EDITO

Ville active et dynamique, Thonon-les- Animé par la flamme sportive et les ainsi que les 30 bénévoles qui mettent Bains réaffirme sa passion du sport en valeurs uniques qui y sont associées, tout en oeuvre chaque année pour célébrant les 30 ans des Black Pan- le club poursuit son développement, faire vivre cette noble discipline! C’est thers. Fondé en 1987, le club a bien avec dynamisme et témérité: l’ouver- avec presque 10’000 fans sur face- grandi ! Aujourd’hui Double champion ture d’une section exclusivement book et toujours plus de licenciés que de et inscrit dans la presti- féminine de football américain et l’en- nous pouvons soutenir un grand club gieuse European Football League, seignement sportif de qualité apporté de football américain français, prêt à c’est un club prometteur remarqué de aux jeunes, consolident ce projet as- gravir de nouveaux sommets! tous par de notables performances sociatif dans lequel la notion de cohé- A nos équipes, je vous souhaite une sportives. Représenté par un impor- sion sociale prend tout son sens. 30ème année sportive couronnée de tant mécène en la personne de M. Parce que les moyens mis en place succès! Poulos, avocat américain nommé Pré- doivent être à la hauteur des résultats, sident d’honneur, le club ne peut que Jean Denais je salue les entraîneurs, les dirigeants s’inscrire sur les plus hautes marches! Maire de Thonon-les-Bains

Cette année démarre sous de favo- d’avoir côtoyé ces athlètes tout au Toute ma confiance va vers l’en- rables auspices, après une saison long de leur préparation hivernale, j’ai semble des acteurs du club, les diri- 2015/2016 difficile et chaotique, au mesuré leur engagement, j‘ai apprécié geants, les bénévoles, les coachs, et terme de laquelle les Black Panthers leur authenticité, je me suis réjouis de je ne peux que transmettre toute ma ont valeureusement assuré le main- leurs performances et leur volonté de confiance aux joueurs, qui au fil du tien en élite, le club a su réagir, tout dépassement de soi. temps passé à l’entraînement avec d’abord par un recrutement qualitatif, eux, sont devenus mes amis, et un Maintenant que le décor est en place, ensuite en donnant leur chance à de peu mes partenaires. ne reste qu’à réaliser le film de la sai- Gilles CAIROLI nombreux joueurs formés intra muros. son à venir, une saison que je souhaite A vous de jouer, soyez fiers de votre Maire Adj. chargé des Affaires Sportives J’ai été particulièrement heureux riche en résultats et forte en émotions. club, défendez nos couleurs !! Président de l’OMS 10H30 à Minuit Il faut rendre hommage aux fonda- a joué six finales nationales et deux final très encourageante pour Thonon, Alors à toutes et à tous, je souhaite teurs des Black Panthers qui ont européennes. avec un acquis d’expérience qui pro- une bonne continuation en vous introduit ce sport nord-américain sur fitera rapidement à ce jeune groupe, adressant mes encouragements les le territoire haut-savoyard. Le club de L’équipe de Thonon était inscrite témoin le groupe des U16 qui termine plus sportifs pour atteindre de nou- football américain a en effet été fondé cette année dans deux compétitions ; vice-champion Rhône-Alpes 2016. veaux résultats significatifs tant natio- en 1987 par Benoît SIROUET, Nicolas le championnat national ELITE de la naux qu’internationaux. SCHPOLIANSKY et Frédéric MERI- FFFA et en tant que Champion de C’est pourquoi le Conseil départe- GUET. Ces trois membres fondateurs France en titre, dans la prestigieuse mental accompagne financièrement le ont été rejoints par Jérôme GARNIER, European Football League (EFL) orga- club en accordant une aide attribuée ANTHY SUR LEMAN premier Président du Club. nisée par la fédération internationale aux clubs de haut niveau d’une part (IFAF ). 2015 confirmera que et aux frais de déplacements d’autre Désormais présidé par Benoît SI- Thonon s’inscrit bien dans la durée au part qui couvrent également les frais ROUET, le club a été entraîné pendant plus haut niveau. Malgré un groupe de Coupe d’Europe. dix années - de 2005 à 2015 - par le ELITE renouvelé à 50%, la filière Canadien Larry LEGAULT, également de formation Thononaise s’affiche C’est la manière la plus directe pour head coach de l’Equipe de France de comme une des meilleures en France. soutenir la dynamique de ce club qui compte sur le territoire 350 licenciés Christian Monteil 2005 à 2014. En 2015, celui-ci pas- Président du Conseil sera le relais à coach Skip ALBANO. Vu du Conseil départemental, nous répartis en 5 équipes rassemblant observons une saison 2015-2016 au plus de 30 dirigeants et bénévoles. départemental Votre restaurant McDonald’s à Anthy, En élite depuis la saison 2005, le club de la Haute-Savoie

Chers Black Panthers, Chers parte- tout un vrai dynamisme, une vraie en- applaudir les joueurs mais également Ils peuvent également s’enorgueillir de partenaire des Black Panthers naires et supporters, chers specta- vie de travailler ensemble à faire croitre Blacky et les jeunes « cheerleaders ». disposer d’entraîneurs, de coachs et teurs. et grandir un club plein d’ambitions. Les Black Panthers peuvent être fiers de dirigeants dont Benoit SIROUET, Ce Club des Black Panthers est une Nous sommes fiers, de travailler aux de leur côté du chemin parcouru de- qui ne ménagent ni leur temps ni leurs fierté locale. Le Chablais a toujours eu côtés du Club pour les accompagner, puis la création du Club. efforts pour faire de ce club ce qu’il est ses particularités, et encore une fois les aider, les supporter y compris fi- un GRAND et BEAU CLUB de sport ! nous nous démarquons du départe- nancièrement avec les subventions du BRAVO et Belle saison à vous ! Nous ment de la Haute-Savoie en dispo- Conseil départemental. vous espérons de belles victoires à sant dans le Chablais sur Thonon- partager avec vous ! 2017 1987 7474 0001 Nous sommes fiers également de faire

2017 1987 7474 0001 McDonald’s les-Bains d’un Club de haut niveau de découvrir ce sport à nos collègues Bienvenue Football Américain. conseillers départementaux, fiers La Verniaz Une vraie particularité locale mais sur- de participer aux matchs et de venir

Richard BAUD Patricia MAHUT Route de Genève Conseiller départemental du Canton de Thonon les Bains Conseillère départementale du Canton Vice-Président du Conseil d’Administration du SDIS de Thonon les Bains 74200 - Anthy Sur Leman EDITO Qui sommes-nous ?

