9 —— 7 7 2 5 0 8 —— 9 1 1 0 0 3 —— 0 3
2018
paradise city magazine
no 3 paradise city
style story stay
百乐��城���生活�式的 百乐��城讲��� 下�百乐��城 ��诠释 艺术的故事 ����纷�的欢乐时� The lifestyle offered only Stories of art and culture The pleasure and joy of staying at PARADISE CITY at PARADISE CITY at PARADISE CITY contents chairman’s message
Every Day is Great at paradise PARADISE CITY city
2018
paradise city magazine
K–styler’s choice no special feature II 04 38 3 百乐达斯城 All About婚礼全接触 Weddings 给新婚夫妇的浪漫建议Essential Items for Newlyweds Published by Ahn Graphics Ltd. Chairman of PARADISE GROUP K–star report 2, Pyeongchang 44-gil, Jongno-gu, Seoul, Korea special feature III Phillip Chun 10 www.ag.co.kr 48 韩流明星们的 Publisher 太阳和孝琳 Kim Ok-chul K–star婚礼花絮 Weddings Taeyang美好的一天 and Min Hyo-rin’s at a Glance Creative Director One Special Day Shin Kyung-yeong
Editors first mover Lee Sang-hyun, Lee An-na special feature IV 2018 Querencia Two of 2018’s biggest buzzwords are “Hygge” and “Querencia.” The former 年“，���”�“ （���处��难�）”一词风�，��了 12 56 is a Danish term that speaks of the way we enjoy the simple comforts of life . Designers 365 韩国�����共鸣。“���”�是虽然��但����可��现� And the latter is a Spanish word that refers to a comforting place where you 徐贤的 Nam Chan-sei, Yoo Min-ki 天，派对时间 Querencia Parties 24·7 ��。“ ”指�是一处为我赋予�量��护�，是只属于我一个 can rejuvenate both your mind and your body. People nowadays want to live 现在和未来 Photographer Seohyun: Today and 人��间。��里，�惫��������可�重获�电。�两个关键词 for the moment – and become the happiest version of themselves. Tomorrow Lim Hark-hyoun �并�指向��可��未来，�是承载了现�人们������错�� Hotels and resorts are a natural draw for anyone on a quest for hygge and Advertising querencia. Hotels and resorts are places where happiness grows naturally . Jung Hawang-lae, Choi Jin-won, Kang Joon-ho, ��一�间���。 a perfect day Seo Young-joo gourmet delight They are oases, where you can place to escape from fatigue and stress; plac - 目前，酒���假村作为满足�一���休���，正�备受青睐。�� 16 64 es where people come together to celebrate the best of times, the biggest mo - Translation 仅是一处可��现我们生活中�����间，也是�够舒缓�劳，�� ChinaTree ments, like weddings and birthdays. And they are the places where you can 童话般的 Celebratory庆贺之味 Fare �����绿洲。酒���假村��知�觉�间也成为我们“生活�� 梦幻婚礼 Chinese Copy Editor & Translators — Zhang Wenwan, enjoy precious time pampering yourself. Wedding in Paradise Fan Qianxin, Feng Jingjing, Xiao Yao PARADISE CITY is proud to meet the increasingly sophisticated demands English Copy Editor & Translators — Tim Alper, 间”，见证�我们人生中各个重��日子。�论是温��庆���，�是只 Sarah Kessler Jang, James Miller 属于自己�“独�纪�日”，���为酒���假村�变�更加有��，更 by modern hotel and resort patrons. No longer just places to rest your head , www.chinatree.co.kr our integrated resort offers a new paradigm for relaxation, dining, art appre - 加难���。 special feature *** creative story ciation, entertainment and impeccable hospitality. We offer a diverse set of 可�自�地说，百乐�斯城积�响应�样�时代�求。作为一����艺 30 Registration Date 74 facilities and services designed to take good care of you and make sure each June 1, 2018 术娱乐�假村，��住�单一��，�休闲、艺术、娱乐、�饮��住� and every moment you spend with us is a delight. 在百乐达斯城 创新无界限 Registration Number �美�合，让宾��用各项��设�，��美�时光。我们希�前往百乐 The third issue of PARADISE CITY Magazine is an anthology, whose 庆祝特别的一天 00051 跨界艺术 Celebrating in Style at 마포 사 Adventures in Art �斯城��一�宾�，�此���期����悦，让人生更加��丰厚。 theme is celebration. I hope you will enjoy learning about the many ways PARADISE CITY PARADISE CITY Celebration Publishing Date �三期《 》杂��“ （庆�）”为主题，介绍 that PARADISE CITY can provide a perfect setting for all of your life’s December 1, 2017 most beautiful milestones and moments. 了各式各样�����让��够�百乐�斯城�快地��人生中大大� special feature I ISSN oneʼs own paradise Please join us for this issue of PARADISE CITY Magazine – and start plan - 32 2508–9110 80 ���凡�日。 PARADISE CITY ning your special day now. With PARADISE CITY, it’s bound to be one to 现��让�三期《 》杂�成为��指����吧。希� remember! 纪念日礼物 *** 群星闪耀 No part of this publication may �可�凭借��杂�策划�一个个特��日子。我相�，�百乐�斯城 最佳购买地 be reproduced in any form without written permission 百乐达斯城 Perfect Gift Ideas Stars at 相���间，��使�一�成为�终�难��重�日子。 from the publisher. PARADISE CITY Printed in Korea
01 Allegra
CANNES CAPRI COURCHEVEL DUBAI GENEVA GSTAAD KUWAIT LONDON NEW YORK PARIS PORTO CERVO ROME SEOUL S T MORITZ
www.degrisogono.com
972_DG_PARADISEmag_nov2017.indd 1 25.10.17 09:14 K–styler’s choice — 1. jewelry 1 K–styler’s choice — 2. trend 2 顶级珠宝品牌的 像她们一样穿， 最美婚戒Wonderful Wedding 明星选择的婚纱Celebritiesʼ Dress J Rings T Choices
1 2
1
1 De Beers 2 2 Jenny Packham 3 Infinity 戴���爱��订�钻戒（ by Soyoo Bridal Engagement Ring ），�� · �� 帕克汉�纱�服品�是贵� “��轮回”，�尽的爱���为�� �����星们钟爱的品�， ��的钻石线�，��永恒的爱� 。 De Beers Infinity Engagement 也备受�智贤、孙艺�等韩国顶级 Ring is inspired by the �星的喜爱。设计纯�地�现�性�， infinite circular cycle of the sun’s 且�于�用华�的珠��饰点缀， passage between the sky and 为���现�漫��的�纱�服。 Top stars Gianna Jun and the earth. The ring symbolizes Son Ye-jin are just two of the an everlasting, undying celebrities who have showcased love. the beauty of Jenny Packman wedding dresses. The signature look provides an elegant, feminine silhouette, and the dresses are accented with luxurious beads.
2 Tiffany & Co. 3 Fred 1 Oscar de la Renta Tiffany Setting Force 10 Solitaire �芙尼镶�钻戒（ ��� �� by Soyoo Bridal Rings ），���镶����钻 �戒，�“绳�”为设计元�， 不久前��阳结�的�员闵�� �举于戒环�上，工艺��。钻石 简洁的设计衬托�主钻的华�。 · 74 ����� ��伦�品��服， ��生辉，闪�����。 �有�镶 颗钻石的戒环， Tiffany Setting Ring features 轮�线���华�，散发不凡气质。 也有不带钻石、简约风�的戒环。 diamond set on its signature The Fred Force 10 Solitaire ���绣�满诱惑力。 Min Hyo-rin, who wed BIG- six prongs to fully highlight the Ring features a finely BANG’s Taeyang in February, sparkle of the jewel. detailed cable motif band. made headlines with her Customers can choose between Oscar de la Renta wedding rings with 74 delicately dress. The luxurious shape set diamonds, and simple, was reminiscent of a full, gem-free bands. medieval gown and was deco- rated with novel appliqué.
4 4 Boucheron 3 Lee Myung-Soon Facette Solitaire �诗龙 铂� �戒， Wedding Dresses 铂���钻石�面�的�型， 处处�体现�力���的 独�而��，使钻石绽���� 3 设计理�，是成��、���、�贤 ��的��。 The platinum band on the �等���星的红毯首选。 Boucheron Facette Platinum 设计�重贴�东���体型， Solitaire Ring is cut using �用�丝等�级面料，细节处�一不 a patented technique that makes �现�工艺的��， it resemble the form of a cut 让�有���为��动。 Worn on the red carpet by diamond – helping it truly shine. Korean celebrities like Sung The cutting technique Yu-ri, Go Ara and Go Hyun Jung, also brings out the sparkle in Lee Myung Soon crafts each the gem. wedding dress using the finest fabrics – creating designs and cuts that flatter Asian physiques.
04 05 K–styler’s choice — 3. style 3 演绎时髦新娘蜜月造型 时尚单品精选Honeymoon Items for S Brides
1 2
1 Nars
在��的���行目的地， 更����肌肤和��红�来�现 The Erdem for 活力妆�。“ NARS collection ”�其独�的 �域�卉��包�而受�时 尚界�士的青睐。 Liven your face with clear, radiant skin and bold lips. The floral-patterned Erdem 2 for NARS Collection package Helen Kaminski is an essential honeymoon �挡��的阳�，让你在�日��下 item. �旧��自在地笑谈风声。 Helen Kaminski 这���宽大的 ��草��大大提升时尚指�。 Protect your skin from the hot sun, and complete your honeymoon look with this stylish hat. Helen Kaminski’s wide-brimmed Raffia hat will help you look the part.
4
4 Michael Kors
在鞋履等配饰上营��点���月 �型更显时�。一双点缀有�� Sonya �饰的���鞋 ����� 性��的�漫风�。 On the lookout for a fancy footwear? Sonya sandals QUATRE by Michael Kors feature pretty florals as the ultimate 3 Marc Jacobs feminine look.
�果想�找一�理想的�行包， · ��型�同简约相�包的马克 �布 Snap Shot �是�佳选择。 �纹�带设计简约时尚，��� 中蕴�活泼�动。 Few travel bags stand out quite like the Marc Jacobs Snap Shot, designed to look like a fashionable camera bag. FIRST JEWELER OF THE PLACE VENDÔME The stylish striped strap adds In 1893, Frédéric Boucheron is the fi rst of the great contemporary jewelers to open a Boutique on the Place Vendôme a unique touch.
GALLERIA EAST LOTTE AVENUEL LOTTE MAIN DUTY FREE | | 3 LOTTE WORLD SHINSEGAE GANGNAM | 02 6905 3322
06
KR-Boucheron-BagueQuatre-ParadiseCity-juin2018-245x330mm.indd 1 25/04/2018 11:26 K–styler’s choice — 4. living 4 K–styler’s choice — 5. kitchen 5 婚房家居摆件 新婚厨房的最佳搭配 点缀温馨爱巢Stylish Home Items for 打造甜蜜怡人的家居Classy Kitchen Items for L Newlyweds K Newlyweds
1 Flensted Mobiles 2 Normann 1 by Innometsä Copenhagen by Flensted mobiles 60 是一�拥有 年 Interlogue 441 Niels 历史的丹麦吊饰品�。 Bold Wall Cloc bohr mobile ��简约的 挂钟， 吊饰不但��内�饰 �盘上�有圆润的时针��针， ����，�轻柔的摆动更��� 线�简洁��。同时，独�的配�也 �间变得更有�调。 Flensted Mobiles is a 60-year- �显��的��不同。 The Bold Wall Clock features old Danish brand. The 441 Niels the signature chunky, rounded Bohr Mobile is a great match minute and hour hands. for all sorts of interior design This modern, trendy piece schemes, and adds a naturally complements any pleasant, gentle movement 1 indoor space. to indoor spaces.
