Rapport Moral

Tournoi Ovalive des Terroirs de France samedi 11 et dimanche 12 juin 2016

École de rugby A l’initiative de plusieurs passionnés de Rugby de la Vallée des Baux-de-Provence, dont le regretté François Maurissanne, l’école de Rugby a vu le jour en 2014 pour délivrer aux enfants les valeurs de ce noble sport...

Son nom Ovalive, concrétise à la fois son origine, l’olive de la Vallée des Baux-de-Provence et le ballon ovale des rugbymen.

Quelques mois plus tard, 80 enfants des communes des Baux-de-Provence, de Fontvieille, de Maussane-les-Alpilles, de Mouriès et du Paradou, encadrés par une dizaine d’éducateurs chevronnés et dévoués, se sont d’abord entraînés au stade Simon Barbier de Maussane-les-Alpilles tous les samedis.

Dès 2015 les équipes M6 (moins de 6 ans), M8 (moins de 8 ans), M10 (moins de 10 ans) et M12 (moins de 12 ans) ont participé à quelques tournois démontrant ainsi la qualité de leur formation, quelques fois même concrétisée par des premières victoires !

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 3 Nos valeurs

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 4 Les produits de nos terroirsL’origine du projet Merci pour tous ces beaux produits de nos terroirs de France et merci à tous ceux qui nous ont aidé… École de rugby En 2015 l’idée a germé; créer un tournoi original associant le rugby, la pédagogie et la affiche_ovalive 40x60_millesime.pdf 1 11/05/2016 18:17 Les huiles d’olives de la Vallée des Baux-de-Provence de la famille Hugues, du moulin Castelas aux Baux de Provencegastronomie, (fruité chère à notre région. vert, fruité noir), mais aussi les olives “de bouche” et les tapenades - Les vins de la famille Brunier qui sont C’estde ainsiBédarrides qu’auprès de l’Ovalive club des Alpilles, les équipes d’Agen, de Bédarrides, de et qui veillent aux destinées du , entre autres - La pourBergerac, les piedsde Romans et et de Sisteron ont donné leur accord en associant la richesse de leur Domaine du Vieux Télégraphe Boyauderie Sisteronnaise patrimoine gastronomique comme le foie gras, les vins de Châteauneuf-du-Pape, l’agneau paquets (Sylvain Cogerino, le roi du boyau), les Ets Dufour (Thierry Vial), les agneaux de Guillaume Garcin, les Ets Giraudet les pieds (Nicolas et paquets de Sisteron, les ravioles du Dauphiné, … à celui de la Vallée des Romuald Royer, notre chef étoilé 2016 Baux-de-Provence : les huilesdu d’oliverestaurant Le Lido et à Proprianoles olives, les vins, les fromages de chèvre… Giraud) pour la caillette Sisteronnaise, mais aussi les jus de pomme de la famille Giovale à Ribiers, dans les Hautes-Alpes, (Corse)

C à côté de Sisteron - Les de Romans-sur-Isère (ravioles du Dauphiné Label Rouge) - , gastronomie M ravioles Saint-Jean Delpeyrat illustration Bruno Vacaro - www.madeinmouse.com - Vacaro Bruno illustration

