPM 20. yıl kongresi ve kuru- member responsible for the Fair-Play luş şölenine TMOK’u temsilen Fair Commission Perviz Aran, Vice President Play Komisyonu’ndan Sorumlu of EFPM and TOC Fair Play General Yönetim Kurulu Üyesi Perviz Coordinator Erdoğan Arıpınar, President Aran, Murat Özbay ve Bilge Donuk of the TOC Fair Play Commission Murat ile EFPM Başkan Yardımcısı ve Özbay and Secretary General of the TMOK Fair Play Komisyonu Genel Fair Play Commission Assoc. Prof. Dr. Koordinatörü Erdoğan Arıpınar Bilge Donuk represented TOC at the katıldı. Congress.

92 Olimpiyat Dünyası Karatay Belediyesi EFPM Fair Play Spirit Ödülü’nü Konya’da Aldı Karatay Municipality Received its EFPM Fair Play Spirit Award in Konya

Dünyadaki ilk Fair Play müze- Hinterberger birer konuş- Fair Play Spirit Award of the Christian Hinterberger gave sini kurduğu için Avrupa Fair ma yaptılar. Türkiyede ilk CIFP European Fair Play Movement speeches at the ceremony. All the Play Birliği’nin (EFPM) Fair Play Baron Coubertin ödülünü kaza- (EFPM) was presented in Konya athletes and sports persons who Spirit ödülünü kazanan Karatay nan İsmet Karababanın planla- to Karatay Municipality, the first have received Fair Play awards, Belediyesi’ne ödülü Konya’da ve- ması ile Konya’da Fair Play ödü- city in the world with a dedicat- including İsmet Karababa, first lü kazanan tüm sporcu ve spor rildi. Celalettin Karatay Kongre ve ed Fair Play Museum. The Awards person in Turkey to receive CIFP adamları podyuma davet edil- Gençlik Merkezi’nde düzenlenen Ceremony at the Celalettin Karatay Baron Coubertin Prize, were invit- törene EFPM Başkanı Christian di. Kendilerine Fair Play anı ma- Congress and Youth Centre was at- ed to the podium to receive com- Hinterberger, Başkan Yardımcısı dalyaları ve Fair Play kitabı ve- tended by; EFPM President Christian memorative medals and Fair Play Erdoğan Arıpınar, Genel Sekreter rildi. EFPM Başkanı Hinterberger Hinterberger, Vice President books. EFPM President Christian Ioannis Psilopoulos, Yönetim ve Arıpınar’ın Karatay Belediye Erdoğan Arıpınar, Secretary General Kurulu Muhasip Üyesi Katarina Başkanı Mehmet Hançerli ve Hinterberger and Vice President Ioannis Psilopoulos, Treasurer Rackova, Konya Valisi Muammer İsmet Karababa’ya EFPM’nin bi- Arıpınar presented commemora- Katarina Rackova, Konya Governor Erol, Karatay Kaymakamı Mustafa rer anı şildini sunmalarının ar- tive EFPM plaquettes to Karatay dından, Konya Valisi Muammer Altıntaş, Karatay Belediye Başkanı Muammer Erol, Karatay District Mayor Mehmet Hançerli and İsmet Erol ile EFPM ve TMOK Fair Mehmet Hançerli, TMOK Fair Play Governor Mustafa Altıntaş, Karatay Karababa. EFPM Fair Play Spirit Play Komisyonu yetkilileri pod- Komisyonu Başkanı Murat Özbay, Mayor Mehmet Hançerli, TOC Fair Award and Diploma was hand- yuma davet edilerek Karatay Komisyon Üyesi Semra Demirer, Play Commission President Murat ed over to Karatay Mayor Mehmet Belediyesi’ne değer görü- Torku Konyaspor Teknik Direktörü Özbay, Commission member Semra Hançerli on behalf the Municipality len EFPM Fair Play Spirit ödü- Demirer, Torku Konyaspor Coach Aykut Kocaman ve kalabalık bir lü ve diploması Belediye Başkanı by EFPM and TOC authorities and Aykut Kocaman and an amazing davetli topluluğu katıldı. Hançerliye takdim edildi. Tören, Konya Governor Muammer Erol. number of invitees. Törende Karatay Belediye Başkanı konukların Olimpiyat Parkı’ndaki The ceremony was ended by a Mehmet Hançerli, EFPM Başkan Fair Play Müzesi’ni ziyaret et- Karatay Mayor Mehmet Hançerli, cocktail after visiting Fair Play Yardımcısı Erdoğan Arıpınar meleri ve düzenlenen kokteyl ile EFPM Vice President Erdoğan Museum located in the Olympic ve EFPM Başkanı Christian sona erdi. Arıpınar and EFPM President Park.

Olympic World 93 Bir İstanbul Klasiği An İstanbul Classic Dünyanın sayılı maratonları arasında yer alan ve Kasım ayında Vodafone’un isim sponsorluğunda 36’ncısı düzenlenen Geleneksel İstanbul Maratonu ile 10, 15 kilometre koşuları ve tekerlekli sandalye yarışına 118 ülkeden 25 bine yakın atlet katıldı. Asya kıtasında başlayıp Boğaziçi köprüsünden geçilerek Avrupa kıtasında sona eren organizasyon kapsamındaki halk yürüyüşüne de her yıl olduğu gibi on binler iştirak etti. Maratonu, erkeklerde Faslı Hafid Chani, kadınlarda Etiyopyalı Amane Gobena kazandı. Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş da halk yürüyüşünde yer aldı.

Some 25.000 athletes from 118 countries participated at the 36th edition of the Vodafone İstanbul Marathon, 15 and 10 km. and wheelchair races. The Fun Run organized within the Vodafone İstanbul Marathon, starting on the Asian Continent and ending in Europe via Bosphorus Bridge, saw the participation of tens of thousands of İstanbulites as usual. Moroccan athlete Hafid Chani in men’s and Ethiopian Amane Gobena in women’s won the Vodafone İstanbul Marathon. Youth and Sports Minister Akif Çağatay Kılıç and İstanbul Metropolitan Mayor Kadir Topbaş attended the kick-off ceremony of the marathon and joined the Fun Run.

94 Olimpiyat Dünyası ürkiye’de düzenlenen önem- sıkıntı yaşadığını ve zorlandığı- oroccan athlete Hafid Chani trouble due to an injury to his leg Tli spor organizasyonlarından 36. nı ifade ederken, üçüncü Kiprop Min men’s and Ethiopian and third place holder Kiprop said Vodafone İstanbul Maratonu’nu er- ise sonuçtan mutluluk duyduğu- Amane Gobena in women’s that it was a first time he raced keklerde Faslı atlet Hafid Chani, nu ve İstanbul’da ilk kez yarıştığı- won the 36th Vodafone İstanbul in İstanbul and that he was happy kadınlarda ise Etiyopyalı Amane nı kaydetti. Marathon, one of Turkey’s most with the result. Gobena kazandı. Boğaziçi Köprüsü important sporting events. Hafid Kadınlarda Etiyopyalı atlet Amane In the women’s catego- gişelerinin yaklaşık 300 metre ge- Chani from Morocco won the Gobena 2.28.46’lık derecesiyle ilk ry, Ethiopian athlete Amane risinden başlayan ve Sultanahmet men’s competition, finishing the sırayı elde etti. Yarışta, Etiyopyalı Goebna came first with 2.30.38, Meydanı’nda sona eren 42 kilo- 42-kilometers and 195 meters Salomie Getnet, 2.30.36 ile ikin- while another Ethiopian run- metre 195 metrelik maratonda course in two hours, 11 minutes ci, Ukraynalı Olena Burkovska ner Salomie Getnet came second Faslı atlet Hafid Chani, 2.11.53’lük and 53 seconds. Ethiopia’s Gebo 2.31.30’luk derecesiyle üçün- with 2.28.47 and Ukrainian Olena derecesiyle ilk sırayı elde etti. Burka came second after finish- cü geldi. Türk sporculardan Elvan Burkovska came in third with Etiyopyalı Gebo Burka 2.12.23 ile ing the course in 2:12.23, while Abeylegesse 2.32.15 ile beşinci, 2.31.32. Turkish athletes Elvan ikinciliği, Kenyalı Michael Kiprop Kenya’s Michael Kiprop followed Ümmü Kiraz 2.32.52 ile altıncı sıra- Abeylegesse and Ümmü Kiraz ise 2.12.39’lik derecesiyle üçüncü- him in a time of 2:12.39. Speaking da bitiş noktasına ulaştı. followed them in the fifth and lüğü aldı. Hafid Chani, yarış son- after the finish, Chani said he sixth spots, respectively. rası yaptığı açıklamada, mara- Maraton yarışı Gençlik ve Spor was very happy to have won the tonu ilk sırada bitirdiği için mut- Bakanı Akif Çağatay Kılıç ve İstanbul race, while second-placed runner Youth and Sports Minister Akif lu olduğunu söyledi. İkinci olan Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Burka said that towards the end Çağatay Kılıç, İstanbul Governor Burka, son bölümde ayağında Topbaş’ın verdiği startla başladı. of the race he had experienced Vasip Şahin, General Director of