2
3 Normann 4 Ruarkaudio 2 1 Jammer 2 Von Assisi by Ruarkaudio Jammer Copenhagen by 的�响�年��升级 让用�变得����的 成� Chapter 1 R 100% 换代。 ��不但���码�响的 ��。�用 亚�材质，�有 Interlogue ���照��的钢笔��图�制作 �质更����耳，功�还十��悍， 纯��质�，复古风�刀�碟�的 1 的��盘。�可�用作 �用��， �玻�为�材料，�染成��、 ����蓝����编码的 ��，也让�更有��。 Normann 也可�用作�间�饰物。产品�为 ��等颜�的 These placemats are bound to �持，��在蓝�传输下带来��质。 3 Drawing main plate_flower Copenhagen Lust mirror R4 mk3 lighten the mood at mealtimes. “ ”。 染�镜 。 产品为 。 4 These ceramic plates are Ruarkaudio’s audio quality Made 100% linen, the natural �不同颜�、大小各�的镜��配 adorned with hand-drawn pen continues to improve every flaws of the fabric add 3 在一���单�一面镜�更时�。 designs. Perfect for tableware, Lust Mirrors feature glass panes year. The R Series is Bluetooth a homey feel. Family members they also double as great that are tinted in a number of compatible, and plays crystal and guests will love these decorations. Featured is The hues, including pink and purple. clear sound. Featured is the mats, decorated with images Drawing Main Plate_Flower. Mix and match a variety R4 mk3. of antique cutlery and of colors and sizes to create crockery. a personal look.
5 Bmottoliving 3 Skeppshult 4 Arte Legno 5 5 Bitz living by Skeppshult 线�柔和、圆��畅的�线型桌�。 来自瑞典铸铁品� 的 �大�品��榄木砧�， Chapter 1 2 这�桌�设计有 �搁�， 一�铸铁胡�、调料��用 选材��，质地坚�，手工打�。 Christian bitz 由丹麦营��� 便于摆�物品，�间�用十���。 �质铸铁��层打�而成。铸铁�� 不�用任何��镀层， Chopsticks 5mm 设计的黄铜�筷�（ 独�的设计�也赋予其��的 足足有 ，�论��温� 卫生���。 with stone 2pcs Arte Legno cutting boards ），给你的��生活 �饰�果。 �样变�，调料的�味和香味� 4 5 A side table with soft curves are crafted from the 带来���调，让用�更有品质。 不受�响。 Danish nutritionist Christian and lines, this auxiliary table is a These Skeppshult pepper and finest Italian olive tree wood, Bitz designed these brass-look great space saver, and spice mills feature 5mm-thick and are hand-cut by master chopsticks and their stone rests. offers two shelves and storage cast iron walls, helping to artisans. The boards are This two-piece set adds a space. The design blends preserve the flavor and all natural, free from artificial luxurious touch to any table practicality with style. fragrance of the contents coatings. setting. regardless of changes to the kitchen temperatures.
08 09 K–star report
Song Joong-ki宋仲基Song Hye-kyo Taeyang 太 阳Min Hyo-rin
宋慧乔 闵孝琳
“��”二人���现场群英荟�，宾�阵�十� 二人�百乐�斯城�大��厅举�了��。�� Oscar de �大，�电�节或颁奖�相�也��逊色。�� �主⻆�阳��燕尾服，��闵孝琳� la Renta 上，�对夫妇�明星挚友们���贺词，朴�剑 牌�纱设计独特，�一片片花��饰� 进行钢���，李光洙��亚仁则�读了书�。 领��力十足，���映衬�更加美�动人。尽 �夫妇二人缘�颇���子�也特地来韩�加 ������开�形式进行，�向�丝们�开
��，见证了�对甜��人���结合。��� �照片中两人绽�����笑�，使人��地 现�疑�人关注，成为热门话题。 为�对�人�“花�路”���加油。 The guest list for this wedding resembled the ros - Rain Taeyang and Min Hyo-rin held their wedding re - ter of a major awards ceremony. Close friends and ception at the GRAND BALLROOM in PARA - Rain Kim Tae-hee celebrities, Lee Kwang-soo and Yoo Ah-in, deliv - DISE CITY. The groom wore a dashing tuxedo ered moving wedding speeches, while Park Bo - and the bride looked as if she was covered with gum wowed the crowd with a piano performance . 金泰希 splendid flower petals, wearing a dress designed The wedding attracted attention from many en - by Oscar de la Renta. The ceremony was kept tertainment fans when longtime friend Zhang private, but the images and videos of the couple 二人�首尔�一个圣堂内�调进行了��。� Ziyi dropped by to congratulate the couple on spread quickly amongst the guests and won the 前金�希������开了�讯，�时已经让 their big day. hearts of fans. 人们又�又�，��场����同于其他�内明 – Christian Dior – Dress: Christian Dior – Oscar de la Renta – Dress: Oscar de la Renta �纱� 星�侣，���调简约路线，更是�大地�人� �纱� – – Venue: The Shilla Hotel – – Venue: PARADISE CITY ��场地��罗酒� ��场地�百乐��城 – – Congratulatory 料。����缛节�简单��是��金�希提 – CL Can`t Take – Congratulatory 韩流 �贺�曲�玉珠铉 �贺�曲� 《 A Whole New World Performance: “A Whole My Eyes Off Of You Performance: “Can’t Take 《 》 》 – New World,” by 议举行�。���披��纱也并�什��价� – My Eyes Off Of You,” �月�行地���� �月�行地�夏�� Ock Joo-hyun �牌，�是由�年来����合作��型��自 by CL – Honeymoon Destination: – Honeymoon Destination: 明星们的 Spain 购买面料，�自己共同设计并缝制�。金��一 Hawaii �长��丝短��纱，散发甜��漫气�。 These two stars made their vows in a cathedral 婚礼 in Seoul. The lovebirds delivered handwritten let - ters, and held a low-key ceremony – another big surprise, following their rather sudden wedding Lee Byung-hun李秉宪Lee Min-jung announcement. It is said that Kim Tae-hee want - 花絮 ed a simple ceremony, and wore a perfectly fitted 对新婚在即的 李珉廷 custom dress that she designed together with her 准夫妇来说，韩流明星夫妇的 stylist. 婚礼正是极佳的
– – Dress: Custom dress made 灵感来源。 �对�星夫妇����华隆重又��品味。李 �纱��型师�自制作 – by stylist Marchesa ��场地���洞�主��堂 让我们探秘那些甜蜜四溢的 ��是韩国�艺明星中�一��上 牌 – – Venue: Gahoe-dong �贺�曲���英《�有你》 Marchesa – Cathedral 背后故事。 �纱举行���人。众�周知， ��服 �月�行地�巴厘岛 – Congratulatory Marchesa ��受�莱坞�星们�青睐。 ��纱 Performance: “You’re The Read up on what happened One,” by Park Jin-young at some of the most 也��地�现�了李���美�人��态。两 – Honeymoon Destination: Chopard Happy Bali influential Korean celebrity 人为对��上��戒�自 �“ Bride weddings, inspiring a host of ”�列，据说是韩国独一�二�一对。 As you might expect from an A-list power cou - courting couples. ple like this, the duo’s wedding was the definition of glamor. Lee Min-jung wore a dress by Marche - K–star sa, well favored brand among Hollywood actress - es, and was the first to wear as a Korean celebri - Weddings ty. The couple also exchanged Chopard’s Happy Bride wedding bands, the only rings of their kind in Korea.
at a – Marchesa – Dress: Marchesa �纱� – – Venue: Grand Hyatt Seoul ��场地�首�君�酒� – – Congratulatory �贺�曲��正� A Moment Like This Performance: “A Moment Glance 《 》 – Like This,” by Lena Park �月�行地�马�代夫 – Honeymoon Destination: The Maldives
text — Lee An-na Illustrations — Woo Ji-yeon
10 11 first mover tomorrow and
徐贤的 today 现在和 未来
text — Lee Sang-hyun
2018 It may be too early to call, but Seohyun is already a strong 虽�现在这样说还为时尚早，但�果评选“ 年��性”的话， candidate for Woman of the Year 2018. So far this year, �选�单中一��有�贤的��。在备受��瞩目的南北联���⸺ she has emceed the globally acclaimed North-South Korean concert,
《��来�》中担当主持�的�贤，温���，气质����，��诚的态�， ‘Spring is in the Air,’ where she won acclaim for hosting 成功主持�这场���动的��，�受大��评。同时， the event with elegance and sincerity. She also continues to receive 作为一�偶���的�员，�贤成功的�艺�路也同样值得肯�和关�。 many accolades for her acting work. See what else is in store this year for this talented star. 让我们�见�贤的现在，更�期待���的未来。
12 13 Spring is in the Air The entire Korean peninsula was filled with pride ��来� �于让�有韩国��关�和�动的��《��来�》，�贤说��“� when Spring is in the Air was aired. Seohyun says the event entailed 一��间�难��怀，�一��间����动。”�觉得���的�是南北� “moment after moment of unforgettable emotion.” One particular - 有���员一�手牵手�声�唱结尾曲的时�，“这时，�论是��上的南北 ly moving highlight was the event’s closing performance, when North ���员，还是�场的观�，�有�����为�一体。”而�贤当��唱的 and South Korean choirs sang together, hand in hand. Seohyun notes , 北韩�气�曲《绿�树》也给电视�前的观�们�下���的��。�此，� “It felt like the North and South Korean singers, and the North Korean people in the audience, came together as one.” Seohyun’s own rendi - 贤说�“其�当时我�为�冒�严重，嗓�几乎发不�声��，��一��担� tion of the North Korean melody, “The Evergreen Willow,” was anoth - 自己的状态。但是一�上��，现场观��给予我热�的欢呼，这让我��勇 er moment that brought vivid emotions to the hearts of viewers watch - 气��地�成��唱。”�贤�是这样凭��诚和热���地�成�自己的任 ing on live TV. She explains, “Actually, I had caught a terrible cold just 2013 务。这也正是�贤让���的�力，是�自 年��员����，一路成长， before the performance and I was having trouble speaking. I was really �技一��得�大�认可的�动力。 worried. But once I got up on the stage, the audience cheered me on so enthusiastically that I found the strength I needed to sing.” There is no 2018 doubt that Seohyun was a good choice as the event’s emcee, a role she 电视剧《时间》和百乐��城 年�于�贤来说，��是��员生�中大 11 filled with honesty and devotion. Indeed, she may have won hearts as a ���的一年。继�年 月在��气中落下��的电视剧《小���，小�大 MBC K-pop star, but she has also shown that she has plenty of other talents . �》��，��成为 ��木剧（周三、周�播�的电视剧）《时间》的� She began acting in 2013, and has proven time and again that she has 主��。�贤希�“这�作品�是一�在有�的‘时间’里，让�有���得� what it takes to captivate drama and movie audiences, too. 共鸣�且�有一�现���的作品。”“��兴��和�常��的导�、编剧 �����力�员一��绎《时间》这�电视剧，希��得�大�的�持和喜 TV Drama “Time” and PARADISE CITY This year has been one of Seo -
sincerity hyun’s most memorable in terms of acting. In May last year, she won 爱。也希���过这�作品，�现自己作为�员的�����间。”同时，百乐 popularity when she played the lead character in MBC’s “Bad Thief , ��城也��现在电视剧《时间》中。据�露，“这里�男�主��来说是一 Good Thief.” She will also play the lead in upcoming MBC Wednesday– ��常重�的场�。在��的百乐��城�发生�常曲�的戏剧性故事。”� Thursday evening drama, “Time.” Seohyun says she aspires to create �，�贤在�年过生日时，还��在百乐��城举办�丝见面�。“希�在这 “a serious program that everyone can relate to, dealing with concepts �生日��上，�和一��来�持我、喜欢我的�丝们一�，轻�地���， about how limited time really is.” She adds, “I urge everyone to check 一��过��的时�。” out ‘Time’ and see what the great director, writer, and talented cast
elegance have managed to produce. I hope my performances will make each 26 moment feel truly real for viewers.” PARADISE CITY is also scheduled 岁�珠贤���的�� ��，�珠贤（�贤��）���是什�状态呢� to make an appearance in “Time.” Seohyun explains, “It serves as the �于“�来关�什�”这�问题，�贤说�“现在�是�认�地��电视剧《时 important location for a key scene featuring the male and female pro - 间》的主���智贤这一�物。��，目前�关�的自��是�技。”“剧中我 tagonists. The beautiful PARADISE CITY is the perfect setting for the 需��做�，于是�专门上�几�料理课，发现�常有�思，��现在��� turbulent story that unfolds in the scene.” Seohyun also plans to host a �，我�料理也�有兴�。”��周知，�贤也是�常��的读书狂。在�� fan meeting at PARADISE CITY on her birthday this year. She says, “My · fans are so loyal and supportive. That’s why I want to extend an invita - 读过的书中，��别���伯�兰 罗�的作品《征服��》，�说“这�书� 26 tion to everyone. I’d love to see everyone at my birthday party.” 让�更�地思�什��是�正的��。”�年 岁的�贤也��需�认�思� 20 自己���生的年龄�。“ �岁的���，我�更��重独�自主地生活，� 26 Years of Happiness Seohyun’s time nowadays is filled with, well , 力做�让自己决����生的发�。这一��还在�力�中，需�让自己更有 “Time.” She notes, “I am completely in character these days as the lead 责任�，�习更�东�。”而在这一过�中，�丝�是�贤��和�赖的有力 role, Seol Ji-hyun. I would say that my biggest interest right now is act - ��。“�为有这些一��来���持我的�丝们在，我�有力量继续走下�。 ing. My character is a keen cook, so I had to take cooking lessons. It was really fun! I am really into both acting and cooking now,” she says . ��，我�一�怀�����，�力成为一�让大�骄�的艺�，一�温�的 Seohyun is also something of a bookworm. She cites British philoso - �。�常�谢你们，也�常爱你们。” pher Bertrand Russell’s “The Conquest of Happiness” as a great read , saying, “The book gives readers the chance to contemplate what true happiness looks like.” Seohyun turns 26 this year, and says she is think - ing seriously about her future. “I am working on choosing a path for my life, now that I’m starting the second half of my 20s. I don’t think I have made any firm decisions yet. But I am learning more about what responsibility means with every day that goes by.”