CMJ N du Sud-Ouest (les jambons de Bayonne) - Les vins bios du Château La Coste au Puy Sainte-Réparade près d’Aix-en-Provence, merci à Matthieu Cosse (Les Pentes Douces et le Grand Vin en blanc) - Les vins de Bergerac et de la Dordogne (AOP Bergerac Les vins de Les ravioles Châteauneuf-du-Pape Les gourmandises du Dauphiné Samedi Dimanche bien sûr mais aussi Montravel, Pécharmant, Rosette, Saussignac et Monbazillac qui fête ses 80 ans d’AOC) et en particulier du Périgord ROMANS-SUR-ISÈRE BERGERAC L’agneau 11 12 de Sisteron Les pruneaux BÉDARRIDES / CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE JUIN JUIN d’Agen SISTERON de la cave coopérative de Sigoulès - Les vins rosés du Mas de la Dame aux Baux-de-Provence - Les nombreuses variétés AGEN MAUSSANE-LES-ALPILLES à Maussane-les-Alpilles Les huiles d’olives de la vallée www.ovalive.com de fraises et de tomates des Paysans de Rougeline (160 maraîchers en Provence, dans le Roussillon et dans le Sud-Ouest, des Baux-de-Provence Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 5 le siège étant à Marmande)châteauneuf-du-pape - Les pruneaux d’Agen - Le foie gras et la confiture de tomate deMichel Dussau, un Landais dont on peut goûter la cuisine à La Table à Agen - Les fromages sélectionnés et affinés parMonique Mayer à Saint-Rémy-de-Provence (Camembert, Langres et autres surprises) - Les moules de Méditerranée pêchées par Eric Ribeiro - Les salades des Alpilles, les carottes de Camargue, les oignons, les courgettes, les concombres, les pommes de terre, les melons de Provence et tous les bons produits de Patrice Arsac du Jardin des Alpilles à Maussane-les-Alpilles - Les pains de Corinne et Jean-Jacques Aumoitte du Pétrin du Paradou et ceux de la famille Chauveau du Pain des Alpilles à Maussane - Les pâtes fraîches de Daminiani à Bédarrides (Vaucluse) - Les pêches et les abricots de la famille Monteux, Terre de Crau à Mouriès - Les confitures d’André Camous de Maussane - les-Alpilles (fraises des Alpilles, citre de Maussane…) - Les préparations provençales de Jean Martin à Maussane-les-Alpilles. Merci aussi à Romuald Royer, chef cuisinier au Lido à Propriano - Jamy Gourmaud, notre parrain - Le tour de main et la créativité de Mat’Caron (Loïc et Mathieu) à Lançon de Provence - Christophe Fouiller du Café de La Fontaine à Maussane-les-Alpilles - NGE Guintoli - La SEERC - Ranc Développement - La Ferronnerie Buchwalter - La Menuiserie Salmeron - Icône à Arles (imprimeur éditeur) - Éric Novelli et Laurent Maurel - Le Garage de l’Avenir à Arles - Radio Pays d’Arles…

4_panneau_5x3_velum_ovalive.indd 1 03/06/2016 11:24 La date du tournoi

École de rugby Le deuxième week-end de juin, soit le samedi 11 et le dimanche 12 juin, se déroule la fête de la Saint-Éloi, véritable institution du folklore Maussannais.

La concordance des événements a permis à tous les participants venant des autres régions de France de découvrir la culture traditionnelle de notre village, d’assister au spectacle remarquable de « la charrette » tirée par des chevaux de trait, de participer au concours d’aïoli et de partager le déjeuner des charretiers le dimanche matin.

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 6 L’organisation du projet

École de rugby L’Ecole a confié l’organisation du Tournoi Ovalive des Terroirs de France aux co-présidents et à un groupe de bénévoles volontaires qui a formé le comité de pilotage. Ce groupe de travail s’est réuni deux fois par mois depuis septembre 2015 pour réaliser la première édition.

Les membres du comité ont élaboré le budget, identifié les écoles de rugby qui ont participées au tournoi, contacté les sponsors pour des levées de fonds, organisé l’hébergement, élaboré la stratégie de communication et le plan média, piloté la logistique des équipes et, non le moindre, coordonné les repas et le dîner de gala; un grand banquet qui a mis en avant les produits des terroirs des écoles de rugby participantes.

Plus de 50 bénévoles, membres du club et leurs familles, ont participé pour assurer le bon déroulement de l’événement.

Le comité de pilotage est composé de David Hairion, PDG de la société made in mouse et Vice-président club, Philippe Borrely, Patrick Laffitte, Victor Polard, Pascal Nadobny, Fabienne Ricard et Estelle Camous. Les Co-Présidents du club, Raymond Teissier et Christopher Norman ont accompagné le comité. Les autres membres du Bureau de l’Ecole, Bernard Joussaud et Colette Gabillon, ont participé aux dernières réunion de travail pour coordonner les aspects financiers, les activités des bénévoles et la logistique.

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 7 2016 2017 Le tournoi,Les équipes les participantes équipes 2018 “Le rugby ne se joue pas en 2 mais en 3 temps : 2019 Avant, la ferveur ; pendant, la bravoure ; 2020

USBR USRP Merci Jamy, notre parrain ROMANS-SUR-ISÈRE BERGERAC COS ASBC SUA SISTERON après, la fraternité.” René Crabos CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE 2021 AGEN MAUSSANE-LES-ALPILLES École de rugby OCA 2022 2023 2024 Sisteron Bédarrides Agen Bergerac Romans Ovalive Club Châteauneuf-du-Pape des Alpilles 2025 2026 2027 2028 Six clubs défendant les mêmes valeurs, 2029 six villes de France reconnues pour leur identité gastronomique, 2030 une centaine d’enfants de moins de 10 ans 4_panneau_5x3_velum_ovalive.indd 2 et la participation de tous les enfants de l’école Ovalive (80). 03/06/2016 11:24

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 8 Le programme sportif

École de rugby L’événement a tourné autour du programme sportif des enfants. Le samedi après-midi, les 6 équipes ont joué des matchs de qualification, suivis des matchs de classement le dimanche matin.