Olympic World 95 Startta ayrıca İstanbul Valisi Vasip Ticaret Üniversitesi önünde ta- Sport Mehmet Baykan, İstanbul $15,000. 4th place holders re- Şahin, Spor Genel Müdürü Mehmet mamlanan 15 kilometre koşusun- Deputy Mayor Göksel Gümüşdağ, ceived $10,000 and 5th $8,000. Baykan, İstanbul Büyükşehir da kadınlarda Etiyopya’dan Tsige President of the Turkish Athletic In the women’s 15 km race Belediye Başkan Vekili Göksel Abebaw 49.54’lük derecesiyle bi- Federation Fatih Çintımar, Ethiopian athlete Tsige Abebaw Gümüşdağ, Atletizm Federasyonu rinci oldu. İkinciliği yine aynı ülke- İstanbul Sport Activities and came in first with 49.54, while Başkanı Fatih Çintımar, İstanbul den Leweteng Hailemichael 50.00, Management Corporation (Spor another Ethiopian runner Spor Etkinlikleri ve İşletmeciliği üçüncülüğü ise Kenya’dan Muthonti A.Ş.) General Director İsmail Leweteng Hailemichael won AŞ (Spor AŞ) Genel Müdürü İsmail Gachunga 50.02 ile aldı. Bu kate- Özbayraktar, parliamentari- the second place with 50.00 Özbayraktar ile milletvekilleri ve goride Türk sporcu Esma Aydemir ans and some district mayors and Kenyan Muthonti Gachunga bazı ilçe belediye başkanları da 50.32’lik derecesiyle beşinci sırada were present at the start of the was third with 50.02. Turkish yer aldı. yarışı tamamladı. race given by Youth and Sports athlete Esma Aydemir finished Minister Akif Çağatay Kılıç and 36. Vodafone İstanbul Maratonu’na 15 kilometre koşusunda erkekler- fourth with 50:32. 118 ülkeden sporcular kayıt yaptır- de 44.03’lük derecesiyle Kenya’dan İstanbul Metropolitan Mayor Dr. dı. Maraton, 15 ve 10 kilometre ko- Amos Kipruto birinci oldu. Etiyopyalı Kadir Topbaş. Kenyan Amos Kipruto won men’s 15 km race with his time şulara 25 bine yakın atletin katıldı- Chala Lelisa Debele 44.12’yle ikin- Almost 25,000 athletes and rac- of 44.03. He was followed by ğı belirtildi. Maratonu kazanan ka- ci, aynı ülkeden Nigussie Bekele ing enthusiasts from 118 coun- Ethiopian Chala Lelisa Debele dın ve erkek sporcular 50’şer bin ise 44.16’lık zamanıyla üçüncülüğü tries participated in the mara- with 44.12 and Nigussie Bekele, dolar para ödülünün sahibi oldu. Bu elde etti. Bu kategoride Türk sporcu thon, as well as 15- and 10-kil- again from Ethiopia, with 44.16. yarışta ikincilere 25’er, üçüncülere Şeref Dirli 44.51’lik zamanıyla be- ometer runs. The first-place Turkish athlete Şeref Dirli fin- 15’er, dördüncülere 10’ar, beşincile- şinci sırada yer aldı. prize for the full marathon was re 8’er bin dolar ödül verildi. ished fifth with 44:51. Aynı yerde tamamlanan 10 ki- $50,000 each for men and wom- Halk Yürüyüşü’nün yanı sıra üç lometre koşusunda, erkekler- en, while those who finished In the 10 km men’s race; ayrı yarışta atletler madalya için de İtalyan Andrea Azzarelli birinci, runner-up and second runner- İtalian Andrea Azzarelli came ter döktü. Eminönü’ndeki İstanbul Avusturalyalı Philipp Ginstenstorfer up were awarded $25,000 and in first, Australian Philipp

96 Olimpiyat Dünyası ikinci, Makedon Marko Ivanovski halk yürüyüşü ise Anadolu yaka- Ginstenstorfer was second and Besides the marathon, 15 and 10 ise üçüncü oldu. Türk sporcu Zeki sında Altunizade Köprüsü’nün al- Marko Ivanovski from Macedonia km races, the 8 km public Fun Alınay ise yarışı dördüncü bitirdi. 10 tından başladı. Katılımcılar 8 kilo- finished third. Turkish athlete Run , starting in Asia and end- kilometre kadınlarda ilk üç sırayı metrelik yürüyüşü Avrupa yaka- Zeki Alınay finished in the fourth ing in Europe, has been signed up Türk atletler paylaştı. Nerime Sinem sında Dolmabahçe’de tamamladı. place. Turkish athletes took the to by tens of thousands as it is a Erbirer’in birinciliği elde ettiği ya- first three places in 10 km wom- Gençlik ve Spor Bakanı unique opportunity to cross the rışta Nigar Derin ikinci, Neşe Şahin en’s: Nerime Sinem Erbirer first, Akif Çağatay Kılıç, İstanbul Bosporus Strait over the bridge. üçüncü oldu. Nigar Derin second and Neşe Maratonu’nun, dünyanın sayılı ma- Youth and Sports Minister Akif Engelli sporcuların tekerlekli san- Şahin third.. ratonları arasındaki yerini aldığı- Çağatay Kılıç thanked and con- dalye yarışında ise erkeklerde ge- nı söyledi. Bakan Kılıç, İstanbul Marathon Wheelchair race in gratulated İstanbul Metropolitan çen yılın da şampiyonu Polonyalı Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir men’s was won by last year’s Mayor Dr. Kadir Topbaş for the Hamerlak Tomasz 1.44.34’lük dere- Topbaş ve çalışma arkadaşlarına champion Polish Hamerlak successful organization of cesiyle birinci, Taylandlı Asopchoke bu organizasyon nedeniyle teşek- Tomasz with a time of 1.44.34. this world known marathon. Klunngern 1.45.59 ile ikinci, Türk kür edip, kutladı. Bu organizasyo- Asopchoke Klunngern from Highlighting the importance of sporcu Ömer Cantay 2.18.26 ile nun, İstanbul ve Türkiye açısından Thailand came in second with üçüncü oldu. Bir diğer Türk spor- tanıtım için büyük önemi olduğunu 1.45.59 and Turkish athlete Ömer the İstanbul Marathon in terms cu Birol Kamar ise dördüncü sıra- vurgulayan Bakan Kılıç, “İstanbul Cantay was the third with 2.18.26. of Turkey’s promotion Minister da yer aldı. Bu kategoride, kadınlar- Maratonu, dünyadaki sayılı şe- Another Turkish athlete Birol Kılıç said “İstanbul Marathon is da yarışan beş sporcudan ikisi yarışı hir maratonları arasında yerini al- Kamar finished fourth. In the among the most important city bitirirken, yarışı Zübeyde Süpürgeci mış durumda. Bu tip organizasyon- women’s category, only two ath- marathons of the world. We shall 2.38.40 ile birinci, Hamide Kurt ları beraberce, daha da çoğaltarak, letes out of five finished the race; carry our country into the fu- 2.39.05 ile ikinci olarak tamamladı. dünya arenasına taşıyarak, ülkemi- Zübeyde Süpürgeci in the first ture with this and similar interna- Organizasyonda renkli görüntülerin zi daha büyük bir tanıtımla yarınla- place with 2.38.40, followed by tional sporting and promotional oluştuğu ve yüksek katılımın olduğu ra taşıyacağız” diye konuştu. Hamide Kurt with 2.39.05. organizations.”