14 15 left hair piece & bridal veil. right tuxedo shirt & suit. BOSS photography. THE QUEEN LOUNGE bow tie. LILLA BRIDE a perfect day Kim Hyung-sik Wedding in Paradise dress. JAIN SONG styling. wedding ring. BVLGARI Jung Hee-in model. Jeong Cheong-sol, Tei makeup. Lee Na-kyeum hair. Kim Seung-won
16 17 left bow tie. LILLA BRIDE right dress. RECTO earrings. RECTO wedding ring. BVLGARI tuxedo shirt. BROOKS BROTHERS pants. BROOKS BROTHERS
18 19 hair piece & bridal veil. tuxedo shirt. ZARA THE QUEEN LOUNGE suit. VANHART DI ALBAZAR wedding dress. BRIDE AND YOU wedding ring. BVLGARI wedding ring. BVLGARI
20 21 left dress. ALBERTA FERRETTI BY right blouse. FAYEYOO SOUHAIT DE BLANC earrings. VIOLLINA shoes. ALDO wedding ring. BVLGARI earrings. VIOLLINA necklace. THE QUEEN LOUNGE bangle. THE QUEEN LOUNGE wedding ring. BVLGARI
23 dress. Lilia bride necklace. MONICA VINADER earrings. RECTO
24 25 left dress. SOUHAIT DE BLANC right dress. SOUHAIT DE BLANC earrings. VIOLLINA earrings. VIOLLINA bridal veil. THE QUEEN LOUNGE tuxedo shirt & bow tie. ZARA suit. VANHART DI ALBAZAR
26 left tuxedo shirt & bow tie. ZARA right hair piece. THE QUEEN LOUNGE suit. VANHART DI ALBAZAR wedding ring. BVLGARI hair piece & bridal veil. STYLIST OBJECT necklace. JAMIE & BELL wedding ring. BVLGARI
28 29 不论是谁，��有�别的日�。 �何做�备，��儿�过， 决���日���成为�正有��的一�， 还是让�失�、郁闷的一�。 special feature ��说我们�生中�别的 日���酒��过。 让我们热爱�生，�惜�边的 ��，�受这一�别时�的����。 百乐��城�是��让�别的 日�更��别的地�。 ��日变成让自己��指头翘首期�的 Big day “ ”的��， 尽�纪�和�贺的��， 尽在百乐��城�
Everyone has a special day one wants to commemorate. How and where you prepare your special day determines whether the day is memorable or not. Maybe that is why we choose to spend special days at hotels; to fully embrace and celebrate with the people we care the most. And PARADISE CITY is the perfect place to make your day even more eventful. Read on to learn how PARADISE CITY can turn your special day into the most unforgettable day of your life.
special feature I PERFECT Gift Ideas special feature II ALL ABOUT WEDDINGS special feature III TaEyang and Min Hyo-rin’s ONE SPECIAL Day special feature IV Parties 24∙7
专题�� 一 纪�日�物�佳购买地
专题�� 二 �����
专题�� 三 �阳和����的一�
专题�� � 365 �，��时间
30 31 ��咖� 百乐��城甜��� 时��此开�，��咖��露 �����的�式�调， special feature I 顶级蛋糕师供应�鲜烘�的 自制��甜品， text — Lee Sang-hyun photography — Lee Gwa-yong 为你缔�温�甜�时�。 styling — Millie Garden Café PARADISE CITY has the perfect spot for visitors with a sweet tooth. Reminiscent of a stylish European café, the Garden Café offers scrumptious baked goods, pastries and cakes, all crafted by Perfect Gift Ideas artisan pâtissiers.
纪念日礼物 最佳购买地 求�、生日、结�纪�日、�人节、圣诞节……有许�日子��我们�备包��谢�爱���物。 现�，�让我们�百乐�斯城为�些特��日子�备特���物吧。 百乐�斯城花�琳�满目、香气���鲜花，�苑咖�种�丰�、美味�凡�蛋糕， 百乐�斯�品��美����品，��帮�传���内�����动。 Whether you are asking the big question, celebrating a birthday or anniversary, or want to mark Valentine’s Day or Christmas in style, getting everything just right is paramount. And to put the finishing touches on a perfect day, a unique gift can make all the difference. Consider a bouquet of flowers from the Flower Shop at PARADISE CITY, a cake from the Garden Café or select luxury items from the PARADISE Boutique. Sentimental souvenir can help you mark your big occasion with a bang. PARADISE Boutique 百乐���品� Make your visit to PARADISE 在这里可选购��纪�品� CITY one to remember 标�性小�品，有草间�生��作品 Great Giant Pumpkin with a wide selection of stand- 《 》的 out gifts at the PARADISE �你模型，散发百乐��城�有 Scent of Paradise BOUTIQUE. Pick up signature 香气的�香“ ” items like a miniature replica of 等，让你�下百乐��城的 Yayoi Kusama’s “Great ���间和��回忆。 Giant Pumpkin,” or a Scent of Paradise diffuser set, featuring distillations of the alluring aromas used around PARADISE CITY HOTEL&RESORT. �� 你可在百乐��城⻆⻆落落 ��鲜�，沉�在���中， �赏各式�艺布�。顶级�艺师� ����间进行��研�， �现��作品，为�间��缤 纷�性。
Flower Shop If you are looking for color, vibrancy and energy, you are bound to find all the above in this fragrant corner of PARADISE CITY. The florists constantly experiment with color and blooms to create the best flower arrangements – a unique fit for every event. illustration illustration — Kim Ha-neul — Kim special feature II — Lee Sing–yol Lee —
text — Lee Sang-hyun illustration h h e/::::::::A ll \E e/::::::::A bout \E h h h
e/::::::::W eddings \E h
# I # # II # W edding G ifts Family W edding P lanning $ de GRISOGONO $ $ raku $
38 39 illustration illustration — Jenny Kwak — Jenny
. de GRISOGONO , 一 结��物 ― 厅��饰风格�大��厅一样，拥有金色质����华贵��� 可 220 �果你��购买一�独一�二、�贵专�、特�又�美�夫�俩结 �纳 �宾�，�合举�����内��。绿�厅则��可�纳 1 · 140 ��物，���访�于百乐�斯酒���假村 ��� 克里斯可诺 �宾�，其墙�上�饰����绿�，可�打���规模花园风 (de Grisogono) · 专卖�。� 克里斯可诺是一个来自于�士�顶级珠� 格��内��。百乐�斯城��专���设计���式，保证佳肴 · 品牌，�但�受��各国王���爱，也为�塔莉 波特曼、帕� �质美味。���单也由厨��自��设计，���式���中式� · · 斯 希尔顿、卡�隆 �亚�等众��莱坞���青睐。百乐�斯城� 肴，让��更��美。 是该品牌�驻韩国��一��，也是其�亚洲��一一��品�。� . ��使�打算购买，来�赏一番，也�对选择�物有�帮助。 五 �后�对 ― 乐碧 摆脱���固�模式，专注于举�“独一�二，���显个人品味” . 二 ���、����人见面 ― 乐可 ���，��是�百乐�斯城结���特��处。百乐�斯城�� �韩国，相见�是�人���人�一�正式见面�场合，�此一�� �专�提供一对一�谈服务，专注于����中��有细节，��� 选对地�。虽然绝对大��人��选择酒��厅，但烦�事��二连 风格设计、���饰布�等。�仅�此，百乐�斯城�提供从��� 三。��合�仪有格调，又�����重严肃，�肴�味���符合 前�对、正式��、����后�对�一�式�庆服务，力求做�让 ��父���味，选�满��酒��厅并�易事。百乐�斯城�日式 ��尽善尽美。�人�受时间�制，�正自�地�受属于自己���。 �厅乐可�是进行“相见�”��二�选。乐可设有�人包间，可� 百乐�斯城现场�乐厅⸺乐碧，为你����上�美�句�。�� ���气�里�受一�温��谈话。其纯正地��日式美馔��质 �人�奋�现场�乐�律，品尝各�美酒��膳，�受�漫美��晚。 服务，�给顾�带来���受。�件�此�美，绝对是举行相见�� �阳�闵孝琳两人�是�乐碧举行��后�对，�晚他们�朋友们 SNS 理�场�。 一��笑�照片�现� 上后，����了�大关注。
. Perrier-Jouët Lounge . 三 ���前�对 ― � ���� ― 泳池�墅 现�����人�结�前�举������，������们�� ��有���月�行���选择������，�是先�国内�顶 一堂，庆����来���，�受闺��乐时光。�对只有�性�加， 级�酒���自己�����。�����后，他们更�找一个合 是专属于���闺���前活动。�此，�舒�惬�又�满足对� ��地�，来释�一�����期间��积�压力��惫，�受一个 3 漫�求��间自然是举��对�理��地。��于乐碧 层�巴�� �然惬������。�人生中�特��一晚，顶级酒�、�华�� Perrier-Jouët Lounge 2 6 花酒�（ ）正符合�有�求。点缀�华��漫� ��是�人�首选。百乐�斯城拥有 种泳池�墅� 种��。其中， Deluxe Pool Villa 鲜花�缤纷蝴��饰��间�人觉�����于�话场�一�，� 设有专用泳池��华泳池�墅（ ），处处�显艺术品 Grand Deluxe Pool Villa ��同寻常��乐时光。处处是�佳摄��。酒��罗各�巴�� 味��贵泳池�墅（ ），��华�、��气� Royal Suite VIP 花�列香槟佳酿，�绎�漫�味。���伟�落地玻�墙，可��美 �皇���（ ），受���顶级 青睐��顶级��⸺ Presidential Suite ���，�赏落日徐徐�沉，��惬�舒�。 总统��（ ），�是�������选择。
. . � 结�典� ― 大��厅 七 �发���月 ― 仁川国际机场 �选结��堂是������中�关重��环节。百乐�斯城设有 �百乐�斯酒���假村��一个温��漫�����后，�人们 规模各����厅，可�嘉宾�量��人����选择。大��厅可 ��用��赶往机场，也�用乘坐�费力用铁��丝带����车 720 �纳 �嘉宾，为�璨华����盛典提供�美�场�。厅内拥有 �大街上�告自己���事�。百乐�斯城�仁川机场仅五�钟路 8 39 �� 米���层�、长� 米���红��路、可进行各式�饰� �，为�月��提供便捷��行�件。有句话说，�行�开��大� 内���、���金色�灯，气���，格调���贵。此�，大�� �上决�了�行����结果。��夫妇�百乐�斯城轻�自�地 厅设有宽���宾��大厅，是��前举�鸡尾酒�、�纱照�示� ��，开��月���漫�点，他们俩也��拥有一个�时���� 理�场�。蓝�厅�绿�厅则��举�更加�����庆典。蓝� �美满�����。
��是人生中�重��时�，也是�有���盛典。 百乐�斯城�梦���成�，缔�永生难����盛事。百乐�斯城���队提供��协调� 个性�制一�式服务，包括相见�、���前�对、��仪式、
�后�对��月�行，为�人带来�贵�华�受。 # III # B ridal S howers $ P errier- J ouët L ounge $
40 41 — Jenny Kwak illustration
# IV# W edding C eremony $ G rand B allroom $
42 43 — Lee Sing–yol Lee — illustration
I. Wedding Gifts – de GRISOGONO are recommended. With the same dazzling gold motif as the GRAND As wedding may be the biggest day of your life, you will undoubted - BALLROOM, the luxurious SAPPHIRE ROOM can comfortably seat ly want a special souvenir to remember it by. Unique wedding gifts are up to 220 guests – ideal for a private, house wedding atmosphere. The a specialty at the de GRISOGONO boutique, located on the first floor of EMERALD ROOM, which seats 140 guests, has luscious green walls PARADISE CITY HOTEL&RESORT. Here, you can purchase Swiss that welcome guests into a wonderful garden wedding. You will surely luxury jewelry from a brand that is sought out by international royalty want to provide your guests with great food, and the selection at PARA - and Hollywood A-listers like Natalie Portman, Paris Hilton and Cam - DISE CITY offers plenty of variety. From full-course meals to French eron Diaz. This branch is not only the first and only de GRISOGONO cuisine and Chinese specialties, PARADISE CITY provides them all , shop in Korea, but also in Asia. Even just to browse, this boutique is a prepared by some of the best chefs in Korea. must-visit for those planning their big day! V. after Parties – RUBIK II. Family Wedding Planning – raku Deciding to have your wedding at PARADISE CITY means your big The first meal your parents and future in-laws have together can be awk - day will be unique and customized to your needs. PARADISE CITY’s ward, especially if you choose an inappropriate venue. Hotel restaurants wedding planners work closely with clients carefully choosing the right are an obvious choice, but you may need some things done differently . styling and décor for the big occasion. What’s more, the one-stop wed - Ideally, you will want somewhere classy and elegant, where the atmo - ding planning service helps you prepare every moment of your big day sphere is not stuffy, and a selection of food that meets all tastes. Such and the days leading up to it, from bridal shower to ceremony and af - combination can be hard to find unless you are heading to RAKU at ter parties. Soak in the festivities throughout the day and end with a real PARADISE CITY. With cozy yet luxurious private rooms, there can be bang at RUBIK, a live music and entertainment bar. Now one of hottest no better environment for quiet conversations, along with mouthwater - venues in Korea after BIGBANGʼs Taeyang and Min Hyo-rin held their ing contemporary Japanese cuisine and top-notch service. after party, RUBIK is the venue for an ultimate night out.