Afin que les enfants aient un temps de récupération idéal, des sélections à 7 de seniors ont animé les pauses par des rencontres courtes. Étaient présents : une sélection de joueurs du XV du Pacifique, une formation composée des membres des forces armées francaises originaire du Pacifique, une sélection des Alpilles et une du Luberon.

Les joueurs du XV du Pacifique ont d’aillleurs fait une démonstration de haka pour encourager les enfants avant le coup d’envoi.

Une de La Provence, partenaire de l’événement, lundi 13 juin 2016 ggg

Le parrain, Jamy Gourmaud, animateur de la célèbre émission pédagogique C’est Pas Sorcier sur France 3, présent tout le week-end. Une star pour les enfants… et les parents !

La Provence, dimanche 12 juin 2016

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 11 École de rugby

La transmission de la culture, de la gastronomie et du rugby. L’esprit d’équipe, le fair-play et la volonté… L’apprentissage de la vie !

La Provence, jeudi 9 juin 2016

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 12 Presse et télévision

École de rugby

France 2, Rencontres à XV, dimanche 5 juin 2016

Midi Olympique, lundi 6 juin 2016

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 13 Nos partenaires pour le Tournoi Ovalive des Terroirs de France Les partenaires merci du tournoi Les partenaires merci du tournoi École de rugby Pour cette première édition, nous tenons à remercier tous nos partenaires, qui nous ont permis de mener à bien notre projet pour les enfants des Alpilles et les autres délégations, ainsi que les mairies de Maussane-les-Alpilles, Les Baux-de-Provence, Le Paradou, Mouriès châteauneuf-du-pape et Fontvieille. et du club châteauneuf-du-pape et du club