Olympic World 97 İstanbul’da Farklı Bir Dünya Kupası A Different World Cup in İstanbul

Londra, Moskova, Quebec, Barselona ve Stokholm’den sonra İstanbul’da ilk kez düzenlenen FIS Snowboard Big Air Dünya Kupası renkli bir organizasyona sahne oldu. İTÜ Stadyumu’nda oluşturulan 45 metre yüksekliğinde, 125 metre uzunluğundaki rampada gerçekleşen yarışma için 22 ülkeden 43 sporcu İstanbul’a geldi, finallerde 10 erkek, 6 kadın sporcu yarıştı. Organizasyonu izleyen ve kadınlar birincisinin ödülünü veren Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç, “Dünyada ses getiren spor organizasyonlarını Türkiye’de yapmaya devam edeceğiz” dedi. After London, Moscow, Quebec, Barcelona and Stockholm, International Ski Federation’s (FIS) Snowboard World Cup Big Air was organized in İstanbul with many premieres: The first ladies’ big air, the first time in Istanbul and the highest ramp. A 45 meters high and 125 meters long jump was constructed at İstanbul Technical University (ITU) stadium for the competitions, participated by 43 athletes from 22 countries. 10 men and 6 women athletes competed in the finals. Minister of Youth and Sports sensational Akif Çağatay Kılıç presented the champion in women’s her medal and said “We shall continue organizing sensational sporting events in Turkey.”

stanbul, Uluslararası Kayak After London, Moscow, Quebec, Federasyonu’nun (FIS) Türkiye İ Barcelona and Stockholm, Kayak Federasyonu işbirliğiy- Snowboard World Cup Big Air le düzenlediği Snowboard Dünya event was organized in İstanbul Kupası’na ev sahipliği yaptı. for the first time. A 42 meters Sporcuların rampadan atlayarak high and 125 meters long jump, havada hareketler yaptığı ve ha- the highest ramp ever seen at a reketlerin zorluk derecesine göre FIS World Cup, was constructed puan aldığı ‘Big Air’ klasmanında at İstanbul Technical University gerçekleşen mücadelede kadın- stadium. 43 athletes from 22 larda ABD’li Ty Walker, erkeklerde countries participated at the Belçikalı Seppe Smits birinci oldu. World Cup where 10 men and Kadınlarda İsviçreli Sina Candrian 6 women athletes competed in ikinci, Hollandalı Cheryl Maas the finals. üçüncü sırayı alırken, erkeklerde Bakanı Akif Çağatay Kılıç’ın da iz- stanbul hosted the International ikinciliği İsviçreli Jonas Boesiger, lediği finallerin ardından düzen- İSki Federation’s (FIS) After the medals ceremo- üçüncülüğü ABD’li Brandon Davis lenen ödül töreni ve Athena kon- Snowboard World Air with ny where Minister of Youth and elde etti. seri ile sona erdi. Final yarışları- the cooperation of Turkish Ski Sports of Turkey was present, FIS Snowboard World Cup Big Air Londra, Moskova, Quebec, nın ardından rampa önüne kuru- Federation. Ty Walker from USA ended with a concert by the rock Barselona ve Stockholm gibi lan stantta düzenlenen ödül tö- in Ladies and Belgian Seppe group Athena. Joining the medals şehirlerin ardından ilk kez renine katılan Gençlik ve Spor Smits in Men were the win- ners in the Big Air competitions ceremony, Minister of Youth and İstanbul’da düzenlenen mücade- Bakanı Kılıç, kadınlarda birin- ciliği kazanan Walker’a ödülü- where riders perform tricks after Sports of Turkey Akif Çağatay le için İTÜ Stadyumu’na 42 metre nü verdi. Ödül töreninin ardından launching off a jump and receive Kılıç presented the Ladies’ win- yüksekliğinde ve 125 metre uzun- açıklamalarda bulunan Bakan points for difficulty of the tricks, ner Ty Walker her medal and said luğunda dev bir rampa kuruldu. Kılıç, İstanbul’da son derece gü- style and landing. In Ladies’, Sina “It was a thrilling snowboard big Bu, bugüne kadarki yarışmalar- zel bir organizasyon gerçekleş- Candrian from Switzerland took air contest at the 45 meters high da kurulan en yüksek rampaydı. tirildiğini ve Bakanlık olarak bu the second place and Dutch ramp on ITU campus. There were Yarışma için 22 ülkeden 43 spor- tip organizasyonları destekleme- Cheryl Maas came in third, while many premiers in İstanbul and cu İstanbul’a gelirken, finallerde ye devam edeceklerini söyledi. in Men’s Swiss Jonas Boesiger Turkey; the first- ever big air con- 10 erkek ve 6 kadın sporcu yarıştı. Organizasyonu çok beğendiğini was the second place hold- test for both, men and ladies, the FIS Snowboard Dünya Kupası söyleyen Bakan Çağatay Kılıç,”İTÜ er and Brandon Davis from USA, first time in Istanbul and the high- Big Air İstanbul, Gençlik ve Spor Maslak Kampüsü içerisine the third. est ramp ever constructed. We

98 Olimpiyat Dünyası kurulmuş olan 45 metrelik kule- de çok güzel bir yarışma gerçek- leşti. İlkler İstanbul’da, Türkiye’de yaşanıyor. Snowboardda ilk kez kadın sporcuların da katıldığı Dünya Kupası ayağı İstanbul’da yapılmış oldu. Şu ana ka- dar kurulmuş olan en yüksek kule, İstanbul’da kurulmuş oldu. Türkiye’yi uluslararası spor ca- miasında ve spor takvimlerinde öne çıkaran organizasyonlarla bir arada olacağız. Hükümet olarak amacımız, dünyada ses getirecek shall be together again in future organizasyonları Türkiye’de yap- sporting events bringing İstanbul mak. Bu yolda ilerliyoruz. Ümit to the fore in global sports com- ediyoruz ki Türkiye’de sporumuz munity and sports calendar. The bütün dünyaya daha da fazla ta- Government aims to organ- nıtılacak” diye konuştu. ize sensational sporting events Türkiye Kayak Federasyonu in Turkey and promote Turkish Başkanı Erol Yarar, Türkiye’ye sports in the world.” ve İstanbul’a yakışır bir organi- zasyon düzenlediklerini belirte- Turkish Skiing Federation rek, “Bu büyük organizasyonu President Erol Yarar said “We feel başarıyla tamamlamanın hak- the justified pride of impeccable lı gururunu yaşıyoruz. Ülkemize, organization of the event. It has İstanbul’a yakışır bir Snowboard been a good Snowboard World Dünya Kupası Big Air oldu” diye Cup Big Air event befitting İstanbul konuştu. and our country.”