III. Bridal Showers – Perrier-Jouët Lounge VI. Wedding Night – Pool Villa Many women in the States throw bridal showers in the days leading up Couples nowadays prefer to spend a night at a luxury hotel after their #V# to their weddings, and this custom is gaining wide popularity in Asia as ceremony, instead of rushing off to the airport to begin their honey - AFTER PARTIES $ RUBIK $ well. On the third floor of RUBIK is the Perrier-Jouët Lounge, an ideal moon. Indeed, taking a night to unwind after all the excitement of your venue for a ladies’ night like no other. Luxurious and romantic, the flow - wedding day is highly recommend. You will want to stay somewhere er and butterfly décor provides a great backdrop for pictures. With a bot - special on your first night together as a married couple, so the very best tle of Perrier-Jouët wedding banquet champagne on the table, this spa - hotels and rooms should be on top of your list. Spending a romantic cious lounge is the perfect backdrop for a bridal shower to remember. night at a Pool Villa or Suite Room offers even more comfort than your own house. PARADISE CITY offers the Deluxe Pool Villa, with its pri - IV. Wedding Ceremony – Grand Ballroom vate pool; the Grand Deluxe Pool Villa, the very definition of artistic You will want to get everything just right with your choice of location luxury; the ever so elegant Royal Suite; and the world-class VIP Presi - for your wedding ceremony. With a wide selection of stylish banquet dential Suite Room. rooms in various sizes, couples can customize every single aspect of their big day. The GRAND BALLROOM is an elegant hall that holds up VII. Off to Honeymoon! – Incheon Airport to 720 guests, ideal for grand weddings with plenty of guests. The ven - After spending a romantic first night together in the relaxing Suite Room , ue also boasts the longest wedding aisle in Korea, stretching over 39 me - newlyweds embark on their honeymoon adventure the following day. But ters, with a ceiling that reaches up to eight meters. Adorned with beauti - if you are staying at PARADISE CITY, you don’t need to rush – Incheon ful decorations, the built-in stage and gold chandeliers are picture-per - International Airport is just five minutes by car. As they say, the way fect for the big day. Its spacious foyer is also a great place to host cocktail you begin your trip often dictates the whole tone of your honeymoon. So reception or a walk-through wedding photo gallery. starting your romantic day off with a convenient, stress-free journey to For a more intimate setting, the SAPPHIRE and EMERALD ROOM the airport should get you well prepared to start your adventure!
There can be no party bigger than your wedding. You could be the star of the next fairy tale wedding at PARADISE CITY – leaving your guests mesmerized. From planning consultations to bridal showers, ceremonies, receptions and honeymoons, PARADISE CITY can help with it all. Make your wedding dreams come true! #VI # W edding N ight $ P ool V illa $
44 45 — Kim Ha-neul PARADISE CITY Weddings 百 乐 � 斯 城 at a Glance � 庆 服 务 illustration
I Banquet Room Types ��厅 Grand Ballroom Sapphire Room Emerald Room 大��厅 蓝�厅 绿�厅
Capacity Approx. 250–720 Approx. 140–220 Approx. 140 guests 250–720 140–220 140 可�纳人� � � �� � guests guests
特点 �贵�凡��美�� ����华贵， 墙�点缀绿， Key Features Longest wedding Similar decor as Features decorative aisle in Korea; Grand Ballroom, plants on the walls. 厅，拥有��层�、 时尚风范，气��凡 �围温��� built-in stage; but on a more intimate 韩国�长���红� connected to outdoor scale. �路、内���， garden; 是华�盛大��� majestic wedding. 理��选
Recommended Large weddings; Medium-scale Small-scale weddings; �议 ��举�大型�� �合中�型��� �合�型��场合， Wedding Type various themed weddings; indoor garden weddings, including private house wedding. 盛典、各式个性��， �场合 ��内风格���� outdoor garden wedding. �花园户���等 wedding.
II Special Amenities and Services 设�� 服务 • • • One-stop Service • Butler Service 一�式服务 ��式服务 We offer 1:1 consultations to service Enjoy hassle-free stay with the butler service to 从�前告�单��对��后答谢晚�， 从�进酒��一�开�，��一丝�苟地关 all your needs, from bridal shower to after assist the couple from the moment of arrival 提供�美�一�式�庆服务，使�人�� 注�有细节，提供贴�温����服务。 parties. to the very end of the wedding.
轻�自�。 • ��休�� • Customized Wedding Styling • Bridal Dressing Room • Experienced wedding planners provide Heighten the wedding mood with a beautifully ��策划 �椐��主题进行花饰布�，���映衬 up-to-date styling, beautiful flower arrange- decorated room just for the bride. ��策划�进行一对一�询，�椐��主题、 �更加美�动人。 ments, and personzlied consultations �人�求为��花饰布�提供协助， to synchronize details – helping to meet • Pyebaek (Korean wedding custom) Room • 专注于�项细节，提��合理、贴�� ��� each guestʼs unique tastes. An important ceremony for traditional ���议。 用�自设计�李�顺�手� families, Pyebaek can be arranged in
���服饰��物�饰，营�简约时尚、 • Personalized Decoration a dedicated room with pyebaek costumes and • ���饰 �满格调�环�。 Have the wedding youʼve dreamed of with accessories designed by Lee Hye-soon. beautiful decorations along with unique, Pyebaek is a traditional Korean ceremony held 为��布�鲜花�摆件，�饰独�气质， stylish floral arrangements. right after a wedding, where the married 为你�大��日锦上�花。 couple pays respects to the bride and groomʼs • Gourmet Wedding Meals families. • �单设计 Treat your guests with a delicious meal ��设计制作，有�式���中�可供选择。 prepared by Koreaʼs finest chefs.
III Exclusive Program: Private Garden Wedding ���庆�议⸺��花园�� The most sought-out wedding trend nowadays is a private garden wedding. �果你��举行一场���华、�贵�凡��庆，百乐�斯城����庆�� Private Garden Wedding Our dedicated wedding planners will cater to every little detail, starting from the bridal shower, “ ”�是你��贵�选。 reception and outdoor garden wedding, to the after parties. Don't just dream, create your own 百乐�斯城��专��为�人����，从�����、户�����、�后�对�住� incredible wedding at PARADISE CITY! 泳池�墅�����，力求让��尽善尽美，使你梦�中��美��变为现�。 • Bridal Shower: Pool Villa / Perrier-Jouët Lounge • / • Ceremony: Private Garden ������泳池�墅 巴��花酒� • : • Reception: Grand Ballroom Foyer �� ��花园 • : • Dining: Grand Ballroom ��� 大��厅�宾大厅 • After Party: RUBIK • : ��晚� 大��厅 • Wedding Night: Pool Villa • : �后�对 乐碧 • : ���� 泳池�墅
#VII # OFF TO H oneymoon! $ I ncheon A irport $
46 47 — s 明 u special feature III p text — Lee An-na e photography — Yoon Seok-woo (Places), Ahn Jong-hwan (People) 星 r illustration — Son Eun–kyoung | s — — 夫 t t O a a n r e e 妇 y c a S o n p 的 u g e p c l & i 诞 e a — m l i 生 n D a h y y — o | r i nʼ s —
��电�一��百乐�斯城��现�主人 Big Bang �诞生了���是 成员�阳，�� 2 3 是�员闵孝琳。二人于�年 月 日�结连理， �百乐�斯城大��厅内，众�友���� 举�了盛大���。让我们��对���后 � 对�策 划�⸺��� �� 对 设 计 � Youngsong Martin ��访来了���背后 �故事。 Taeyang and Min Hyo-rin, the hottest star couple in the Korean entertainment Weddings you normally only see in mov- �艺��开�侣�阳�闵孝琳�爱�终于�成正果。二人��阳�属�某教� scene, held the biggest celebrity event of the year with their wedding. The day be - ies can become a reality at PARADISE 内举�了��开��，�领韩国�谣�、电���主力明星们前来庆贺，��是 gan at a church, where the couple held a ceremony behind closed doors, with some CITY. That was certainly the case when Big Bang YG BLACK PINK BIGBANG member Taeyang tied the knot 明星�侣���。受�来宾有 成员�“ ��”� 、 of the country’s biggest stars in attendance. Paying their respects were Taeyang’s Winner CL Sandara Park with actress Min Hyo-rin in PARADISE 、 、 等。�闵孝琳合作��综艺节目、电��员们也�� fellow BIGBANG members, and other YG Entertainment stars, including BLACK - CITY’s GRAND BALLROOM on Febru- PINK, Winner, CL and Sandara Park, as well as a whole host of variety TV per - ary 3, 2018. Join us as we take a closer look �场。��结束�后，��开����百乐�斯城大��厅盛大举行。��� YG sonalities and big-screen actors. After the ceremony, the couple held an elegant pri - at some of the weddingʼs highlights. �响��，�连 娱乐�老总�铉锡������上上传相关视频并��说 PSY CL vate reception at the GRAND BALLROOM in PARADISE CITY. The head of YG “�阳�美���”。此�， （鸟叔）、 等明星也纷纷�������开了 Entertainment, Yang Hyun-seok, posted a video on social media with a caption 自己�加����况，诞生���话题。 stating that he was at the “magnificent Taeyang’s wedding reception venue,” lead - ing to plenty of online buzz about the reception’s fantastic location. Photos of PSY , CL and other stars enjoying the festivities at PARADISE CITY also created a so - cial media stir.