Après une saison 2015/2016 en demi-teinte pour moyens logistiques et financiers au service du col- Thonon-les-Bains est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie (74) en région Rhône-Alpes. nos équipes en compétition, 2016 confirmera que lectif senior. Un groupe renforcé de pas moins d’une Elle fait partie de l’agglomération urbaine du Grand Genève et de la région du Chablais. Thonon s’inscrit bien dans la durée au plus haut quinzaine d’arrivées dont plusieurs internationaux et niveau. Avec un groupe ELITE renouvelé à 40% et Européens et un joueur américain de 1ère division Les Black Panthers, club de Football Américain et de Flag basé à Joinville le Pont. Désormais présidé par Benoît Sirouet, le club a été entraîné de un nouvel entraîneur, la saison fut compliquée mais américaine (NCAA). Une équipe bâtie pour recon- Thonon-les-Bains (Haute-Savoie) a été fondé en 1987 par Benoît Sirouet, Nicolas 2005 à 2015 par le Canadien Larry Legault, également head coach de l’équipe au final prometteuse ; l’essentiel est d’avoir assuré quérir le titre national et pourquoi pas faire trem- Schpoliansky et Frédéric Mériguet. Jérôme Garnier s’est rapidement joint aux 3 de France de 2005 à 2014. En 2015 celui-ci passe le relais à coach Skip Albano, le maintien au plus haut niveau dans ces conditions. bler quelques grands d’Europe – Nous avons des membres fondateurs devenant le premier Président du Club. Le premier Head puis à Fabien Ducousso en 2016. En élite depuis la saison 2005, le club a joué 6 Une saison 2015-2016, avec au final, un acquis objectifs haut placés et pour reprendre une citation Coach de l’équipe s’appelait Bruno Jolly, ancien joueur des Anges Bleus de finales nationales et 2 européennes (EFAF Cup). d’expériences qui profitera rapidement à ce jeune de Zig Ziglar « Ce qu’on obtient en atteignant nos groupe et aux dirigeants, pour s’ajuster et viser des objectifs n’est pas aussi important que ce que l’on THONON LES BAINS nouveaux objectifs. devient en les atteignant.” En effet, Thonon et les La capitale du Chablais Une situation a fort potentiel Une station réputée L’été y est aussi la saison des Saison 2016-2017, en route vers les 30 ans ! Black Panthers restent les pieds sur terre comme ils Au bord du lac Léman et au pied des La ville de Thonon-les-Bains est située Idéalement située entre lac et spectacles, concerts et festivals qui font En effet, en septembre 2017 le club fêtera digne- l’ont toujours été de tradition et par honneur à leurs Alpes, Thonon les Bains est une cité à 431 mètres d’altitude, sur la rive montagnes, Thonon les Bains plonge battre le coeur de la ville et contribuent ment 30 ans d’existence sur la rive du Léman, dans convictions depuis 30 ans. vivante de 35 257 habitants (au 1er sud du lac Léman, à l’extrême nord ses racines dans les eaux du vaste à la mise en avant de la scène culturelle la capitale du Chablais Thonon-les-Bains. janvier 2013). du massif du Chablais, dans le quart Léman. De tout temps placée sous le et du patrimoine local... Capitale du Qui aurait pensé à une telle aventure ? Pas même Vous l’aurez constaté, une page se tourne et une Capitale du Chablais, sous-préfecture nord-ouest des Alpes. Elle s’étend sur signe de la qualité de vie et du bien- Chablais et porte d’entrée de la «Route les fondateurs, pourtant très fiers de constater le nouvelle « image » accompagne le club avec un de la Haute Savoie, la ville est réputée une superficie de 16,21 km2. être, Thonon, station thermale de des Grandes Alpes», Thonon est enfin parcours accompli et l’honneur d’être classé parmi nouveau logo pour le club et un autre pour nos 30 pour son activité commerciale, À l’échelle nationale et internationale, renom, s’affiche aujourd’hui comme tournée vers les Alpes toutes proches, les meilleurs clubs de France et d’Europe. ans. Mais ce n’est pas tout, la PanthersTV elle aussi son ambiance décontractée et Thonon-les-Bains est située à 150 la première station nautique « 4 étoiles qui viennent étoffer, y compris en hiver, son eau minérale qui alimente son kilomètres au nord-est de Lyon, à 195 » du réseau France Station Nautique: l’offre touristique locale en offrant tout Club formateur, résultat sportif de premier plan, poursuit son développement avec intégration des établissement thermal. kilomètres au nord de Grenoble, à 35 la pratique des activités aquatiques l’univers des sports de glisse et de structure solide, professionnalisation en marche, replays lors des retransmissions et probablement kilomètres à l’est de Genève. rythme la vie de la cité... montagne. supporters et partenaires de plus en plus présents, des surprises derrières le micro des commenta- le tout doté d’un groupe de bénévoles actifs et per- teurs. formants, tous les éléments sont bien ici présent Tout sera réuni avec, n’en doutons pas, le soutien UN CLUB, UNE HISTOIRE pour vous offrir en 2017 une des meilleure saison de la PanthersSquad (section des supporters) pour sportive ! animer les tribunes du stade Moynat les samedis QUELQUES CHIFFRES CLéS UN PALMARèS soirs et guider nos équipes et en particulier l’ELITE PanthersPerformance c’est le nom du projet qui îî Budget annuel d’environ 500.000 euros. Champion d’Europe (EFAF Cup 2013) guidera notre structure pour les prochaines années. vers les sommets ! îî 420 licenciés, repartis en 7 équipes, 4 salariés et plus de Champion de France Elite (2013 - 2014) #WIN #PANTHERS2K17 La performance avec une équipe ELITE rema- 30 dirigeants et bénévoles... Champion de France Junior à 9 - U19 (2004-2011-2012) niée avec l’arrivée d’un nouvel entraîneur à tête du îî L’affluence dans le stade oscille autour de 800 personnes. Champion de France Cadet - U16 (2014) groupe ELITE mais présent au sein de la structure îî En moyenne 6000 personnes suivent les rencontres Elite Vice-Champion de France Elite (2007-2009-2012-2015) Benoît Sirouet depuis 4 ans, Fabien DUCOUSSO qui sera épaulé Vice-Champion d’Europe (EFAF Cup 2009) sur le terrain par le jeune et prometteur coach Qué- diffusées sur internet par la PanthersTV, totalisant pour la seule Président des Black Panthers Champion de France Senior 2ème Division (2004) bécois Maxime DUPUY ; mais aussi de nouveaux saison 2016, 60 000 téléspectateurs en 10 matchs. Champion de France flag -18 ans (2005-2006)

IBS son & Lumière Tél. : + 33 (0) 450.70.17.23 8 bis route impériale, Espace Léman 3 Fax. : + 33 (0) 450.71.16.47 74200 Anthy sur Léman Port. : + 33 (0) 626.68.21.87 à côté de FLY, derrière Optical Center, accès par la route de Nissan - Ford.

www.ibs- sonlumiere.com

Crédit photo : Office de Tourisme de Thonon-les-Bains © Interview Interview

Bonjour Coach-Hippo ; ta prise de fonction au poste d’entraîneur principal Bonjour M. POULOS, pouvez-vous vous Un projet ambitieux est né avec le club appuyé de l’équipe ELITE vient d’être annoncée ; comment on se décide à passer présenter brièvement ? par votre mécénat ; comment et pourquoi avez- ce cap en tant qu’entraîneur ? Bonjour, je suis le père de Sam Poulos (QB de l’Elite vous décidé de vous lancer dans l’aventure avec Surtout grâce à l’envie de travailler pour et avec un groupe de joueurs de en 2016) et je vie à Chicago. les Black Panthers de Thonon ? Quel est votre qualité, qui n’a pas pu démontrer tout ce qu’il valait la saison dernière, mais qui motivation ? a su resté soudé jusqu’à la fin et qui se préoccupe de l’avenir, avec l’envie de Les Black Panthers ont récemment fait l’annonce J’ai assisté à de nombreux matchs l’année dernière performer et pas seulement de consommer. de votre nomination en tant que président et j’ai vu que l’équipe avait un bon noyau de jeunes d’honneur du club. Comment avez-vous fait joueurs. Alors quand Sam a décidé qu’il voulait Sans revenir sur ton long parcourt de joueur et d’entraîneur à travers connaissance avec le club, et quel est votre continuer à jouer avec les Black Panthers et s’est plusieurs clubs en France et ailleurs, comment vois-tu les Black Panthers sentiment à l’annonce de ce titre honorifique ? engagé à revenir, j’ai pensé qu’il serait logique depuis ton arrivée à Thonon ? J’ai connu le club après que mon fils Sam, a d’offrir mon aide au programme afin d’aider l’équipe Je le vois surtout comme une structure d’accueil pour les joueurs français été recruté et engagé pour jouer avec les Black à recruter des joueurs supplémentaires pour désirant performer dans le Foot. Depuis 4 ans que je suis à Thonon, les Panthers. J’ai pu assister à plusieurs de leurs compléter le noyau existant. entraînements Elite à moins de 25 joueurs peuvent se compter sur les doigts matchs l’an dernier et j’ai été très impressionné par d’une main (ce qui n’est le cas d’aucun autre club de 1e Division en France). l’intérêt porté en Europe pour le football américain Le projet avance vite et bien depuis quelques C’est cette assiduité et cette volonté des joueurs à faire des efforts pour et encore plus impressionné par la façon dont les mois avec différentes annonces autour du progresser, grâce à l’aide d’un club structuré et du soutien de partenaires de Black Panthers étaient conduit par leurs dirigeants. coaching, du recrutement mais aussi de qualité qui permettent aux Black Panthers d’être performants. Je trouve donc mon rôle de membre d’honneur de l’organisation en général au sein du club, vous l’organisation très excitant, parce que c’est une suivez ça de prêt ? comment cela se passe-t-il ? C’est un challenge à la fois séduisant et difficile, car il y a des enjeux, grande organisation et que ça me donne un moyen Sam attire mon attention sur beaucoup de transferts. même dans un sport encore non professionnel ; comment abordes-tu de rester en contact avec mon fils, qui continue de Malheureusement, je ne lis pas le français, je dois ceux-ci ? vouloir jouer avec les Black Panthers. donc souvent trouver un interprète pour traduire les Aurons-nous la chance de vous voir dans les Les enjeux sont avant tout humains. Les décisions que je vais prendre articles sur les arrivées, mais c’est très excitant. stades Français et Européen avec l’équipe ? impacteront toutes les personnes avec lesquelles je vais travailler (joueurs et Avant votre première rencontre avec le club Quel sera votre programme à partir de février ? coachs), ainsi que tous ceux qui sont proches du club (bénévoles, partenaires, en 2015-2016, que saviez-vous du football Selon les « experts » en France et en Europe, Oui, ma femme et moi prévoyons d’assister à autant fans…). Certains joueurs ont quitté leur ville natale, leur famille, pour venir se américain en France ou en Europe ? Les Black Panthers pourraient jouer les premiers de matchs que possible, en commençant par le greffer à un groupe, qui, ils l’espèrent, leur permettra de progresser. Pas grand-chose, mais j’ai commencé à réaliser rôles en championnat de France et rivaliser en gros match contre Aix-en-Pce le 4 février. Ma priorité est de faire en sorte que toutes ces personnes finissent cette saison combien c’était important lors de l’année senior de EFL ; c’est l’objectif certainement ; comment en ne regrettant pas leur choix de s’être associées d’une manière ou d’une autre Sam au collège quand toutes ces équipes de partout voyez-vous la saison se profiler ? Avez-vous un mot pour terminer cette interview ? aux Black Panthers. en Europe ont voulu le recruter. Il a été contacté Je suis très excité au sujet de la saison prochaine. Juste que nous sommes très excités pour la saison Et j’aborde ces enjeux plein de confiance et de curiosité, en m’appuyant sur les pour jouer dans des pays comme l’Allemagne et la Il semble que l’équipe a fait un excellent travail pour prochaine et espérons que les Fans arrivent et conseils reçus tout au long de ma carrière de la part des gens qui m’ont entouré. Pologne et d’autres endroits où je n’avais aucune garder ses principaux acteurs et de compléter ce soutiennent encore plus l’équipe cette année. idée qu’ils connaissaient le football américain. Et noyau avec quelques recrutements stratégiques. Que souhaites-tu apporter de ta personnalité à ce collectif senior ? Merci de votre collaboration. Crédit photo : Thomas Depaepe © quand j’ai commencé à m’intéresser à certaines de Mais comme on dit aux États-Unis, aucune équipe De la Rigueur et de la Passion. ces équipes, pour m’assurer que nous, ses parents, de football n’a jamais gagné un championnat sur De la Rigueur, car je l’ai déjà dit il y a quelques temps, le Football Américain est serions à l’aise pour le laisser quitter l’école et aller papier, mais plutôt sur le terrain. Alors nous, ses un sport de compétition que l’on ne peut pas aborder sans être rigoureux dans jouer en Europe, nous avons été étonnés de voir parents, sommes impatients d’arriver en Février sa préparation et dans sa réalisation. Devons-nous nous attendre du changement sur le plan stratégique ? Nous verrons cela tout au long de la saison. l’avancée des championnats comme celui de la pour que la saison commence. De la Passion, car pendant l’hiver avec le froid, la pluie, la neige… En fin de France. journée, avec la fatigue d’une journée de travail… A la salle de musculation, Mais je suis un Lineman de formation et pour moi, le foot se joue d’abord grâce quand les poids sont lourds et les séries interminables… Sur le terrain, quand à la domination de la ligne de mêlée. le combat est dur face à son coéquipier… Quand tu fais 12 heures de bus pour L’objectif sportif annoncé par le président semble être de reconquérir le aller jouer un match de 2h30… Si l’on n’a pas la Passion du football ; si l’on casque de Diamant dès 2017 ; n’est-ce pas trop dès la 1ère année ? vient juste pour être beau dans un uniforme ; si l’on n’aime pas ce sport et tout Pour reprendre Larry Legault, « La victoire n’est pas l’objectif, elle est le résultat. » ce qu’il nécessite comme travail, il est alors très difficile de pouvoir supporter la Tout le monde veut être Champion, mais est-ce que tout le monde est prêt à Rigueur nécessaire à l’accomplissement d’une saison de Foot. faire ce qu’il faut pour le devenir ? On entend dire que l’équipe 2017 sera dotée de renforts de calibre suite Nous allons donner aux joueurs cette année les moyens de performer et de à la présence d’un mécène important pour l’ELITE ; comment vois-tu la progresser. Et si tout le monde joue son rôle comme il le doit, alors le résultat chose et quelles seront les priorités ? sera là. Je le vois comme une chance pour tous les joueurs de pouvoir se confronter à Un message à faire passer ? des renforts expérimentés, afin d’élever leur niveau de jeu et grâce à cela, devenir Je remercie la direction des Black Panthers de m’accorder sa confiance pour de meilleurs joueurs de Foot. Cela permettra à l’équipe d’être plus performante la saison prochaine. afin de dominer le championnat français et de commencer à rattraper le retard Et j’invite tous les joueurs français désireux de performer dans une structure pris sur les autres nations européennes. solide, de se rapprocher des Black Panthers pour cette saison ou les prochaines. Les priorités sont d’apporter de la profondeur et de l’expérience à des positions qui nous ont parfois fait défaut les années précédentes (du fait de blessures ou Un mot pour la fin ? par manque de joueurs à ces positions). Au Boulot !

