Session ordinaire du Conseil National de l'Enfance LIRE PAGE 5 HORIZONSHORIZONS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010 - PRIX : 100 UM

AU CONSEIL DES MINISTRES Approbation du projet de loi portant loi de finances initiale pour l’année 2011 • Le président de la République engage le gouvernement à une gestion rigoureuse et transparente du budget

éuni le samedi 4 décembre 2010, le ment du rythme d'exécution des projets et dépenses et ce, pour accompagner le proces- l'anarchie qui existait en matière de gestion Conseil des Ministres a examiné et programmes d'investissement public. sus de changement constructif en vue d'amé- de l'état civil, qui était caractérisée par la mul- RRapprouvé le Projet de loi portant loi Réitérant ses engagements en matière de liorer significativement les conditions de vie tiplicité des intervenants et la complaisance de finances initiale, Budget de l'Etat pour bonne gouvernance et d'une renaissance pour des populations. dans le processus de délivrance des actes. Ce l'année 2011. une plus grande culture civique et citoyenne, Le gouvernement s'était, par ailleurs, réuni texte apporte des innovations aux niveaux des Les grandes orientations du programme le président de la République a, dans le cadre le jeudi 2 décembre 2010 et avait examiné concepts, outils, structures et des procédures budgétaire portent sur l'engagement continu de l'exercice budgétaire de 2011, engagé le plusieurs projets de loi dont un abrogeant et en matière du code de l'état civil à travers, du Gouvernement pour réduire, de manière Gouvernement à une gestion rigoureuse et remplaçant la loi 96-019 du 19 juin 1996 entre autres, l'institution du Registre National significative, l'incidence de la pauvreté et transparente du budget de même que le portant code de l'état civil. des Populations et l'intégration de la biomé- accélérer l'atteinte des OMD et le renforce- contrôle et le suivi régulier de l'exécution des Ce projet de loi vise à mettre un terme à trie comme moyen.
LIRE PAGE 3 FIÈVRE DE LA VALLÉE DU RIFT A L'OCCASION DU CINQUANTENAIRE DE L'INDÉPENDANCE, «La situation est sous contrôle» Le président selon les ministres de la Santé et du Développement rural de la République uite à l’apparition de la tions concernées qu’elle a entrete- distribution des pesticides pour SSfièvre de la vallée du Rift nues au sujet de la capacité des éliminer les insectes vecteurs de la reçoit des messages de dans les zones d’Amder et de la pouvoirs publics à faire face à des maladie. moughataa d'Aoujeft en Adrar, situations pareilles où toute l’aide Dans une émission radiotélévi- félicitation de ses pairs une mission comprenant les est apportée aux populations sée, les ministres de la Santé et du ministres de l'Intérieur et de la concernées. Développement rural, MM. Décentralisation et de la Santé, D’ailleurs, des missions du Cheikh El Moktar Ould Horma e président de la respectivement MM. Mohamed service de l’élevage sont déjà en Ould Babana et Brahim Ould LLRépublique, Mon- Ould Boïlil et Dr. Cheikh Ould route vers les localités où est M'Bareck Mohamed El Moktar sieur Mohamed Ould Abdel Horma Ould Babana s’est rendue apparue la maladie, où elles traite- ont assuré que la situation est sous Aziz, a reçu des messages sur place et a rassuré les popula- ront le cheptel et procèderont à la contrôle.
LIRE PAGE 2 de félicitations de nombreux Rois, Chefs d'Etat et person- nalités de la diplomatie in- ternationale, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'indépendance nationale: Au courrier Départ, il a adressé des messages de félicitations à l'émir de l'Etat du Qatar, Son Altesse Cheikh Hamed Ben Khalifa Al Thani, à l’occasion du choix de la FIFA d'organiser la Coupe du monde de football 2022 dans ce pays frère et au Roi de Thaïlande à l’occasion de la commémoration de la fête nationale de son pays
LIRE PAGE 4 PAGE 2/HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010 ACTUALITÉS

FIÈVRE DE LA VALLÉE DU RIFT «La situation est sous contrôle» selon les ministres de la Santé et du Développement rural

Suite à l’apparition de la fièvre de la vallée du Rift dans les zones d’Amder et de la moughataa d'Aoujeft en Adrar, la Télévision nationale a interrogé les ministres de la Santé et du Développement rural, MM. Cheikh El Moktar Ould Horma Ould Babana et Brahim Ould M'Bareck Mohamed El Moktar dans le cadre d’une table ronde organisée pour en savoir davantage sur cette maladie et sur les mesures prises pour la contrer. es ministres ont commencé par Les ministres ont insisté sur le fait rielle, sur instruction du président de LLévoquer les conditions et le que, somme toute, la fièvre en ques- la République, s'est déplacée pour contexte de la maladie, conditions tion est circonscrite à deux zones prendre contact avec les populations, marquées par une pluviométrie abon- seulement : Amder et la moughataa les autorités et les élus afin de mettre dante et des changements clima- d'Aoujetf et qu'il n'y a pas lieu d'exa- au point les plans de lutte contre la tiques avec présence d'humidité et de gérer le problème. maladie Ils ont dit que les premiers forte chaleur, ce qui est propice au Les deux ministres ont promis au cas de cette maladie sont apparus en développement des moustiques vec- public d'envoyer de nouvelles mis- 1982 puis en 1987, faisant 300 vic- teurs de la maladie. Ils ont noté que sions d'experts vétérinaires pour vac- times suite à un faux diagnostic. la maladie est apparue pour la pre- ciner tout le cheptel de la wilaya, Après le 26 octobre, date de l'appa- mière fois en 1931 au Kenya avant d'autres pour pulvériser des pesti- rition de la maladie chez des came- d’être signalée par la suite au Yémen cides destinés à éliminer les mous- lins, le ministère du Développement et en Tanzanie ainsi qu'en Arabie tiques-vecteurs dans les mares et rural a dépêché des missions dépis- Saoudite, attirant l'attention sur le fait étangs des zones en cause en Adrar et tant 40 cas d'atteintes au niveau des qu'il s'agit d’une fièvre hémorragique donner aide et assistance à la popula- camelins en Adrar et 3 cas en Inchiri qui atteint l'animal qui, de ses suites, tion en soins et nourriture ainsi que jusqu'à ce jour. Suite à cela, des pré- manifeste certaines de convulsions et des produits de substitution à la lèvements ont été effectués et expé- peut la transmettre à l'homme. Ils ont viande et au lait contaminés dont diés à Dakar pour analyse. expliqué que les moustiques seraient l'usage est interdit jusqu’à nouvel Les ministres ont noté que la pro- un vecteur de la transmission de la ordre. pagation de la maladie reste limitée à maladie mais ont précisé que cela duits dérivés d'animaux malades ou donc faire des prélèvements, les Et de relever que cette intervention Aoujeft et Amder et que la situation n'est, toutefois, pas établi. Néan- de toucher ces animaux ou de toucher envoyer à l'Institut Pasteur de Dakar de l'Etat a été rapide et à tous les est maîtrisée. Le président de la moins ce qui est sûr, c'est que la leurs déchets et de bien cuire les ali- pour analyse. Les résultats ont niveaux dès l'annonce de certains cas République veille, lui-même, à ce maladie se transmet par le biais de la ments. Concernant les animaux non conduit à dire qu'il est bien question d'atteintes. C'est ainsi que des ins- que les ressources de l'Etat soient uti- consommation de viande, de lait ou atteints ou qui ne présentent pas de de la fièvre de la vallée du Rift. tructions ont été données aux ser- lisées pour servir le citoyen, loin des de produits dérivés des animaux signes, il convient de bien chauffer En dépit des symptômes caracté- vices régionaux de se déplacer pour pratiques du passé. atteints par le virus de la fièvre de la leur lait et de bien cuire la viande ristiques de la maladie, il a été établi s'enquérir, sur place, de la situation Les ministres ont demandé aux vallée du Rift (FVR). destinée à la consommation. que 5 cas sont décédés des suites de aux endroits où la maladie est populations d'éviter la sédentarisa- Les ministres ont précisé que le Les ministres ont expliqué que la cette fièvre alors que les autres ont apparue, maladie dont la nature tion anarchique et de se regrouper cheptel (ovins et caprins et bovins et fièvre de la vallée du Rift n'a pas de donné des résultats négatifs aux tests. n'était pas localement bien connue au pour faciliter l'intervention de l'Etat camélidés), qui présente des symp- remède. Il s'agit simplement de A partir de ce moment, les pou- début et de faire des prélèvements en leur faveur, à travers la mise à leur tômes de contamination au virus, prendre des mesures de prévention voirs publics ont dépêché des mis- aux fins d'analyse. Les résultats de disposition d'écoles de centres de peut, soit mourir de la maladie, soit consistant à circonscrire la maladie. sions pour contacter les populations ces analyses sont parvenus il y a deux santé et d'infrastructures de base
tomber malade et guérir. Ils ont ajouté qu'au début, on pensait de la zone, s'enquérir de leur santé et jours, éclairant ainsi le gouverne- nécessaires à leur développement. La précaution à prendre est, dans qu'il s'agissait de fièvre hémorra- leur faire les recommandations utiles ment sur les moyens à mettre en tous les cas, d'éviter l'usage des pro- gique. Mais de quel genre? Il fallait à cet effet et agir en conséquence. oeuvre. Alors, une mission ministé- ADRAR : FIÈVRE DU RIFT : Campagnes Le gouvernement a conçu une stratégie pour venir de vaccination en aide aux populations contre la fièvre ne mission ministérielle a interdit jusqu’à nouvel ordre. Les Et Mohamed Ould Boïlil de l'homme lorsqu'il utilise des dérivés de la Vallée UUregagné Nouakchott au habitants ont été unanimes à dire, à relever que cette intervention de de produits animaux contaminés. du Rift terme d’une visite dans certaines travers leurs élus ou représentants, l'Etat a été rapide et à tous les Il a précisé que le taux des décès, zones de l'Adrar où est apparue la combien ils apprécient cette visite et niveaux, dès l'annonce de certains généralement causés par la maladie, lusieurs véhicules trans- fièvre de la vallée du Rift. Cette l'intérêt que porte le président de la cas d'atteintes. C'est ainsi que des est très faible pour l'homme et les mission comprenant les ministres République à leur santé, soulignant instructions ont été données aux ser- animaux. Il a demandé aux popula- PPportant des missions de l'Intérieur et de la Décentralisa- "leur attachement à sa sage poli- vices régionaux de se déplacer pour tions de la zone de ne pas utiliser la vétérinaires et des quantités de tion et de la Santé, respectivement tique". Les problèmes, les plus s'enquérir, sur place, de la situation viande et le lait, en attendant les vaccins, de médicaments et de MM. Mohamed Ould Boïlil et Dr. urgents, posés aux populations ont aux endroits où la maladie, qui résultats des recherches des mis- pesticides ont pris, samedi, la Cheikh Ould Horma Ould Babana, a tourné autour de la crainte de la n'était pas connue au début, est sions vétérinaires qui font des tour- route des zones où est apparue rassuré les populations concernées maladie qui a causé jusqu'à présent, apparue, et de faire des prélève- nées au sein de la wilaya pour vac- la fièvre de la Vallée du Rift en et les a entretenues au sujet des selon elles, la mort de personnes et ments aux fins d'analyse. Les résul- ciner le cheptel et donner des Adrar, pour traiter quelques symptômes de cette maladie et de d'un grand nombre de têtes de bétail. tats de ces analyses, parvenus il y a conseils aux citoyens. 12.000 camelins et 20.000 ses modes de transmission. Les intervenants ont été unanimes deux jours, éclairant ainsi le gouver- Dans ces réponses aux requêtes caprins. Cette mission a notamment visité sur la précarité de la couverture nement sur les moyens qu'il des habitants, le ministre de la Santé Selon le délégué régional du les foyers où est apparue la maladie, médicale de la wilaya et la faiblesse convient de mettre en oeuvre. Alors a abordé la politique de son départe- Développement rural en Adrar, dans les moughataa d'Atar et des moyens à la disposition des une mission ministérielle, sur ins- ment qui vise, note -t- il, à générali- M. Mohameden Ould Seyid, la d'Aoujeft. Elle avait commencé sa structures de santé existantes, tant truction du président de la ser les prestations sanitaires aux Délégation a lancé, en collabo- visite par la famille d'Ahel Tahih, aux plans humain que matériel, République, s'est déplacée pour populations, partout où elles se trou- ration avec les autorités admi- dans la localité d'Amder, qui a notamment au niveau de l'hôpital prendre contact avec les popula- vent et s'est engagé à examiner nistratives et municipales et la déploré les 5 premières victimes de régional d'Atar et des autres centres tions, les autorités et les élus afin de toutes les requêtes présentées par les société civile, des campagnes cette maladie, qui ont été emportées de santé dans les moughataa, sans mettre au point les plans de lutte habitants de l'Adrar et d'oeuvrer à de sensibilisation précisant les après avoir consommé de la viande compter la faiblesse de la couver- contre la maladie. leur trouver, dans la mesure du pos- mesures à prendre pour préve- d'un chameau atteint. ture hors des chefs lieu de mougha- M. Ould Boïlil a ensuite abordé la sible, des solutions dans les meil- nir la fièvre de la Vallée du Au cours de la visite, les ministres taa et la quasi absence de moyens nouvelle politique de l'Etat en leurs délais. Il a promis dans ce Rift, que ce soit dans les ont veillé à contacter tous les habi- dans ces structures même. matière d'élaboration des pro- cadre d'envoyer une voiture neuve à marchés, les écoles et les tants dans leurs villages, à les Parmi les problèmes urgents, la grammes de développement, affir- l'arrondissement de N'Terguent pour écouter et à discuter avec eux de malnutrition a été mentionnée plu- mant que l'ère de la gabegie est à aider les populations au plan sani- centres de rassemblement. tous les problèmes posés au plan sieurs fois devant la mission minis- jamais révolue pour donner place à taire. Il a promis aussi d’étudier le Cette campagne informe le local. térielle. Il en est de même de l'encla- celle de la transparence, des problème du manque aigu de médi- public sur les points de regrou- Les deux ministres ont présenté vement des zones, notamment dans réformes et du bon usage des fonds caments relevé par les habitants et pement, retenus pour la vacci- aux familles éplorées les condo- la moughataa d'Aoujeft, ce qui publics pour le bien des citoyens. faire en sorte que les médecins nation, le diagnostic et l'abat- léances du président de la demande des populations beaucoup Le ministre de l'Intérieur a appelé fassent des tournées à l'intérieur de tage éventuel des animaux République et leur ont exprimé la de sacrifices pour se déplacer. les populations à prendre exemple la moughataa d'Aoujeft pour soigner atteints. Il a ajouté que la pre- compassion du gouvernement dans Le ministre de l'Intérieur a souli- sur les habitants de Termessa qui se ses citoyens. mière phase de travail des mis- ces pénibles circonstances. Ils ont gné à l'endroit des habitants, partout sont regroupés afin de faciliter l'in- sions vétérinaires concerne les promis aux populations de dépêcher où la mission a été, et en réponse à tervention de l'Etat en leur faveur, ce Interrogées par le reporter de moughataa d'Aoujeft et d'Atar, de nouvelles missions d'experts leurs préoccupations ainsi expri- qui se fera désormais à l'avenir sur l'AMI, les populations visitées ont expliquant que les pesticides vétérinaires pour vacciner tout le mées, que l'Etat dispose de tous les base des regroupements. demandé au gouvernement de distribués à titre gratuit visent à cheptel de la wilaya et donner aide moyens et de la volonté sincère Le ministre de la Santé a, lui, mettre au point un plan d'urgence éliminer les insectes vecteurs et assistance à la population en soins d'éradiquer la maladie, ce qui se parlé de la nature de la maladie, la pour les aider à travers la livraison de la transmission de la et en aliments et leur livrer des pro- fera, dit-il, à travers la mise en qualifiant de maladie animale de produits alimentaires sains et en maladie à Aoujeft, Graret duits de substitution à la viande et oeuvre rapide des plans conçus à cet apparue en Mauritanie à la fin des vaccinant leur cheptel.
Levrass, Atar et Emegjar.
au lait contaminés dont l'usage a été effet. années 90 et qui se transmet à HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010/PAGE 3 ActualitésActualités