48 49 �阳和闵��的��现场。 �林中��为主题，百乐��城大� �厅�布�得�同�话故事 一�����。 Taeyang and Min Hyo-rin’s wedding reception. PARADISE CITY’s GRAND BALLROOM was transformed into a fantasy world for the special day. 1 3 — 1 – 3 – 3 – Flower Arrangements ��红毯�路 �艺布� Even the high ceiling of the f 百乐��城的��红毯�路长� ���用大��厅的�层�， 39 GRAND BALLROOM received 米。��路用白�大理石铺成， 挂在���上的���和�链�饰， o attention. Wisterias were hung 林 时尚��满�级�，�口处的淡�� ��上镶�一���晶的吊灯营�� from the ceiling and golden ���饰物营���漫�围。 �日��的气�。在红毯�路两� r chains adorned the chandeliers, 挂在���上的��吊灯�红毯 ��开来的长桌�上，还点缀�同为 emitting a crystalline sparkle, e �路，一同���白��纱的�� 白�的��和�饰物。由玫�、 like a dew-filled garden on 映衬得����。 秋牡丹、郁�香、��蜡�等�卉和 s 2 – a spring morning. Long tables 中 �椅 ��烛�共同�成的中央�饰物 flanked the aisle, decorated �问������给�的�动 烘托�现场的�漫气�。 t 4 – with white flowers and 不亚于场地规模，��是细节。 前厅 accessories. Each table featured 这���的椅�使用和丝绸一样 大��厅宽�的前厅�活用作�� a romantic centerpiece, with 柔软的�纺绸编缀而成。椅� 宾�们的专用�间，不�是��开� p roses, anemone, tulips, apricot 婚 轻轻摇�的下摆和���纱的下摆 前供应简单鸡尾酒的�待�， flowers and transparent 一样，���的剪�唤�古典的��。 还是�示������结�照的 a candlesticks. 用���型贴布�绣�饰的 ��。为�不�一�顾�的动线重�， 4 – Foyer r 桌布让�联想�电�《暮��城》的 还单独设���口，�保���性和 The vast foyer of the GRAND 林中��场面，烘托�现场温� 保�性。这种重视隐�的�间 t BALLROOM was also 礼 ��的气�。 �����。 1 – Wedding Aisle transformed. Guests were y The wedding aisle in PARADISE treated with a light cocktail — CITY GRAND BALLROOM is reception before entering 39m long. Its white marble the wedding reception, and 派 provides a modern and the foyer hosted a mini luxurious feel, accented with exhibition of photos of the bride light pink floral designs at and groom. The foyer is the entrance for a romantic so spacious that the organizers touch. Above the the aisle, were able to create a private 对 golden chandeliers shine down and secure entrance, helping on the bride and her white separate wedding guests from gown. other patrons. 2 – Dress Chair The venue may be large, but no effort has been spared when it comes to attention to detail. At the reception, the chairs were draped with soft, silky chiffon textile. A trailing veil, like the bride’s gown, also created 4 a beautiful silhouette for a timeless look. In keeping with the forest wedding motif, flower appliqué was used to decorate the tablecloths.
2
Multi-award-winning fashion designer Youngsong Martin was drafted as the wed - 人们对��浓厚���自然�然地转移�了��场地，策划����对设计� Youngsong Martin ding planner, drawing attention from both design and movie fans. In addition to 也��成为热门话题。向大众�开���照片让人联��电 her design experience, Youngsong Martin has made a name for herself as a cre - part1 �《�光�城》���《破晓 》中男�主人����场面。让整�电�更 ative genius in wedding planning. She was the designer behind the memorable for - Youngsong Martin 加����个��场面�� �手变成了现�。 est wedding scene between the characters Edward and Bella in the movie “Twilight Youngsong Martin 据说， ��阳�孝琳结��前��二人�识。“永�（�阳� Breaking Dawn Part 1.” Taeyang wanted to provide his fiancée with the wedding of her dreams, and embarked on a personal quest to track down Youngsong Mar - ��）�我�是�为工作认识�，�是��美国朋友介绍认识�。�一�见面 tin. The designer said, “Taeyang and I are not business associates. We met through 时，他给人��觉是一个特�正�、聪明�有�貌�青年。”��样结缘�后， Youngsong Martin a mutual friend who lives in America. My first impression of him was that he was �备���二人找�了 。“�漫主��”�阳��求只有一个， a bright, keen young man.” Love-struck Taeyang asked Youngsong Martin to de - ��是让设计�“�照孝琳���做”。 sign the sort of wedding most people only dream of. He is said to have told Young - 闵孝琳��中描绘�绿色��场地�样子�电�中�一个场面相�，�此， song Martin: “Whatever Hyo-rin wants!” Youngsong Martin �“林中��”为主题，对百乐�斯城大��厅�设计进行了 Min Hyo-rin was besotted with Youngsong Martin’s set design in the wedding scene in “Breaking Dawn Part 1,” and, thanks to Taeyang’s influence, the design - ��。一从美国来�仁川，��开��备打��场�纪��。众�周知，结果� er agreed to fly in from the States to oversee proceedings. Indeed, she managed 成�。让我们来一一盘点�阳孝琳电�����场地。 to weave some of her unique magic, transforming the GRAND BALLROOM in PARADISE CITY into an enchanted forest – a perfect backdrop for the celebrity wedding of the year, and a smashing success with all the guests.
53 1 2 3
— p a r t y
a l l
t
1 3 – Youngsong Martin h 是负 Youngsong Martin Anyone lucky enough to have seen Taeyang and Min Hyo-rin’s wedding reception · · 我们�访 ���，百乐�斯城��中��大��厅��场美 责策划米�� �巴马、��� �佩 e design firsthand would agree that it was hard to capture its splendor in a photo - · Youngsong Martin �、��� 温�莉等�莱坞��们重 ��凡，其散发����生动�美�是照片��盛��。 指 graph. Pointing to the chandeliers, Youngsong Martin said, “They are from Hong �时�的�界知���设计师。 2 – Youngsong Martin 布�的 t ��花�上��灯说��“�灯是从香港买�来�。对于水晶�形状先是�� Kong. I discussed the shape of their crystals with the supplier on a video call and ��现场。�获��华���的夫妇 视频电话进行��，后来觉��是���用��看，����自�了一�香港。 then went to Hong Kong to see them in person. I thought a lot about the height of 的�，��为止�是大�口中�州� i �芭芭����的��。 作为一��对设计�，����厅�层�，��悬挂�物（��花）����� the ceilings in PARADISE CITY. I wanted to judge how low the wisterias should 1 3 – Youngsong Martin m hang to best complement the chandeliers. That’s my job as a party designer. If it’s has orchestrated parties 什����美观，找��花‘��’合���灯，�是我们��职工作。�后， for Michelle Obama, Jennifer e all done with care, it will be a moving experience for the client.” Lopez, Oprah Winfrey and 把��一个一个摆���，�对��托人��获��动。” Youngsong Martin has helped put the finishing touches on the parties of some of dozens of other A-list Youngsong Martin 是负责策划美国政财�人士��莱坞明星们重�时���� celebrities. Y the most influential American political and business figures around – not to men - · · 2 – A wedding hall decorated o 知��对设计�。从美国白宫米�尔 �巴马主���对，��星��� 洛佩 tion Hollywood stars. To name a few, former First Lady Michelle Obama turned to by Youngsong Martin. Youngsong Martin This stunning reception featured u �给丈夫�备����对，从 �手诞生了大大����活动。 Youngsong Martin for a chic White House party, and pop sensation Jennifer Lopez everything the couple wanted, · · · �仅�此，��顾��单���普� 温�莉、�尔顿 约�、史提夫 汪�等顶 also sought the designer’s help for a surprise party for her husband. Her client list and many consider it to have n been the most beautiful also includes the likes of Oprah Winfrey, Elton John and Stevie Wonder. g 级�人�满。 wedding ever held in Santa Youngsong Martin The designer’s specialty is linen. Some say her work has created new paradigms Barbara. s ��长�是布艺设计。布艺设计是��专利，说��变了美 Wildflower for party culture, with patented linen designs that wow the clients of her wedding o 国�对�化也�为�。�经营���、�对�询�司����是“ and party consulting agency, Wildflower Linen. In America, where party culture Linen n （野花布艺）”。�前，�使��对�化已经扎��美国，�算是�华�� has truly gained momentum over the past few years, tablecloths and chair cov - Youngsong Martin g �对，桌布�椅�也只��是单色��饰�布。 打破人们对 ers play a key role in design planning. Youngsong Martin rejuvenates linen, mak - 布艺�固�观�，�制作�级�制�服一样一个一个地设计制作椅��桌布。 ing tablecloths and chair covers look like haute couture dresses. She strives to turn any scene a host can imagine into a reality with linen, using full pleats and natu - �皱丰�、自然，��水波一��布艺品，让人联��芭��短��布艺品、� M ral draping to transform fabric into waves, pure-white tutus and embroidered ta - a ��刺绣桌布等，�用布艺�现�顾��中��。���对�人们�应�常热 Youngsong Martin blecloths. Her designs never cease to amaze guests. Prior to working as a party de - r 烈。�怪�此， �转职成为一��对设计��前，�经是服� signer, Youngsong Martin made a name for herself in the fashion business, with Y.S t 品牌“ ”�服�设计�。 her own clothing line called Y.S. Youngsong Martin i �做�时�设计��竞争力为基础，�自己��光一点点地 Youngsong Martin believes Koreans know how to throw a great party – and ap - preciate good style when they see it. She says, “Koreans have always been party n �变了美国�对�化。�果一味侧重美��话，����侧重于自己���，然 Youngsong Martin people. In the past, they would often gather with neighbors to celebrate good news � �设计哲学�是彻�地�人��。��对�主����� — and eat good food. That is, in fact, still the essence of modern party culture. Now - � 们 变 成 主 人�，让他 们 觉 �自己受 �了� � 并 � 此 � � 动，� � 样， Youngsong Martin adays, however, parties are not just an occasion to eat lots of food. They help peo - 用�对�主������们��连�一�。 ple appreciate the mood of the day. You can achieve that by placing fresh-cut wild - Youngsong Martin �访��后，我们向 询问了值�告诉韩国人��对�诀。� flowers on the tables, for example. It is important to have the right perspective. You 首先��对�喻成“��”，�破除人们对�对�成见。���说��“韩国人从 also need to display things that people who you care about can enjoy. Doing that Party people �久�前开��是‘ （�对人）’。�谓‘�对’，��事发生时�邻 will really help the party come alive!” 里乡�一同�备�物并且共同������化�什��同。�仅�物丰盛，� ��让人�动�东�，��说从野地�来�野花摆����桌上，仅仅�样做 每 天 开 派 对 的 人 ���一场�对。请抛�固�观�，�自己爱�人���东�摆上��桌。� Y oungsong M artin 样，�对��自然�然地开�”。
54 55 special feature IV
text — Lee Sang-hyun
泳 池 � �
365 PARTY NEVER STOPS at 一年 �，百乐��城处处 PARADISE CITY, with 各����连不�，��纷�。 celebrations held 365 days �踏�百乐��城�一�开�， a year. Take a look at ���受�阵阵喜�。 some of the exciting festivities that await party people at PARADISE CITY.