à Thonon : 93.0 FM www.laradioplus.com PanthersTV 2016-2017

Après le départ de Dylan SIROUET (pour raisons professionnelles) de la Des nouveautés sur le plan technique ? tête de la PanthersTV, comment s’est passée cette première année ? Effectivement de ce côté-là on progresse aussi. La PanthersTV se dote de Ce n’est pas sans crainte que j’ai repris le flambeau de la PanthersTV après matériel lui permettant de faire des directs avec plusieurs caméras. Par le passé Dylan. Il l’avait créée et faite évoluer techniquement pendant 5 ans et même nous l’avons déjà fait, mais il fallait pour ça louer le matériel notamment la régie si j’ai été impliqué dans la PanthersTV depuis ses premiers moments, je dois pour passer d’une caméra à l’autre. La configuration maximale en illustration avouer que j’en ai toujours laissé les rênes techniques à Dylan. sera mise en place à domicile et demande beaucoup de personnel mais aussi Alors au début de l’hiver 2015, il a fallu « apprendre » cette technique et ce une maîtrise de la technique qui demande une formation importante. n’est pas sans appréhension que j’ai lancé le premier générique de la saison Mais au-delà de la technique pure, l’outil le plus important dont sera doté 2016 ! Curieusement nous avons rencontré que quelques petits problèmes dorénavant notre média est un studio de télévision. Alors le nom est pompeux techniques nous empêchant par deux fois d’être en direct live ; toutefois nous mais dans la pratique il s’agira bien d’un local entièrement dédié à la TV. avons toujours assuré les rediffusions. Du fait de la dotation au club de nouveaux locaux par la municipalité, nous C’est reparti pour un tour de France avec les championnats ELITE et EFL. allons équiper l’ancien bureau de telle façon d’avoir un outil toujours prêt pour Des nouveautés côté humain ? l’enregistrement d’interviews ou le montage de reportages tournés par notre Oui, comme dirait Larry LEGAULT, nous allons à nouveau « frapper la route » équipe. Nous l’avons équipé d’une autre connexion par satellite qui permettra la dans les meilleures conditions grâce à notre partenaire Super U Vinzier. diffusion de petits directs notamment sur les réseaux sociaux. Au programme et dans le désordre : Nice, Aix en Provence, Lyon, St Ouen l’Aumone, Rouen et Berlin totalisant quelques 8000 km. Côté humain si certains « cadres » de la PanthersTV sont toujours là, comme Marc COMBAZ à la caméra à Thonon, le départ au Canada de Julien CAUDROIT laisse un vide à la place de commentateur. Gilles CAIROLI (Adjoint au Maire chargé des Sports et Président de l’office Municipal des Sports) qui s’était essayé aux commentaires la saison dernière a mis le doigt dans l’engrenage et revient cette année. En 2013 Gilles MEUNIER journaliste à TV8 Mont Blanc à l’époque, avait lui aussi commenté deux rencontres européennes avec Thierry SOLER (Directeur Technique National). Benoît SIROUET lui a proposé de nous rejoindre et il a accepté. On retrouvera son professionnalisme pour animer le commentaire lors de certains matches à Thonon. Quand nous serons sur la route Fortunato SCARAMUZZINO, supporter depuis…, intègre l’équipe et sera notre caméraman. De plus les campagnes de recrutement via les réseaux sociaux et la presse locale – notamment Le Messager et la Radio Plus nous ont amené à connaître de nouvelles personnes qui nous rejoindront prochainement. Que manque-t-il a la PanthersTV actuellement ? La saison dernière, nous avons invité des personnalités du football américain à Du personnel en premier lieu. Je sais que je viens d’expliquer que l’équipe s’est commenter des matches lors de nos déplacements. Nous continuerons cette agrandie mais que ce qui nous manque en fait c’est du personnel formé pour expérience à chaque fois que se sera possible. C’est un vrai plus pour nous car que l’on ne soit pas dans la situation que l’on connaît depuis le début de cette nos invités même s’ils sont souvent proches de notre équipe, gardent toutefois aventure, avec un seul et unique réalisateur sachant faire tourner « la machine » un point de vue extérieur et c’est ce qui apporte un certain renouveau dans les sans aucune solution de remplacement au cas où… c’est l’axe majeur sur lequel De gauche à droite : Marc COMBAZ, Laurent LABRUNE, Julien CAUDROIT, Gilles CAIROLI, Eric MONCORGE. directs. il faut qu’on travaille dans un futur proche. Comment vois-tu la PTV dans 10 ans ? (Rêvons un peu) Un mot pour la fin ? Quand je fais le bilan des 5 premières saisons de la PanthersTV et que j’analyse Évidemment tout ça ne serait pas, si un jour un gamin de 16 ans n’avait pas son évolution, j’ose à peine imaginer ce qu’elle sera dans 10 ans. Il y a plusieurs bricolé avec mon PC (pas portable), la caméra de sa grand-mère, 2 ou 3 logiciels facteurs à prendre en compte. Le premier et certainement le principal, c’est téléchargés…. Et un modem adsl (de ceux dont on entendait la porteuse l’évolution du matériel aussi bien du point vue simplification technique que de pendant la connexion au réseau) la première version de la Panthers TV. celui du prix… les deux conjugués rendent abordables des techniques qu’il y a Je veux donc rendre hommage à Dylan SIROUET que j’ai accompagné dans 5 ans appartenaient aux professionnels stricto facto. cette aventure (car c’en est une !). Consacrant son temps et sa formation Dans 10 ans la PanthersTV sera peut-être une structure professionnelle capable scolaire à l’audiovisuel, il l’a fait évoluer ce « bricolage » à ce que nous avons de capter des images de toute sorte (pas seulement sportives) car avec la aujourd’hui. Même s’il a dû quitter la PanthersTV (et me refiler le bébé !!), il multiplication des chaînes de TV sur les différents bouquets la demande de n’en est pas complètement sorti car c’est lui qui crée encore nos différents programmes est également croissante. Du côté matériel on aura peut-être « génériques. J’espère je saurai continuer et transmettre cette passion à d’autres de belles choses » comme le camion régie en photo, qu’une société de vente- comme lui l’a fait avec moi. location de matériel a fait mais là, oui effectivement on aborde le domaine du rêve. Si on atteint un jour ce niveau technique, on aura de fait franchi le cap du Laurent LABRUNE professionnalisme. Responsable PanthersTV Vice-Président chargé de la communication

City Green du Leman 740 route des plantets 74140 Veigy-Foncenex Heures d’ouvertures lun.-ven. 7:30 - 21:30 pour les Offre www.citygreen.fr sam.-dim. 8:00 - 19:30 spéciale Black Panthers MVPs ELITE 2016 RECRUES internationales 2017

POULOS Sam TURNER Joshua # de maillot : 7 # de maillot : 2 Poste : QB Poste : DB/WR Age : 23 ans Age : 24 ans Taille : 1.75 m Taille : 1.82 m Poids : 80 kg Poids : 85 kg

Retour à Thonon du Quarterback En provenance des Longhorns de l’Illinois. Après une saison 2016 de Texas (une des meilleures en demi teinte suite à une blessure équipes aux USA), Josh est un récurrente, Sam aura pour objectif joueur versatile, capable de jouer à de mener l’attaque Thononaise au pratiquement toutes les positions plus haut niveau. d’habiletés.