Olympic World 99 Basketbolda Gururluyuz Pride in Basketball Türkiye, 2014 FIBA Dünya Kadınlar Basketbol Şampiyonası’na başarılı bir ev sahipliği yaptı. Tarihinde ilk kez Dünya Şampiyonası finallerinde yer alan Kadın Basketbol Milli Takımımız, 2012 yılındaki Olimpiyat beşinciliğinin ardından Dünya dördüncülüğüne ulaştı. Ankara ve İstanbul’da gerçekleşen şampiyonada ABD dokuzuncu kez Dünya şampiyonu olurken, ikinciliği İspanya, üçüncülüğü Avustralya aldı.

Turkey successfully hosted 2014 FIBA World Championship for Women. Turkish National team finished its first ever FIBA World Championship for Women in fourth place, coming on the heels of a fifth place finish at the 2012 Olympic Games. USA won its 9th championship, trailed by Spain in the second and Australia in the third place of the Championship that took place in Ankara and Istanbul.

100 Olimpiyat Dünyası urkey successfully host- Group B with three wins against Ted the 2014 FIBA World France 50-48, Canada 55-44 Championship for Women with and Mozambique 64-54 and the participation of 16 coun- beat Serbia 62-61 in the quar- tries from five continents. The ter finals. FIBA World Championship for Women was first held in 1953 USA: Champions for the in Chile. The 17th edition of FIBA 9th Time World Championship for Women World champions USA retained took place in Ankara and İstanbul their title after rolling to a 77- from 27 September to 5 October. 64 triumph against Spain in the Turkish Senior Women’s National Final of the 2014 FIBA World Team won the fourth place of Championship for Women. In do- the Championship where USA ing so, the USA won their ninth was the winner and Spain tak- world crown in the last 10 finals ing the second and Australia the of the event. third places. After losing to Spain ürkiye, beş kıtadan 16 ül- 1953 yılında Şili’de gerçekleşen 66-56 in the semi-finals, Turkey After Turkey finishing FIBA Tkenin katılımı ile Ankara ve FIBA Dünya Kadınlar Basketbol concluded its historic run with World Championship for Women İstanbul’da düzenlenen müsaba- Şampiyonası’nın 17’ncisi, 27 a 74-44 loss to Australia in the in fourth place, its best ever fin- kalarla 2014 FIBA Dünya Kadınlar Eylül günü Ankara’da başladı, 5 bronze-medal game of the finals ish in an international tour- Basketbol Şampiyonası’na ba- Ekim’de İstanbul’da sonuçlan- held in İstanbul on 3-5 October. nament, Turkish Basketball şarılı bir ev sahipliği yaptı. İlki dı. ABD’nin şampiyon, İspanyanın Turkey had secured the spot atop Federation (TBF) President

Olympic World 101 ikinci, Avustralya’nın üçüncü ol- ABD 9. Kez Şampiyon duğu şampiyonada, Türk Kadın Şampiyonanın finalinde Milli Basketbol Takımımız dör- İspanya’yı 77-64 yenen ABD bir düncü sırayı aldı. 3-5 Ekim gün- kez daha altın madalyaya uzan- lerinde İstanbul’da oynanan final dı. FIBA tarafından 17. kez düzen- turunda, yarı finalde İspanya’ya lenen organizasyonda 10. finalini 66-56 yenilen Milli Takımımız, oynayan ABD, dokuzuncu şampi- Avustralya ile bronz madalya için yonluğunu elde etti. yaptığı mücadeleyi 77-74 kaybetti. Turgay Demirel said “I congratu- After the 2014 FIBA World Türkiye’nin FIBA Kadınlar Dünya late the Turkish Senior Women’s Championship, FIBA announced Dünyanın en güçlü kadın basket- Şampiyonası’nı dördüncülük- National Team for this achieve- its World Ranking Women bas- bol takımlarının yer aldığı Dünya le tamamlamasının ardından ment in their debut World ketball. With the fourth place Şampiyonası organizasyonu ka- Türkiye Basketbol Federasyonu Championship. Coming on the finish, Turkey jumped two spots dar, Dünya dördüncülüğünü ge- Başkanı Turgay Demirel açıkla- heels of a fifth place finish at the to No. 11 in the FIBA World tiren basketbolcularımızın per- malarda bulundu. Demirel, “İlk 2012 Olympic Games, this great Ranking Women with 235 formansları da başarılı bulun- kez katıldığımız FIBA Kadınlar success showed once again that points. USA is at the top of the du. Şampiyonanın ilk bölümün- Dünya Şampiyonası’nı tarihi yaza- Turkey is among the world’s list with 1.040 points and fol- de B grubunda oynadığı üç maçı rak dördüncülük ile tamamlayan leading basketball nations. This lowed by Australia, our op- kazanan Türkiye, bu bölümde A Milli Kadın Basketbol Takımımızı success is not a consequence ponents in the bronze med- Fransa’yı 50-48, Kanada’yı 55-44, tebrik ediyorum. 2012 Olimpiyat of a single tournament. It is the al match, with 590 points and Mozambik’i 64-54 yenerek grup Oyunları’nda kazandığımız beşin- outcome of years of systemat- Spain with 550. ic investments and the work of birinciliğini elde etti. Çeyrek fi- ciliğinin ardından bu büyük başa- Comprising of a set of four 38 many people toiling behind the nalde de Sırbistan’a 62-61 üstün- rıyla, Türkiye’nin dünyada önde x 30 mm stamps with an issue lük sağladı. gelen basketbol ülkelerinden scenes.”

102 Olimpiyat Dünyası birisi olduğunu bir kez daha gös- run of 100,000, regarding the terdiler. Bu başarı, sadece bu tur- 2014 Winter Olympic Games or- nuva ile gelen bir sonuç değil. ganized in Sochi at the Black Yıllar boyunca yapılan sistemli bir Sea region of Russia has been yatırım ve perde arkasında çalı- issued by PTT. The 22nd Sochi şan birçok insanın emeğinin so- Winter Olympic Games Stamps, nucudur” dedi. designed by Ayşe Ertürk Bıçakçı, feature compositions FIBA, Dünya Şampiyonası’nın ta- on figure skating and ski jump- mamlanmasından sonra ülke ing on 1.10 Liras face value sıralamasını da açıkladı. Daha stamps and speed skating and önce 13. sırada bulunan Ay slalom on 2.20 Liras face value Yıldızlı takımımız 235 puanla 11. stamps. The First Day Covers sıraya yükseldi. Ülke sıralama- of the Sochi Winter Olympic sında ABD, 1040 puanla ilk sıra- Games Stamps Series were da yer alırken, bu şampiyona- published by PTT Ankara Post da bronz madalya maçı oynadığı- Centre on 7 February 2014. mız Avustralya 590 puanla ikinci, İspanya, 550 puanla üçüncü sıra- da bulunuyor.