1
1 – Poolside Party No summer is complete without 泳池�� ��的泳池、时尚的��、欢快的�乐， 在百乐��城泳池��， 韩国�顶级的�乐�们举办��， a little poolside fun – and PARADISE CITY knows 泳池��可谓是夏�休闲的�佳�处。百乐��城�休 各种娱乐活动��纷�，带给�们 how to throw the ultimate pool party. With indoor �动��的��乐�。 3 闲�娱乐����，让泳池��更�乐��穷。 1 – PARADISE CITY pool and outdoor pools, some of the best DJs and 6 parties entertain crowds
5 Sparkling PARADISE 百乐��城泳池���为“ ”， with outstanding musicians in the countries providing the soundtrack, � performances by leading ���为��界俱乐�爱���地的“伊维萨”为�� art performances and photo events, body painting ︐ Korean musicians. and all sorts of other excitement, you will feel like � 打�而成，�内泳池和��泳池�满�国风�，让��� DJ you have just arrived in Ibiza! And then there’s � �处热带岛屿。韩国顶� 和�乐�的��、艺术�� 时 the food! With a host of lip-smacking dishes at hand 间 和拍照活动、�体�绘等丰���的活动�连不�， and cool beverages on tap, delectable delights are 各式各样的�酒和��更是让泳池��锦上��。 plentiful here. You can also boogie on down at 此�，这里还有可�尽��受仲夏���星�的 summertime rooftop night parties, dine in style at �顶��、池�烧���等，为�们带来酣畅淋�的欢乐， poolside barbeques and soak up summer music festival vibes. Luxurious pool parties like “Sparkling 让���来��夏�的�乐盛典。�年夏�，百乐��城 Sparkling PARADISE PARADISE” can only be found at PARADISE CITY: 独有的�华泳池��“ ”也� the place to make a splash in the summer! �约而�。
56 57 1 ���� 目前����挑选������的酒�， �受�����的�闲��时�。百乐��城 拥有丰���的配�设�，�����共���时�。 尤其是�于百乐��酒���假�的��休闲厅 Family Lounge （ ）足�让�远�日常的�嚣， � � 和��共�难得的��时�。在这里，�可�体验丰� � 1 – Family Party Parents and children need to unwind, ��的桌上�戏，举办��专属��。�发里乐园 在��休闲厅，保证�可 � Safari Park �和��共�一�和�温�的 too. And PARADISE CITY offers a wide range of （ ）也是��成员�受欢乐时�的理想�选， ��时�。 2 – facilities and amenities that help families enjoy 在儿��，��们可�和 阵阵欢呼声让�����于主题乐园。在此体验十� ��一�尽�自在玩�的乐�。 quality time together. The Family Lounge is a space 3 – The Spa at Paradise 10 Pins 10 Pins Bar � 保龄（ ）、十�保龄吧（ ）、�尼视频� where you can escape from the hustle and bustle PlayStation Zone 内设有宽�的�疗池、�汽桑�等 戏场（ ）等设�，���在咫尺， 设�，可��受更���的 of daily life. You can play fun board games or even �疗��。 host a fun-filled party for all the family. �手可�。 1 – The Family Lounge is a comfortable, welcoming Children also rave about the resort’s SAFARI PARK. space for children and With 10 Pins bowling alleys, the 10 Pins Bar and parents. 儿��� 儿��是专为小朋友��打�，��他们 2 – Children will forget the PlayStation Zone, there’s plenty of fun for ��发�的儿�乐园，让��们结��朋友， about their parents, all ages. having so much fun in the ���一同尽�玩�。酒���不同的体验活动， Kids Zone. LEO 3 – Rooms in The Spa at Kids Party Children like to party, too! And at 儿 �“ 体验项目”、�术�、任务�戏等，小朋友在�� PARADISE feature spacious the Kids Zone, there is plenty of fun for toddlers, � 各种活动和�戏的过�中提升想�力�创�力， spa pools, steam saunas � 2 and other facilities, infants and even teens. Play freely, or take ��成长。百乐��城��的节日主题活动也十� allowing the perfect spa � advantage of the Leisure Entertainment Organiz- experience. ��。��，在万�节让��们戴上�手制作的 er (LEO) experiential program – only to be found at 面��领�果，�受�穷乐�。�节则举办尤��戏、 PARADISE CITY – helping boost youngsters’ �毽�等传统�戏体验活动，让��们�过有��的 creativity and encourage imaginative play, with 难�时�。 magic shows, mission-based games, arts, crafts and plenty more. Young guests at PARADISE CITY can SPA enjoy a number of special events held throughout �疗（ ）�� �论在���池��朋挚友�� the year, including trick-or-treating fun at �谈，还是���尽�休闲�漫，�疗���让 Halloween, and traditional Korean games during ��驰��，�疑���们�积的�劳和压力一扫而�。 the Lunar New Year holidays. � 在��的�谈中，友�和爱�也得���。 疗
在百乐��城，�们可�尽�更��贵和自在的 Spa Party For those who would rather unwind S ︵ The SPA at Paradise P
in more serene settings, a private spa pool can A �疗��。百乐�疗（ ）�用��的 provide the ideal environment for quieter 独��间设计，配有��共�的宽阔�疗池，还有 ︶ gatherings, or a romantic date with your significant � ��的�发和桌�，��汗�桑�等设�。百乐�疗为 other. Let your stress drift away in a tranquil envi- � 你带来����、欢乐�畅的�疗体验。 ronment, and chat in peace at a relaxing, luxurious PARADISE CITY spa party. Private individual rooms at The Spa at PARADISE are equipped with sofas, tables, steam saunas and other amenities, 3 providing you with an intimate, comfortable space for relaxing spa parties. Soak up some healing vibes and kick back at a soothing private spa party at The Spa at PARADISE!
58 59 1 – 百乐��城大��厅是 Gala Dinner Party A gala dinner party is perfect 举办����的�佳场�。 for company events and gatherings of friends. 2 – ��厅规模�大，设�先 PARADISE can cater to the needs of personal or pro- 进��，顶级�饮满足宾�的味蕾， 服务专业、��不�。 fessional groups of any size. For parties like these, 3 – 提供各种各样的面�， you will want a venue that can accommodate large 让����的�有��沉�在 浓�的万�节�围�中。 numbers of guests, host a variety of programs and 4 – 在现场�乐厅乐碧， DJ performances, and also let you feed your attendees 和乐队上���节目，让��的 �热气����潮。 in style. The PARADISE CITY GRAND BALLROOM 5 – 单独�备��妆间，为�们 checks all of the above and more. With a ballroom 现场打�万�节�型。 1 – PARADISE CITY’s bigger than any other five-star hotel in Korea, the GRAND BALLROOM is an GRAND BALLROOM features high-tech equipment, ideal venue for dinner galas. 2 – Enjoy banquet dining, exceptional service and fantastic food, prepared professional service and with care and precision by some of country’s finest full-course meals prepared by top Korean chefs. chefs. 3 – Guests get into the ���� 许��关、�体、�业、事业单����� Halloween spirit with Halloween Party Like Christmas, Halloween comes complementary party masks. ��活动，����阂，�进友谊，���结。 4 – DJs and bands take to just once a year. Although the holiday is still 由于���员��，���项活动��馔，�此酒��� the stage at RUBIK for relatively new in Korea, it is quickly becoming one of ghoulish excitement at the 中��疑是举办����的理想��。其中，百乐��城 Halloween Party. hottest celebrations on the calendar. Halloween 5 – A make-up booth last year was a hit at PARADISE CITY, where guests ��中�的大��厅�贵�凡，�����贵的�调， offers guests freakishly fun were treated to a Halloween Masquerade. The 是盛大��的�佳�选。典���厅规模�大，设� Halloween makeovers. entire Yeongjong island filled with partygoers, all in 先进��，顶级�饮满足宾�的味蕾，�上��不�的 fantastically ghoulish costumes, ready to mark the 服务，保证让你�下难�回忆。 spookiest day of the year. A make-up booth provided plenty of creepy fun. There were also complemen-
� 万�节�� ��，万�节的�气已经��于�诞节， tary masks and a host of other events to help guests � � 受�时尚潮�的热�。�年万�节，百乐��城举办� get into the Halloween spirit. 1 Halloween Masquerade in There were also top tunes: DJs D.W.D, MYO, � 万�节假面��“ Paradise Primit and BEQUE played high-tempo hits, while ”，���大�潮���蜂拥而�。来宾们�� bands like Under Cloud and Watch Your Step took to 节日服饰，���尽�思，让永�岛的气�热���。 the stage at RUBIK as the party went on. There was 此�，百乐��城单独设���妆间，为来宾现场打�万 also some fun Halloween food, along with four �节�型，�提供丰��样的面�，让����的 seasonal Halloween cocktails: the Halloqueen, �们沉�在万�节的�围里，尽��受��的�穷乐�。 3 the Floating Eyeball, the Ghost Purple and the Dark DJ D.W.D MYO Primit Presso. This year’s Halloween at PARADISE CITY ��，在现场�乐厅乐碧， 、 、 、 4 BEQUE Under Cloud promises to be just as fun – and every bit as �现�超�的打碟�力，乐队 、 Watch Your Step spooky! 带来����的现场��， �万�节��的气��向�潮。�此��，百乐��城 4 还���丰��样的万�节�别�单，包括 �万�节� Halloqueen Floating Eyeball Ghost 别鸡尾酒（ 、 、 Purple Dark Presso 、 ），让万�节的�围更�浓郁。 �年，�果�也想�过�时尚、�热闹的万�节，��� 百乐��城来吧。
5 万 � 节 � �
2
60 61 12 �诞节�� 月，���正式�开��，各式��、 ��、�诞节、年末岁尾活动�踵而�。百乐��城� 12 18 1 1 PARADISE Festive 月 日� 月 日指�为“ Week ”，�时，����节����和��庆典活动， 让宾�����受别���的喜�。百乐��城 ���用百乐��城��代�性的艺术作品⸺ (Yayoi Kusama) � 草间�生 的“南�”打��诞树， 诞 ��艺术气�，���视线。此�，现场�乐吧“乐碧 节 RUBIK 12 23–24 � （ ）”于 月 日举办�韩国知��手的�唱�， � 让�场的��沉�在�热的年末庆典�围�中。
百乐��城�来的�一��诞节热闹�凡。
12 30 31 PARADISE Festive 年终�� 月 日和 日， Week 的欢乐�围���潮。百乐��城举办年终�唱�， Ailee Tiger JK Younha Cheetah �请 、尹�莱、 、 、 、 Verbal Jint 等各��乐体�的国内�顶��乐��� Wow Zone ��，��热的现场气��向�潮。 还举办华 �的���计时活动活动，为�们创�难�的 12 1 – Christmas Party December marks the peak �年回忆。当钟�指向 点，�竹声�响��，�飞的 百乐��城处处��饰有 大型�诞树，�诞节气�十�浓郁。 of party season. From seasonal get-togethers with 2 – Ailee 各�气������得��缤纷，为过�的一年�上� ����手 的�� friends to Christmas and New Year’s Eve celebra- 让��百乐��城��乐�动。 3 – Wow Zone �句点，也开�崭�的��一年。�年年末， 举办华�的 tions, there is always a reason to party in the last 百乐��城��举办�些�满��的欢乐活动呢� �计时活动，创��一��� month of the year. December 18, 2017 to January 1, 难�的�年伊�。 4 – Hip-hop 让我们拭目�待吧。 �抒��曲� ， 2018 was PARADISE CITY’S Festive Week, 韩国�顶�的�乐�们用� marked with seasonal menus, special concerts and ��的��为�们�下��别的 年末回忆。 more, making for a festive season to remember at 1 – Large Christmas trees PARADISE CITY. The dazzling artistic Christmas tree, around PARADISE CITY help accentuate the holiday made using Kusama Yayoi’s “Great Giantic Pump- cheer. kin” as the center, completed the festive décor, and 2 – Singer Ailee regales rd the PARADISE CITY crowd. special concerts held at RUBIK on December 23 3 – The WOW ZONE and 24th helped spread the holiday fun. Music fans counts down to the start of a new year. had plenty to cheer about too, with Na Yoon-gwon 4 – With ballads, hip hop and Dynamic Duo performing some of their and more, some of Korea’s biggest hits. top musicians put on stellar 年 performances as 2017 comes 终 to a close. End–of–Year Party December 30th and 31st marked � the climax of the PARADISE CITY’S Festive Week � celebrations. Top Korean vocalists, such as Ailee, Yoon Mi-rae, Tiger JK, Younha, Cheetah and Verbal Jint, took to the stage for a dynamic show that included everything from smooth ballads 1 to energetic hip hop. Meanwhile, in the WOW ZONE, the New Year was also welcomed in style. As midnight struck, confetti bombs filled the air with color, while a vivid cascade of balloons floated up into the air – providing an uplifting start to 2018. December 31st of this year will be another New Year’s Eve to remember at PARADISE CITY – with exciting plans already in place!
62 63 R gourmet delight ubik 乐 碧
1
�漫华�，气��凡� 生日�对 Brilliant Birthday Parties
RUBIK is a live music lounge and PARADISE CITY’s �百乐�斯城，�果����一个���悦、��盎然� RUBIK nightlife hotspot. Beer and cocktails are served with arugula �晚，现场�乐厅乐碧（ ）�是你�首选。 pizza, shrimp burgers and a variety of other delicious ��里，�仅可�畅饮啤酒、鸡尾酒等各种�味�美酒， dishes as ideal accompaniments to live music performances. Arugula Pizza �可�品尝���披萨（ ）、虾肉汉堡等 Each floor has its own distinct theme, as well as separate 休闲美�，同时�赏动�十足�现场��。 bars and lounges. For instance, the second floor is designed to 2 look like a speakeasy bar, and houses the only Royal 乐碧�层�有�同风格�酒吧�酒�。乐碧 �设有韩国 Salute whiskey bar in Korea. Up on the third floor, the Perri- 首�“皇��炮�士�酒�”，独��华气�，带来绝对 3 er-Jouët lounge serves Belle Époque champagne, as well as ������验。� ��“巴��花酒�”，可�尽�品 one of Perrier-Jouët’s best-loved drinks, Belle Époque Rosé. 尝巴��花香槟中��代�性�美�时光香槟， The green décor of the lounge accented with the brand’s ���韩国难�一见�巴��花�顶级�列⸺美� symbolic anemone flowers, butterflies and dragonflies, makes 时光��香槟。酒�内��饰有品牌�征银莲花、 it an ideal venue for bridal showers. Get your friends together at RUBIK and mark your special day in style! 蝴����等�饰物，并用绿色营���绚�又�漫� �围，让人����于某个�话场�一�，是举行�性 生日�对、�������美场�。����一个�漫� 特��日子，�选择打动�����巴��花酒�吧。
text — Lee Sang-hyun 1 – 1 – RUBIK offers popular 在乐碧，可�一边品尝虾肉 2 photography — Lee Gwa-yong Shrimp Burger with Tartar favorites like shrimp burger 汉堡（ 庆贺之味 styling — Millie Sauce, Onion, Vegetables with tartar sauce, onions Celebratory Fare ） and vegetables – ideal for 等休闲��，一边�赏动�十足的 snacking during live 现场��。 2 – performances. �配帕�玛��和时��果 Arugula 2 – One of RUBIK’s most 的���披萨（ Pizza with Fruit and Parmesan popular menu items is the Cheese arugula pizza with fruit and ）是乐碧的代���� parmesan cheese. ��一。 Birthdays, wedding anniversaries, family get-togethers – 生日、求�、结�纪�日、����……���些特�� there are dozens of reasons to hold your special day 日子，人们���酒��厅庆贺。百乐�斯城五间�厅 in a hotel restaurant. But you can make the day extra �酒吧为顾�带来���受。�一间�厅，�一间酒吧� special with PARADISE CITY'S fine selection of gourmet �献上��可���凡美味。 restaurants and bars.