JANKOVIC Dejan PALMON Ian # de maillot : 61 # de maillot : 54 Poste : OL Poste : OL Age : 25 ans Age : 21 ans Taille : 1.83 m Taille : 1.89 m Poids : 140 kg Poids : 135 kg

De retour à Thonon après avoir En provenance des Dracs de gagné le Championnat Serbe avec Badalona (champion d’Espagne), son club d’origine à l’intersaison équipe que les Black Panthers (Wildboars de Kragujevac) Dejan avaient affronté l’année dernière, continuera son travail de joueur de Ian renforcera la ligne offensive ligne offensive dans l’équipe. Thononaise pour la saison à venir.

FALK John MATHEWS Mat # de maillot : 47 # de maillot : 99 Poste : LB/RB Poste : DL Age : 26 ans Age : 23 ans Taille : 1.80 m Taille : 1.88 m Poids : 115 kg Poids : 130 kg

En provenance des Valdosta State University Blazers, le joueur de En Provenance du LUCAF ligne défensive, capable également (Lausanne) John apportera son de jouer sur la ligne offensive, impact et son athlétisme à l’équipe, rejoindra en cours de saison les des 2 côtés du ballons. Black Panthers.

Valérie et Stéphane HANRIOT

3516 Chef lieu Armoy

(sortie n°2 du contournement)

Tél. : +33 (0) 4 50 73 94 55

[email protected] | www.echodesmontagnes.fr RECRUES Francaises 2017 RECRUES Francaises 2017

ALEXANDRE Jefferson BART Tristan JACQUIN Claudio MARTIN Judicael # de maillot : 10 # de maillot : 1 # de maillot : 8 # de maillot : 94 Poste : WR Poste : LB Poste : LB Poste : DL Age : 27 ans Age : 23 ans Age : 25 ans Age : 25 ans Taille : 1.88 m Taille : 1.87 m Taille : 1.89 m Taille : 1.86 m Poids : 83 kg Poids : 100 kg Poids : 100 kg Poids : 95 kg

Anciennement des Centurions de Nîmes,ce membre de l’équipe de Élu meilleur joueur lors du Casque France opère ici un rapprochement de Diamant 2016 avec les Cougars familial (établi dans le Chablais de St Ouen, Jeff pose ses valises depuis longtemps), et s’inscrit dans Issu des Caimans du Mans et En provenance des Sharks de à Thonon les Bains, après un la tradition canadienne du club de l’équipe de France, ce joueur Valence, Judicael renforcera une passage au Canada (Concordia, ayant joué au Cegep de Thetford et athlétique et rapide, renforcera ligne défensive renouvelée presque Sherbrook et Thetford Mines). aux Carabins de l’Univ. de Montréal. notre défense, déjà bien remaniée. entièrement.

DOUMBOUYA Mamoudou CHARPILLOZ Cédric MEDOU Kevin SY Mamadou # de maillot : 70 # de maillot : 84 # de maillot : 16 # de maillot : 96 Poste : OL Poste : DL Poste : DB Poste : DL Age : 23 ans Age : 36 ans Age : 26 ans Age : 23 ans Taille : 1.92 m Taille : 1.90 m Taille : 1.73 m Taille : 1.90 m Poids : 127 kg Poids : 110 kg Poids : 75 kg Poids : 130 kg

Cédric à déjà évolué dans de Formé lui aussi aussi au Flash de Formé au Flash de La Courneuve, nombreuses grosses écuries. Après avoir passé 4 ans un GFL La Courneuve, Mamadou est l’un ce joueur de ligne offensive Apres le Flash de La Courneuve, et (championnat Allemand) et issu des joueurs de ligne défensive puissant et mobile arrive à Thonon- les Baltic Hurricanes en GFL1, de Falcons de Bron puis des les plus dominants du circuit les-Bains, après plusieurs saison c’est à Lausanne qu’il évoluait Kangourous de Pessac, Kevin Européen. en Allemagne (en 2016 avec les jusque-là. Capable de jouer des s’installe à Thonon-les-Bains et Il arrive des de Samsung Univers de Franckfort deux côté du ballons il apportera apportera son expérience au back Braunschweig, double champion affrontés lors de l’EFL à Thonon). son expérience au groupe. field défensif des Black Panthers. d’Europe en titre (Big6).

EDOUARD Sydney FOURQUET Laurent YEPMO Stephen VAZ Alexandre # de maillot : 88 # de maillot : 28 # de maillot : 24 # de maillot : 13 Poste : TE Poste : RB Poste : RB Poste : WR Age : 31 ans Age : 23 ans Age : 26 ans Age : 25 ans Taille : 1.85 m Taille : 1.75 m Taille : 1.70 m Taille : 1.90 m Poids : 110 kg Poids : 93 kg Poids : 95 kg Poids : 76 kg

Ancien rugbyman de Pro D2, Sydney évoluait aux Ours de Issu de l’autre club Chablaisien, les Toulouse jusque là. Bulldgos de St Cergues, Laurent Retour sur Thonon du MVP 2013 En provenance de Besançon, Avec unne bonne mobilité et de aura à coeur de démontrer ses et 2014 du championnat de France Alexandre poursuit la bonnes mains, nul doute qu’il aura qualités de porteur de balles en Elite. Il complétera une escouade route commencée par ses à cœur de performer au sein du passant du championnat Régional de running-back de très haut prédécesseurs, issus du club groupe Thononais. à celui de l’Elite. niveau cette année. «affilié» des Bisons.

FABRICATION MAISON PASTA BOX à emporter 04 50 73 19 93 ADVERSAIRES ELITE ADVERSAIRES EUROPE

Argonautes d’Aix en Provence (13) : www.argonautes-aix.com Poule A Premier adversaire de la saison 2017, le club aixois recevra les Black Panthers le 4 février. Les Argos ont fait appel une fois de plus à Jimmy Russel, quarterback américain, à la tête de leur attaque et bien connu des Black Panthers puisqu’il était aussi en 2010 le quarterback des Thononais. C’est donc un joueur très mobile qui animera l’offensive Aixoise dont la défense des Blacks devra se méfier. Quant au reste de (Allemagne) : www.berlinadler.de cette équipe, on en connaît le sérieux et ce sera un gros test pour les Black Panthers que d’aller affronter les Argonautes sur leurs terres La compétition Européenne cette saison promet d’être relevée avec en premier lieu le déplacement à Berlin pour affronter les Adler. On connaît le haut dès le début de la saison. A suivre sur la PanthersTV samedi 4 février dès 18h45, match retour le 29 avril à Thonon. niveau du championnat allemand depuis la saison dernière et la difficile défaite face à Francfort, c’est donc en hommes prévenus que les Black Panthers iront défier cette équipe. Pour résumer les Adler ont disputé 8 finales du championnat Allemand pour en remporter 6 (la dernière en 2009) et 4 finales d’une compétition Européenne pour en remporter 2 (la dernière en 2014). Le match sera retransmis en direct sur la PanthersTV le 6 mai dès 16h45. Cougars de Saint Ouen (95) : www.lescougars.fr Le champion de France en titre confirme son statut de leader français du football américain en remportant le titre 2016. Cette équipe s’est basée sur son jeu aérien remarquable pour asseoir sa suprématie sur l’ensemble des autres challengers du championnat Elite. Après deux titres d’affilée les Cougars restent certainement de sérieux adversaires pour les Black Panthers qui devront aller les affronter sur leur terre Black Panthers de Thonon les Bains (France) www.les-black-panthers.org francilienne, un long déplacement qui s’est révélé par le passé ne jamais être une promenade de santé. Rendez-vous le 26 mars 2017 dès 13h45 sur la Panthers TV pour suivre la rencontre en direct.

Dauphin de Nice (06) : www.dauphinsdenice.com Prague Black Panthers (Rep. Tchèque) : www.pragueblackpanthers.cz Finalistes du Casque de Diamant, les Dauphins ont été le club fort de la poule Sud la saison dernière, confirmant une progression commen- Ce sera la deuxième édition de cette opposition de Black Panthers lors de ce match à Thonon. La première en 2009 a vu la victoire de Prague (à l’époque cée il y a trois saisons. Ce club buttait en demi-finale les saisons précédentes et l’an dernier fini par accéder à la finale sans réussir à vaincre ils s’appelaient « les Panthers »), à Prague pour le titre de champion d’Europe EFAF Cup, que Thonon gagnera en 2013 à Barcelone. Cette équipe est les Cougars définitivement au-dessus du lot en 2016. Les Niçois ont re-signé celui qui fut élu meilleur joueur étranger sur le championnat forte de par le gabarit des joueurs mais aussi de son expérience puisque suite à ce titre gagné en 2009, elle a intégré le championnat autrichien qui est 2016, un joueur rapide et difficile à arrêter, ce que la défense des Black Panthers aura comme chalenge à relever entre-autre. Les Dauphins certainement le plus difficile en Europe avec des équipes qui sont aux portes du professionnalisme. Avec 15 titres de champions de Tchéquie, Les Black par leur statut de finalistes 2016 seront bien évidemment un adversaire important de la poule Sud. Panthers de Prague sont les plus titrée en championnat national et compte quelques succès au niveau européen depuis leur titre de 2009. Les Thononais Match Aller à Thonon le 11 mars, et match retour à suivre sur la PanthersTV le 27 mai dès 18h45. auront donc fort à faire sur leur stade le samedi 22 avril à 18h. Poule B Flash de la Courneuve (93) : www.flashfootball.org Même si ce club qui a longtemps trusté les titres de champion de France, il vit depuis quelques saisons un léger retrait n’arrivant plus à s’imposer comme au temps où il dominait notre sport. Toutefois il reste certainement un des plus grands clubs du championnat. Bénéficiant d’un important vivier de joueurs et étant un club formateur, le flash saura revenir au plus haut niveau dans les saisons à venir si Badalona Dracs (Espagne) www.badalonadracs.es ce n’est dès 2017. Il viendra à Thonon pour tenter de s’imposer face aux Black Panthers qui de leur côté feront tout pour offrir une victoire à leurs supporters.