Olympic World 103 PTT’den Şampiyona Anısına Pul PTT, 2014 FIBA Dünya Kadın Basketbol Şampiyonası anısı- na Filateliye katkıda bulunarak 27 Eylül 2014 günü 125 kuruş ve 250 kuruş değerinde olmak üze- re iki puldan oluşan bir seriyi te- davüle koydu. Aynı tarihte biri Ankara’da diğeri İstanbul’da iki ilk gün damgası uygulaması ya- pıldı. Damgalarda basketbol topu figürüne yer verilirken, pullar- FIBA Kadınlar Basketbolu Dünya Sıralaması Commemorative Stamps dan 250 kuruş olanında mavi ze- by PTT min üzerine şampiyonanın logo- FIBA World Ranking Women Basketball General Directorate of Post and su ve basketbol topu kompozis- Sıralama Ülke Puan Telegraph Organization (PTT) is- yonu yer aldı. 125 kuruşluk 36 X Rank Country Points sued on 27 September 2014 a com- 52 mm boyutlu pulda ise logo kul- memoration stamps series with lanıldı. Grafik tasarımı Türkiye 1. ABD / USA 1040.0 face values of 1,25 and 2,50 Liras Basketbol Federasyonu tarafın- 2. Avustralya / Australia 590.0 for 2014 FIBA World Championship dan hazırlanan 2014 FIBA Kadınlar 3. İspanya / Spain 550.0 for Women. The First Day Covers of Dünya Şampiyonası pul serisi 100 4. Fransa / France 456.0 the series were published in Ankara bin adet basıldı. Dijital yöntemle 5. Rusya / Russia 431.0 and İstanbul on the same day. The PTT matbaasında basılan basket- 6. Çek Cum. / Czech Rep. 422.0 stamps, 36 x 52 mm, feature the bol pulları tükeninceye kadar sa- 7. Brezilya / Brazil 308.0 logo of the Championship and a bas- tışta kalacak. 8. Çin / China 286.0 ketball ball and were designed by 2014 Dünya Basketbol 9. Belarus / Belarus 254.0 Turkish basketball Federation. The Şampiyonası anısına Darphane’de 10. Kanada / Canada 251.2 stamps, digitally printed at the print- de 925 gram gümüşten 38,61 mi- 11. Türkiye / Turkey 235.0 ing house of the PTT with an issue limetre boyutunda, 31.10 gram 12. Kore / Korea 191.0 run of 1.000.000 will be on sale until ağırlığında 20 lira değerinde ma- 13. Küba / Cuba 131.0 all are sold. deni hatıra parası basıldı. 10 14. Arjantin / Argentina 112.2 Silver coins, 30.1 grams in weight Kasım 2014 günü tedavüle ko- 15. Japonya / Japan 112.0 and 38.61 mm in diameter and 20 nulan Basketbol Dünya Kadınlar Lira denomination were issued on Şampiyonası gümüş hatıra parası 16. Letonya / Latvia 94.0 10.11.2014 by the Turkish State Mint 10 Kasım 2016 tarihine kadar sa- 17. Sırbistan / Serbia 84.0 to commemorate 2014 FIBA World tışta kalacak. Ayrıca, kenarları tır- 18. Angola / Angola 82.0 Championship for Women. The reed- tırlı olan basketbol paralarından 19. Mali / Mali 81.8 ed edge coins with mintage 2.000 iki bin adet basıldı ve koleksiyo- 20. Hırvatistan / Croatia 73.0 pcs, will be on sale until 10.11.2016. nerlerin ilgisini çekti.

104 Olimpiyat Dünyası Sprinter Atletlerimiz Hollanda’da Performans Testinden Geçti Sprinters in the Athletics National Team of Turkey Took Performance Tests in Holland

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi sprinters in the Athletics National ve Hollanda Milli Olimpiyat Team of Turkey took the perfor- Komitesi koordinasyonuyla mance tests at InnoSportLab in Atletizm Milli Takımımızın sprin- Arnhem’s Papendal sport cen- terleri Hollanda’nın Arnhem tre. Sprinters Ramil Guliyev, İzzet kentinde bulunan Hollanda Safer, Aykut Ay, Fatih Aktaş, Milli Olimpiyat Komitesi’ne ait Yavuz Can, Batuhan Altıntaş, Halit Papendal Olimpik Merkezi’nde Kılıç, Nimet Karakuş, Emel Şanlı, performans testinden geç- Meryem Kasap, Yudum İliksiz, ti. 18-21 Kasım tarihleri ara- Büşra Yıldırım, sprint coordinators sında yapılan testlere sprinter- ler Ramil Guliyev, İzzet Safer, Aydın Çetin and Filiz May, infra- Aykut Ay, Fatih Aktaş, Yavuz structure coordinator Ahmet Ali Can, Batuhan Altıntaş, Halit Kılıç, Baş and coaches Alper Başyiğit Nimet Karakuş, Emel Şanlı, Baş, antrenörler Alper Başyiğit In collaboration with Turkish and Hakan Beceren were subject- Meryem Kasap, Yudum İliksiz, ve Hakan Beceren katıldı. Testler Olympic Committee (TOC) ed to the tests conducted on 18-21 Büşra Yıldırım ile sprint koordi- sonrası elde edilen sonuçlara and the Netherlands Olympic November. Evaluations and train- natörleri Aydın Çetin ve Filiz May, göre antrenman önerileri ve de- Committee*Netherlands Sport ing proposals shall be made ac- altyapı koordinatörü Ahmet Ali ğerlendirmeleri yapılacak. Federations (NOC*NSF), the cording to the results of the tests.

Olympic World 105 Atletizmde Fenerbahçe’den Çifte Şampiyonluk Fenerbahce’s Double Reign in Athletics

İspanya’nın Castellon kentinde 21 held in Castellon, Spain on 21 Eylül tarihinde düzenlenen Gençler September 2014. Achieving 4 first Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası places, 4 second places and 5 yarışlarında Fenerbahçe hem er- third places, Fenerbahçe won in keklerde hem de kızlarda şam- women’s with 113 points ahead piyon olarak bir günde iki Avrupa of AK Olimpic Brno with 109.5 and Kupası kazandı. Fenerbahçe, kız- Windsor Slough Eton Hounslow larda dört birincilik, dört ikin- with 92.5. In men’s, with 7 first cilik, beş üçüncülük elde eder- places, 5 second places and 2 ken, takım olarak 113 puan top- third places, Fenerbahçe won layıp Avrupa Şampiyonu oldu. AK sarı-lacivertli atletler takımları- Fenerbahçe won two European with 124 points ahead of Playes Olimpic Brno 109.5 puanla ikin- nı 124 puanla şampiyonluğa taşıdı. Cups in one day finishing in the ci, Windsor Slough Eton Hounslow Erkeklerde Fenerbahçe’nin ardın- de Castellon second place with first place both in men’s and ise 92.5 puanla üçüncü sırayı aldı. dan Playes de Castellon 107 puan- 107 and AD Mass Ljubijana, third, Erkeklerde ise yedi birincilik, beş la ikinci, AD Mass Ljubijana 88 pu- women’s at European Champion with 88 Windsor Slough Eton ikincilik, iki üçüncülük elde eden anla üçüncü oldu. Clubs Cup Track & Field juniors Hounslow with 92.5.