AU CONSEIL DES MINISTRES Approbation du projet de loi portant loi de finances initiale pour l’année 2011 Le président de la République • Le Président de la République engage le gouvernement à une gestion rigoureuse et transparente du budget félicite l'Emir e Conseil des Ministres s'est réuni le Gouvernement pour réduire, de manière signifi- gouvernance et d'une renaissance pour une plus samedi 4 décembre 2010 sous la prési- cative, l'incidence de la pauvreté et accélérer l'at- grande culture civique et citoyenne, le Président de l'Etat du LLdence de son Excellence Monsieur teinte des OMD et le renforcement du rythme de la République a, dans le cadre de l'exercice Qatar Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la d'exécution des projets et programmes d'investis- budgétaire de 2011, engagé le Gouvernement à République. sement public. Il se caractérise par une réalloca- une gestion rigoureuse et transparente du budget Le président de la Répu- Le Conseil a examiné et approuvé le Projet de tion des moyens de fonctionnement et l'accent de même que le contrôle et le suivi régulier de blique, Monsieur Mohamed loi portant loi de finances initiale, Budget de significatif relatif aux programmes prioritaires l'exécution des dépenses et ce, pour accompa- Ould Abdel Aziz, a adressé le l'Etat pour l'année 2011. d'investissement tant dans leur qualité que dans gner le processus de changement constructif en message de félicitations qui Les grandes orientations du programme budgé- la rapidité de leur mise en oeuvre. vue d'améliorer significativement les conditions suit à l'émir de l'Etat du Qatar, taire portent sur l'engagement continu du Réitérant ses engagements en matière de bonne de vie des populations.
Son Altesse Cheikh Hamed Ben Khalifa Al Thani à l’occa- CONSEIL DES MINISTRES : sion du choix de la FIFA d'or- ganiser la Coupe du monde de football 2022 dans ce pays Un nouveau code de l'état civil porteur d’innovations frère: " Altesse et cher frère, • Directives présidentielles pour le regroupement des infrastructures de base, J'ai le plaisir, à l'occasion de l'honneur décroché par l'Etat du surtout celles de l'éducation et de la santé Qatar frère d'organiser la Coupe du monde de football 2022, d'exprimer à Votre Altesse les plus chaleureuses félicitations pour cet important acquis historique qui constitue une source de fierté et d'hon- neur pour la Nation arabe. Ce choix reflète le niveau élevé de développement atteint par l'Etat du Qatar sous votre direction clairvoyante ainsi que la haute confiance et la grande estime dont il bénéficie de par le monde. Nous formons à Votre Altesse les meilleurs voeux de santé et de bonheur et au peuple qatari frère davantage de progrès et de prospérité. Veuillez agréer, Altesse et cher frère, nos plus hautes considérations. Votre frère, Mohamed e Conseil des Ministres s'est réuni le Banque Européenne d'Investissement (BEI), (Wilaya du Tiris Zemmour) au profit de la Ould Abdel Aziz ". Jeudi 02 Décembre 2010 sous la prési- destiné au financement du Projet du Câble sous société Elite Earth Minerals & Metals. LLdence de Son Excellence Monsieur marin entre l'Ouest Africain et l'Europe (ACE). - Projet de décret accordant le permis de Mohamed Ould Abdel Aziz, président de la Ce Projet de loi, d'un montant de 8 millions recherche N° 1177 pour les substances du Grou- République. d'Euros soit l'équivalent de 3.045.000.000 pe 1 (Fer) dans la zone de Louted (Wilaya de Le Conseil a examiné et approuvé les projets Ouguiyas, s'inscrit dans le cadre des efforts de Dakhlet Nouadhibou) au profit de la société Le président de de loi suivants : modernisation du secteur de télécommunica- CURVE CAPITALVENTURES LTD. la République - Projet de loi abrogeant et remplaçant la loi tions, notamment l'amélioration de la connecti- - Projet de décret accordant le permis de 96-019 du 19 juin 1996 portant code de l'état vité internationale de notre pays à travers la recherche N° 1178 pour les substances du Grou- félicite le roi de civil. connexion au câble sous marin. pe 1 (Fer) dans la zone d'Akjoujt (Wilayas de Thaïlande Le projet de loi vise à mettre un terme à l'anar- Le Conseil a également examiné et adopté les l'Inchiri et de l'Adrar) au profit de la société chie existante en matière de gestion de l'état projets de décrets suivants : CURVE CAPITALVENTURES LTD. Le président de la Répu- civil, gestion caractérisée par la multiplicité des - Projet de décret fixant le régime des études - Projet de décret portant reconnaissance d'uti- blique, Monsieur Mohamed intervenants et la complaisance dans le proces- et de la Formation à l'Ecole Nationale d'Ad- lité publique la Fondation Banc d'Arguin, and Ould Abdel Aziz, a adressé le sus de délivrance des actes. ministration, de Journalisme et de Magistrature Costal and Marine Biodiversity Trust Fund message de félicitations qui De telles carences se trouvent amplifiées par (ENAJM). Limited " BACoMab Trust Fund ". suit au Roi de Thaïlande, Sa le contexte de défis sécuritaires en rapport avec Le présent décret a pour objet de définir le Le projet permet un développement institu- Majesté Bhumi-bol Adulyadej , le terrorisme, les trafics divers et l'immigration régime des études et de formation de l'ENAJM tionnel et financier plus étendu à la Fondation. à l’occasion de la commémora- clandestine. ainsi que les modalités d'accès par voie de Le ministre des Mines et de l'Industrie, tion de la fête nationale de son Le Projet de loi apporte des innovations aux concours. Ministre des Affaires Etrangères et de la pays: niveaux des concepts, outils, structures et des - Projet de décret accordant un permis d'ex- Coopération par Intérim, a présenté une commu- procédures en matière du code de l'état civil à ploitation N° 1216 pour les substances du nication relative à la situation internationale. " Majesté, travers, entre autres, l'institution du Registre Groupe 5 (Phosphates) dans la zone de Bofal- Le Ministre de l'Intérieur et de la Décentrali- La célébration de la fête National des Populations, l'intégration de la bio- Loubeira (Wilayas du Brakna et du Gorgol) au sation a présenté une communication relative à nationale de votre pays m'offre métrie comme moyen. Il garantit également la profit de la société Bofal Indo Mining Company la situation intérieure. l'agréable occasion d'adresser à protection des données personnelles relatives à S.A (BIMC). Votre Majesté nos chaleureuses l'état civil et définit un arsenal répressif à l'en- Par ce projet de Décret, la Société s'engage à Le Ministre de l'Enseignement Fondamental a félicitations ainsi que nos meil- contre des actions et déclarations frauduleuses exploiter le phosphate dans la zone de Bofal- présenté une communication relative au suivi du leurs voeux de santé et de en matière d'état civil. Loubeira, avec une production initiale de 1 personnel enseignant du fondamental. bonheur pour vous-même, de - Projet de loi d'habilitation autorisant le million de tonnes par an et à la réalisation d'une progrès et de prospérité pour le Gouvernement en application de l'article (60) de usine de traitement d'acide phosphorique dans La communication informe de l'état du suivi et peuple thaïlandais ami. la Constitution, à ratifier par ordonnance l'ac- un délai de 36 mois. de l'assainissement de la situation du personnel Je forme également des cord de prêt qui sera signé entre le Gouverne- - Projet de décret accordant le permis de de l'enseignement fondamental ; elle donne éga- voeux sincères pour que les ment de la République Islamique de Mauritanie recherche N° 1119 pour les substances du lement une synthèse de la situation du mois de relations de coopération unis- et l'Agence Française de Développement (AFD), Groupe 2 (Or) dans la zone de Monguel Est novembre 2010 à la lumière des instructions et sant nos deux pays se dévelop- destiné à un appui budgétaire. (Wilaya du Gorgol) au profit de la société directives du président de la République. pent et se renforcent toujours L'accord permet un appui budgétaire d'un Piedras Ornamentales Hergha SL (POH). davantage. montant de 20 millions d'Euros, soit l'équivalent - Projet de décret accordant le permis de Rappelant l'importance d'améliorer les perfor- Je vous prie d'agréer, de 7. 611 000 000 Ouguiyas, destinés en partie à recherche n° 1120 pour les substances du mances des secteurs de l'éducation et de la santé, Majesté, l'expression de ma la réforme du secteur d'électricité. Groupe 2 (Or) dans la zone de Ould Rami le président de la République a engagé le très haute considération. - Projet de loi d'habilitation autorisant le Gou- (Wilaya du Gorgol) au profit de la société Gouvernement à l'application de la nouvelle Mohamed vernement, en application de l'article (60) de la Piedras Ornamentales Hergha SL (POH). politique d'optimisation des moyens à travers le Ould Abdel Aziz" Constitution, à ratifier par ordonnance l'accord - Projet de décret accordant le permis de regroupement des infrastructures de services de prêt qui sera signé entre le Gouvernement de recherche N° 1139 pour les substances du sociaux de base notamment dans ces deux sec- la République Islamique de Mauritanie et la Groupe 1 (Fer) dans la zone de Lekcheiouatt teurs. PAGE 4/HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010 ACTUALITÉS