Rubik 乐碧
64 65 L
1 a
乐斯卡拉 S cala
�美求�圣地，让笨�� �白变��人�� The Perfect Backdrop for a Proposal
Delicious food, romantic settings and true love: 美味佳肴、�漫�围，�加上����，�使是笨�� recipe for success if you are about to pop the big question. �白也��电��面一样�满�调。�样看来，乐斯卡� Indeed, LA SCALA is a wonderful spot for sharing unforget- LA SCALA （ ）绝对是一处向�爱�人求���佳场�。 table moments with your future life partner. With modern
“乐斯卡�”��来自于米兰�剧�，�厅��也�其 and luxurious interior design that recalls La Scala Opera �一样�登、�级。��们可��用由顶级�大利主厨� House in Milan, top chefs are at hand, ready to offer couples Ceccato a delightfully unique take on Italian cuisine. Chef Maurizio 制��品��大利美馔。乐斯卡��美�担� Maurizio Ceccato draws from 20 years of experience at some of 主厨拥有二十年��顶级�大利�厅 the world’s most highly acclaimed Italian restaurants to 担任大厨�经验，�此美味更加让人期�。特��荐 create a special twist on popular Italian favorites. The Sea- Seasonal Grande 乐斯卡�专为求�����料理⸺“ ”。 sonal Grande is ideal for courting couples. Featuring Australian ��中包�了�洲产牛肋�牛���胆（ Australian Wagyu rib eye steak with sea urchin and silken Wagyu Rib Eye with Sea Urchun ）、乌鱼子�蛋黄配�豆汤 peas, bottarga and yolk, followed by humpback shrimp Silken Peas, Bottarga and Yolk carpaccio, mozzarella, fennel and salmon roe, this lip-smack- （ ），��马苏里��酪、 Humpback Shrimp ing meal is the perfect accompaniment when you are about 茴香配鲑鱼籽�红虾生鱼片（ Carpaccio, Mozzarelle, Fennel and Salmon Roe to get down on one knee! ）等美味 料理，��为�美求��光��。
2
1 – 1 – LA SCALA serves up 在乐���可�品尝� classic Italian favorites. Pictured 正�的�大�料理。这��是马铃� the potato is the potato gnocchi with ��和�大�鱼�酱（ gnocchi with Italian Calvisius Italian Calvisius Caviar and Caviar and chives chives. ）。 2 – Seasonal Grande 2 – The highlight of the 的 Seasonal Grande menu is the 主�是�洲产和牛里�肉和�胆� Australian Wagyu rib eye steak Australian Wagyu rib eye steak （ with sea urchin with sea urchin. ）。
La Scala 乐���
66 67 I 1 mperial 御寶軒
T reasure
有格调地���谢 ��敬�� Say Thanks – with a Delicious Meal
IMPERIAL TREASURE IMPERIAL TREASURE at PARADISE CITY is proving 主打����厅御�軒（ ） to be a hit among diners with a taste for Cantonese-style �驻百乐�斯城���一经传�，��美���子里� cuisine. Boasting two Michelin stars, IMPERIAL TREA- 2 韩国酒�业���了轰动。作为一�米其林 星�厅， SURE has branches at exclusive locations such as the 御�軒继�加坡滨��金�酒�等处�后，�百乐�斯城 Marina Bay Sands in Singapore, and has recently opened its 开设了其�韩国��一��厅，�证了百乐�斯城�厅� first branch in Korea at PARADISE CITY. If fine Chinese food is your preferred cuisine, the Beijing duck, dim sum, 档���。事�上，御�軒���乎大��期�。 shark fin and other Cantonese dishes here will please even the �其美味�北��鸭、点��鱼�等�级��，种��样 toughest of food critics. A bold combination of red and gold 且��受美��们��爱。另�，由���饰设计企业 décor, masterminded by renowned design firm HBA, helps HBA 美国 �司�打���内��，��地�合了红色 set the mood. Both the food and the settings make IMPERI- �金色，更加烘托��级�厅��围。作为用来招���、 AL TREASURE the ideal place if you want to take your staff 上司，郑重��谢��场�，御�軒绝对是�佳�厅。 and colleagues out to thank them for their hard work. Seven 7 elegant private rooms provide further intimacy, allowing 此�，�里设有 个华����包间，让整个�厅显�更 you to enjoy your sumptuous meal in peace. 加温�且有品�。
1 – 2 1 – IMPERIAL TREASURE 2 米其林 星�厅��軒的 has a 2 Michelin starred branch 北��鸭���味，是�厅的骄�。 2 – in Shanghai and is particularly ��軒的点�等�东式料理 noted for its Beijing duck. �封不动地还��当地�味， 2 – Guests can delight in 味��常正�。 the savory flavors of authentic Cantonese food at IMPERIAL TREASURE.
Imperial Treasure 軒
68 69 O n
佳肴无间 the
P late
1
三代同堂共���� 父��� Marking Big Birthdays with Something for Everyone
Major birthdays, like your 60th or 70th, don’t come along �三代同堂共庆父�����一�，�一���成员� every day. So when the time comes to celebrate, you �味�����视。�此，选择一个合���厅�成 will want all of your family around you, both young and old. 了一件��几经�量�难事。虽说满足�有人� Pleasing both younger and older diners can be tough. But at �味�求���易，�于百乐�斯酒���假村��级 ON THE PLATE, a premium buffet restaurant in PARADISE ON THE PLATE 自助�厅佳肴�间（ ）��带来��。 CITY, there is plenty to satisfy even the pickiest of diners. Five cuisine stations feature popular dishes from Europe �里设有�现�洲、纽约�上�等地��饮��势� to New York, Shanghai and other exotic corners of the world. 五大主题美���，提供来自��各地�美�， The Mediterranean Salad Station is stocked with fresh �此，�论是老人�是�子��找�自己���可��物。 made salads, the New York Grill Station serves up tender, Mediterranean ���鲜���汁�味�地中�式���（ mouthwatering steaks, while the Cantonese Station offers Salad Station ），现场�制诱人牛��纽约式烧�� dim sum, rice noodle soup and Beijing duck. From main New York Grill Station （ ），��北��鸭、手工制点�� courses to desserts, you can enjoy a taste of both the East and Cantonese station the West, all on one plate. The menus at ON THE PLATE 米线��东式料理�（ ）等，可�从丰 are constantly changing, so come by to experience a new ��样�前�吃�华���后甜点，从东�佳肴品��� standard in hotel buffet dining, with top-grade ingredients 美�，畅�一场场华��美�盛�。佳肴�间�大厨们使 for the whole family to enjoy. 用�顶级��材��打��一�料理，�领韩国酒� 自助���风尚。诚����人一�来畅�美味，共� 美�时光。
2
1 – 地中�式��� Mediterranean Salad Station （ ） �现�鲜����的味�， �发�们的��。 2 – 在�式面包�咖�� Euro Bread and Café Station （ ） 可�品尝�用�大���级的 �箱�制的面包和华�甜点。 1 – Sample some of the freshest dishes at the Mediterranean Salad Station. 2 – Diners can enjoy delicious Italian bread straight from the oven, as well as delightful desserts at the Euro Bread and Café Station.
On the Plate 佳肴�间
70 71 R
1 aku 乐可
打�顶级结�纪�日����� 美味��围 Only the Best on Your Anniversary
RAKU Chef Kim Sun-mi is helping win RAKU plenty of recogni- 负责乐可（ ）�金善美主厨������传 tion from the Korean media. She has made a name for herself 报�后，��了��关注。作为韩国国内特级酒�日式� as the first female head chef of a Korean five-star hotel’s 厅��一��性首�主厨，�一路�来�历�自然受�了 Japanese restaurant, and many in the culinary industry now 20 ��人�关��响应。�开�经工作了 �年��罗酒� look to her as a source of creative insight and innovation. Ariake 日式�厅“有明（ ）”，来�百乐�斯城�后，�有 For over 20 years, Chef Kim worked in the Shilla Hotel’s Jap- anese restaurant, Ariake, and her reputation has brought a ��顾�专门找��里，可见��手艺有����。 wide range of diners to RAKU at PARADISE CITY. 其�诀�是�持�水��传统风味，同时又���有创� Mosaic The secret to her success is adhering to authentic recipes, 性�日式料理。乐可�代�料理马赛克�司（ while also infusing sushi creations with her own creative Sushi ）、�红��鲜��拼盘、油炸拼盘等�是典型代�。 flair. Among the diverse offerings at RAKU, standouts �且乐可作为色�缤纷、时��登�日式�厅，更是�获 include the mosaic sushi platter, the tomato seafood salad and 了“味美、�围��日式�厅”�评价，从�人气日盛。 assorted tempura. With a colorful, elegant touch, Chef Kim and her team have put a new, modern spin on traditional �庆�结�纪�日，��选择�样��厅，佳肴可�又� Japanese dining experience. These factors mean that anyone 满�调。虽然乐可�大厅�包间���错，但是中央�司 looking to celebrate their anniversaries with something 吧�也是绝佳�选。并��坐，你一杯我一杯地��清酒， special, needs look no further. Seating options include tables 品尝�日��一样�主厨特选料理。�声喃喃地说� in the main dining hall, private rooms and a central sushi bar. �爱时�甜�、结�时��动�共同�梦�，�样�结� Sit side by side with your loved one and enjoy premium sake 纪�日�是��美��了。 with daily special menu, exclusively developed by Chef Kim herself.
1 – 油炸拼盘保持��材��的 2 味�和�有的香脆口�。 2 – 乐可的代�料理马赛克�司。 重�诠释�日�料理，创�十足。 1 – Assorted tempura brings out the natural flavors of the ingredients, along with a delightfully crunchy texture. 2 – RAKU’s signature dish: Mosaic Sushi. A creative twist on a Japanese classic.