Krosçularımız Avrupa Şampiyonası’nda Madalyaya Koştu Turkish Cross Country Runners Ran for Medals at European Championships Bulgaristan’ın Samakov kentinde a team comprising of Emine 14 Aralık günü düzenlenen Avrupa Hatun, Aslı Arık, Bahar Atalay, Kros Şampiyonası’nda büyük er- Tubay Erdal, Sümeyye Erol and keklerde Polat Kemboi Arıkan, Esra Ekin Kalır. Emine Hatun genç kızlarda Emine Hatun Tuna ve won the gold medal with her büyük erkeklerde Türk Milli Takımı time of 14:13. şampiyon oldu. Türkiye, şampiyo- In Senior Men, Polat Kemboi nada ayrıca bir gümüş, iki bronz Arıkan became the European madalya kazandı. Champion with 32:19 and Ali Günün ilk yarışması olan dört ki- Kaya won the silver med- lometrelik genç kızlar kategorisin- al with 32:19. Other Turkish ath- de Türkiye, Aslı Arık, Bahar Atalay, letes Cihat Uslu finished 11th and Tubay Erdal, Sümeyye Erol, Esra Ramazan Özdemir 19th. Ekin Kalır ve Emine Hatun Tuna’dan kadroyla mücadele etti. Milli atlet Even though the Turkish ath- Emine Hatun Tuna, 14.13’lük dere- letes received no medals in- cesiyle şampiyon oldu. dividually, the Turkish teams in Junior Men Team and U23 Büyük erkeklerde de Polat Kemboi madalya kazanmayı başardılar. Polat Kemboi Arıkan in Senior Women won the bronze med- Arıkan, 32.19’luk derecesiy- Saffet Elkatmış, Ferhat Bozkurt, Men, Emine Hatun Tuna in als. Turkish Team of Saffet le Avrupa şampiyonluğunu elde Süleyman Bekmezci,Ramazan Junior Women and Turkish Elkatmış, Ferhat Bozkurt, ederken, Ali Kaya 32.19 ile gümüş Barbaros, Ramazan Karagöz ve National Team in Senior Men Süleyman Bekmezci,Ramazan madalya kazandı. Türkiye bu ka- Ömer Oti’den oluşan genç erkekler Team were the champi- tegoride takım halinde 33 puan- Barbaros, Ramazan Karagöz takımımız altı kilometrelik parku- ons at SPAR European Cross la Avrupa Şampiyonluğuna ulaştı. ve Ömer Oti in Junior Men 6 ru sonunda Fransa ve İspanya’nın Country Championships organ- Diğer sporcular, Cihat Uslu 11’inci, ardından üçüncülüğü aldı. 23 yaş km race, came in third behind ized in Samakov, Bulgaria on 14 Ramazan Özdemir ise 19’uncu sı- altı kızlarda ise Seyran Adanır, France and Spain. Turkish U23 December 2014. Turkey also won rayı aldı. Sabahat Akpınar, Esma Aydemir, Women Team of Seyran Adanır, a silver and a bronze medal at Genç erkeklerde ve 23 yaş altı Sevilay Eytemiş, takım sıralama- Sabahat Akpınar, Esma Aydemir kızlarda sporcularımız fer- sında Rusya ve İngiltere’nin ardın- the Championships. and Sevilay Eytemiş were the di olarak kürsüye çıkamasa- dan Türkiye’nin üçüncü olmasını Turkey competed in the 4 km bronze medalists behind Russia lar da takım sıralamasında bronz sağladılar. Junior Women Team race with and England.

106 Olimpiyat Dünyası Ebru Şahin Kazakistan Grand Prix’inde Bronz Madalya Kazandı Ebru Şahin Wins Bronze Medal at Kazakhstan Grand Prix Judoda 2016 Rio Olimpiyat Ebru Şahin won the bronze med- Oyunları’na gidecek sporcuları be- al at IJF World Judo Tour’s Astana lirleyen dünya sıralamasına kri- 2014 Judo Grand Prix step, which tik puanlar veren Grand Prix seri- is part of the 2016 Rio Olympic sinin Kazakistan durağında Ebru qualification. In the third-place Şahin bronz madalya kazandı. 10- match of the event, organized on 12 Ekim tarihleri arasında düzen- lenen şampiyonanın üçüncülük 10-12 October, Ebru Şahin won by maçında Brezilyalı rakibini ipponla ippon against her Brazilian op- yenen Ebru Şahin, Astana’da aldı- ponent to win the bronze medal. ğı madalya ile dünya sıralamasın- Şahin continues with her ascend daki yükselişini sürdürdü. in the world rankings.

Dilara Lokmanhekim Avrupa Şampiyonu Dilara Lokmanhekim European Judo Champion Eylül ayında Romanya’nın başken- Turkey won four medals in wom- ti Bükreş’te düzenlenen Gençler en’s at the 2014 Judo Junior Avrupa Judo Şampiyonası’nda European Championships or- Türkiye kızlarda dört madalya ka- ganized in Bucharest, Romania zandı. Dilara Lokmanhekim’in altın, on 19-21 September 2014. With Melisa Çakmaklı’nın gümüş, Nesrin Dilara Lokmanhekim’s gold, Çetin ve Gülkader Şentürk’ün bronz Melisa Çakmaklı’s silver and the madalya kazandığı şampiyonada bronze medals by Nesrin Çetin and Türkiye İtalya ve Fransa’nın ardın- Gülkader Şentürk, Turkey took the dan takım halinde üçüncü oldu. third place behind Italy and France.

Uçar - Agafonova Çiftinden Buz Dansında Gümüş Madalya Silver Medal from Uçar - Agafonova Pair in Ice Dance Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de Turkish National Ice Dance pair 1-7 Aralık tarihleri arasında düzen- and Alisa Agafonova won lenen 8. Santa Claus Cup’ta Olimpik the silver medal at the 8th Santa milli buz dansı sporcularımız Alper Claus Cup organized in , Uçar ile Alisa Agafonova gümüş ma- on 1-7 December 2014. dalya kazandı. Uçar ve Agafonova Alper Uçar-Alisa Agafonova pair re- çifti, toplamda elde ettikleri 144,23 ceived 144,23 points to take the sec- puanla 10 çift arasında ikinci oldu. ond place among 10 couples.

İstanbul BŞB Güreş Takımı Dünya Üçüncüsü İstanbul Metropolitan Municipality Wrestling Team Wins World 3rd Place İstanbul Büyükşehir Belediyesi 6-2 yenen İstanbul Büyükşehir İstanbul Metropolitan Municipality Winning against the Cuban rep- Güreş Takımı, Dünya Güreş Belediyesi, yarı finalde İran ekibi- Wrestling team won the third resentative 5-3 and Armenia 6-2, Birliği tarafından İran’da dü- ne 5-3 yenildikten sonra, Çinli ra- place in United World Wrestling’s, İstanbul Metropolitan Municipality zenlenen Dünya Şampiyon Kulüpler Kupası’nda üçüncü oldu. kiplerini 8-0 yenerek madalya kür- formerly known as FILA, Greco- Wrestling team lost to İran 5-3 Şampiyonada Küba temsilcisini 5-3, süsünün üçüncülük basamağın- Roman Wrestling Club World and then beat China Wrestling İran ve Ermenistan temsilcilerini da yer aldı. Championships held in Iran. Union 8-0 for the third place.

Olympic World 107 Orta ve Güneydoğu Avrupa Olimpiyat Komiteleri Toplantısı Belek’te Yapıldı Central and South-Eastern European National Olympic Committees Meeting Held in Belek Orta ve Güneydoğu Avrupa The meeting of Central and Olimpiyat Komiteleri Toplantısı South-Eastern European 11-13 Ekim 2014 tarihleri arasın- National Olympic Committees da Antalya’nın Belek beldesin- was held in Belek, Antalya, de düzenlendi. Türkiye, Avusturya, on 11-13 October 2014. ANOC Arnavutluk, Bosna Hersek, and EOC General Assemblies, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Winter and Summer editions Makedonya, Yunanistan, of 2015 EYOFs and 2015 Baku Moldova, Karadağ, Polonya, 1st European Games were dis- Romanya, Sırbistan, Slovakya cussed at the meeting attend- ve Slovenya’dan 26 temsilci- ed by 26 representatives from nin iştirak ettiği toplantıda; ANOC Turkey, Austria, Albania, Bosnia Genel Kurulu, EOC Genel Kurulu, and Herzegovina, Croatia, Czech 2015 Yaz ve Kış EYOF’ları ve 2015 Republic, Macedonia, Greece, Bakü Avrupa Oyunları görüşüldü. Moldova, Montenegro, , Toplantıda Türkiye Milli Olimpiyat Romania, Serbia, Slovakia Komitesi’ni Başkan Prof. Dr. Uğur and Slovenia. Turkish Olympic Erdener, Başkan Yardımcıları Committee was represented by Türker Arslan, Hasan Arat ve President Prof. Dr. Uğur Erdener, Genel Sekreter Neşe Gündoğan 1st Vice President Türker Arslan, temsil etti. Vice President Hasan Arat and Secretary General Neşe Gündoğan.