Régis Arnoux (CIS), Patrick Bedos (PB Consulting, Groupe Eynard Robin), Michel et Catherine Belguiral (Secomoc), Anne Poniatowski (Mas de la Dame), Vincent Quenin (Bistrot du Paradou), Philippe Borrely (Descours & Cabaud), Pierre Amalvy (Notaire), Catherine et Jean-Benoît Hugues (Moulin Castelas aux Baux-de-Provence), Arnaud Séné (Géant Casino Arles), Patrice Bodin (Action Alpilles Immobilier), Pascal Nadobny (Addev), Bernard Alleman (Futurosud, CFA Métiers du Sport), Patrick Laffitte (Groupe NGE Guintoli), Marie-Pierre Callet (Domaine de Malaga), Patrick Saut (Domaine de Manville), Anne-Marie Garcia (Crédit Agricole Alpes Provence), Colette Gabillon (Kinésithérapeute du Paradou), Christophe Fouiller (Le Café de la Fontaine), David Hairion, Karine Iacovella, Estelle Camous, Cathy Androvandi, Thomas Metairie, Cécile Leroy (Made in Mouse, agence de communication à Maussane-les-Alpilles), Madame de Botton, Eric-Jean Floureusse (Hameau des Baux au Paradou), William Carré (Vallon de Gayet à Mouriès), JC Carré (SPAR), Pierre Monteux (Terre de Crau), Jean-André Charial (Oustau de Baumanière), Marie Olivier (Fashionoptic), Pascal Rovery (Ferronnerie Rovery), Carole Fabre (Fram Maussane Voyage et Garage des Arènes), Millésimes (marchand de grands Régis Arnoux (CIS), Patrick Bedos (PB Consulting, Groupe Eynard Robin), Michel et Catherine Belguiral (Secomoc), Anne Poniatowski (Mas de la Dame), Vincent Quenin (Bistrot du Paradou), Philippe Borrely (Descours & Cabaud), Pierre Amalvy (Notaire), vins à Maussane-les-Alpilles), Pascal Baudry (Habitat Service), Bernard Martin (Jean Martin), Guy Frustié (Mairie de Fontvieille), Jack Sautel (Mairie de Maussane-les-Alpilles), Alice Roggiero (Mairie de Mouriès), Pascale Licari (Mairie de Paradou), Michel Catherine et Jean-Benoît Hugues (Moulin Castelas aux Baux-de-Provence), Arnaud Séné (Géant Casino Arles), Patrice Bodin (Action Alpilles Immobilier), Pascal Nadobny (Addev), Bernard Alleman (Futurosud, CFA Métiers du Sport), Patrick Laffitte (Groupe NGE Fenard (Mairie des Baux-de-Provence), René Quenin (Moulin des Barres), Christian Rossi (Moulin Saint-Michel), Pierre Santoire (Pharmacie de la Vallée des Baux), Cédric Priaulet (Priaulet Jardins), Romain Gille (Ranc Développement), Bruno Pantaix Guintoli), Marie-Pierre Callet (Domaine de Malaga), Patrick Saut (Domaine de Manville), Anne-Marie Garcia (Crédit Agricole Alpes Provence), Colette Gabillon (Kinésithérapeute du Paradou), Christophe Fouiller (Le Café de la Fontaine), David Hairion, Karine (SARL Pantaix), Philippe André (Groupe Acacia), Mr Bono (Terriciaë à Mouriès), Val Baussenc (à Maussane), L’Aurélia (à Maussane), Castillon des Baux (à Maussane), Nancy et André Bourguignon (Du Côté des Olivades à Paradou), Mr Marquis, Jean-Baptiste Iacovella, Estelle Camous, Cathy Androvandi, Thomas Metairie, Cécile Leroy (Made in Mouse, agence de communication à Maussane-les-Alpilles), Madame de Botton, Eric-Jean Floureusse (Hameau des Baux au Paradou), William Carré (Vallon de Gayet à Mouriès), Estienne, Marie-Laure Gaillot (architecte), Gilbert Mouthot (sarl Victorine), Marc Bohin (RD Wanak), Muriel Ducloy (Agence des Alpilles), Rachid Chikhi (restaurant La Fantasia), Dierrickx (DW Ambulances), Frédéric Antoine (Café du Commerce, Mouriès), JC Carré (SPAR), Pierre Monteux (Terre de Crau), Jean-André Charial (Oustau de Baumanière), Marie Olivier (Fashionoptic), Pascal Rovery (Ferronnerie Rovery), Carole Fabre (Fram Maussane Voyage et Garage des Arènes), Millésimes (marchand de grands Michel Baronne (Garage du Coussoul), Bellon (Moulin de Bédarrides), La Fondation Deloitte, le Patio à Fontvieille, Le Fournil (boulangerie à Mouriès), Moissonier (cldvb), Priaulet/Dufac (vétoliviers), Charles Pfister (Pharmacie Pfister), Pascal Joussaud (Au vins à Maussane-les-Alpilles), Pascal Baudry (Habitat Service), Bernard Martin (Jean Martin), Guy Frustié (Mairie de Fontvieille), Jack Sautel (Mairie de Maussane-les-Alpilles), Alice Roggiero (Mairie de Mouriès), Pascale Licari (Mairie de Paradou), Michel Resto), Bruno Noah (Le Four à Bois), Jean Badea (Domaine de Servanes), Eric Vasapoli (sarl Bati-Eveil), Jean-Hilaire Seyverac (La Petite Provence), Jacquet (sas Daudet – Ecomarché), Pain des Alpilles, Ô Pétrin du Paradou, Le Pétrin à Mouriès, Pélissier (Le Fenard (Mairie des Baux-de-Provence), René Quenin (Moulin des Barres), Christian Rossi (Moulin Saint-Michel), Pierre Santoire (Pharmacie de la Vallée des Baux), Cédric Priaulet (Priaulet Jardins), Romain Gille (Ranc Développement), Bruno Pantaix Petit Gourmand), Lloret (sarl Lloret), La Fontvieilloise, Berlyn (sarl Berlyn), Boucherie Michel à Paradou, Boucherie Charles à Maussane-les-Alpilles, Francis Lodico (Infoburo), Mme Vassal (Conseil départemental)… (SARL Pantaix), Philippe André (Groupe Acacia), Mr Bono (Terriciaë à Mouriès), Val Baussenc (à Maussane), L’Aurélia (à Maussane), Castillon des Baux (à Maussane), Nancy et André Bourguignon (Du Côté des Olivades à Paradou), Mr Marquis, Jean-Baptiste Estienne, Marie-Laure Gaillot (architecte), Gilbert Mouthot (sarl Victorine), Marc Bohin (RD Wanak), Muriel Ducloy (Agence des Alpilles), Rachid Chikhi (restaurant La Fantasia), Dierrickx (DW Ambulances), Frédéric Antoine (Café du Commerce, Mouriès), Michel Baronne (Garage du Coussoul), Bellon (Moulin de Bédarrides), La Fondation Deloitte, le Patio à Fontvieille, Le Fournil (boulangerie à Mouriès), Moissonier (cldvb), Priaulet/Dufac (vétoliviers), Charles Pfister (Pharmacie Pfister), Pascal Joussaud (Au 4_panneau_5x3_velum_ovalive.indd 4 Resto), Bruno Noah (Le Four à Bois), Jean Badea (Domaine de Servanes), Eric Vasapoli (sarl Bati-Eveil), Jean-Hilaire Seyverac (La Petite Provence), Jacquet (sas Daudet – Ecomarché), Pain des Alpilles, Ô Pétrin du Paradou, Le Pétrin à Mouriès, Pélissier (Le 03/06/2016 11:25 Petit Gourmand), Lloret (sarl Lloret), La Fontvieilloise, Berlyn (sarl Berlyn), Boucherie Michel à Paradou, Boucherie Charles à Maussane-les-Alpilles, Francis Lodico (Infoburo), Mme Vassal (Conseil départemental)…