A L'OCCASION DU CINQUANTENAIRE DE Réception à l'ambassade du Japon L'INDÉPENDANCE, à Nouakchott 'ambassadeur du Japon en Le Président de la République LLMauritanie, SEM HIROSHI AZUMA a offert, jeudi soir à reçoit des messages de félici- Nouakchott, une réception à l'occa- sion de la fête nationale de son pays, tations de Rois et Chefs d'Etat marquant le 77ème anniversaire de la naissance de Sa Majesté AKIHITO, Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Empereur du Japon. Aziz, a reçu les messages de félicitations des Rois et Chefs d'Etat sui- A cet effet, le diplomate japonais a vants, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'indépendance prononcé un discours dans lequel il a nationale: loué la coopération mauritano- - SEM Ilham Aliyev, Président de la République d'Azerbaïdjan, niponne, vieille de 50 ans et qui - SEM Abdel Aziz Bouteflika , Président de la République touche les domaines des pêches, de la Algérienne Démocratique et Populaire, sécurité alimentaire, de l'éducation, - SEM Barack Obama, Président des Etats Unis d'Amérique, de la santé et de l'hydraulique. - SEM Heinz Fischer, Président fédéral de la République d'Autriche, Après avoir mis en exergue l’im- - SEM Christan Wulff, Président de la République Fédérale portance des relations entre nos deux des membres fondateurs du Groupe intérim, d'Allemagne, pays, il s’est dit honoré d’être le parlementaire Mauritanie-Japon de Aghdefna Ould Eyih, ministre des - SE Mme Quentin Bryce, Gouverneur générale d'Australie, premier ambassadeur résident en créer une base d’échanges du côté Pêches et de l'Economie maritime, - Sa Majesté Hamed Ben Issa Al Khalifa, Roi du Bahrein, Mauritanie, depuis février 2010. En mauritanien. Il a également indiqué Mme Moulaty Mint EL Moctar, - Sa Majesté Béatrix, Reine des Pays Bas, effet, a-t-il ajouté, cette année 2010 que la Société japonaise ITOCHOU ministre des Affaires sociales, de - SEM Dr Boni Yayi, Président de la République du Bénin, coïncide avec le cinquantième anni- a repris ses activités d’importation du l'Enfance et de la Famille, M. Bâ - SEM Hu Jintao, président de la République Populaire de Chine, versaire des relations diplomatiques minerai de fer de Mauritanie, celle Ousmane, secrétaire général du gou- - SEM Ivo Josipovic, Président de la République de Croatie, entre le Japon et la Mauritanie. Il va spécialisée dans le transport, vernement, M. Mohamed Ould - SEM Lee Myung-Bak, Président de la République de Corée, sans dire que depuis 50 ans, nos deux AFREX, a entamé ses services. Il a Michel, chargé de mission à la prési- - SEM Paul Biya, Président de la République du Cameroun, pays entretiennent des relations très par la suite annoncé que d’autres dence de la République, M. Hasni - SEM Mohamed Hosni Moubarak, Président de la République étroites dans le domaines des pêches compagnies nipponnes manifestent Ould Lefghih, secrétaire général du Arabe d'Egypte, et que des projets de coopération leurs intérêts d’investir en Mau- ministère des Affaires étrangères et - Sa Majesté Juan Carlos 1er, Roi d'Espagne, économique ont été réalisés en ritanie. de la Coopération, M. Ba Samba, - SEM Baise Compaoré, Président de la République du Faso, matière de sécurité alimentaire, La cérémonie s'est déroulée en pré- directeur adjoint des Affaires améri- - SEM Nicolas Sarkozy, Président de la République Française, d’éducation (notamment la construc- sence de MM:Mohamed Abdellahi caines et asiatiques et M. Fassa - SEM Sheikh Elhadji Dr. Yahya A.J.J. Jammeh, Président de la tion d’écoles primaires), de santé ou Ould Oudaa, ministre de l'Industrie Babacar, directeur du Protocole, tous République de Gambie encore de projets hydrauliques, a-t-l et des Mines, ministre des Affaires deux au ministère des Affaires étran- - SEM Karolos Papoulias, président de la République Hellénique, ajouté. Il a salué ensuite l’initiative - SEM Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, Etrangères et de la Coopération, par gères et de la Coopération.
AKSY - SEM Jalal Talabani, Président de la République d'Irak - SEM Mahmoud Ahmedi Najad, Président de la République Islamique d'Iran, La ministre de la Culture par l'ambassadeur du Japon à Nouakchott, M. Hiroshi - SEM Giorgio Napolitano, président de la République d'Italie, Azuma, vise à contribuer à l'approvisionnement du - SE Mme Pratidha Devisingh Patil, Présidente de la République reçoit la représentante du marché à travers la vente de cette quantité sur le d'Inde, ministère italien de la marché mauritanien et l'investissement des recettes - Sa Majesté Aki Hito, Ampereur du Japon, dans le financement de projets liés à la sécurité ali- - SEM Mouamar Ghadafi, Guide de la Révolution Libyenne, Coopération mentaire. Supervisant la cérémonie, le Commissaire - Sa Majesté Mohamed VI, Roi du Maroc, a expliqué que ce geste s'inscrit dans le cadre de la - SEM Felip Calderon Hinojosa, Président des Etats-Unis Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïdé, ministre de la coopération étroite existant entre les deux pays amis. du Mexique, Culture, de la Jeunesse et des Sports, a reçu, mercredi Il a souligné que la sécurité alimentaire et l'améliora- - SEM Viktor Lanoukovytch, Président de la République d'Ukraine, à Nouakchott, Mme I. Zanila, émissaire du ministère tion des conditions de vie des populations constituent - SEM Asif Ali Zardari, président de la République Islamique italien de la Coopération, venue superviser le démar- des piliers essentiels du programme du président de du Pakistan, rage de la 2ème phase du projet mauritano italien de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, - SEM Mahmoud Abass, Président de l'Etat de Palestine coopération culturelle. La ministre de la Culture a rappelant les distributions gratuites de produits ali- - SEM Dimitri Medvedev, Président de la Fédération de Russie, souligné, au cours de l'audience à l'endroit de son mentaires, que le Commissariat effectue en faveur - SEM Bechar Al Assad, Président de la République Arabe Syrienne, hôte, que les hautes autorités du pays accordent une des familles les plus démunies en plus du finance- - SEM Maître Abdoulaye Wade, Président de la République grande importance à la coopération italienne, notam- ment de centaines de projets, de banques de céréales du Sénégal, ment dans le domaine culturel et s'attellent à promou- et de centres nutritionnels. - SEM Omar Hassan Ahmed El Beshir, Président de la République voir la culture à travers la création d'un fonds pour De son côté, le diplomate nippon a expliqué que le du Soudan, appuyer le patrimoine en plus de l'organisation présent don permet de renforcer les relations d'amitié - SE Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération Suisse, annuelle d'un festival dans l'une des villes anciennes. liant les deux pays. Il a salué la volonté et les efforts - SEM Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, L'émissaire italienne a exprimé la disponibilité de son du président de la République et du gouvernement en - SEM Faure Gnassingbé, président de la République Togolaise, pays à appuyer le projet de conservation des manus- matière de lutte contre la pauvreté et la malnutrition. - SEM Idriss Deby Itno, Président de la République du Tchad, crits et son extension pour englober la collecte du Le diplomate nippon a réaffirmé l'appui et la solida- - SEM Zine El Abidine Ben Ali, Président de la République patrimoine matériel et immatériel. L'audience s'est rité du peuple et du gouvernement japonais avec le Tunisienne, déroulée en présence de M. Mohamed Kaber, direc- peuple et du gouvernement mauritaniens amis. - Sa Majesté Bhumibol Abdulyadej, Roi de Thaïlande. teur du Patrimoine et du représentant de la La cérémonie a eu lieu en présence du commissaire Le président de la République a également reçu des messages de féli- Coopération italienne. adjoint à la Sécurité alimentaire. citations des personnalités suivantes: - Dr. Ahmed Mohamed Aly, Banque Islamique de Développement, - Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue des Etats Arabes, Le Commissariat à la Le Commissaire chargé - Lehbib Ben Yahya, secrétaire général de l'Union du Maghreb Arabe, Sécurité alimentaire récep- de la Promotion des - Ban Ki-Moon, secrétaire général de l'organisation des Nations Investissements reçoit des Unies, tionne un don japonais - Jacques Diouf, directeur général de la FAO. hommes d'affaires émiratis

Le Commissaire chargé de la Promotion des La ministre de la Culture reçoit la Investissements a reçu en audience, jeudi à Nouak- représentante du PNUD chott, une délégation d'investisseurs émiratis, com- prenant notamment Mme Ouleya El Hamiri, direc- trice de Royal et M. Sayegh Selim Vaigh Sayegh, Mme Cissé Mint Cheikh Directeur des Etablissements Sayegh. Ould Boïdé, ministre de la Le Commissaire a présenté, au cours de cette ren- Culture, de la Jeunesse et contre, un exposé sur les opportunités d'investisse- des Sports, a reçu en ment qu’offre la Mauritanie et les conditions favora- audience, mercredi, dans bles garanties par le pays dans ce domaine. son bureau à Nouakchott, Lesdits investisseurs émiratis, qui interviennent Mme Coumba Mar Gadio, particulièrement dans les domaines miniers, énergé- représentante du Pro- tiques et aéroportuaires, ont fait quant à eux, part de gramme des Nations unies leur admiration et de leur intérêt pour ces opportuni- pour le Développement tés. (PNUD) en Mauritanie. La rencontre s'est déroulée en présence du L'audience a porté sur les M. Mohamed Ould Mohamedou, Commissaire à la Commissaire adjoint chargé de la Promotion des relations de coopération existant entre la Mauritanie et le PNUD et les Sécurité alimentaire, a réceptionné samedi à Investissements, M. Aboubekrine Sedigh Ould moyens de les renforcer et de les développer. L'entrevue s'est déroulée en Nouakchott, une quantité de plus de 10.000 tonnes de Mohamed El Hacen. présence de M. Hamed Hamouni, secrétaire général du ministère de la riz, don du Japon à la Mauritanie. Cette aide, remise Culture, de la Jeunesse et des Sports. HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010/PAGE 5 ACTUALITÉS