Avrupa Konseyi Dopingle Mücadele İzleme Komitesi Strasbourg’da Toplandı Council of Europe Anti-Doping Convention Monitoring Group Meeting in Strasbourg

Avrupa Konseyi Dopingle 41st meeting of the Council Mücadele İzleme Komitesi’nin of Europe Anti-Doping 41. toplantısı 4-6 Kasım tarih- Convention Monitoring Group lerinde Fransa’nın Strasbourg was held in Strasbourg, kentinde yapıldı. Toplantıya France on 4-6 November 2014. Türkiye Milli Olimpiyat TOC 1st Vice President Atty. Komitesi’ni temsilen Başkan Türker Arslan, Prof. Dr. Rüştü Vekili ve TMOK Dopingle Güner, General Coordinator of Mücadele Komisyonu Başkanı the Anti-Doping Commission Av. Türker Arslan ile TMOK of TOC and Deputy General Dopingle Mücadele Komisyonu Coordinator Atty. Mehmet Genel Koordinatörü Prof. Dr. Yoğurtçuoğlu attended the Rüştü Güner ve Komisyon meeting. Anti-Doping activi- Genel Koordinatör Yardımcısı ties, new developments, new Av. Mehmet Yoğurtçuoğlu ka- WADA rules applicable from 1 tıldı. Toplantıda, dopingle mü- January 2015 and procedures cadele konusunda yürütülen and strategies were discussed çalışmalar, yeni gelişmeler, 1 at the meeting. Ocak 2015 tarihinden itibaren uygulanacak olan WADA ku- ralları ile izlenecek strateji ve prosedür görüşüldü.

108 Olimpiyat Dünyası Beşiktaş Başkanı Orman, TMOK Ostfalia Üniversitesi Öğrencileri Başkanı Erdener’i Ziyaret Etti Olimpiyatevi’nde Presentation to Minister Kılıç During Ostfalia University Students Visit TOC Board of Directors Meeting Olympic House Beşiktaş Kulübü Başkanı Sayın Fikret Orman, President of Almanya’nın Ostfalia A group of 20 students from Fikret Orman, TMOK Başkanı Prof. Beşiktaş Club visited Turkish Üniversitesi’nden 20 kişilik bir öğ- Germany’s Ostfalia University vis- Dr. Uğur Erdener’i ziyaret etti. Olympic Committee President renci grubu dersleriyle ilgili olarak ited Turkish Olympic Committee Olimpiyatevi’nde bir saat süren Prof. Dr. Uğur Erdener. The pres- bulundukları İstanbul’da 5 Kasım in İstanbul on 5 November 2014. görüşmede iki başkan, sporumu- idents exchanged views on de- tarihinde Türkiye Milli Olimpiyat TOC Sports Director Alp Berker zun gelişmesi ve yaygınlaşması velopment and propagation of Komitesi’ni ziyaret etti. Konuk öğren- made a presentation to the stu- konusunda birlikte nasıl bir işbir- Turkish sports during the meeting cilere Olimpiyatevi’nde TMOK Spor liği geliştirilebileceğine ilişkin fikir at the Olympic House. Direktörü Alp Berker tarafından ko- dents at the Olympic House, in- alışverişinde bulundu. mitemizin faaliyetleri ve Türk sporu- forming them about the TOC ac- nu tanıtıcı bir sunum gerçekleştirildi. tivities and Turkish sports.

Başkan Erdener ATR’nin “Altın 25” Listesinde President Erdener in ATR “Golden 25” List

ABD’nin Atlanta merkezli internet Olimpik Atlanta, Ga., USA based AroundTheRings. haber portalı AroundTheRings (ATR) http:// com (ATR) http://www.aroundtherings. www.aroundtherings.com/site/1/Home, com/site/1/Home included Prof. Dr. Uğur Prof. Dr. Uğur Erdener’i 2015 yılında Olimpik Erdener in the list of 25 individuals who will Hareket’e önemli etki sağlayacak kişiler have substantial influence on the Olympic arasında gösterdi. Olimpiyat haberciliği ko- Movement in 2015. ATR; with its staff of nusunda en tecrübeli gazetecilerin yer al- some of the most experienced journalis- dığı AroundTheRings, 19 yıldır Aralık ayın- tic team dedicated to covering the Olympics, da ‘Olimpik Hareket’e yön verecek 25 ki- has been publishing in December the şiyi “Altın 25” adlı listesinde belirlemekte. “Golden 25” list since 19 years. Instead of “Altın 25”, diğer sıralamalardan farklı ola- looking back at who or what wielded power rak geçmişte yapılanlara değil, geleceğe yö- in the past year, the Golden 25 looks ahead nelik olarak, bir sonraki yılın en etkin şahsi- to see who will be most influential in the yetlerini belirlemekte. Olimpiyat dünyası ta- coming year. As one of the year’s most ea- rafından kimlerin yer alacağı merakla bek- gerly anticipated rankings, in 2015 edition lenen bu prestijli listeye giren Prof. Erdener of this prestigious list Prof. Erdener is re- için, “TMOK Başkanı, IOC ve WADA Yönetim ferred to as “President of Turkish Olympic Kurulu Üyesi, IOC Sağlık Komisyonu Başkanı Committee, IOC Executive Board and WADA olan Erdener aynı zamanda Dünya Okçuluk Executive Committee member, Chair of IOC Federasyonu Başkanlığını da yürütüyor” ifa- Medical Commission and the President of deleri kullanıldı. the World Archery Federation.”

Olympic World 109 Samsung Boğaziçi Kıtalararası Yüzme Yarışı TV Filmi’ne ‘Büyük Ödül’ Samsung Bosphorus Cross-Continental Race Trailer Receives Grand Award Mediacat dergisi tarafın- dan dokuz yıldır düzen- lenen ve ülkemizde rek- lam ve pazarlama dünya- sının en saygın organizas- yonlarından biri olan Felis Ödülleri’nde, Samsung Boğaziçi Kıtalararası Yüzme Yarışı TV filmini hazırla- yan Leo Burnett Reklam Ajansı, ‘Yaratıcılık’ bölü- mü ‘Kurumsal İmaj, Strateji, İletişim’ kategorisinde bü- yük ödüle değer bulundu. Samsung’un TMOK’a spon- https://www.youtube.com/watch?v=AyKorsVgGRw. sorluğunun 10. yılında Felis The TV film of Samsung Bosphorus Image, Strategy, Communications’ advertising and marketing world. Ödülleri organizasyonunun Cross-Continental Swimming category of the Felis Awards You can watch the awarded trailer en prestijli kategorilerin- Race, produced by Leo Burnett organized by MediaCat Magazine. made TV film, made in the 10th den birinde ödül alan filmi Advertising Agency deemed MediaCat Felis Awards, produced year the trailer of Samsung’s YouTube’da ‘samsungturki- worthy of the Grand Award in the since 2006, is one of the most sponsorship of the TOC. ye’ linkinden izleyebilirsiniz. ‘Creativity’ section, ‘Corporate prestigious organizations of the