4_panneau_5x3_velum_ovalive.indd 4 03/06/2016 11:25

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 14 Nos partenaires pour l’école de Rugby Les partenaires merci du tournoi Les partenairesOvalive Club des Alpilles merci du tournoi École de rugby Nous remercions aussi les partenaires du Club qui ont rendus toutes les activités éducatives et sportives possibles tout au long de l’année pour les 85 enfants licenciés.

châteauneuf-du-pape

et du club châteauneuf-du-pape et du club

4_panneau_5x3_velum_ovalive.indd 4 03/06/2016 11:25

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 15 La valorisation des Terroirs de France

École de rugby Plus de 900 repas ont été servis au cours de l’évènement. Que ce soit pour le déjeuner du samedi midi, le déjeuner du dimanche midi, et plus encore, pour le grand banquet du samedi soir, la gastronomie a été mise à l’honneur. Les produits issus des terroirs de chaque équipe invitée ont été la base des menus confectionnés. Romuald Royer, chef du Lido, restaurant étoilé de Propriano (Corse), a su les sublimer tout au long du week-end. Merci pour tous ces beaux produits de nos terroirs de France et merci à tous ceux qui nous ont aidés…

Jamy Gourmaud, notre parrain Mathieu GastoudRomuald et LoïcRoyer, Pons, chef chefs de cuisine, chez Mat’caron du Lido à ProprianoLançon de Provence Dîner Samir Soussi et son équipe au service Menu du Grand Banquet Le foie gras et la confiture de tomates de Michel Dussau, un Landais dont on peut goûter la cuisine à Agen, et les pruneaux La salade frisée, ail et huile d’olive extra-vierge des Baux-de-Provence Tournoi Ovalive des Terroirs de France du Moulin Castelas, de la famille Hugues

Maussane-les-Alpilles Le Gigot d’agneau de Sisteron (élevé par Guillaume Garcin, le 11 Juin 2016 préparé par les Ets Dufour, merci à la famille Giovale)