Session ordinaire du Conseil CARNET DE L’AEROPORT

National de l'Enfance  M. Ahmed Ould Daddah, président du Rassemblement des Forces sur les recommandations de la com- Démocratiques (RFD) et chef de file de l'Opposition démocratique, a mission des droits de l'enfant rele- quitté Nouakchott samedi matin pour Alger où il prendra part, les 5 et 6 vant de l'ONU. décembre courant, à la conférence internationale de soutien aux prison- La présidente du Conseil, Mme niers palestiniens dans les geôles israéliennes, organisée par la Conférence Aima Mint Salem Vall a, dans un mot des partis arabes. Le leader de l’opposition est accompagné, au cours de pour la circonstance, précisé que la ce voyage, par le député Mohamed Mahmoud Ould Lemmatt et son direc- session actuelle requiert de la part du teur de cabinet, M. Sidi Mohamed Ould Ahmed Zerrough. conseil de relever les défis, d'accom-  Le ministre de la Défense nationale, M. Hamadi Ould Hamadi, a pagner les nouveaux changements et regagné Nouakchott samedi matin en provenance de Malte après y avoir d'exploiter le climat de réformes que participé, les 2 et 3 décembre courant, à la réunion des ministres des Etats connaît le pays. C'est là, a-t-elle dit, de l'Initiative 5 + 5. La présidence tournante de ce forum pour l'année 2011 une action prioritaire, notant au est revenue à la Mauritanie. Le ministre était accompagné, au cours de ce passage les pratiques qui constituent voyage, par une délégation comprenant notamment le colonel Mohamed des atteintes aux droits de l'homme, Ould Moughdad, directeur des relations extérieures au ministère de la comme la mendicité, le trafic des Défense et le commandant Ahmed Ould Khairi, de l'Etat-major national. enfants et leur exposition aux  Le ministre du Développement rural, M. Brahim Ould M'Bareck Ould dangers ainsi que leur privation de e Conseil National de ment mauritanien en matière de poli- Mohamed El Moctar, a regagné Nouakchott jeudi matin en provenance leur droit à l'enseignement, à la santé l'Enfance a tenu jeudi une tiques et de stratégies nationales d'Alger après avoir pris part, du 29 novembre au 1er décembre, aux réu- LL etc. session ordinaire sous la supervision visant la protection et la promotion nions de la Commission maghrébine chargée de la sécurité alimentaire. Le secteur de l'enfance dans notre de sa présidente, Mme Aima Mint de l'enfance. Les réunions ont permis de discuter de l'investissement dans le domaine pays connaît une évolution concréti- Salem Vall, conseiller du Premier Le Conseil aide également les pou- de l'agriculture et des moyens de le promouvoir ainsi que des voies de lutte sée dans les programmes actuelle- ministre chargée des Affaires so- voirs publics à élaborer des études ment en cours d'exécution, au profit contre les maladies vétérinaires. Le ministre était accompagné, au cours de ciales. scientifiques spécialisées dans le de l'enfant mauritanien et pour l'amé- ce voyage, par son conseiller chargé de l'agriculture et le directeur du Le Conseil National de l'Enfance, domaine de l'enfance en prenant en lioration de sa situation dans tous les Centre d'approvisionnement en médicaments vétérinaires. qui s'occupe du plaidoyer pour compte la dimension enfance dans  domaines. Le ministre du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme, M. Bamba prendre en charge la dimension de les différentes questions de dévelop- La cérémonie marquant l'évène- Ould Daramane, a regagné Nouakchott jeudi matin en provenance d'Iran l'enfance dans les programmes de pement, notamment les enfants à ment s'est déroulée en présence du après avoir représenté la Mauritanie à la conférence des ministres du développement du pays, est respon- statut particulier. secrétaire général du ministère des Tourisme de l'Organisation de la conférence islamique, tenue à Téhéran sable de la coordination de toutes les La présente session, organisée en Affaires sociales, de l'Enfance et de du 28 au 30 novembre dernier. Pendant son séjour à Téhéran, le ministre opérations qui entrent dans le collaboration avec l'Unicef, doit la Famille, du directeur de l'Enfance a eu des entretiens avec ses homologues dans de nombreux pays frères et domaine de l'enfance. donner lieu à des exposés sur le rôle au ministère et du représentant de amis, ayant porté sur la coopération bilatérale dans tous les domaines, Il élabore, prépare les programmes du Conseil, la stratégie nationale de l'Unicef ainsi que de plusieurs per- et activités et oriente le gouverne- protection de l'enfance et un exposé notamment ceux du commerce et du tourisme. Il était accompagné au sonnalités.
cours de ce voyage par le chargé de mission au ministère INDÉPENDANCE Révision du programme d'alphabétisation et Réception à l'ambassade de Mauritanie en d'enseignement fondamental non formel Syrie à l'occasion du cinquantenaire n atelier national de révision L'ambassade de Mauritanie en Syrie a organisé, dimanche à Damas, une UUdu programme d'alphabétisa- réception à l'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire de tion et d'enseignement fondamental l'indépendance nationale. Ont pris part à cette réception plusieurs membres non formel, organisé par le ministère du gouvernement syrien, des ambassadeurs accrédités à Damas, d'impor- des Affaires islamiques et de tantes personnalités politiques ainsi qu'un parterre d'hommes d'affaires, de l'Enseignement originel et le minis- diplomates et de membres de la communauté mauritanienne dans ce pays tère des Affaires économiques et du frère. Au cours de la cérémonie, l'ambassadeur de Mauritanie, SEM. Ely Développement en collaboration Ould Ahmedou, a prononcé un discours dans lequel il a rappelé les réali- avec l'Unesco, a démarré jeudi à sations accomplies dans notre pays sous la direction éclairée du président Nouakchott. Plus de 40 participants, de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a également dont des enseignants d'alphabétisa- loué les excellentes relations unissant la République Islamique de tion et du fondamental non formel et Mauritanie et la République Arabe Syrienne, dans les différents domaines. des responsables dans ce domaine, L'ambassadeur a aussi salué les perspectives prometteuses ouvertes par les profitent de cet atelier de 3 jours, qui récents échanges de visites entre les hauts responsables dans les deux pays. prépare le démarrage du programme général et la lutte contre l'analphabé- de l'enseignement et de l'alphabétisa- La réception a été marquée par la projection d'un film documentaire sur d'appui aux capacités dans le tisme en particulier. Il a ajouté que tion, d'évaluer les besoins des enfants certaines étapes de l'histoire et du mode de vie en Mauritanie. domaine de la politique de générali- l'atelier prépare le terrain au lance- et des personnes adultes et d'adopter sation de l'enseignement et de lutte ment du projet d'appui aux capacités des mécanismes fondés sur le parte- HAJJ : contre l'analphabétisme. M. Imam en faveur de "l'enseignement pour nariat. Le quatrième contingent de nos Cheikh Ould Ely, secrétaire général tous", financé par l'Unesco. Le lancement s'est déroulé en pré- du ministère des Affaires islamiques Pour sa part, M. Abdellatif Kas- sence du secrétaire général du minis- pèlerins regagne Nouakchott et de l'Enseignement originel a, dans sami, spécialiste de l'alphabétisation tère des Affaires économiques et du un mot pour la circonstance, souligné au bureau de l'Unesco à Rabat, a Développement, du directeur de Le 4ème contingent des pèlerins mauritaniens est arrivé vendredi matin l'importance qu'accorde le gouverne- précisé que l'objectif de cet atelier est l'Alphabétisation et de plusieurs res- à Nouakchott après avoir accompli le devoir sacré du "Hajj". ment mauritanien à tout ce qui est de de jeter les bases pour l'exécution du ponsables des deux départements.
Le contingent, qui était composé de 234 personnes, a été accueilli à son nature à soutenir l'enseignement en programme national dans le domaine arrivée par M. Imam Cheikh Ould Ely, secrétaire général du ministère des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel. Le troisième contingent, composé de 234 pèlerins, avait, lui, regagné Le FONADH organise un forum sur les 50 ans Nouakchott mercredi soir. d’indépendance neté, la non discri- l'équité ainsi que la transparence SANTÉ mination, la partici- absolue dans la gestion des projets et pation na-tionale programmes d'édification". La Nou- Forum de sensibilisation efficace, la gestion velle Mauritanie, dit-il, ne peut être sur les dangers du Sida des ressources, les construite qu'avec la conjugaison des séquel-les des pra- efforts de tous ses fils, quelles que La nouvelle maison des jeunes a abrité jeudi soir un forum destiné à sen- tiques de l'esclavage soient leur appartenance politique et sibiliser les jeunes sur les dangers du Sida pour la société en général et et le rôle de la leurs orientations et c'est précisément pour les jeunes en particulier ainsi que sur les moyens de prévention de société civile dans la ce que le président de la République cette pandémie. Cette rencontre, organisée par la direction de la protection lutte contre la ga- a exprimé dans son dernier message des jeunes en collaboration avec l'Unicef, intervient dans le cadre de la begie. Dans un mot à la nation à l'occasion de l'indépen- journée internationale de lutte contre le Sida commémorée cette année pour la circons- dance. M. Ould Bouasriya a attiré sous le thème "tous unis pour combattre le Sida". M. Hamed Ould tance, M. Cheikh l'attention des participants sur le fait Hamouni, secrétaire général du ministère de la Culture, de la Jeunesse et Ould Bouasriya, que le passé ne nous intéresse que des Sports, a, dans un mot pour la circonstance, indiqué que les hautes commissaire adjoint dans la mesure où il contribue à autorités du pays consacrent tous les moyens pour lutter contre cette a capitale Nouakchott a abrité aux Droits de l'Homme, à l'Action consolider notre unité, à promouvoir vendredi un forum sous le maladie. Il a ajouté que les jeunes doivent bénéficier des campagnes de LL humanitaire et à la Société civile, a notre nation et à assurer le bonheur sensibilisation menées actuellement contre ce fléau, notant l'importance thème "50 ans de construction natio- précisé que le cinquantenaire de l'in- de notre peuple et tout cela n'est pas nale: les réalisations et les défis", que représente la prise de conscience, dans chaque foyer, du danger du dépendance nationale nous donne impossible pour notre société civile. Sida pour la société. M. Sidi Mohamed Ould Mohamed Taleb, directeur organisé par le Forum des organisa- l'occasion d'opérer une réflexion sur Mme Lalla Aicha, vice-présidente tions nationales de droits de de la promotion de la jeunesse a, lui, souligné que les jeunes ont un rôle à un passé que nous avons vécu et un du FONADH, a indiqué que cette jouer à cet égard, précisant que sa direction organise ce forum pour juste- l'Homme (FONADH). Ce forum, avenir "que nous entendons rencontre va mettre en exergue les qui a duré deux jours, a discuté de ment propager une meilleure prise de conscience de cette maladie et lutter construire sur de nouvelles bases réalisations accomplies par notre sur tous les plans pour la contrer. questions diverses dont la citoyen- solides, fondées sur la justice et pays au cours de la période écoulée.
PAGE 6/HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010 ACTUALITÉS

ADRAR : Le Wali de Nouakchott appelle les autorités Commémoration de la journée concernées à maîtriser les fuites d'eau mondiale des handicapés e Wali de Nouakchott, M. La section d'Atar de l'Association mauritanienne des Handicapés dans la LLFall N’Guissaly, a présidé, wilaya de l'Adrar a organisé, vendredi, une journée de sensibilisation pour jeudi dans les locaux de la Wilaya, commémorer le 3 décembre 2010, la journée mondiale des handicapés. une réunion des hakems des neuf Le chef d'arrondissement de 'N'Terguent a, au nom du wali de l'Adrar, moughataas de la capitale et de souligné l'attention que voue le président de la République, Monsieur certains cadres de la Société natio- Mohamed Ould Abdel Aziz, aux couches les plus marginalisées de la nale d'Eau (SNDE) ainsi que du société, relevant que les handicapés sont des personnes qui méritent tout le directeur technique de l'Agence respect. Il a apprécié les efforts de l'Association en matière d'organisation pour le Développement Urbain et a loué son dynamisme. (ADU). Le maire de la commune a, pour sa part, mis l'accent sur la coopération La réunion avait pour but de étroite entre l'Association et la municipalité qui met les handicapés au débattre des impacts négatifs devant de ses priorités. consécutifs aux fuites d'eau dues à De son côté, le président de l'Association, M. Mohamed Yahya Ould El la vétusté de l'ancien réseau d'ad- Boukhary, a passé en revue les efforts consentis par l'association pour le duction d'eau et à la faiblesse de bien de ses adhérents dont le nombre a dépassé les 300 membres de diffé- certaines conduites incapables de rents âges et sexes. Il a ensuite présenté un bilan des activités qu'elle mène supporter les nouveaux débits pour assurer une vie digne à cette frange de la population. d'eau du projet Aftout Essahli, der- L'association a, à cette occasion, distribué 50 ballots d'habits et des mon- nièrement mis en exploitation. tants d’argents aux handicapés qui n'ont pas manqué de réaffirmer l'atten- Les hakems des moughataas ont tion que le président de la République accorde à cette frange. exprimé leur mécontentement suite La cérémonie s'est déroulée en présence des chefs de services régionaux à la répétition de ces fuites d'eau, et du bureau de l'association en plus des organisations de la société civile dans de nombreux endroits de la de la place. capitale, ainsi que le retard accusé dans la réparation de ces fuites. d'Arafat, M. Mohamed Cheikh intervention de la Société nationale Le Wali a appelé les services Ould Soueidi, a indiqué que la d'Eau au moment opportun, sous la concernés à déployer davantage réunion a porté sur la coordination supervision des autorités adminis- d'efforts et à coordonner leurs des efforts entre les autorités admi- tratives, soulignant qu'un docu- actions pour régler les problèmes nistratives et les services concer- ment technique définissant les posés dans ce domaine dans les nés au sein de la SNDE et de mécanismes à prendre, à cet effet, plus brefs délais. l'ADU. Il a également précisé que et exécutés par tous les interve- Le hakem de la moughataa ces fuites d'eau demandent une nants, a été proposé.

TIRIS ZEMMOUR : Célébration de la journée mondiale de lutte contre le Sida ans le cadre des activités de la conjugaison des efforts de tous tout le monde à combattre cette DDcélébration de la journée reste le seul moyen pour y faire face maladie. Il a également mis en mondiale de lutte contre le avec tous les moyens ". exergue, les particularités de la VIH/Sida, le réseau des associations Il a souligné également que l'Etat Wilaya du Tiris Zemmour, " en sa de la jeunesse au niveau de la est disposé à fournir toute l'assis- qualité de région frontalière, ce qui Wilaya du Tiris Zemmour, a orga- tance nécessaire aux acteurs de la impose à ses habitants plus de vigi- nisé mercredi dans la ville Zouérate, société civile intervenant dans la lance et de coopération avec les un débat axé sur l'information des lutte contre le VIH/Sida pour endi- autorités sécuritaires pour lutter participants sur les dangers de cette guer cette maladie. contre les mauvaises moeurs nuisi- pandémie. De son côté, le président du bles à la société", a-t-il dit. Le délégué régional chargé de la réseau des associations des jeunes Des exposés portant sur les Culture de la Jeunesse et de Sports au niveau de la Wilaya du Tiris causes, les dangers et les moyens de au niveau de la Wilaya, M. Bouh Zemmour, M. Aly Ould Hawatt, a prévention de cette pandémie, ainsi Ould Imijine a indiqué au cours de précisé que la lutte contre le que les attitudes à observer vis-à-vis ces discussions, " qu'en raison des VIH/Sida est considérée comme des sidéens ont été présentés au gros risques provoqués par ce virus, une opération de défense, appelant cours de ce débat.

ACP-UE: CRISE FINANCIÈRE: L'Europe veut renforcer Pour un partenariat "solide sa force de frappe