2016 Rio Biletlerini Türkiye’de Setur Satacak 2016 Rio Tickets Will Be Sold By Setur in Turkey

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin yapılan ilk Olimpiyat Oyunları olma Setur, one of the companies sports will be on the programme ana sponsoru Koç Holding’in iş- özelliğini taşıyan bu oyunlarda; 28 of Koç Holding and the Main of 2016 Games. 10.500 ath- tiraklerinden Setur, 2016 Rio zorlu spor dalı yer alacak. Rio’ya Sponsor of the Turkish Olympic letes, 6.000 officials, 25.000 me- Olimpiyat Oyunları ve Paralimpik 28 spor dalına mensup dünya- Committee, has been des- dia representatives and 70.000 Oyunları biletlerinin Türkiye’deki nın en iyi 10.500 sporcusu katıla- ignated as the sole author- volunteers shall take part in the tek yetkili bilet satış acentesi oldu. cak ve 6000’e yakın teknik adam, ized vendor of Rio 2016 Olympic world’s biggest organization to Olimpiyat Oyunları’nı izlemek is- hakem ve değişik konulardaki uz- and Paralympic Games tick- be held in South America for the teyenler biletlerini Setur’dan te- man onlara Oyunlar süresince ets in Turkey. Those who wish first time. min edebilecek. Bilet talebin- destek verecek. 25.000’in üzerin- to spectate the Olympic events de bulunanların 31 Ocak 2015 de medya mensubu akredite ola- may obtain their tickets from rak Oyunları izleyecek. Gönüllü gö- 2016 Rio Paralympic tarihine kadar ön talepleri- Setur by placing their pre-or- ni [email protected] adresine rev yapacak yaklaşık 70.000 kişi Games ders by 31 January 2015 online veya 0312 457 47 20 numaralı te- de eklendiğinde dünyanın en bü- 2016 Paralympic Games, in- at [email protected] or call 0 lefona iletmeleri gerekiyor. Açılış, yük organizasyonu bir kez daha volving athletes with a range 312 457 47 20. Separate orders kapanış törenleri ve her bir müsa- Rio’da yaşanacak. of physical disabilities, will can be placed for Opening and baka için ayrı bilet talebi yapılacak. be organized in Rio on 7-18 Closing Ceremonies and for all September. Summer and winter 2016 Rio Paralimpik competitions. 2016 Rio Olimpiyat Oyunları Oyunları Paralympic Games are organ- 5-21 Ağustos 2016 tarihleri arasın- Çeşitli engelli gruplarından spor- ized in parallel with and after the da gerçekleşecek olan Olimpiyat cuların katıldığı çoklu bir spor et- 2016 Rio Olympic Games Olympic Games. Oyunları, Brezilya’nın ikinci en bü- kinliği olan Paralimpik Oyunları 2016 Olympic Games will be or- yük kenti olan ’da da, 7-18 Eylül 2016 tarihleri arasın- ganized on 5-21 August 2016 in düzenlenecek. Müsabakalar, ço- da Rio de Janeiro’da düzenlene- Rio, the second biggest city in ğunlukla Barra da Tijuca merkez- cek. Kış ve yaz dönemlerinde ol- Brazil. The competitions shall li tesislerde, Copacabana, Deodoro mak üzere iki kez gerçekleştirilen take place in 4 zones of Rio: ve Maracanã bölgelerinde yapı- bu oyunlar, Olimpiyat Oyunları’nın Barra da Tijuca, Copacabana, lacak. Güney Amerika kıtasında hemen ardından yapılıyor. Deodoro and Maracanã. 28

110 Olimpiyat Dünyası Tevfik Sarpkaya ve Cengiz Göllü’yü Kaybettik Tevfik Sarpkaya and Cengiz Göllü Deceased Geride bıraktığımız Kasım ve Aralık Tevfik Sarpkaya has died aged aylarında Türkiye Milli Olimpiyat 74. He had served three terms Komitesi’nin üyeleri olan Türk sporu- between 17.04.1990-03.09.1991, na değerli katkılar veren iki spor ada- 06.02.1996-08.04.1996 and mı Tevfik Sarpkaya ve Cengiz Göllü 30.07.1997-11.01.1999 as the ebediyete intikal etti. Kendilerine General Director of Youth and Allah’tan rahmet, aileleri, yakınla- rı ve Türk spor camiasına başsağlı- Sports. His body was commit- ğı diliyoruz ted to the ground in Kuyucak, fol- lowing prayers at Koca Mosque TMOK üyesi, eski Gençlik ve Spor Genel Müdürü Tevfik Sarpkaya in Nazilli on 20 November 2014. 74 yaşında vefat etti. 17.04.1990- Born in 1940 in Aydın, Sarpkaya 03.09.1991, 06.02.1996-08.04.1996, graduated from Faculty of 30.07.1997-11.01.1999 tarihleri ara- Literature, İstanbul University sında üç dönem Gençlik ve Spor in 1965. He was a teacher and Genel Müdürü olarak görev yapan Galatasaray, Turkish Olympic an administrator at schools and Sarpkaya’nın cenazesi 20 Kasım Karşıyaka ve Committee (TOC) in 1966 he was appointed as 2014 Perşembe günü Kuyucak’ta Beşiktaş gibi takım- members and sports a Department Manager to the toprağa verildi. 1940 yılında larda görevde bu- persons who have Ministry of Youth and Sports and Aydın’da dünyaya gelen Sarpkaya, lundu. Eczacıbaşı contributed a lot to later became Expert Consultant, 1965 yılında İstanbul Üniversitesi Kadın Voleybol Turkish sports, Tevfik Deputy General Director and Edebiyat Fakültesi’nden mezun Takımı ile üst üste General Director in 1990. He re- oldu. Öğretmenlik ve okul müdür- Sarpkaya and Cengiz 17 şampiyonluk yaşayarak elde Göllü have, sadly, passed away signed in 1999 to take part in lüğü görevlerinde bulundu. 1966 yı- edilmesi zor bir başarıya imza in last November and December. the elections for the Parliament lında Gençlik Ve Spor Bakanlığı’na attı. 2007-2011 yılları arasında ise We express our condolences and and later was appointed as şube müdürü olarak atandı. Gençlik Kadın Milli Takımlar Koordinatörü Consultant to the Prime Ministry. Ve Spor Bakanlığı’nda, genel mü- olarak hizmet verdi. Cengiz Göllü may god rest their souls. Tevfik Sarpkaya has two pub- dür yardımcısı, uzman müşa- 22 Aralık 2014 günü Bursa’da top- TOC member and former General vir, daire başkanlığı, genel mü- lished books titled ‘Youth and rağa verildi. Director of Youth and Sports dür yardımcılığı görevlerinde bu- Community Development’ and lundu. 1986 yılında Gençlik ve Spor ‘Leaders of the Youth Camps’. Genel Müdür Yardımcısı görevine, One of the doyens of Turkish 1990 yılında Gençlik ve Spor Genel Müdürü görevine atandı. 1999 tari- Volleyball, former national team hinde milletvekili seçimlerine ka- player and coach, TOC mem- tılmak üzere görevinden istifa ber Cengiz Göllü, born in 1938, eden Tevfik Sarpkaya, Başbakanlık died at the age of 76 in Bursa on Müşavirliği kadrosuna atanmış- 22 December 2014. Cengiz Göllü, tı. Tevfik Sarpkaya’nın ‘Toplumsal a successful volleyball play- Kalkınmada Gençlik Çalışmaları’ ve er, coach and administrator at ‘Gençlik Kampları Liderleri’ başlıklı clubs and national teams, had in- yayımlanmış iki kitabı bulunuyor. itiated volleyball activities and Türk voleybolunun duayen isimle- laid the foundations of this sport rinden TMOK üyesi, eski milli oyun- in in Turkey. In his sporting ca- cu ve antrenör Cengiz Göllü de reer for over half a century, Göllü Bursa’da tedavi gördüğü hastanede served Eczacıbaşı, Galatasaray, 76 yaşında aramızdan ayrıldı. 1938 Karşıyaka and Beşiktaş sports yılında Ankara’da doğan Cengiz clubs and carried Eczacıbaşı Göllü, hem milli takımlarda hem de kulüplerde sporcu, antrenör ve yö- Women Volleyball team to Turkish netici olarak çok sayıda başarıya Championships 17 years in a imza attı ve Türkiye’de voleybolun row. He also had served as the gelişimine önemli katkı yaptı. Yarım Coordinator of the Turkish Women asırdan daha uzun bir süre spor- Volleyball National teams be- la iç içe yaşayan Göllü, Eczacıbaşı, tween 2007 and 2011.

Olympic World 111 Teşekkürler... Thank you.

The Worldwide Olympic Partners

www.olimpiyat.org.tr

TurkiyeMilliOlimpiyatKomitesi TMOK_Olimpiyat TOC_Olympic olimpiyatkomitesi

ultimate.ilan.21.5x28cm.pdf 1 04.07.2013 10:11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K