Les carottes de Camargue confites

Les pieds et paquets de Sylvain Cogerino de la Boyauderie Sisteronnaise

déjeuner Apéritif avec des pommes de terre vapeur SPORT ANIMATION TOURISME déjeuner diMAnCHe 12 juin 2016 Les olives “de bouche” et les tapenades du Moulin Castelas déjeuner Les fromages sélectionnés et affinés par Monique Mayer aux Baux-de-Provence, les sablés de Maussane (Epicerie Locale A&O), châteauneuf-du-pape à Maussane-les-Alpilles la caillette sisteronaise de Nicolas Giraud, les ravioles Saint-Jean à Saint-Rémy-de-Provence (Camembert, Langres et autres surprises) SAMedi 11 juin 2016 de Romans-sur-Isère (ravioles du Dauphiné Label Rouge), les gourmandises et des chèvres de la Fromagerie des Alpilles de Jean Martin, les moules de Méditerranée pêchées par Eric Ribeiro… à Maussane-les-Alpilles des blancs de poulet Les huiles d’olives de la Vallée des Baux-de-Provence de la famille Hugues, du Moulin Castelas aux Baux de Provence (fruité vert, fruité du melon du pays odorant et rafraîchissant. tout simplement, En dessert, ce sera une assiette composée : un gros macaron rose, noir), mais aussi les olives “de bouche” et les tapenades - Les vins de la famille Brunier qui sont de Bédarrides et qui veillent aux destinées riz aux oignons du Domaine du Vieux Télégraphe, entre autres - La Boyauderie Sisteronnaise pour les pieds et paquets (Sylvain Cogerino, le roi du boyau), façon Basquaise avec du . C’est le framboise et litchis, un Carpaccio de fraises des Paysans de Rougeline salade composée : de bonnes tomates t pour finir des sablés au chocolat les Ets Dufour (Thierry Vial), les agneaux de Guillaume Garcin, les Ets Giraud du fromage bien sûr. e sur une réduction de fraises et balsamique avec un soupçon d’amandes les jus de pommes de la famille Giovale à Ribiers, dans les Hautes-Alpes, à côté de Sisteron - Les ravioles Saint-Jean de Romans-sur- en entrée, alors que le tournoi va bientôt démarrer (tout lensuite, monde ce estsera Vins Isère (ravioles du Dauphiné Label Rouge) - Delpeyrat, gastronomie du Sud-Ouest (les jambons de Bayonne) - Les vins bios du Château La moment de se quitter. à l’année prochaine. Merci à tous d’être Coste impatient), vous allezougeline, goûter des une oignons, du persil, des concombres. Les pâtes sontde Le Télégramme du Domaine du Vieux Télégraphe (Famille Brunier), au Puy Sainte-Réparade près d’Aix-en-Provence, merci à Matthieu Cosse (Les (Nicolas Pentes Giraud) Douces pour et le laGrand caillette Vin ensisteronaise, blanc) - Les mais vins aussi de venus, d’avoir participé dans la joie et l’enthousiasme. il faut Bergerac et de Dordogne (AOP Bergerac bien sûr mais aussi Montravel, Pécharmant, Rosette, Saussignac et Monbazillac qui fête ses 80 ans des Paysans de r , pistou et chèvre sec à Châteauneuf-du-Pape, millésime 2013 d’AOC) et en particulier de la cave coopérative de Sigoulès - Les vins rosés du chez nous en Provence, que nous a sélectionnés Patrice. e partir avec la bouche pleine… Et… variétés de fraises et de tomates des Paysans de Rougeline aminiani, à Bédarrides, qui est président étant à Marmande) - Les pruneaux d’Agen - Le foie gras et la confiture de tomates deMichel Dussau les pâtes au jambon de Bayonne Les rosés du Mas de la Dame (Anne Poniatowski et Caroline Misoffe) Les huiles d’olives de la Vallée des Baux-de-Provence de la famille Hugues,cuisine à La Table à Agen- Les fromages sélectionnés et affinés parMonique Mayer (160 maraîchers en MasProvence, de la Damedans le Roussillon et dans le Sud-Ouest, le siège celles de Christine et Philippe d aux Baux-de-Provence du Moulin Castelas aux Baux-de-Provence (fruité vert, fruité noir) autres surprises) - Les moules de Méditerranée pêchées par Eric Ribeiro - Les salades des Alpilles, lesaux carottes Baux-de-Provence de Camargue, - lesLes oignons, nombreuses les courgettes, les concombres, les pommes de terre, les melons de Provence et tous les bons produits de Patrice Arsac du Jardin des Alpilles du club de Bédarrides-Châteauneuf-du-Pape. Le jambon de delpeyrat. Les nombreuses variétés de fraises et de tomates des Paysans de Rougelineà Maussane-les-Alpilles - Les pains de Corinne et Jean-Jacques Aumoitte du , un Landais dont on peut goûter la Les blancs du Château La Coste au Puy-Sainte-Réparade près Les légumes de Patrice Arsac du Jardin des Alpilles à Maussane-les-Alpillesà Maussane - Les pâtes fraîches de Daminiani à Bédarrides (Vaucluse) - Les pêches et les abricots à Saint-Rémy-de-Provence de la famille Monteux, Terre (Camembert, de Crau à MourièsLangres -et des goûts, des couleurs, de l’énergie. Car il est bientôtendez-vous l’heure de dernier rejoindre carat d’Aix-en-Provence, confectionnés par Matthieu Cosse Les pains de Corinne et Jean-Jacques Aumoitte du Pétrin du ParadouLes confitures d’André Camous de Maussane-les-Alpilles (fraises des Alpilles, citre de Maussane…) - Les préparations provençales de Jean Martin le stade Simon Barbier, à Maussane-les-Alpilles, à 10 minutes à pied d’ici. à Maussane-les-Alpilles. Christophe Fouiller du Café de La Fontaine à Maussane-les-AlpillesPétrin du Paradou - et ceux de la famille Chauveau du Pain des Alpilles Prenez un fruit avant de partir (merci à la famille Monteux de Mouriès). (Les Pentes Douces et le Grand Vin en blanc, millésime 2015) et ceux de la famille Chauveau du Pain des Alpilles à MaussaneLa Ferronnerie Buchwalter - La Menuiserie Salmeron - Éric Novelli et Laurent Maurel - Le Garage de l’Avenir à Arles - Radio Pays d’Arles…