Gladiateurs de La Queue en B. (94) : www.gladiateursfootball.com

Promus la saison dernière, les Gladiateurs ont réussi à se maintenir au plus haut niveau. Coachés cette saison par Hugo Pointillart qui fera Dauphin de Nice (France) www.dauphinsdenice.com sa première saison à la tête d’une équipe au plus haut niveau français. En 2016 il était assistant coach des Black Panthers. Cette équipe aura sans nul doute l’envie de confirmer son maintien en Elite voire même l’envie de participer aux playoffs de fin de saison. Les Gladiateurs viendront se confronter aux Black Panthers à Thonon pour le premier match à domicile de la saison 2017.

Falcons de Bron (69) : www.les-falcons.com En remportant le Casque d’Or (deuxième Division) en juin dernier, les Falcons rejoignent l’Elite après avoir passé de longues années en D2. Milano Seamen (Italie) www.seamen.it Promu donc de la poule Sud, ce club est une vieille connaissance des Black Panthers du temps où les Thononais évoluaient en deuxième Division. Bien entendu puisque les Black Panthers sont en Elite depuis 2005, les deux équipes ne sont plus celles des premières rencontres et on peut dire que la rencontre du 18 février est une page blanche qui attend les deux clubs. Les deux rencontres de la saison seront des derbies, certainement une motivation supplémentaire (s’il en était besoin) de les remporter. Match aller en terres lyonnaises le 18 février à suivre toujours sur la PanthersTV dès 17h45, match retour à Thonon le 1er avril. Calendrier EUROPE

Léopards de Rouen (76) : www.leopardsrouen.fr vs PRAGUE BLACK PANTHERS (CZE) à Thonon les Bains...... Samedi 22 avril à 18h00 Ce club est l’inconnu de la poule nord. Finaliste du championnat de France Deuxième Division 2016 c’est un des promus de cette saison. Si nous ne connaissons pas ce club, on peut toutefois constater sa fulgurante montée en Elite depuis la troisième division en quelques sai- vs BERLIN ADLER @BERLIN (GER)...... Samedi 6 Mai à 17h00 sons. Par conséquent c’est un club qui a su du point de vue sportif, avoir les capacités à devenir un des clubs de l’Elite. Les Black Panthers doivent se préparer à un déplacement en Normandie long et certainement difficile à voir sur la PanthersTV qui bien entendu retransmettra la rencontre le 16 avril prochain dès 13h45. Billet pour les matchs disponible : Stade Joseph Moynat - Thonon les Bains (74) Au bureau des Black Panthers ou Calendrier ELITE Entrée : Homme 6€ • Femme 3€ • Gratuit pour les - de 18 ans sur le site de l’office du tourisme de Thonon

vs ARGONAUTES @ Aix en Provence (13)...... Samedi 4 février à 19h00

vs FALCONS @ Bron (69)...... Samedi 18 février à 18h00

vs Gladiateurs de la queue en brie (94) à Thonon les bains...... Samedi 4 mars à 19h00

vs DAUPHINS de Nice (06) à Thonon les bains...... Samedi 11 mars à 19h00

vs COUGARS @ Saint OUEN L’AUMÔNE (95)...... Dimanche 26 mars à 14h00

vs Falcons de Bron (06) à Thonon les bains...... Samedi 1 avril à 19h00

vs Léopards @ Rouen (76)...... Dimanche 16 avril à 14h00

vs Argonautes d’aix en Provenc (13) à Thonon les bains...... Samedi 29 avril à 19h00

vs Flash de La Courneuve (93) à Thonon les bains...... Samedi 13 mai à 19h00 vs Dauphins @ Nice (06)...... Samedi 27 mai à 19h00 101 avenue du Général de Gaulle - 74200 Thonon-les-Bains • 04 50 26 88 00 ROSTER ELITE 2017 ROSTER ELITE 2017

LB DB WB LB QB LB OL OL LB OL

TRISTAN JOSHUA Alexandre Sophian Samuel Baptiste Ian Niels Teo Jeff BART TURNER CARA OUANDA Poulos Noir Palmon Duplany KNIGHT Richard

100 kg 85 kg 78 kg 102 kg 80 kg 135 kg 135 kg 95 kg 91 kg 110 kg 1.87 m 1.82 m 1.74 m 1.81 m 1.75 m 1.89 m 1.89 m 1.83 m 1.75 m 1.78 m 23 ans 24 ans 28 ans 23 ans 23 ans 21 ans 21 ans 31 ans 22 ans 31 ans

Rookie* Rookie* Rookie* 1 2 5 6 7 52 54 55 57 58 LB WR WR DB K/DB OL OL OL DL OL

Claudio Jefferson Alexandre Kevin Ayoub Romain Dejan Mamoudou Francois Flavien JACQUIN Alexandre Vaz MEDOU Assemi Faucon Jankovic Doumbaya Croset Lerivray

100 kg 83 kg 76 kg 80 kg 80 kg 125 kg 140 kg 127 kg 105 kg 115 kg 1.89 m 1.88 m 1.90 m 1.73 m 1.78 m 1.88 m 1.83 m 1.92 m 1.83 m 1.87 m 25 ans 27 ans 25 ans 26 ans 32 ans 25 ans 25 ans 23 ans 32 ans 20 ans

Rookie* Rookie* Rookie* Rookie* Rookie* 8 10 13 16 20 60 61 70 71 76 DB RB DB RB RB OL TE DL WR TE

Rodrigue Vincent Remy StephEn Andreas Julien Jacky Cedric Benjamin Sydney Aligenes Begou perron Yepmo BETZA Sache Morallet charpilloz Badoux Edouard

90 kg 80 kg 76 kg 95 kg 85 kg 125 kg 100 kg 110 kg 90 kg 110 kg 1.74 m 1.70 m 1.81 m 1.70 m 1.73 m 1.88 m 1.83 m 1.90 m 1.91 m 1.85 m 27 ans 23 ans 22 ans 26 ans 24 ans 23 ans 27 ans 36 ans 24 ans 31 ans

Rookie* Rookie* 21 22 23 24 25 77 81 84 85 88 DB WR RB RB LB DL DL DL DL *Rookie : Samuel Liridon Laurent Willy Jules Judicael Mamadou Abdoulaye Mat Joueur évoluant pour Badoux Zyba FOURQUET zodeougan Fornage Martin Sy Bathily MATHEWS la 1ère année en ELITE 74 kg 75 kg 93 kg 83 kg 90 kg 95 kg 130 kg 105 kg 130 kg aux Black Panthers. 1.90 m 1.82 m 1.75 m 1.78 m 1.74 m 1.86 m 1.90 m 2.01 m 1.88 m 30 ans 25 ans 23 ans 23 ans 26 ans 25 ans 23 ans 21 ans 23 ans

Rookie* Rookie* Rookie* Rookie* Rookie* 26 27 28 29 32 94 96 97 99 Coach Coach Coach Coach DB RB DB LB LB STAFF Maxence Guillaume Damien John Julien FABIEN Max Baptiste Benoit Gaudet BONNET Lehmann Falk Saussaye DUCOUSSO Dupuys Noir SIROUET Assistant : Richard GARNIER 75 kg 85 kg 95 kg 115 kg 84 kg Head Coach RB Coordo DEF. LB Assistant : Thomas BROSSE 1.75 m 1.70 m 1.81 m 1.80 m 1.79 m Coordo OFF. DB KiNé : Frédéric ABELLO 23 ans 19 ans 23 ans 26 ans 28 ans OL/DL Docteur : Céline BONNET Rookie* Photographe : Guillaume MOUCHET 33 40 42 47 51 SENIOR Réserve FLAG