et mature" Face aux craintes de contagion de la crise, la zone euro n'exclut pas d'augmenter à court terme les ressources de son Fonds de secours aux pays e commissaire européen au l'ouverture des marchés ne fragilise l'Etat, dont l'absence est au coeur du en difficulté, en liaison avec le FMI, et envisage de renforcer très nettement Commerce, le Belge Karel leurs économies. Ces accords, problème". Les députés de LL sa force de frappe à partir de mi-2013. De Gucht, a appelé à un partenariat censés remplacer le régime com- l'Assemblée ACP-UE ont par ail- "Nous devons augmenter le montant total d'argent dévolu au mécanisme "solide et mature" entre l'Union mercial préférentiel accordé par leurs "lancé un appel à l'UE et à la permanent qui commencera à fonctionner en 2013", a déclaré samedi à un européenne (UE) et les pays l'UE aux pays ACP, prévoient l'ou- communauté internationale à se petit groupe de journalistes à Bruxelles le ministre belge des Finances, d'Afrique, des Caraïbes et du verture progressive des marchés mobiliser pour lutter contre l'insé- Didier Reynders, dont le pays assume la présidence semestrielle de l'UE. Pacifique (ACP), samedi à ACP aux produits européens. Mais curité croissante au Sahel suite à la Mais, a-t-il ajouté à la veille de réunions lundi et mardi avec ses collègues Kinsahsa, en clôture de la 20e de nombreux pays les ont rejetés. recrudescence des activités de la européens à Bruxelles, "s'il était possible de procéder avant" à cette aug- session de l'Assemblée ACP-UE. Seul un accord complet, celui avec branche maghrébine d'Al-Qaïda mentation, et donc de l'appliquer au Fonds de stabilité actuel instauré au "Nous pensons qu'un partenariat les Caraïbes, a été signé. "Je crois dans cette zone peu peuplée et printemps dernier, "pourquoi pas?" solide et mature avec l'Union euro- sincèrement en la nécessité d'ac- propice aux trafics (drogues, armes "En ce qui concerne le mécanisme définitif et permanent" qui prendra le péenne est la meilleure façon cords commerciaux favorables au et êtres humains)". relais à la mi-2013, "il faudra lui allouer un montant considérable si nous d'aider" les pays ACP, a déclaré M. développement et soutenus par Au sujet de la sécurité alimen- ne voulons pas faire face toujours à une spéculation du genre +y a-t-il assez De Gucht à l'issue de la session l'aide au commerce. Vous ne pouvez taire, l'Assemblée "a rappelé le d'argent pour un, deux, ou trois pays +", a expliqué le ministre belge qui débutée jeudi. pas parler de libre-échange si le caractère +inaliénable et universel+ s'exprimait en marge d'une conférence sur la Banque mondiale. "Le partenariat signifie aussi que terrain de jeu est inégal", a soutenu du droit à l'alimentation, mis à mal Les contours précis de ce futur mécanisme censé stabiliser la zone euro, l'UE aidera les partenaires ACP à le commissaire De Gucht. par la spéculation sur les céréales et dont son montant, seront discutés par les dirigeants de l'UE au cours d'un renforcer leurs capacités institution- M. De Gucht a pu obtenir un visa d'autres denrées alimentaires", et sommet le 16 décembre. Cela inclura aussi les contributions au sauvetage nelles et productives, a-t-il ajouté, pour se rendre à Kinshasa bien qu'il demandé à la Commission, aux des Etats prévues à l'avenir de la part des banques privées détentrices de soulignant que "la coopération au ait été été déclaré "persona non Etats européens et à ceux des pays dette publique, un sujet sensible imposé par l'Allemagne. Quant au dispo- développement est donc un complé- grata" à cause de ses critiques sur la ACP de coopérer "étroitement" et sitif actuel, la Facilité de stabilisation financière de la zone euro, "nous ment nécessaire à la libéralisation RDC en décembre 2009, alors qu'il de prendre des "mesures concrètes". verrons plus tard s'il est possible et utile" de l'augmenter aussi, a insisté M. du commerce et d'autres réformes, était commissaire à l'Aide au déve- Quelque 450 députés de 110 pays Reynders. Le plan de secours mis en place au printemps dernier pour trois par la formation des agents loppement. ont participé à Kinshasa à ans à la suite de la crise grecque est doté de 750 milliards d'euros de prêts publics". Devant le Parlement européen, il l'Assemblée parlementaire paritaire et de garanties de prêts provenant des pays de la zone euro, de l'UE et du Lancées en 2002, les négociations avait évoqué "l'énorme gâchis qu'est ACP-UE qui se réunit deux fois par FMI. Jusqu'à présent il n'a servi que pour l'Irlande, un pays de 4,5 millions sur les accords de partenariat écono- devenue la RDC, un pays où an, alternativement dans un pays d'habitants, à hauteur de 85 milliards d'euros, la Grèce ayant bénéficié de mique (APE) piétinent, notamment presque tout est à refaire, à com- ACP et UE. La 21e session aura lieu 110 milliards de prêts en dehors de ce cadre. car les pays africains craignent que mencer par la reconstruction de à Budapest du 16 au 18 mai 2011.
HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010/PAGE 7 MondeMonde Guinée : Chine: 1,2 million de personnes infectées par le La Cour suprême confirme Condé à la présidence virus du sida en 2015 "Nous ne voulons pas qu'il y ait de La Chine comptera environ 1,2 cité par le quotidien China Daily. la violence dans ce pays", avait million de personnes infectées par Cet institut a constaté que déclaré Diallo, en demandant à ses le virus du sida en 2015, prévoit un l'épidémie continuait de fortement militants de "rester dans leurs rapport qui doit être publié en 2011 progresser chez certains groupes à maisons" et ne pas manifester dans et dont les premières conclusions risque, comme les prostituées et les les rues, "quel que soit le résultat". ont été rapportées samedi par la homosexuels. Ces groupes seront Condé avait demandé aux Guinéens presse officielle, indique l'AFP. particulièrement ciblés par les "d'éviter tout comportement et tout Selon les autorités chinoises, au mesures de lutte contre l'épidémie propos susceptibles de mettre en moins 740.000 personnes sont por- prévues dans un plan quinquennal péril la paix nationale et la cohésion teuses du virus du sida dans le pays, d'action 2011-2015. Un des objec- sociale". "Je serai le président de mais les défenseurs des droits des tifs de ce plan sera de réduire le taux tous les Guinéens, le président du malades estiment qu'elles pour- de relations sexuelles non protégées rassemblement et de la réconcilia- raient être beaucoup plus nom- chez ces populations à risque. tion nationale", avait-il de nouveau breuses. Les relations sexuelles Actuellement, seulement 72% assuré. représentent désormais le premier utilisent des moyens de prévention Candidat pour la troisième fois à la mode de contamination par le VIH comme le préservatif et le plan d'ac- présidentielle, Alpha Condé rem- en Chine. "Etant donné cette réalité, tion vise à faire passer ce nombre porte, en fait, la première véritable limiter le nombre d'infections par le d'ici cinq ans à plus de 90%. élection libre de l'histoire de la VIH à un maximum de 500.000 Les malades du sida ont longtemps Guinée, indépendante depuis 1958. dans les cinq prochaines années est été stigmatisés en Chine, notam- La Cour suprême de Guinée a con- Conakry et dans différentes villes A 72 ans, cet ancien professeur de une tâche ardue qui nécessite des ment pour l'accès à l'emploi. Mais firmé, dans la nuit de jeudi à ven- de Moyenne-Guinée. Plusieurs droit à l'université parisienne de La mesures extrêmement efficaces", a les attitudes vis-à-vis des victimes dredi, l'élection de l'opposant his- organisations indépendantes Sorbonne est présenté à Conakry estimé Wang Ning, directeur- de l'épidémie ont commencé à torique Alpha Condé à la prési- avaient accusé les forces de l'ordre comme "l'opposant historique" à adjoint du Centre national de sur- évoluer notamment grâce à des dence, avec 52,52% des voix, d'"attaques systématiques" contre toutes les dictatures. En 1970, il veillance et de prévention du sida, campagnes de prévention. contre 47,48% à l'ancien Premier les membres de l'ethnie peule. avait été condamné à mort par con- ministre Cellou Dalein Diallo. Depuis le 17 novembre, le pays vit tumace par le "président à vie" France/intempéries: "Le candidat du Rassemblement du sous le régime de "l'état d'urgence" Ahmed Sékou Touré (1958-1984). peuple de Guinée (RPG), M. Alpha qui doit normalement prendre fin 20% des vols annulés samedi à Roissy Revenu en Guinée au début des jusqu'à 16H00 Condé, ayant obtenu 1.474.973 avec la publication de ces résultats années 90, après plus de 30 ans voix soit 52,52% des suffrages définitifs. d'exil, il avait passé plus de deux Les compagnies aériennes vont de neige et du verglas en région exprimés, est élu président de la Dans la nuit, le calme semblait ans en prison sous la présidence du devoir "procéder à 20% de réduc- parisienne samedi 4 décembre 2010 République", a annoncé le magistrat régner à Conakry. Quelques cen- défunt général Lansana Conté tions des programmes de vols" à jusqu'en milieu d'après-midi (...). Mamadou Sylla. Ces résultats taines de jeunes militants du RPG (1984-2008). Condé entend notam- l'aéroport parisien de Roissy- Ces chutes de neige entraîneront définitifs sont les mêmes que ceux Charles de Gaulle, "entre 09H00 et une perturbation du trafic aérien sur qui avaient été annoncés le 15 16H00" locales en raison des intem- les aéroports d'Ile-de-France", ont novembre par le général malien péries, a ordonné samedi la indiqué les autorités aériennes dans Siaka Sangaré, qui présidait la Direction générale de l'aviation un communiqué. Commission électorale. civile française (DGAC) citée par La DGAC recommande aux pas- Condé, 72 ans, obtient cependant l'AFP. sagers aériens de contacter leur 307 voix de plus que le 15 novem- "Météo-France prévoit des chutes compagnie aérienne. bre, tandis que le nombre de voix de Diallo reste inchangé (1.333.666). COREENORD-COREESUD La Cour suprême a examiné et rejeté toutes les requêtes pour Séoul ripostera pour punir l'agresseur irrégularités et fraudes, en jugeant Séoul ripostera avec des frappes quatre jours centrée notamment sur qu'elles étaient "non fondées". La aériennes afin de "punir sévèrement des projets d'accords dans le Cour suprême a ainsi validé les l'agresseur" si Pyongyang lance de nucléaire civil et la défense, a rap- résultats de deux circonscriptions nouvelles attaques militaires, a porté l'AFP. Il devait immédiate- de Haute-Guinée, Siguiri et déclaré le nouveau ministre sud- ment se rendre à l'Institut spatial Kouroussa, dont Diallo demandait coréen de la Défense, dix jours indien de Bangalore, la +Silicon "l'annulation". Le candidat d'ethnie après le bombardement nord-coréen Valley+ de l'Inde, pour s'y faire d'une île de Corée du Sud. présenter le satellite franco-indien peule accusait son adversaire d'eth- "Sans aucun doute, nous utiliserons d'étude du climat et y prononcer le nie malinké d'avoir mené une cam- la force aérienne pour riposter", a premier des quatre discours qu'il pagne "basée sur l'incitation à la répondu Kim Kwan-Jin à une ques- fera lors de son déplacement. Son haine ethnique" ayant conduit à des tion sur l'attitude à adopter en cas épouse, Carla Bruni-Sarkozy, ainsi violences contre les Peuls dans ces d'une nouvelle attaque, lors d'une que sept ministres, dont le numéro circonscriptions, en octobre. séance au Parlement. deux du gouvernement Alain Juppé La Guinée attendait anxieusement Séoul a répondu par des tirs d'obus (Défense) et la ministre de l'Eco- ces résultats définitifs, deux aux bombardements de la Corée du nomie Christine Lagarde, et une semaines après l'annonce de la vic- Nord sur l'île de Yeonpyeong le 23 délégation de près de soixante-dix toire provisoire de Condé qui avait novembre. Cette attaque nord- chefs d'entreprise l'accompagnent. coréenne avait fait quatre morts C'est la deuxième fois que M. été suivie de trois jours de violences festoyaient aux abords de la maison ment promouvoir une "politique sud-coréens et provoqué un tollé Sarkozy se rend en Inde, après sa dans des fiefs de Diallo. La répres- d'Alpha Condé, qui n'a pas souhaité volontariste d'autosuffisance", sur international. visite d'Etat en janvier 2008 et, cette sion avait été brutale et au moins recevoir la presse immédiatement. le thème: "produire ce que nous Le gouvernement avait dit alors ne fois également, ce voyage dans le sept personnes avaient été tuées et Jeudi après-midi, les deux candidats consommons et consommer ce que pas avoir riposté par des frappes pays à la deuxième croissance la plusieurs centaines blessées, dans avaient lancé, séparément, des nous produisons". aériennes pour éviter l'escalade. plus rapide, après la Chine, a une une commune de la banlieue de appels au calme. Mais sa réponse militaire avait été portée tant politique qu'é- vivement critiquée par une partie de conomique. Alors que la crise la classe politique et de la presse, économique mondiale continue qui l'avaient jugée trop timorée. d'être la grande préoccupation des USA-WIKILEAKS-SUISSE Le ministre de la Défense avait dirigeants de la planète, le président alors démissionné et été remplacé français a affirmé dans un entretien Le site WikiLeaks en Suisse actif après de nouveaux déboires par Kim Kwan-Ji, un ancien chef au quotidien The Hindu, publié L'adresse en Suisse du site légalisation du partage de fichiers wikileaks.ch il y a six mois. n"Nous d'état-major des armées (2006- samedi, que le G20 serait "au WikiLeaks, qui publie depuis sur Internet et la protection de la vie l'avons fait pour soutenir 2008), réputé pour son sens du com- coeur" de l'entretien qu'il aura avec dimanche des télégrammes diplo- privée des internautes. WikiLeaks", a-t-il dit, précisant que mandement et son expérience en le Premier ministre indien matiques secrets américains, était "Deux heures après la désactivation ce n'était pas à la demande de Julian stratégie militaire, après avoir servi Manmohan Singh, lundi matin à de nouveau active samedi, après de wikileaks.ch par EveryDNS.net, Assange, la fondateur de quarante ans sous l'uniforme. New Delhi.Depuis le 12 novembre, M. Kim a indiqué vendredi que le M. Sarkozy préside ce forum des une brève interruption, a indiqué le nous avons acquis un tas de WikiLeaks. Sud exercerait son droit à l'au- vingt principales économies du Parti des pirates suisse, qui le sou- serveurs DNS (systèmes de noms Le fournisseur américain de noms todéfense et "punirait l'agresseur monde, dont l'Inde fait partie. tient au nom de la liberté sur inter- de domaine) disponibles", indique de domaine EveryDNS.net avait sévèrement, jusqu'à ce que la source Le sous-continent, classée onzième net, selon l'AFP. sur son site le Parti des pirates cessé dans la nuit de jeudi à vendre- d'hostilité soit éliminée". Le min- puissance économique mondiale Dépouillé de son site wikileaks.org suisse, fondé en 2009 sur le modèle di son service à wikileaks.org après istre a cependant jugé limitée la par le Fonds monétaire interna- vendredi par son fournisseur de du Parti des pirates suédois. des attaques informatiques mas- probabilité d'une véritable guerre tionale (FMI), avec sa croissance nom de domaine américain Il a dressé sur son site sives contre le site qui a créé l'em- entre les deux Corées, après la annuelle d'environ 9%, son 1,18 EveryDNS.net, le site de révélation (http://www.pirateparty.ch/wi- barras aux Etats-Unis et dans de démonstration de force que vien- milliard d'habitants (dont le tiers a de documents secrets avait trouvé kileaks_ch_blocked) la liste de 21 nombreuses capitales en publiant nent d'effectuer les armées sud- moins de quinze ans), suscite l'in- refuge dans la matinée en Suisse, sites où l'on peut consulter des câbles diplomatiques secrets. coréenne et américaine, lors de térêt croissant des grandes puis- manoeuvres militaires conjointes, sances. sous l'adresse wikileaks.ch, qui WikiLeaks, beaucoup se trouvant Des entreprises comme et en raison des difficultés La visite de Nicolas Sarkozy s'in- n'était plus opérationnelle dans la en Europe (wikileaks.nl, wik- EveryDNS.net fournissent des intérieures de la Corée du Nord. Le scrit entre celle du président Barack soirée. ileaks.de, wikileaks.fi...) noms de domaine et les transfor- président français Nicolas Sarkozy Obama, début novembre, et celles à Le propriétaire du nom de domaine Denis Simonet, le chef du Parti des ment en adresse IP. Lorsque le est arrivé samedi en Inde, à venir des présidents chinois Hu "wikileaks.ch" est "le parti des pirates suisse, a indiqué à l'AFP service est interrompu, le site est Bangalore (sud), peu avant 10H00 Jintao et russe Dimitri Medvedev. pirates suisses", qui dit défendre la avoir enregistré le nom de domaine désactivé. (4H30 GMT), pour une visite de PAGE 8/HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010 MONDE