Vive le Tournoi Ovalive des Terroirs de France ! r Les pâtes fraîches de Daminiani à Bédarrides à 14h sur le pré, au stade Simon Barbier… Les vins de Bergerac et de Dordogne (AOP Bergerac bien sûr mais aussi Les pêches et les abricots de la famille Monteux, Terre de Crau à Mouriès NGE Guintoli - La Montravel, Pécharmant, Rosette, Saussignac et Monbazillac qui fête Les jus de pommes de la famille Giovale à Ribiers SEERC - Ranc Développement - ses 80 ans d’AOC) et en particulier de la cave coopérative de Sigoulès Les confitures d’André Camous de Maussane-les-Alpilles Merci à Icône à Arles - imprimeur éditeur

www.madeinmouse.com

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 16 Merci pour tous ces beaux produits de nos terroirs de France et merci à tous ceux qui nous ont aidés…

Jamy Gourmaud, notre parrain Romuald Royer, chef de cuisine, du Lido à Propriano Mathieu Gastoud et Loïc Pons, chefs chez Mat’caron à Lançon de Provence Samir Soussi et son équipe au service

SPORT ANIMATION TOURISME

La valorisation des Terroirs de France

châteauneuf-du-pape

École de rugby Nous avons reçu le soutien de nombreux agriculteurs, artisans, professionnels des métiers de bouche, sociétés diverses et variées… Tous ont fourni leurs produits ou leurs services gratuitement ou à des conditions relativement avantageuses.

Les huiles d’olives de la Vallée des Baux-de-Provence de la famille Hugues, du Moulin Castelas aux Baux de Provence (fruité vert, fruité noir), mais aussi les olives “de bouche” et les tapenades - Les vins de la famille Brunier qui sont de Bédarrides et qui veillent aux destinées du Domaine du Vieux Télégraphe, entre autres - La Boyauderie Sisteronnaise pour les pieds et paquets (Sylvain Cogerino, le roi du boyau), les Ets Dufour (Thierry Vial), les agneaux de Guillaume Garcin, les Ets Giraud (Nicolas Giraud) pour la caillette sisteronaise, mais aussi les jus de pommes de la famille Giovale à Ribiers, dans les Hautes-Alpes, à côté de Sisteron - Les ravioles Saint-Jean de Romans-sur- Isère (ravioles du Dauphiné Label Rouge) - Delpeyrat, gastronomie du Sud-Ouest (les jambons de Bayonne) - Les vins bios du Château La Coste au Puy Sainte-Réparade près d’Aix-en-Provence, merci à Matthieu Cosse (Les Pentes Douces et le Grand Vin en blanc) - Les vins de Bergerac et de Dordogne (AOP Bergerac bien sûr mais aussi Montravel, Pécharmant, Rosette, Saussignac et Monbazillac qui fête ses 80 ans d’AOC) et en particulier de la cave coopérative de Sigoulès - Les vins rosés du Mas de la Dame aux Baux-de-Provence - Les nombreuses variétés de fraises et de tomates des Paysans de Rougeline (160 maraîchers en Provence, dans le Roussillon et dans le Sud-Ouest, le siège étant à Marmande) - Les pruneaux d’Agen - Le foie gras et la confiture de tomates deMichel Dussau, un Landais dont on peut goûter la cuisine à La Table à Agen- Les fromages sélectionnés et affinés parMonique Mayer à Saint-Rémy-de-Provence (Camembert, Langres et autres surprises) - Les moules de Méditerranée pêchées par Eric Ribeiro - Les salades des Alpilles, les carottes de Camargue, les oignons, les courgettes, les concombres, les pommes de terre, les melons de Provence et tous les bons produits de Patrice Arsac du Jardin des Alpilles à Maussane-les-Alpilles - Les pains de Corinne et Jean-Jacques Aumoitte du Pétrin du Paradou et ceux de la famille Chauveau du Pain des Alpilles à Maussane - Les pâtes fraîches de Daminiani à Bédarrides (Vaucluse) - Les pêches et les abricots de la famille Monteux, Terre de Crau à Mouriès - Les confitures d’André Camous de Maussane-les-Alpilles (fraises des Alpilles, citre de Maussane…) - Les préparations provençales de Jean Martin à Maussane-les-Alpilles. Christophe Fouiller du Café de La Fontaine à Maussane-les-Alpilles - NGE Guintoli - La SEERC - Ranc Développement -