Former les nouveaux joueurs La saison 2016-2017 a déjà bien débuté. Y a-t-il eu beaucoup de changement pendant Un mot pour la fin ? l’intersaison ? L’équipe « B » ou réserve senior, a été créée il y a six ans avec un objectif précis. Oui la saison à bien débuté avec un nouveau pro- Je me répète mais avec l’aide de TOUT les membres jet réalisé, celui de participer a la Coupe de France Pas tellement de changements en terme d’effectif. de l’équipe et seulement à cette condition, nous Il s’agit d’une équipe de développement destinée en priorité à préparer la transition de joueurs issus des pour la première fois. Les quelques pertes, sont compensées par l’arrivée pouvons viser un peu plus haut encore. rangs U19 ou de joueurs débutants le football américain. A ceci s’ajoutent des joueurs ayant uniquement un Participation qui, pour les garçons, nous a permis de nouvelles filles que nous espérons voir l’an pro- Go Black objectif de pratiquer en mode « loisir ». de nous étalonner face à ce qui se fait de mieux en chain tenter l’aventure CdF. Go Panthers Flag Pour ce faire, aucun objectif sportif collectif n’est fixé au staff technique, seul l’objectif de former et préparer France puisque nous avons pu rencontrer sur les Nous avons encore 2 ou 3 pistes de joueurs quasi nos meilleurs prospects à intégrer l’ELITE. La saison débute mi-août pour se terminer mi-décembre en par- journées de qualification. Nous finissons 4eme ou prêts à nous rejoindre, d’ici la fin de l’année, nous ticipant à la phase 1 du championnat régional Rhône-Alpes. 5eme de la poule Sud lors de cette phase de quali- croisons les doigts afin que ces recrues se concré- fication, ce qui n’est pas suffisant pour aller tutoyer tisent. Le staff technique dirigé par Christophe SIROUET, disposait d’une équipe jeune pour les sommet que sont les 2 équipes finalistes que Par contre un gros risque a été pris cette année cette première phase. En 2015, elle était composée de nouveaux licenciés, ainsi que de sont les Sphinx de Pau et les Centaures de Gre- avec pas mal de changement dans le système avec plusieurs joueurs remplaçants de l’Elite, face aux équipes des Bulldogs de Saint-Cergues, des Avalanches noble issues toutes les deux de notre poule. une refonte totale de nos cahiers de jeux que nous d’Annecy ou des Centaures de Grenoble. Nous avons pu aussi, par l’intermédiaire de cer- allons mettre à l’épreuve cette saison en régional en taines de nos filles, en entente avec les Gones, espérant pouvoir performer dès la saison prochaine les Panthera Leo et les Raptors de Lyon, partici- sur la CdF voire même sur la D2. per à cette aventure avec un réel succès puisque le #machinesfelines se sont qualifiées pour la finale Le coaching staff a lui aussi été remanié ? Joueur Senior Joueur Senior à Paris et donc terminent à la 6 eme place de la Le coaching staff n’a pas bougé mais nous nous Joueur issu de la section U19 coupe de France toutes équipes confondues. Une sommes offerts, comme l’an dernier, les services débutant remplaçant en elite performance extraordinaires pour ces filles qui n’ont de vrais techniciens, en l’occurrence Franck Galvin, eu que les matches de qualifications pour trouver Mathieu Menard et Eric Moncorgé, qui en plus de les automatismes et que j’ai été fier d’accompagner. compléter nos compétences font partie intégrante de l’effectif. Pouvez-vous nous dire dans quelles compéti- tions nous sommes engagées ? Quelles sont vos objectifs pour cette nouvelle Ancien joueur Senior équipe réserve Aujourd’hui nous sommes engagés uniquement saison ? ne voulant plus jouer en Elite dans le championnat régional LARAFA Flag +17, Je ne veux pas faire de langue de bois et donc au car Mario et moi avons finalement décidé de ne risque d’être déçu en fin de saison, j’annonce clai- pas tenter la compétition nationale cette année car rement que l’objectif est de faire mieux que notre nous n’avons pas l’effectif suffisant pour jouer tous troisième place de l’an dernier voire même aller cha- les weekends, d’autant que malheureusement cette touiller les Bulldogs, et ce bien que le championnat année encore les calendrier nationaux et régionaux se soit encore étoffé cette années avec des équipes se chevauchent. de plus en plus compétitives. Cependant, je reste équipe ELITE convaincu que si tout le monde s’investit et joue le jeu comme l’an dernier on peut faire de belles choses. Mario Chiarelli et Mic Machetto (coachs)

04 50 73 18 01 U19 U16

Peux-tu te présenter ? Le coaching staff a lui aussi été remanié ? Peux-tu te présenter ? Pour la 2e année tu es Head Coach de la Bonjour, je me présente Jules Fornage, 26 ans, C’est exact, je suis le dernier entraîneur du staff Bonjour je m’appelle Romain Faucon, j’ai 25 ans catégorie U16, peux-tu nous présenter ton j’entame ma 9e année de football, 3e année chez de l’an dernier. Hippo a pris en charge l’équipe et je joue au poste d’Homme de Ligne Offensif (OL) staff ? les Black Panthers en tant que LineBacker. L’an Elite, Julien Sache est coach de l’équipe B et en Elite ainsi qu’en équipe de France. C’est la 4e Cette année je serai de nouveau épaulé par Eric dernier j’etais coach de position pour les U19 et à des féminines. Dans ce nouveau coaching staff, saison où je coache les sections jeunes des Black Moncorgé (vice-président des sections jeunes partir de cette année je suis Head coach de cette nous avons John Falk qui sera coach QB,RB/ Panthers. aux Black Panthers) qui sera en charge de la jeune équipe. LB et Coordinateur Offensif, qui nous vient de Coordination Défensive et des Unités Spéciales. Il Suisse. Michael Blejean qui s’occupera de la ligne Peux-tu nous faire un bilan de la saison passée ? aura la charge des WR et les DB. Y a-t-il eu beaucoup de changements pendant offensive et défensive, ancien joueur de l’élite et qui La saison passée, malgré un effectif réduit, nous Nous auront un petit nouveau dans le coaching staff l’inter-saison ? a également coaché les U19 il y a quelques années. avions un bon petit groupe de jeunes extrêmement en la personne de Baptiste Noir (LB en Elite et en En effet, il y a eu beaucoup de départs du fait des Thomas Brosse qui sera assistant coach, qui fait motivés qui, tout au long de la saison, a continué de équipe de France depuis de nombreuses années) études pour la plupart des joueurs. Cette année, partie de la génération Cadet champion de France progresser. 1/4 de ces jeunes reste en U16 cette qui apportera toute son expérience aux LB et aux sur les 35 joueurs, il n’y en a que 7 qui ont joué 2014. Et moi même Head coach, j’entraînerais les année, la moitié est montée en U19 et le reste n’a RB. l’an dernier. Seulement deux J3 (joueur de dernière WR/DB et je coordonnerais la défense. pas continué. Moi-même, je m’occuperai de la Coordination année) font partis de l’équipe, ce qui prouve que Offensive et des lignes d’Attaque et de Défense. notre équipe est jeune, avec de bons éléments qui Un mot pour la fin ? Quel sont les Objectifs de cette saison ? Les objectifs sont les mêmes depuis longtemps ont tout à apprendre et cela sur 2 ou 3 ans minimum. Je suis très heureux d’avoir en main cette jeune Un mot pour la fin ? C’est une très bonne dynamique qui s’installe avec équipe, les équipes jeunes sont les clés pour l’avenir aux Black Panthers : former nos jeunes à devenir Je souhaite à tous une bonne saison 2016-2017. les U19. d’un club sportif. C’est pourquoi j’espère vous voir de meilleurs joueurs de Football et des sportifs présents lors des rencontres U19, soutenir les accomplis. Quelles sont vos objectifs pour cette nouvelle champions de demain. saison ? Cette année nous évoluerons dans le championnats U19 à 11. Les objectifs d’année en année ne changent pas, l’apprentissage et le développement des jeunes joueurs sont les objectifs principaux pour cette nouvelle saison. La victoire n’est que le fruit du travail accompli aux entraînements.

U14 Féminines

C’est le lancement cette année de cette nouvelle Après son lancement l’an dernier les Black Qu’est ce qui plaît aux féminines dans ce sport ? section. C’est une étape supplémentaire dans poursuivent leur développement avec cette Tout comme pour les hommes, les féminines sont le développement du club, pourquoi avoir créé section féminine. Pourquoi l’avoir créée ? enthousiastes de participer à un sport très «US» cette section ? Suite a une forte demande de joueuses issues du donc peu commun dans la culture française. Pour Nous avons décidé de créer une section U12-U14 flag et de filles proches du club, il était logique pour l’aspect terrain, l’intensité du Football Américain et car cela fait plusieurs années que nous faisions le développement et la philosophie du club de mettre sa diversité en font aussi des facteurs importants des animations dans les écoles de Thonon grâce en place cette toute nouvelle section féminine. dans le choix de ce sport chez les féminines. à l’IFAC et que nous avions de plus en plus de demande ; c’était une suite logique qui nous tenait Qui sont les coachs, et quelle expérience ont-ils ? Quel est l’objectif de cette section ? a coeur, la section est ouverte depuis septembre et Pour cette saison, Jules Fornage et moi-même Avec un effectif majoritairement constitué de nous avons actuellement une quinzaine de jeunes succédons à Fabien Ducousso qui s’occupait des novices, notre objectif sur la saison avec les qui viennent tous les vendredi soir s’amuser tout en féminines l’an passé. féminines est de commencer leur apprentissage faisant du football Américain. Nous sommes tous deux joueurs Elite depuis et leur développement en tant que joueuses de plusieurs années chez les Black Panthers, mais football américain. Cela passe donc par les bases Quel est l’objectif de cette section ? également coachs sur d’autres sections. Jules est de ce sport bien évidemment. J’ai confiance en ce L’objectif est de développer les jeunes pour qu’ils impliqué sur les U19 et pour ma part sur l’équipe groupe qui apprend déjà très vite. deviennent des joueurs de Football Américain le Senior Réserve. plus complet possible. Nous voulons également Un mot pour la fin qu’ils commencent à faire quelques tournois. Nous Les pratiquantes viennent-elles d’un sport en J’invite toutes les filles désirant essayer un nouveau sommes en train de travailler la dessus afin qu’ils particulier ? sport à nous rejoindre. La section féminine des participent à quelques un d’entre eux organisés en Non nous avons un peu de tout, certaines viennent Black s’entraîne tous les lundis de 19h à 21h. PACA et en Auvergne-Rhône-Alpes. de l’athlétisme, de la danse ou même de sports Pour plus d’informations n’hésitez pas à nous de combat. Nous avons donc de tout, sportives contacter à [email protected] ! Qui sont les coachs, et quelle expérience ont-ils ? novices ou confirmées. Go Ladies Black ! Nous sommes deux. Jules Fornage qui coache depuis 2 saisons aux Black Panthers et qui est cette année le HeadCoach des U19 et fait également parti du collectif Elite. Et moi même, Romain Faucon qui coache aux BP depuis maintenant 4 saisons. Je suis le Coach en chef des U16 et je fais aussi partie du collectif Elite. Entre un U14 et un U19, les méthodes d’entrainements diffèrent ? Oui cela change un peu en effet. En U14 nous faisons en sorte que les jeunes apprennent à tout faire, aussi bien à attraper, à lancer, à bloquer, déflaguer et aussi à se déplacer. Nos U19 apprennent également toutes les bases techniques mais ils commencent en plus à se spécialiser dans leur position. Un mot pour la fin J’invite tous les jeunes qui ont envie d’essayer le football Américain à nous rejoindre le vendredi soir de 18h à 19h30.