Nucléaire IRAK : L'Iran n'usera jamais de sa force contre 14 morts, dont 6 pèlerins iraniens Au moins 14 personnes ont péri et Ces attentats interviennent au ses voisins musulmans une centaine d'autres ont été lendemain de la mort de 17 person- tels agissements n'ont pas rempli blessées samedi matin dans de nou- nes, dont 14 Iraniens, dans la colli- leur devoir", dans une allusion à velles violences à Bagdad, parmi sion de deux bus au sud de Bagdad. l'AIEA et à l'ONU. lesquelles une série d'attentats Les pèlerins étaient en route pour la L'Iran est à couteaux tirés avec contre des pèlerins iraniens, ont ville sainte de Najaf, à 150 kilo- l'AIEA, accusée de partialité dans indiqué des responsables des ser- mètres au sud de Bagdad, qui abrite ses rapports sur le programme vices de sécurité. le mausolée de l'imam Ali, figure la nucléaire iranien. Dans le quartier de Kazimiya plus vénérée du chiisme. Cet acci- Téhéran a retiré en juin son agré- (nord), où se trouve le mausolée de dent a fait 53 blessés. ment à deux inspecteurs de l'agence l'imam Moussa, un des plus hauts Samedi matin, une voiture piégée a onusienne, accusés d'avoir rapporté lieux saints du chiisme, deux explo- par ailleurs explosé dans le quartier des "informations erronées". sions quasi simultanées ont fait cinq de Bahia, dans le sud-ouest de la L'Iran a aussi lancé cette semaine morts, dont quatre pèlerins iraniens, capitale, faisant six morts et 42 une attaque en règle contre l'ONU, et 18 blessés, dont 11 Iraniens, a blessés, selon une source au sein du et particulièrement contre le indiqué un responsable du ministère ministère de l'Intérieur. Conseil de sécurité, après deux de l'Intérieur sous couvert de Dans le secteur de Karrada (centre), attentats lundi dans lesquels un sci- l'anonymat. une bombe a explosé près de la entifique nucléaire iranien a été tué La première déflagration est venue place Oqba ben Nafia, faisant un et un autre blessé. d'une maison abandonnée remplie mort et 8 blessés, également des Le chef de la diplomatie iranienne garantir la production et le transfert L'une des deux victimes figurait sur d'explosifs et la seconde d'une civils, selon des responsables des Manouchehr Mottaki a affirmé du pétrole", soulignant que "la la liste publiée par l'ONU des voiture piégée qui a explosé non ministères de l'Intérieur et de la samedi que l'Iran n'utiliserait jamais présence de forces étrangères responsables nucléaires soumis à loin, près d'un hôtel fréquenté par Défense. sa force contre ses voisins musul- n'aidera pas à établir la sécurité dans des sanctions internationales, et des pèlerins iraniens. Un attentat contre une patrouille de mans, et démenti à nouveau que son la région". Téhéran a accusé l'organisation Dans le quartier de Chouala (nord), police a par ailleurs blessé quatre pays veuille acquérir l'arme M. Mottaki, dont le pays reprend internationale d'avoir désigné des un kamikaze au volant d'une voiture agents non loin, sur la longue artère nucléaire, dans un discours à lundi à Genève les discussions avec cibles aux services de renseigne- bourrée d'explosifs a foncé dans un commerçante de Karrada out, qui a Manama devant un forum régional les Six, ou "5+1" (les cinq membres ments israélien et occidentaux aux- bus transportant des pèlerins été peu après fermée à tous les sur la sécurité, rapporte l'AFP. permanents du Conseil de sécurité quels ces attentats ont été imputés. iraniens et a fait détonner sa charge, véhicules, compliquant la circula- M. Mottaki semblait répondre aux de l'Onu: Etats-Unis, Russie, Chine, M. Moslehi a affirmé jeudi, en a-t-il ajouté. Deux Iraniens ont été tion dans une ville déjà paralysée déclarations de la secrétaire d'Etat France et Grande-Bretagne, plus annonçant l'arrestation de plusieurs tués et 28 personnes, dont 19 d'ordinaire par des embouteillages américaine Hillary Clinton qui avait l'Allemagne), a par ailleurs de suspects, que "les trois agences pèlerins, ont été blessées. monstres. affirmé la veille à Manama que l'in- nouveau démenti que son pays d'espionnage du Mossad (Israël), de quiétude des Etats-Unis au sujet du cherche à acquérir l'arme nucléaire. la CIA (Etats-Unis) et du MI6 programme nucléaire controversé "Il s'agit de mensonges et les (Grande-Bretagne) ont eu un rôle" Espagne : iranien était partagée par tous les inspections n'ont rien trouvé. Mais dans ces attaques. Le trafic aérien paralysé par une grève voisins de l'Iran. ces gens n'ont pas le courage de Téhéran a aussi admis pour la pre- Le trafic aérien était paralysé sa- information et remplissaient à tout "L'Iran n'a jamais utilisé sa force reconnaître qu'ils s'étaient mière fois cette semaine, à mots medi matin en Espagne par une hasard des fiches de réclamation. contre ses voisins et ne le fera trompés", a-t-il dit. couverts, que son usine d'en- grève sauvage des contrôleurs, qui a "On nous a dit que le vol est annulé jamais, car ses voisins sont musul- En outre, le ministre iranien des richissement d'uranium à Natanz, éclaté la veille en raison d'un litige et on nous a donné des fiches de mans", a dit le ministre iranien, dont Renseignements Heydar Moslehi régulièrement inspectée par l'AIEA, sur le temps de travail, malgré la réclamation", racontait Teresa les propos en persan étaient traduits cité par la télévision a déclaré que avait été victime du virus informa- décision du gouvernement de Cabezas, 60 ans, qui devait partir en arabe. "L'AIEA a envoyé des espions d'a- tique Stuxnet, que certains experts confier le contrôle aérien à l'armée pour quatre jours à Cracovie, en "Votre force dans la région est la gences étrangères parmi ses soupçonnent d'avoir été créé par et des menaces de sanctions. Pologne. nôtre et notre force est la vôtre", a- inspecteurs, et doit répondre de Israël spécifiquement contre le pro- Des milliers de passagers, surpris De très nombreux Espagnols s'ap- t-il ajouté à l'adresse des monar- cette attitude", a t-il affirmé M.sans gramme nucléaire iranien. par cette grève au début d'un long prêtaient à partir vendredi pour un chies arabes du Golfe, dont les donner aucune autre précision. L'Iran a été condamné par six réso- week-end, ont passé la nuit dans les long pont de cinq jours, le début de fuites du site WikiLeaks ont révélé Le ministre de Renseignement, qui lutions du Conseil de sécurité de aéroports, comme celui de Madrid semaine prochaine étant férié en les craintes à l'égard du programme s'exprimait en marge d'un séminaire l'ONU, dont quatre assorties de où seuls quelques vols transatlan- Espagne, lorsqu'a éclaté la grève nucléaire de l'Iran. consacré à l'administration, a ajouté sanctions, pour son refus notam- tiques ont pu atterrir. sauvage. Il a appelé à "la coopération entre que "les organisations interna- ment de suspendre la production Un Conseil des ministres extraordi- Un autre passager, Luis Garcia, 41 les pays du Golfe persique afin de tionales qui devraient empêcher de d'uranium enrichi. naire s'est réuni dans la matinée et ans, est arrivé dans la nuit en pourrait décider "l'état d'alerte", en voiture des Asturies, dans le nord de vertu duquel les contrôleurs qui ne l'Espagne. "Beaucoup de gens dor- se présenteront pas à leurs postes maient dans l'aéroport", a-t-il Burundi: sont menacés de prison. raconté. Il devait partir pour Des soupçons de corruption sur un marché "L'état d'alerte suppose la mobilisa- Shanghai via Zurich, et a raté "à la tion de tous les contrôleurs et la fois le vol et la correspondance". d'armement mise à disposition immédiate de la Les contrôleurs aériens ont aban- justice de tous ceux qui ne se donné leurs postes de travail ven- Une ONG burundaise de lutte d'état-major de l'armée le général société ukrainienne est un four- présenteront pas à leurs postes, dredi en fin d'après-midi pour pro- contre la corruption a produit Godefroid Niyombare et son adjoint nisseur régulier de matériel mili- tombant ainsi sous le coup d'un délit tester contre une mesure adoptée samedi devant la presse un rapport le général Diomède Ndegaya et il taire pour l'armée burundaise. pouvant entraîner de sévères peines peu avant en Conseil des ministres, officiel venant étayer des soupçons recommande que cet argent revi- S'appuyant sur des documents de prison", a expliqué le ministre de plafonnant à 1.670 heures par an de malversations portant sur enne dans les caisses de l'Etat et que internes à l'armée burundaise, l'Intérieur Alfredo Perez Rubalcaba. leur temps de travail. environ trois millions de dollars à la les responsables soient poursuivis", l'Olucome avait dénoncé ces Avec cette grève, le gouvernement Cette mesure faisait partie du dis- faveur d'un contrat d'armement a-t-il ajouté. malversations la semaine dernière. socialiste se trouve brutalement positif de privatisation partielle de entre le Burundi et une société Le document de 15 pages est intit- Le porte-parole du ministère de la confronté à un conflit social majeur l'Aena adopté quelques heures plus ukrainienne. ulé "Résumé exécutif du rapport Défense et de l'armée, le colonel au moment où, sous la pression des tôt par le gouvernement. "Voici le rapport qui a été produit définitif de contrôle de la gestion du Gaspard Baratuza, avait alors refusé marchés, il vient d'annoncer une "Le manque de personnel que nous par l'Inspection générale de l'Etat et marché d'acquisition du matériel de commenter ces accusations, nouvelle série de mesures de lutte avons toujours dénoncé est qui vient confirmer une malversa- (militaire) auprès de la société expliquant que le dossier n'avait pas contre la crise. évident", avait déclaré le porte- tion grave qui a causé un grand Cranford trading (inc) par le min- encore été porté à sa connaissance. Après la fermeture de l'espace parole du syndicat des contrôleurs, préjudice à l'Etat et qu'on avait istère de la Défense nationale et des L'Olucome a déjà révélé plusieurs aérien dans la quasi-totalité du David Zamit, en expliquant que le révélée il y a quelques jours", a anciens combattants durant la scandales financiers dont la vente pays, le chef du gouvernement Jose plafonnement du temps de travail annoncé le président de période 2008-2010". illicite d'un avion présidentiel en Luis Rodriguez Zapatero avait empêchait par exemple les con- l'Observatoire de la lutte contre la Le rapport de l'Inspection générale 2006. décidé vendredi soir de confier à trôleurs de prendre leurs congés de corruption et les malversations "recommande (...) le recouvrement Le vice-président de l'ONG, Ernest l'armée la gestion du contrôle paternité ou de maladie sur leurs économiques (Olucome), Gabriel par toutes voies légales" des mon- Manirumva, avait été tué à coups de aérien. heures de travail. Rufyiri. tants détournés ainsi que "des couteau en avril 2009. La société Mais samedi matin, le trafic était "Nous avons atteint notre limite "Selon ce rapport, le montant qui actions correctives et une poursuite civile a accusé plusieurs respons- toujours quasiment nul. mentalement avec ce nouveau s'est volatilisé est d'environ trois judiciaire" à l'endroit des respons- ables de la police d'avoir organisé "La situation est la même qu'hier. Il décret qui nous oblige à travailler millions de dollars sur un total de ables présumés. cet assassinat toujours non résolu. n'y a pas de vols. Seuls les vols davantage d'heures", a expliqué un près de six millions de dollars, "Nous demandons au président L'actuel président de l'association a transocéaniques arrivent à Madrid autre porte-parole, Jorge Ontiveros. comme on l'avait dénoncé, et les Pierre Nkurunziza qu'il prenne les souvent été menacé de mort et a Barajas", a déclaré un porte-parole "Nous avons pris cette décision responsables de ce gâchis ont mesures adéquates, comme recom- déjà été emprisonné à plusieurs de l'autorité aéroportuaire (Aena), individuellement, qui s'est ensuite acheté du matériel défectueux", a mandé par l'Inspection générale. Ca reprises. précisant que la situation était iden- propagée à des collègues. Dans ces poursuivi M. Rufyiri. sera dans la suite logique de la Le Burundi, qui sort d'une longue tique dans tout le pays. conditions, nous ne pouvons pas "Ce document met en cause, tolérance zéro contre la corruption guerre civile, a été classé parmi les A Madrid, des milliers de passagers continuer à contrôler les avions", a- comme on l'avait dit, les ministres qu'il a déclarée lors de son investi- dix pays les plus corrompus au ont passé la nuit dans les halls d'en- t-il dit en estimant que les condi- de la Défense et des Finances, le ture" en septembre, a appelé M. monde par Transparency interna- registrement, assis par terre ou tions n'étaient pas réunies pour général Germain Niyoyankana et Rufyiri. tional. allongés dans des couvertures. assurer la sécurité aérienne. Clotilde Nizigama, ainsi que le chef Selon des sources concordantes, la Beaucoup n'avaient reçu aucune HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010/PAGE 9 MagazineMagazine Nutrition : Les produits laitiers aideraient