La Ferronnerie Buchwalter - La Menuiserie Salmeron - Éric Novelli et Laurent Maurel - Le Garage de l’Avenir à Arles - Radio Pays d’Arles… www.madeinmouse.com

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 17

Merci à Icône à Arles - imprimeur éditeur À la découverte des produits du terroir…

École de rugby L’heure de parler avec ses copains, de raconter ses exploits à son voisin et surtout de prendre des forces avec de bons produits.

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 18 Quelques retours des participants

Bergerac Agen

École de rugby Bonsoir David, Bonsoir Patrick, je suis Christophe, de Bergerac... J’espère que tu vas bien et que la vie du côté Notre voyage retour s’est bien terminée mais je voulais te de Maussane a repris son petit cours paisible?!? remercier une fois encore pour ta convivialité, ton sérieux et ta gentillesse. Je tenais à te remercier de nouveau pour cet accueil et cette organisation sans faille... Merci également à toute Je voulais aussi, au nom de tous les participants (enfants ton équipe ainsi que Samir et Patrick... et parents), remercier tous les organisateurs pour leur dévouement et leur accueil chaleureux et si naturel. Je venais en simple accompagnant de rugbymen J’adresse également toutes mes félicitations à tous les en herbe et «pseudo-ambassadeur» de notre belle bénévoles de votre association qui, par leur gentillesse région viticole et j’en suis reparti avec des amis et leur professionnalisme, ont contribué à faire de votre supplémentaires, des gens d’une gentillesse remarquable premier tournoi une parfaite réussite avec en plus et de belles images plein la tête!!! un excellent esprit rugby.

J’espère que tu as reçu des retours positifs sur notre Sportivement présentation des vins et saches que si tu veux en découvrir plus sur notre terroir, je serai ravi de te servir Jean-Paul (Agen) de guide...

C’est une réception hors norme que vous avez mis sur pied et je te souhaite de pouvoir réitérer ce tournoi et ses «à côté» dans des conditions similaires!

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 19 Quelques retours des participants

Bédarrides École de rugby C’était vraiment un superbe coup d’essai ce tournoi, des gamins dans leur passion, des organisateurs efficaces avec toujours le sourire et un village de Maussane rayonnant de traditions dans cette éclatante lumière de Provence. Merci à toute l’équipe pour ce bonheur partagé. Bergerac Jean Paul Lemaire. Un grand bravo pour cette 1ere édition. Un grand merci Bises pour cet accueil formidable. Patrick BRAVO, BRAVO, BRAVO Longue vie au club de Maussane les Alpilles. A l’année prochaine !!!

Bertrand Vallée de la Dordogne

Encore un grand merci à vous tous. Nous nous sommes Sisteron régalés. Fabienne, Patrick, Olivier et tous les autres, un grand bravo. Des bises des Sisteronais et Sisteronaises. Noémie COS Sisteron.

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 20 Bilan

École de rugby Le tournoi a rassemblé plus de 150 enfants et autant d’accompagnants pour un week-end de sport, de découverte et de partage dans un esprit convivial.

Nous avons comptabilisé plus de 300 visiteurs payants, en plus des enfants, des familles, des éducateurs et dirigeants sur le stade. Venus encouragés les enfants, ils ont pu, par la même occasion, découvrir la pratique du rugby à 7. Ce futur sport olympique a été présenté par les joueurs chaleureux du XV du Pacifique et les sélections locales des Alpilles et du Luberon.

Bref, l’initiative d’Ovalive aura atteint à la fois son objectif d’éducation sportive et son caractère culturel contribuant ainsi à faire connaître aux enfants natifs d’autres coins de France, un des magnifiques terroirs de la région et du département, celui de la Vallée des Baux-de-Provence !

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 21 Sport, pédagogie et gastronomie : une belle réussite !

École de rugby

Rapport moral | Tournoi Ovalive des Terroirs de France | samedi 11 et dimanche 12 juin 2016 | page 22