Crédit photo : Guillaume MOUCHET - La Ferme du Pêcheur © Médias Le Club

Le Club des Blacks Panthers est depuis de nombreuses années implanté dans Le stade Armand Quillot : les installations du complexe de la maison des Sports. îîPresse écrite Le 9 novembre 2013 a eu lieu l’inauguration de notre nouveau terrain Au tout début la mairie de Thonon a mis à la disposition du club une partie des d’entraînement : un terrain synthétique dernière génération. Le Dauphiné : Annonces et résultats. dessous des gradins du stade Joseph Moynat (en face de la tribune officielle) et ce sont les bénévoles de la première heure qui ont aménagé ces espaces Le Stade Joseph Moynat : 1/4 de page “jour de match” ouvert aux partenaires/événements. pour en faire les locaux du club. Les Black Panthers (la section Senior) jouent régulièrement depuis 1997 sur le Le Messager : Annonces et résultats. Au fil des années ces espaces ont évolué jusqu’à ce que l’on connaît à ce jour : stade municipal de Thonon. Recevant toutes les équipes Françaises du haut de tableau et même européennes, il fallait que les Black Panthers «griffent» un 1/4 de page “jour de match” ouvert aux partenaires/événements. Les Locaux (Naming) : lieu du stade, marquant là leur attachement à cette «maison». Ce fut fait en avril dernier avec la construction du Hall of Fame dans la salle du bar du stade. C’est Dans la vie d’un club il y a de grandes joies mais aussi des malheurs et la dis- un mémorial pour célébrer ceux qui ont apporté leur pierre à l’édifice que ce soit parition de membres du club en est l’extrême. Au-delà de la douleur , il y a le sur les terrains ou dans la vie du club. îîRadio souvenir et la commission «esprit du club» a inauguré les nouveaux noms des locaux techniques du club fin aout 2014. Quatre locaux portent le nom d’un En 2014 c’est la mairie de Thonon qui participe à l’amélioration du site avec la Radio Plus : 35 Spots publicitaires annonçant chaque rencontre Elite ancien Black Panthers ; une manière de ne pas oublier et pour les plus jeunes pose de nouvelles décorations sur les rambardes de la tribune du stade aux et European Football League (EFL). de connaître l’histoire du club. couleurs de la ville.

Stade J. Moynat Stade A. Quillot Bureaux îîDiffusion TV Terrain de match Senior (Herbe) Terrain d’entraînements (Synthétique) Black Panthers TV 8 Mont Blanc : Annonces, résultats et reportages. Diffusion live de la saison 2017 (en cours de négociation). PanthersTV : Web TV des Black Panthers. Retransmission en direct des matches et reportages. Dailymotion : Portail Web vidéo de la PanthersTV

Eurosport : Diffusion de la European Football Ligue (EFL) (en cours de négociation). Restaurant Le QuarterBack : Retransmission des matchs Elite à l’extérieur. (Plusieurs écrans dans tout le restaurant). Hall of Fame et Vestiaires match Buvette • Salle vidéo • équipements • Vestiaires entraînements

îîInternet

www.les-black-panthers.org : Site officiel des Black Panthers. Hall of Fame 2016 Les 3 nouveaux membres admis au La mémoire des Black Panthers Hall of Fame en 2016. www.facebook.com : près de 10 000 Fans.

www.twitter.com : Le suivi des matches et des événements du club.

www.fffa.org : Site officiel de la Fédération Française de Football Américain.

www.instagram.com : Le suivi des événements du club.

www.snapchat.com : Le suivi des événements du club.

Restaurant au Casino d’Évian Votre soutien Les règles

Le Football Américain est un jeu de gagne terrain qui se joue à onze contre onze. Le but de l’équipe d’attaque est de porter le ballon dans la zone d’en-but adverse, ce que les défenseurs doivent empêcher. Le terrain est décomposé en yards (unité de mesure américaine) et mesure 53 yards de large pour 100 yards de long plus deux zone d’en-but de 10 yards chacune.

La progression : Le jeu au pied : L’équipe attaquante, ayant la possession du ballon, doit avancer la zone d’en- Le match débute par un coup de pied : le « Kick Off ». On l’effectuera également but (ou End-zone en Anglais) pour marquer un «Touchdown». La progression chaque fois qu’une équipe marquera pour remettre la balle en jeu. s’effectue par contrats de 10 yards. Cette distance est matérialisée par la chaîne Lorsque l’équipe en attaque joue sa quatrième (et dernière) tentative, elle peut Construire un grand Club Européen de yardage, et l’attaque a quatre tentatives pour effectuer au minimum cette décider se dégager et de botter le ballon le plus loin possible de sa zone d’en- distance. Chaque tentative se termine par : but ; elle rend ainsi la possession à l’adversaire. Cette phase de jeu s’appelle Brique par brique… • Le placage ou l’immobilisation du porteur de balle. le « Punt ». • Une sortie en dehors du terrain du porteur de balle. Cependant si l’attaque est suffisamment avancée dans le camp adverse, elle ...Et porter avec fierté les couleurs d’une équipe de Football Américain. • Une passe en avant non attrapée qui tombe au sol. peut tenter un coup de pied de précision ou « Field goal », qui doit passer entre En « achetant » une Brique du mur vous aidez DIRECTEMENT les sections Si les attaquants remplissent ce contrat, ils se voient accorder quatre nouvelles les poteaux. jeunes de notre Club. tentives pour parcourir 10 yards, et ainsi de suite jusqu’à l’en-but adverse. Le block : « Victime » de notre succès : Fort des bons résultats de ces dernières années, L’escouade offensive Le football Américain possède une spécificité forte, c’est que le blocage est le club accueille toutes les saisons de plus en plus de U16 et U19, ainsi que La valeur d’une « brique » dépend de la générosité de chaque supporter. Chaque peut progresser de deux manières différentes : autorisé. Qualifié d’obstruction et sanctionné dans la plupart des autres sports la création d’une section féminine et d’une section U14. Il faut donc financer donateur recevra un certificat unique de constructeur à son nom ! d’équipes, il devient le geste essentiel au Football Américain où tous les joueurs, de nouveaux équipements (casques, épaulières, etc.) permettant la pratique de De plus, propriétaire d’une brique vous aurez droit à : La course : le Quarterback (QB), meneur du jeu de l’attaque, transmet le ballon quelque soit leur positon, peuvent être amené à faire un block sur un joueur qui notre sport dans les meilleures règles de sécurité. C’est le but premier du mur à un coureur (Runningback - RB) qui se trouve derrière ou sur ses cotés, respon- »» Les entreprises peuvent ajouter un lien vers leur site web ; n’a pas la balle. Il s’agit par ce geste, d’assurer la protection du porteur de balle, de la solidarité ! sable de progresser balle en main. Sur certains jeux, le QB peut se substituer »» Le Mécène se voit recevoir un Reçu dons aux associations, pour déduction au Runningback. et de favoriser sa progression. Alors faites un Don ! (dès 10 €) d’impôt (de 60 à 66%) ; La passe : le Quarterback lance le ballon en avant vers l’un de ses receveurs Les scores : »» Offrir pour tous les matches à domicile, par tirage au sort, des places VIP’s (WR). Si l’attaquant ciblé réceptionne la balle, il peut continuer d’avancer jusqu’à Le moyen : acheter une « brique » – et pouvoir dire : et en avril, un voyage avec l’équipe sur le lieu du match Européen. ce qu’il soit plaqué. Si il rate la balle et qu’elle tombe à terre, la passe est consi- Le « Field goal » : 3 points. dérée comme incomplète et la tentative s’arrête. On ne peut effectuer qu’une Le « Touch down » (ou TD) : lorsqu’un porteur de balle entre dans l’en-but Merci d’avance pour votre soutien. seule passe avant par tentative. adverse : 6 points. Si le ballon, sans avoir touché terre, est attrapé par un défenseur, c’est une inter- La transformation au pied : 1 point. ception. Cette phase de jeu redonne le ballon à l’équipe du défenseur. La transformation à la course ou à la passe : 2 points. Si le ballon après avoir été en possession d’un joueur tombe au sol, c’est un « Le « Safety » (plaquage du porteur de balle dans sa propre zone d’en-but par Fumble ». Le ballon est alors vivant et entrera en possession de l’équipe qui le la défense) : 2 points. recouvrira.