à maigrir Les multi vitamines La consommation quotidienne de Les auteurs d'une synthèse publiée sonnes ayant pris des produits laitiers riches en calcium en 2002 concluent que, par mesure multivitamines et en vitamine D aiderait les per- de prudence, tous les adultes durant cette période sonnes suivant un régime à devraient prendre quotidiennement et celles qui n'en ont maigrir davantage, selon une une multi vitamine afin de prévenir pas pris40. étude israélienne. certaines maladies comme le can- Essais cliniques Des chercheurs sont arrivés à cer, les maladies cardiovasculaires (hommes et fem- cette conclusion en observant et l'ostéoporose. En effet, selon eux, mes). Un essai clin- durant 2 ans l'effet de la consom- le régime alimentaire d'une bonne ique à double insu mation de lait, de fromage et partie de la population américaine avec placebo d'autres produits laitiers sur 322 ne fournit pas les quantités opti- (SU.VI.MAX.) a été hommes et femmes âgés de 40 males de vitamines et minéraux mené en France, ans à 65 ans ayant un excès de nécessaires au maintien d'une bonne pendant plus de 7 poids. santé. Ils soulignent que les supplé- ans, auprès de 12 741 Les participants ont été assignés ments de multi vitamines con- sujets âgés de 35 ans au hasard à l'une des diètes sui- stituent un moyen économique et un état de santé idéal. à 60 ans. Ses résultats indiquent que vantes : faible en gras, faible en sécuritaire de combler les besoins Dans le cadre d'une démarche d'uni- la prise de multivitamines à des glucides et régime méditerranéen. de la population. Une position, que formisation, les autorités médicales doses nutritionnelles (ANR) pour- La quantité de produits laitiers partagent d'autres scientifiques, américaines et canadiennes ont rait diminuer l'incidence du cancer consommée était laissée à leur bon vouloir. dont Dr Walter Willett, directeur du déterminé conjointement les chez les hommes, mais pas chez les Résultats : les participants qui ont ingéré le plus de produits laitiers - 583 Département de nutrition de l'école apports suivants : femmes. Un autre essai clinique de mg de calcium laitier, soit l'équivalent de 2 tasses de lait par jour - ont de santé publique de l'Université l'apport nutritionnel recommandé grande envergure et de longue durée réussi à perdre environ près de 6 kilos (13 livres) après 2 ans de régime. Harvard, qui a conçu sa propre (ANR), qui représente l'apport est en cours aussi aux États-Unis, Chez ceux qui en ont consommé le moins (150 mg par jour), la perte de pyramide alimentaire dans laquelle optimal d'un nutriment et qui est auprès d'hommes (Physicians' poids a été 2 fois moindre, soit environ 3 kilos (7 livres). il inclut la prise quotidienne de mul- basé sur des données scientifiques Health Study II21). Selon les auteurs de l'étude, le calcium laitier possède des propriétés anti- tivitamines. jugées acceptables par les médecins Prévention des maladies cardio- obésité découlant de composantes bioactives supérieures à celles retrou- Les autorités médicales américaines et nutritionnistes experts;l'apport vasculaires vées dans des suppléments de calcium. C'est notamment le cas des pro- sont moins convaincues. Toutefois, suffisant (AS) qui, en l'absence de Le volet épidémiologique de la téines laitières, qui ont la capacité d'inhiber certains enzymes impliqués selon les National Institutes of données scientifiques complètes, Women's Health Initiative Study a dans le stockage des gras. Health, si l'ensemble des données représente l'apport quotidien moyen suivi plus de 160 000 femmes post- L'apport de la vitamine D sur les multivitamines ne permet d'un nutriment dans une population ménopausées. Les résultats Outre le calcium laitier, les chercheurs ont découvert que le taux sanguin pas de recommander d'en prendre, en bonne santé; indiquent qu'il n'y a pas eu de cor- de vitamine D était plus élevé chez les personnes ayant perdu le plus de elles ne permettent pas non plus de l'apport maximal tolérable (AMT), rélation entre la prise de multivita- poids. Comme pour le calcium, ce résultat a été obtenu quel que soit le les déconseiller. qui représente la quantité quotidi- mines durant 8 ans et le risque de type de régime suivi par les participants. Selon des experts de la School of enne la plus élevée d'une vitamine maladies cardiovasculaires chez les La vitamine D joue un rôle important dans l'absorption du calcium par Public Health de l'Université de ou d'un minéral qu'on peut prendre femmes postménopausées11. l'organisme. Il est donc possible, selon les chercheurs, que les fortes con- Californie, les gens qui prennent de façon continue sans risque pro- Un suivi de longue durée a été fait centrations de vitamine D agissent sur les voies métaboliques qui des multivitamines sont générale- bable de souffrir d'effets indésir- auprès de 34 000 Suédoises de 49 favorisent la perte de poids. ment ceux qui en ont le moins ables, qu'ils soient bénins ou graves. ans et plus. Les participantes qui Un sujet controversé besoin. Par contre, ils recomman- Ces données de référence con- étaient en bonne santé au début de Ce n'est pas la première étude à associer la consommation de produits dent la prise d'une multivitamine ne stituent une sorte de fourchette à l'étude et qui ont pris des multivita- laitiers à la perte de poids. Mais le sujet est source de controverse puisque fournissant pas plus que les apports l'intérieur de laquelle devraient se mines ont vu diminuer de 27 % leur d'autres travaux ont échoué à montrer cette association, rappelle Marielle nutritionnels recommandés aux per- situer les apports en nutriments risque de subir un infarctus, com- Ledoux, professeur titulaire et directrice du Département de nutrition à sonnes suivantes : les gens de plus essentiels. parativement à celles qui n'en l'Université de Montréal. de 60 ans; les femmes en âge d'avoir Prévention du cancer avaient pas pris. Les femmes qui en " Cette étude ne montre pas une relation de cause à effet, si bien que l'on un enfant; les femmes enceintes ou Les données des études de grande avaient pris durant moins de 5 ans ne sait pas si c'est réellement la consommation de produits laitiers qui qui allaitent; les végétaliens (régime envergure les plus récentes bénéficiaient d'une réduction du permet la perte de poids, dit-elle. Elle ne garantit donc pas la perte de végétarien strict, sans aucun produit indiquent que la prise de multivita- risque de l'ordre de 18 %, tandis que poids, mais elle limite peut-être le gain de poids. " animal); les gros fumeurs; les gros mines, chez les adultes, durant 10 cette proportion grimpait à 40 % La majorité des participants ne rencontraient pas les apports quotidiens buveurs; les gens suivant un régime ans n'a pas eu d'effet positif ou chez celles qui en avaient pris recommandés en calcium et en vitamine D en début d'étude, fait-elle amaigrissant; les gens dont le négatif sur le risque de cancer col- durant 10 ans. On n'a cependant vu remarquer. " Si leurs besoins étaient remplis, est-ce que prendre davan- régime alimentaire n'est pas équili- orectal ni sur le risque de cancer de aucun effet notable des multivita- tage de produits laitiers aiderait à la perte de poids? Nous ne le savons pas, bré. la peau chez les femmes. Le volet mines chez les femmes qui avaient mais cela peut suggérer qu'il est important de s'assurer de prendre les Généralités : épidémiologique de la Women's déjà eu des troubles cardiovascu- apports recommandés en calcium et en vitamine D pour contrôler son Le terme multivitamines employé Health Initiative Study (WHI) a laires avant le début de l'étude. poids ", dit-elle. dans cette fiche désigne une combi- suivi plus de 160 000 femmes post- Chez des personnes âgées naison de plusieurs vitamines et ménopausées. Les résultats Certaines sources estiment que les minéraux à doses nutritionnelles. indiquent qu'il n'y a pas eu de cor- personnes âgées sont celles qui ont Santé Ces suppléments contiennent une rélation entre la prise de multivita- le plus besoin de prendre des multi- Hypertension et aliments riches en potassium mines durant 8 ans et le risque de concentration de nutriments corre- vitamines à cause, notamment, d'un les données des 21 pays, spondant à environ de 0,5 à 2 fois cancer chez les femmes post- régime alimentaire inadéquat ménopausées. hausser la consommation les apports nutritionnels recom- (manque d'appétit, difficulté de de potassium à 4,7 g par mandés. Chez des personnes âgées de 50 ans mastication, solitude, etc.) et d'une à 76 ans, la prise de multivitamines jour, dans les populations D'autres types de multivitamines mauvaise absorption des nutri- observées, ferait dimin- sur le marché contiennent des doses durant 10 ans n'a pas eu d'effet ments. positif ou négatif sur le risque de uer la pression systolique beaucoup plus élevées. Elles ne sont Des essais avec placebo indiquent de 1,7 mmHg à 3,2 pas traitées dans cette fiche et leur cancer ou sur la mortalité par que lorsque des personnes de 55 ans cancer10. mmHg. usage demande le suivi d'un profes- et plus prennent des multivitamines, " Cette diminution est sionnel de la santé. leurs taux sanguins de certaines vit- Études épidémiologiques chez les semblable à ce qu'on Au chapitre des vitamines et des amines augmentent; ce qui pourrait pourrait obtenir en minéraux, les autorités médicales hommes. En ce qui concerne le avoir un effet bénéfique sur leur risque de cancer de la prostate, faisant passer de 9 g à 5 des pays occidentaux établissent santé2. Fait intéressant, au cours g la consommation quo- des apports nutritionnels de l'heure juste est difficile à donner : d'une étude menée en Italie sur plus certaines données pointent vers un tidienne de sel dans ces référence (ANREF) qui servent de 1 000 sujets, l'augmentation des pays ", écrivent-ils. guide en matière de nutrition et de risque accru12,13 chez les consom- taux sanguins de vitamines a été mateurs de multivitamines, d'autres Selon eux, il en résul- santé. Bien que ces ANREF soient plus prononcée chez les participants terait - dans la population fondés sur des données scien- vers un impact nul14-16. C'est prin- dont les taux sanguins étaient les Manger plus d'aliments riches en cipalement au zinc contenu dans les potassium serait aussi bénéfique globale - une diminution de la tifiques, il faut admettre que le plus faibles avant le début du traite- tension artérielle qui réduirait processus qui permet de les fixer est suppléments et les multivitamines ment. que réduire sa consommation de sel qu'on associe ce lien potentiel avec (sodium) pour abaisser le risque jusqu'à 15 % le risque de mortalité loin d'être une science exacte. Prévention des infections respira- par accident vasculaire cérébral Ces données sont d'ailleurs un cancer avancé ou fatal de la toires. d'hypertension. Les données portant prostate13. La prise de hautes doses sur 1 000 personnes issues de 21 (AVC), et jusqu'à 11 % le risque de régulièrement revues et modifiées à Dans l'ensemble, la prise de multi- mourir d'une maladie du coeur. la hausse ou à la baisse, et les de multivitamines et d'autres sup- vitamines ne semble pas avoir pays différents indiquent que l'ap- pléments est aussi mise en cause16. port quotidien en potassium varie C'est pourquoi ils recommandent recommandations des experts d'effet préventif sur les infections aux autorités en santé publique varient parfois d'un pays à l'autre. respiratoires chez les personnes de 1,7 g à 3,7 g, soit bien en deçà Études épidémiologiques (hommes des 4,7 g recommandés par les d'accompagner les efforts de réduc- Bien qu'il soit relativement facile de âgées. Toutefois, au cours d'un essai tion de la consommation de sodium déterminer, pour un nutriment et femmes. Dans le cadre d'une auprès de 130 sujets de 45 ans à 64 autorités en santé publique. étude d'observation, on a suivi 1 Au Canada et en France, où les par une augmentation des apports donné, l'apport minimal en deçà ans, les participants souffrant de en potassium. duquel une carence et la maladie 038 sujets atteints de cancer du diabète ayant pris durant 1 an une apports observés atteignent 3,1 g et côlon de stade III, durant un traite- 3 g par jour, respectivement, on Les aliments riches en potassium peuvent apparaître, il est moins aisé multivitamine ont eu nettement sont par exemples : les bananes, les de déterminer avec précision quelle ment post-chirurgical de chimio- moins d'infections respiratoires et constate une insuffisance quotidi- thérapie et 6 mois après. Il n'y a pas enne en potassium d'environ 1,7 g. tomates, les haricots blancs, les serait la quantité optimale qu'on de grippes que les sujets diabétiques pommes de terre avec pelures cuits devrait consommer pour s'assurer eu de différence de mortalité ou de non traités. Plus de potassium, moins de décès progression du cancer entre les per- Selon les chercheurs qui ont analysé au four… PAGE 10/HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010 PUBLICITÉ