Casque Arbitres AP : Arbitre Principal Protège JM : Juge de Mêlée dents JC : Juge de Chaîne Épaulière JCA : Juge de Champ Arrière JdL : Juge de Ligne Jch : Juge de Champ Jco : Juge de Côté

Protège Attaque Protège hanches WR : Receveur coccyx La PanthersCard coûte 20 € OT : Offensive Tackle G : Guard Et vous offre : C : Centre Ne sortez pas sans elle ! QB : Quarter Back TE : Tight End »» Un Pass pour la saison régulière dans le stade de Thonon Protège RB : Running Back Une entrée gratuite aux cinq matches de la saison régulière du champion- Alors n’hésitez pas... Venez nous demander votre PanthersCard ! genoux nat Elite et un match de coupe d’Europe EFL (valeur des 6 entrées : 36 €). Defense La PanthersCard est disponible sur notre site internet : Protège CB : Corner Back »» Des réductions et avantages chez les partenaires des Black Panthers cuisses OLB : Outside Linebacker participants www.les-black-panthers.org/panthers-card-online ILB : Inside Linebacker (Liste sur la page internet du club, mise à jour en fonction des participa- DL : Defensive Lineman tions des partenaires). Crampons SS : Strong Safety FS : Free Safety

93 avenue du Général de Gaulle 74200 Thonon les Bains 04 50 26 38 38 www.bruno-pizza.com Historique Organigramme

Bureau exécutif 1980 Arrivée en France des premiers équipements de football américain. Président : Benoit Sirouet Création de l’Association pour le Développement du Football Américain en France. Secrétaire général : Fatiha Dridah 1981 Le premier match officiel aura lieu en juin 1981. Trésorière : Jacqueline Sirouet 1983 Fondation de la Fédération Française de Football Américain ( F.F.F.A.) La Fédération compte alors 9 clubs et 610 licenciés. Membres du comité directeur 1985 Agrément par le Ministère de la Jeunesse et des Sports et affiliation à l’E.F.A.F. Éric Moncorgé (Jeune) • Laurent Labrune (Communication) • Thierry Froissart (Histoire) • Frédéric Barreau (Organisation) Johann Personnaz (Club partenaires) • François Croset (Elite) • Mario Chiarelli (Flag) • Franck Galvin (Haut-Niveau) 1987 Création des Black Panthers de Thonon, avec l’aide de la MJC de Thonon les Bains. David Garreaud (conseiller) • Stéphane Machetto (conseiller) • Julien Caudroit (conseiller)

1990 Agrément par le C.N.O.S.F (Comité National Olympique et Sport Français). Service administratif • technique • sportif 1993 Reconnaissance par le Ministère de la Jeunesse et des Sport du statut Sport de Haut Niveau. Manager Technique et Sportif Fabien Ducousso 1995 Création du Championnat Élite le «CASQUE de DIAMANT».

1996 Mise en place définitive des ligues régionales et délégation de la gestion du Football Américain Français à celles-ci. Cellule Performance Cellule Compétition et Développement 2000 Création de l’I.F.A.F. Fédération Internationale. Fabien Ducousso Romain Faucon • Jules Fornage • Julien SACHE (Salarié) (Salariés) 2003 La France termine 4ème au championnat du Monde en Allemagne.

2004 Thonon est double champion de France en Junior et Seconde Division, accès à l’Elite. Services Civiques

2004 La France et la ville de Thonon organisent la Coupe du Monde Flag du 10 au 12 Septembre. Médical Compétition sportives Développement RHA / FFFA / IFAF 2005 Les Black Panthers confirment leur place en Élite. Champions de France Flag –18 ans. Céline Bonnet (Docteur référant) 2006 L’équipe ELITE s’arrête en ½ finale du championnat de France ELITE. Frédéric Abello (kiné) Football Américain Flag Football Animations & Loisirs Thonon s’illustre en championnat ELITE, et devient vice-champion de France ELITE, en s’inclinant en finale nationale devant 2007 10 000 spectateurs au stade Charlety à Paris. SENIOR (Régional / Elite / Europe) + 17 ans Municipale L’équipe ELITE s’arrête en ½ finale du championnat de France ELITE et participe à sa première compétition Européenne, en entrant dans le 2008 Top 20 des clubs continentaux. U19 (National) Périscolaire Nouvelle finale national ELITE, perdue face au Flash de La Courneuve. Thonon, au terme d’une campagne Européenne étincelante, s’incline 2009 U16 (Régional) Loisir en finale EFAF Cup à Prague. Deux titres de vice champion (France et Europe). U14 (Découverte) Structures div. Dirigé par John ALLANACH, l’équipe ELITE s’arrête en ½ finale du championnat ELITE alors qu’elle domine la première partie du championnat. 2010 En Europe Thonon vaincra Belgrade mais s’inclinera à Vienne face au futur champion Autrichien ! Féminine (+18) Création de l’équipe Cadet foot US. 2011 Retour de Larry LEGAULT à la tête de notre ELITE. Les Black Panthers ont une saison délicate et ne décrochent qu’une 5ème place.

Champion de France Junior (9). 2012 Vice-Champion de France ELITE devant 12 000 spectateurs et les caméras de BeInSport sur le score de 7 à 10.

Année Historique : Champion de France ELITE et Champion d’Europe EFAF. 2013 Les Thononais célèbrent leurs champions...

Champion de France ELITE. 2014 Champion de France Cadet. Vice-Champion de France ELITE. 2015 Champion Régional U16. Changement d’entraîneur, James «Skip» Albano succède à Larry Legault à la tête de l’équipe Elite pour une saison de reconstruction. 2016 L’équipe Flag se renforce et finie 3e du Championnat Régional. Création d’une section Féminine de Football Américain.

MARGENCEL PantherSQUAD BLACK PANTHERS

Section supporter des Black Panthers La Panthers Squad a pour mission d’animer les rencontres du club à domicile, comme à l’extérieur, pour soutenir les troupes Thononaises. Plu- sieurs actions sont menées en cours de saison et l’adhésion au club coûte 50 €.

Contact : Thierry FROISSART [email protected]

Crédits photos : Black Panthers Football Américain / Guillaume Mouchet - Photos non contractuelles - Sauf erreurs typographiques.

INFORMATIONS Château de Ripaille - Thonon. Crédit photos : Fondation Ripaille

Adresse : BLACK PANTHERS Les Black Panthers ont 30 ans Stade J. Moynat C’est en septembre 1987, que Jérôme GARNIER, Nous avons choisi le superbe cadre du Château de Frédéric MERIGUET, Nicolas SCHPOLIANSKY Ripaille pour réunir, les anciens, les partenaires et 56 avenue du Général de Gaulle et Benoit SIROUET créaient officiellement les amis du club pour célébrer ensemble cet 74200 THONON-LES-BAINS l’activité Football Américain « Black Panthers » anniversaire et passer un moment inoubliable. au sein de la MJC de Thonon les Bains, dirigée par Michel BOUVIER et Présidée par Guy La commission « Histoire du Club » présidée Site Internet : www.les-black-panthers.org BOUVET BIONDA. A cette époque une par Thierry FROISSART nous prépare un vingtaine de jeunes « curieux » rejoignent programme alléchant ! Email : [email protected] la section sportive, bien loin de penser ce Vive les Black Panthers ! qu’elle allait représenter 30 ans plus tard. Tél : (+33)4 50 70 21 87

évolution du logo

1987 1992 2000 2014 2017

Thonon les Bains

Ouvert 20 rue du Pamphiot Lundi au Vendredi 74200 THONON LES BAINS de 10h à 12h et de 14h à 19h Samedi Avenue de la grangette à Thonon les Bains - 08 92 70 03 17 04 50 17 02 02 de 9h30 à 19h00 Le CLub des Partenaires

Devenir membre du prestigieux Club LES OBJECTIFS DU CLUB DES PARTENAIRES des Partenaires des Black Panthers ! C’est grâce aux partenaires que le club vit et avec ÌÌ Faire connaître les entreprises et leurs domaines nous que vous vivez une expérience unique dans d’intervention aux autres partenaires. Découvrez le Chablais. ÌÌ Apprendre à se connaître et développer des Vous devenez les fondations des Black Panthers relations d’affaire. de Thonon En 2017, plus de 60 partenaires ÌÌ Développer le réflexe “Club Partenaires” lors soutiendront les Black Panthers ! d’une recherche de client, de fournisseur. Autant dire que les objectifs sportifs et structurels sont une nécessité vitale pour la viabilité et la ÌÌ Entretenir la convivialité entre ses membres. en version numérique pérennité du club tout entier.

Club Diamant Club PUBLIC Disponible ANTHY SUR LEMAN le mercredi Club Premium dès 22h30 !

Club Gold A partir de 0.90e* le numéro *Pour un pass 52 numéros

Thonon FABRICATION MAISON PASTA BOX à emporter 04 50 73 19 93

Club Panthers © Fotolia.com

En Pass ou à l’unité, consultez votre journal en vous connectant avec vos identifiants. CLIC ➜ Annemasse Douvaine THONON-LES-BAINS FACE À LA PISCINE MUNICIPALE TERRASSE - PARKING GRATUIT FACE À LA GARE - PARKING

22, RUE MARC COURIARD 24, AVENUE DE THONON 17, AVENUE DES ALLOBROGES

TÉL : +33 4 50 83 35 97 TÉL : +33 4 50 35 08 88 TÉL : +33 4 50 71 18 50

www.il-vesuvio.fr