Ministère de l'Industrie et des Mines Ministère de l'Industrie et des Mines Cellule de l'Ecole de Mines de Mauritanie Avis de report de date de La Coordination remise des offres Objet : Appel à manifestation d'intérêt

Le gouvernement mauritanien, en partenariat avec les opéra- teurs du secteur minier et les partenaires au développement de Le Ministère de l'Industrie et des Mines informe la Mauritanie, met en place l'Ecole de Mines de Mauritanie (EMIM). les soumissionnaires intéressés par l'appel d'offres

Dans le cadre de la mise en place de cette école, la Cellule de relatif à l'acquisition de huit (8) titres miniers pour l'Ecole de Mines de Mauritanie (CEMIM), chargée du pilotage du projet au sein du Ministère de l'Industrie et des Mines, lance les substances du groupe 2 (or) dans la zone de un appel à manifestation d'intérêt pour un consultant individu- Tjirit (Wilaya de l'Inchiri), que la date de remise el dans le domaine de la passation des marchés. des offres est reportée au 09 décembre 2010 à 10h Le consultant sélectionné sera chargé de rédiger des dossiers de consultation, des termes de références et assistera la CEMIM 00 à la Direction du Cadastre Minier. dans le lancement de plusieurs appels d'offre liés au projet.

Les curriculums vitae des candidats doivent parvenir à la L'ouverture des offres sera effectuée en séance CEMIM au plus tard le dimanche 19 décembre 2010 à l'adresse suivante: publique le même jour à 11h 00 dans la salle de Cellule de l'Ecole de Mines de Mauritanie, Tél. 5255629, Avenue Moktar Ould Daddah, villa n° 583 (à côté de l'ambassade du réunion du Ministère de l'Industrie et des Mines. Mali), Tavraghzeina, Nouakchott.

e-mail: [email protected] et [email protected] AMEDI CAMARA

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de Dépistage Volon- taire et Anonyme (CDVA) - Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine) - Au Centre de Kiffa - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma Saada. D’autres centres seront ouverts dans les capitales régionales. Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et confidentielles, vos résultats ne seront connus que par vous. HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010/PAGE 11 ANNONCES

HORIZONS ADRESSES UTILES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 DIRECTEUR Brigade Maritime 525 39 90 DE PUBLICATION Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine SNDE 529 84 88 DIRECTEUR Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE DE LA RÉDACTION Commissariat TZ - 1 525 23 10 Ely Ould Abdellah Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 RÉDACTEUR EN CHEF Commissariat Ksar 2 525 27 38 Saleh Ould Abeïdalla Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Abdel Kader Sy Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire A.M.I. ASSURANCES MALADIES CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba 502 20 48 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 ONAS 525 90 97 TRANSPORT Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 Site Internet : www.ami.mr HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 Toute l’actualite en Mauritanie PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES sur le site web Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 de l’Agence Mauritanienne d’Information Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique El Qods 525 82 61 (AMI) Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES http://www ami.mr BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 Vous pouvez aussi consulter BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 en ligne le Quotidien Horizons BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 à l’adresse suivante: CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 http://www.ami.mr/filesfr/pdf/Horizons.pdf BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74 Pour vos annonces publicitaires HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 contactez nous Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 sur notre mail: Monotel Dar El Barka 525 35 26 Park 525 14 44 [email protected] El Houda 525 91 90 Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 Amane 525 21 78 POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER Chinguetti 525 35 37 Sabah 525 15 52 FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE Koumbi Saleh 529 50 12 Casablanca 525 59 65 HORIZONS El Khater 529 11 12 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 222 525 27 77 PAGE 12/HORIZONS N° 5386 DU DIMANCHE 5 DECEMBRE 2010 SSPORTSPORTS Sidi-Brahim dit DIENG Football /D I : remise des cahiers de charge La Fédération de Football de Mauritanie Le nouveau délai a expiré vendredi dernier Félicite la Fédération de Football Le nouveau délai de remise des cahiers de charge fixé au 3 décem- de l'Etat de Qatar bre pour les clubs de première divi- sion, en vue prendre part au cham- pionnat national, saison sportive Le président de la Fédération de Football de Mauritanie, M 2010/2011, a expiré vendredi dernier, 3 décembre 2010 à 15 Mohamed Salem Ould Boukhreiss, a, au nom de son institution heures précises. Conformément à et au nom de la famille sportive mauritanienne, adressé une lettre une décision antérieure de la de félicitations au président de la Fédération Qatarie de Football Fédération de football de Mauritanie (FFRIM), le délai butoir à l'occasion de la désignation de l'Etat de Qatar frère pour l'or- de remise des cahiers de charge a ganisation du Mondial 2022, et le choix de son dossier parmi ceux été fixé au 18 novembre dernier. A tés par des pays reconnus mondialement pour leur football et cette date, neuf clubs, Asc Kédia de leurs moyens. Zouérate, Asc Police, Asc Tevragh- Zeina, Asc Imraguens, Asc Snim- Cansado, Asc Concorde, ACS Ksar, site du championnat et de la mettant d'être compétitive dans le Premier League /16ème Journée Asc Ahmedi et FC Nouadhibou, réforme, deux ou trois jours aux contexte international. Pour y par- avaient manifesté leur engagement clubs leur donnant une dernière venir, la Comité directeur de la Arsenal bat Fulham ( 2-1) par la remise de leur cahier de chance. La novelle réforme spor- FFRIM a décidé que la participa- charge. Il a été constaté l'absence de tive, sur laquelle tous les Mauri- tion au championnat de première Deux buts magnifiques de Samir quart d'heure du coup de sifflet Nasri ont permis à Arsenal de battre final, en redonnant l'avantage à son trois clubs ; c'est le cas de Nasr de taniens fondent beaucoup d'espoir, division, saison 2010-2011, est par Mme Cissé Mint Cheikh Ould soumise à des conditions partic- Fulham (2-1), lors de la 16e journée équipe au prix d'un nouveau récital Sebkha, de l'Asc Mauritel et d'Acast de la Premier League. Le Français, technique dans la surface adverse. de Teyarett. C'est par la suite, après Boïda, ministre de la Culture, de la ulières et tout à fait nouvelles telles Jeunesse et des Sports, au cours que le dépôt d' une caution de 5 000 déjà auteur de 8 buts en champi- Une chevauchée qui a laissé expiration du premier délai que la onnat (meilleur total de sa carrière), Hughes et Schwarzer pantois. Les FFRIM a envoyé des lettres aux d'une au siège de la Fédération de 000 ouguiyas dans un compte ban- est sur une autre planète. Arsenal deux de Fulham n'ont rien pu faire, trois clubs n'ayant pas manifesté football de Mauritanie (FFRIM). caire ouvert dans une agence à prend la tête. Samir Nasri est dans à part constater les dégâts (75e). Si leur volonté tout en prolongeant, en Au cours de cette visite, Mme la Nouakchott, disposer d'un siège la forme de sa vie. Auteur d'un ces deux chefs d'œuvre feront même temps, le délai initialement ministre avait précisé que le bien équipé pouvant servir de lieu énorme début de saison, l'interna- assurément le tour des télévisions prévu, jusqu'au 3 décembre courant département de tutelle assure à la de regroupement d'une équipe de tional français a de nouveau sorti le mondiales, Nasri ne s'est pas con- ; sachant que cette date avait été Fédération les moyens lui permet- football et disposant d'un télé- grand jeu ce samedi face à Fulham tenté que de cela. L'ancien fixée pour le démarrage officiel de tant de promouvoir un sport d'élite phone, d'une boîte postale et d'une (2-1) puisqu'il s'est chargé lui- Marseillais a également été le la nouvelle saison. en collaboration avec les déléga- adresse électronique. En outre, le même d'inscrire les deux buts des Gunner le plus en vue dans le jeu, Toutefois, il est important de tions régionales afin que le sport, et cahier de charge fait obligation à Gunners. Et quels buts... L'ancien notamment durant le premier acte. souligner que la fin de ce dernier plus particulièrement le football, chaque club d'avoir, dans son staff Marseillais a ouvert le score au Aligné au coup d'envoi dans un rôle quart d'heure de jeu. Servi par un axial en l'absence de Cesc Fabregas, délai a coïncidé avec le week-end. puisse jouer son rôle dans l'appui à technique, un entraîneur de haut l'unité nationale et à l'intégration niveau (licence A) et un médecin. Arshavin également en jambes, il a Nasri a souvent permuté avec Cela pourrait, fort probablement, mystifié deux défenseurs dans la Tomas Rosicky sur le côté droit. Un être la raison qui a empêché les trois des jeunes dans toutes les activités Rappelons que, conformément au sportives. La ministre avait insisté dernier report du coup d'envoi du surface avec une facilité déconcer- cauchemar pour le latéral gauche de clubs ou celui ou ceux d'entre eux Fulham, Matthew Briggs, sorti dès sur la nécessité d'oeuvrer pour créer championnat de première division, tante, avant de tromper Mark qui désirent participer au niveau Schwarzer d'une frappe puissante la demi-heure après avoir été ridi- championnat, de se manifester. une base sportive élitiste permettant le démarrage est prévu le vendredi du gauche (14e). Bis repetita en culisé à plusieurs reprises par le Aussi, la FFRIM, pour une bonne de disposer d'une équipe nationale 17 décembre courant. seconde période. Alors que le match gamin de la Canebière qui affole les administration du championnat, apte défendre les couleurs S-B. Dieng s'enlisait, Nasri a encore émerveillé statistiques depuis le coup d'envoi doit encore accorder, pour la réus- nationales, avec un niveau lui per- [email protected] le public de l'Emirates Stadium à un de cet exercice 2010/11.

Confédération Africaine de Football Liste des nominés /Awards 2010 La CAF a rendu public le 4 décembre 2010 . Meilleur joueur évoluant sur le continent: la liste des nominés pour les Awards 2010. Alain Dioko, Mohamed Nagui Gedo et Les cinq nominés par catégorie ont été Ahmed Hassan désignés par les Commissions suivantes : 3. Meilleur espoir : Technique, Médias et Football en tenant Kwadwo Asamoah (Udinese et Ghana), Ryad compte des performances au cours de l'année Boudebouz (Sochaux et Algérie) et Moussa 2010 dans la période allant de janvier à Maazou (Bordeaux et Niger) novembre 2010. Le meilleur joueur africain 4. Meilleure joueuse de l'année : de l'année est désigné à l'issue des votes des Stella Mbachu (Nigeria), Perpetua Nkwocha sélectionneurs nationaux ou directeurs tech- (Sunnana SK and Nigeria) et Ebere Orji Communiqué niques des 53 associations membres de la Caf. (Nigeria U-20) Il en est de même pour le meilleur joueur 5. Meilleur Club : évoluant sur le continent. La soirée de gala au CS Sfaxien (Tunisie) , FUS Rabat (Maroc) et cours de laquelle les lauréats seront connus et TP Mazembe (RD Congo) récompensés est prévue le 20 décembre 2010 6. Meilleure sélection nationale : Le Directeur Général de la Caisse Nationale de au Caire. Algerie , Egypte et Ghana Ci-dessous la liste des nominés classés par 7. Meilleure sélection nationale féminine : Sécurité Sociale invite les employeurs redevables catégorie et par ordre alphabétique : Guinée Equatoriale , Nigeria et Nigeria (U- 20) des arriérés des cotisations de la sécurité sociale 1. Meilleur joueur : 8. Meilleur entraineur : et de la médecine du travail, à procéder au Didier Drogba, Samuel Eto'o Fils , Asamoah Lamine N'Diaye (TP Mazembe), Milovan Gyan, Salomon Kalou et Seydou Keita Rajevac (Ancien sélectionneur du Ghana) et paiement de leurs cotisations avant le 31 décem- Cette liste sera réduite à 3 joueurs, le 11 Hassan Shehata (Egypte). Décembre 2010 bre 2010. Coupe du monde 2018: La Russie a été choisie Passé ce délai, les dossiers des employeurs en Silvio Berlusconi et Vladimir Poutine entre- pu compter sur un soutien de taille avec retard de paiement seront transférés à la justice, tiennent des relations très privilégiées. Le Berlusconi, ils en attendent tout autant de la chef d'Etat italien a donc tout naturellement part d'un autre ami, leur compatriote Roman conformément à la réglementation en vigueur, apporté son soutien à la candidature russe, Abramovitch. Alors que ce projet d'organisa- retenue pour organiser la Coupe du monde tion du Mondial 2018 coûtera beaucoup d'ar- notamment la loi 67039 du 3 février 1967 insti- 2018. "J'ai déjà félicité le président (russe) et gent à la Russie, Vladimir Poutine demande tuant un régime de sécurité sociale et ses textes je voudrais dire que nous avons en quelque une aide financière de la part du propriétaire sorte contribué à ça", a-t-il déclaré à l'occa- de Chelsea: d'application. sion d'une conférence de presse avec le prési- "Je n'exclus pas que monsieur Abramovitch dent russe, Dimitri Medvedev. "Nos représen- puisse prendre part à un de ces projets. Qu'il tants ont fait en sorte que notre voix et notre mette un peu la main à la poche, il a beaucoup soutien soient entendus. Nous voulions con- d'argent." De son côté, Abramovtich s'est dit Le Directeur Général vaincre nos amis que l'endroit le plus appro- "prêt à examiner les différentes options pour Mohamed Ali Ould Dedew prié était celui-là", a ajouté le boss du Milan participer aux préparatifs du Mondial 2018 en AC avant de conclure: "Et voilà le résultat, partenariat avec l'État russe". Rien n'est trop nous y sommes."Si les dirigeants russes ont beau pour la patrie...