Raku 乐可
72 73 creative story 全新形态的展览空间—— 创新无界限， 百艺阁 A New Take on Adventures 跨界艺术 Art Appreciation: in Art PARADISE ART SPACE
9 , In September of 2018, PARADISE CITY will unveil At the special exhibition hall, visitors will find archi- �年 月，百乐��城二期�����场 Art-tainment a new section of its art-tainment resort, tectural works, as well as design pieces, videos 作为一�艺术娱乐（ ）�假�，百乐��城 including the PARADISE ART SPACE. Notable �览大��为�示百乐��城重��品的常设�和�映 and works from other creative fields – all bound to ���现质的飞跃。百乐��城�打�一处别�一�的 artworks will be exhibited at the venue, while 当代潮�的�别�，�览�间也��用��设计。 stimulate the interest of younger art enthusiasts. �览�间⸺“百艺阁”，现代�术界��的 pieces by renowned contemporary artists will also 尤其是�别��不局�于�术作品，还��盖�筑、设计、 The first exhibition, featuring works by Spanish 佳作���饰于百乐��城的各处，让���漫�在 be displayed all throughout the resort. Take a sneak 电�等��领域和体�，尝试策划更为青��、大��， painter and sculptor Jaume Plensa, hints at the sort peek at some of the art that will be on show: of scale and quality art fans can expect to see at 艺术馆，获得别�一�的��体验。 且����观����响的�览。其中一�让�期待的 work that transcends borders, genres and form. PARADISE CITY in the very near future. ��时�，�界�的��艺术���此开�。 项目，便是积��进��艺术界��作品的�览。 · Exhibitions at PARADISE ART SPACE will be PARADISE ART SPACE is a gallery that caters to the �一��别�是国际知��共�术艺术�乔玛 帕兰萨 designed to coincide with the openings of other fa- Jaume Plensa 首先，“百艺阁”是一��当�的�观��驰��的 tastes of modern art enthusiasts. Instead of creat- （ ）�，��这一点，��看�其规模和��。 cilities and make collaborations with the resort 2 �览�间，�现在的�观�们来说，�术馆不�是一� ing yet another stuffy, sterile hall for pretentious art ��，百艺阁还�开发�� 期�驻的�场、 complex. Guests will be able to enjoy high-level en- White Cube “白��（ ）”，而是可�自由�受的�乐�间、 fans, the venue aims to make culture fun and 俱乐�等设�相��的内�，�过�娱乐、酒�和�饮、 tertainment, hospitality, shopping and more – engaging with exciting attractions for modern mu- while taking in the impressive art on display. 综����间、热门�处。�此，百艺阁的设计也积� 购物等元�的��，让�们��体验�日常生活成为艺术 seum-goers. This accessible venue is a perfect spot PARADISE ART SPACE aims to display art that the 体现这一趋势，�力于打�一�更��行的、大��的， 的�一����间。 Instagram for trend-seeking art enthusiasts. Designers of the public truly wishes to experience, and will strive 尤其是“让�想�在 上��”的�览�间。 venue have formulated a plan that involves creating �这样，百艺阁作为积�顺应时代��的“�览潮� to become a leader in exhibition trends. All this – 9 distinct, separate areas. Permanent PARADISE CITY �领�”，��力发挥积�作用。�年 月，这���形态 and plenty more – is on its way, starting this collection items are displayed alongside special 的�览�间��闪��场。 September! exhibitions by trending artists, with new exhibits coming in throughout the year.
text — Lee Sang-hyun illustration — GAJI
74 75 Jeff 超级明星艺术家 Anish lee Permanent Koons 阵容 Kapoor yong – Exhi– back 2 1 – · Gazing 杰夫 ��的作品《 1 · Jeff Koons 3 Ball 超级�星艺术�阵� ⸺杰夫 ��（ ） 超级�星艺术�阵� ⸺��白 》��设�在百艺阁�口处， 2 �成为百艺阁的门面和中�。 和百艺阁一样�受瞩目的是��艺术�的阵�。 百乐��城积�关�且�爱韩国艺术，�开�的 期也� bition 2 – · ��� ���的作品 · Damien Hirst C-Curve 《 》���示于 继���米� 赫��（ ）、草间�生、 �力于�现韩国艺术�的成�。其中�让�期待的， Art Garden South · Subodh Gupta · Ugo Sky Park ，��为观�们 苏伯� 古��（ ）、乌戈 罗�纳（ 便是在 �示大型��作品的韩国代�性�体 带来�别的思�时�。 3 – Rondinone 2011 韩国代�性�体艺术� Sky Park ）等��艺术�的作品�，百乐��城还� 艺术���白。他于 年受����尼�双年�韩国 ��白的作品设�在 ， �向���现韩国艺术的�力。 ����超级�星艺术�的作品，阵�十�华�。 馆�览，�获��体界和评论界的一��评。此���的 1 – “Gazing Ball” by Jeff Pictogram Koons will sit at the entrance of �一��提���的艺术�，当属在国际�术界�有盛�、 作品用�体�形图（ ）的�式�坐在�行箱 PARADISE ART SPACE, · Gazing ��跻�前��的艺术�杰夫 ��。他的作品《 上用�远镜眺�未来的��型�，��是百乐��城的 greeting visitors and setting Ball the mood. 》��陈�于百艺阁�口，��酒�大堂内提升 标�性�品，同时也�成为一处��地标。 2 – “C-Curve” by Anish · Golden Kapoor will be installed 百乐��城形�的�米� 赫��作品《 at Art Garden South, offering Legend Superstar Artist Line-up 3 — Lee Yong-baek 》一样，该作品也�成为百艺阁的���品。 a thought-provoking experience Gazing Ball · PARADISE CITY is a great supporter of the domestic for art-lovers. 《 》是杰夫 ��在古典作品中��蓝��体 K-art scene and aims to expose the world to 3 – The work of Korean artist 2 · Lee Yong-baek will be installed 的��作品代�作�一，他�观���在蓝��体上的 超级�星艺术�阵� ⸺�尼� ��� more Korean artists with its forthcoming new wings. in the Sky Park – a testimony Anish Kapoor 样�当成作品的一��，这也�征�百艺阁�重��在 （ ） Among the new works on display is a large installa- to modern Korean art. · · · 观���上的发��向。�米� 赫���杰夫 ��两大 紧�杰夫 ����的是�����响力的����一 tion piece created by Korean art supremo Lee Yong- · Anish Kapoor baek, which will be exhibited in the Sky Park. 现代艺术��的作品，�成为百乐��城艺术��品的 ⸺�尼� ���（ ）。他��选�尼� Lee received considerable international media at- 两大主轴。 双年�英国馆艺术�代�，获得�纳奖�荣， 2012 tention after he participated in the Korean Pavilion �且�制作 年伦�����征��，是英国代�性 at the 2011 Venice Biennale. The work that will be Superstar Artist Line-up 1 — Jeff Koons · 的国际知�艺术�。�尼� ���的作品���且�� displayed at PARADISE CITY is a three-dimension- PARADISE CITY already boasts an impressive line- C-Curve al sculpted pictogram that depicts a human figure up of artists whose works adorn the resort. �思的抽�����，其中的《 》���示于 Art Garden South perched on a suitcase while gazing into the far This all-star group includes the likes of Damien Hirst, 百乐��城 。正�其�， C-Curve C distance through a telescope. Curators say they ex- Kusama Yayoi, Subodh Gupta and Ugo Rondinone. 《 》是英���“ ”状的大型不锈钢��， pect the work to become a focal point in PARADISE And the good news? There are plenty more to come. �����示�间，���们的思绪�向�可视的内在 1 CITY, and a popular landmark for visitors. The works of Jeff Koons, one of the most sought- C-Curve Art Garden North �间。《 》和设�在 内的 after artists in the world, will also soon be on display · Ray 苏伯� 古��作品《 》�配和谐，颇有�味。 at PARADISE ART SPACE. Just as Damien Hirst’s “Golden Legend” sets the tone in the lobby of 在百乐��城的����里，两����现代�术� PARADISE CITY, Jeff Koons’ “Gazing Ball” will soon 的作品中蕴�的��和��讯��为观�们带来�别的 do the same for venue. Koons’ “Gazing Ball” series 思�时�。 is interactive, eye-catching and challenging. Koons creates replicas of famous classical works, Superstar Artist Line-up 2 — Anish Kapoor but adds vivid blue spheres. Patrons can see their Like Koons, Anish Kapoor is another world’s 3 reflections in these spheres, which helps them greatest and most influential contemporary sculp- become a part of these timeless works. tors. This luminary of the British art scene has a long This, in many ways, symbolizes the underlying ethos list of accolades. He was profiled by the British behind PARADISE ART SPACE itself. Contemporary Pavilion at the Venice Biennale, is a recipient of the works by Jeff Koons are exhibited opposite the Turner Prize and designed many of the sculptures works of Damien Hirst, and these two great modern used during the 2012 London Olympic Games. masters play a key role in setting the mood for the “C-Curve,” one of Kapoor’s highly acclaimed, beauti- art exhibited at PARADISE CITY. ful and thought-provoking free-form sculptures, will be on display in the Art Garden South in PARADISE CITY. The sculpture is shaped like the letter C, and is crafted from reflective stainless steel, filling patrons with curiosity about the space inside. “C-Curve” is placed opposite Subodh Gupta’s “Ray” in the Art Garden North, creating an interesting ensemble. These two contemporary sculptures by Indian-born artists in the PARADISE CITY garden offer guests a contemplative moment of peace, thanks to their philosophical and meditative natures.
76 77 First Exhibition: Jaume Plensa Showcase 百艺阁 The afore-mentioned PARADISE ART SPACE 首场展览 Jaume inaugural special exhibition features influential SPECIAL Plensa works created by modern artist Jaume Plensa. This monumental show will be the artist’s first in Korea, and will be significant for many reasons. Exhi– Showcase The Korean public knows Jaume Plensa best for his large Hangeul (Korean alphabet) theme piece, which bition currently stands in front of the Lotte World Tower in Jamsil, Seoul. His public art pieces have been dis- played in major international metropolitan centers like Rio de Janeiro, Calgary, New York and Tokyo. His international reputation continues to grow as his art reaches new audiences. Plensa’s many sculptures
��百艺阁的首场�览是 · shaped to look like young girls’ heads have become · 百艺阁的首场�览⸺乔玛 帕兰萨 乔玛 帕兰萨�。这场�览�较�别， Jaume Plensa trademarks, but the true power of his art lies beyond �为�观���赏�艺术� （ ）� its technical merits. 包括��、绘�和小艺术品在内的 丰��样的作品。 正�前���，百艺阁首场�览的主��是现代�术 His works transform spaces into new vistas, bring- Jaume Plensa is the first artist to · · be featured at PARADISE ART ��乔玛 帕兰萨，该�览也是乔玛 帕兰萨在韩国的 ing new vitality and life to city residents. One of his SPACE. From Plensa’s sculptures pieces, “Dream,” was installed in Liverpool, in the and sketches to his props, �一场策划�，�而�有�别��。 · United Kingdom, in 2009. The work has come to rep- this special exhibition is bound 乔玛 帕兰萨�其设�于乐��界大厦�场的韩�主题 to be a hit among modern resent the changing aspirations of the city’s resi- art fans. 大型��作品而�韩国�观�们��知。他�经在 dents, as Liverpool transforms from a former indus- 里约热内卢、���里、纽约、东�等�界各地���共 trial port city into a modern, commercial hub. · ��作品，�有国际盛�。乔玛 帕兰萨���头�作品而 Another work by Jaume Plensa, “Anna B. in Blue,” �声大噪，他�超的�力不��现在作品的气势上，更� is currently on display in PARADISE CITY’s first floor 映在作品�生�的���中。�过作品，他��间转换为 Red Wing corridor, which connects the WOW ZONE 2009 with the CONVENTION center. The female subject’s �的风�，为�间里的�们带来�的体验。��， 年， · Dream softly closed eyes create a serene and almost 乔玛 帕兰萨的作品《 》走进废矿�英国�物浦， magical atmosphere. As “Anna B. in Blue” demon- 为废矿����希�，照���们�驳而���的内�， strates, Jaume Plensa does not merely create large, 成为�想的�标�。 imposing sculptures, but rather seeks to convey 目前在百乐��城，我们已经可��赏�他的作品， new energy. The philosophy behind each piece Anna B. in Blue Wow Zone ��是《 》。��于连� �� involves a quest to unlock and magnify the hidden 1 Red Wing potential of space, and move the hearts of those �中�的 层红�（ ）��内。轻轻闭上双�的 who gaze upon it. This is an artist who deliberate- 蓝���形�不���，还�漫�超现�气�。�作品 Anna B. in Blue · ly dedicates himself to leave a lasting impression on 《 》中也可�看�，乔玛 帕兰萨试图用 his public. In fact, all of Jaume Plensa’s pieces epito- �量，而不是物品来�满�间。在��的�间里，他用 mize this same spirit – regardless of their size, 艺术作品�大��地��隐�其中的独���，用 material or medium. · “�在”��间�满，进而�满�们的内�。乔玛 帕兰萨的 Plensa’s exhibition in PARADISE ART SPACE is spirituality especially meaningful, considering it is 作品阐��“��性（ ）”�“沉默 silence his first in Korea. The venue will be displaying not （ ）”的内�，有��力走��些�远艺术的 · only his famous sculptures, but also a wide range of ���，�而更���夺目，而这也是乔玛 帕兰萨�终 the artist’s drawings and props, offering an 一贯的艺术观， intimate look at the creative process that goes into ��不��作品的大小、材料或��等���变。 Plensa’s work. �这一点来看，他在百艺阁��的�一�策划��� The exhibition will mark the start of a whole host of showcases from globally recognized artists. �远。策划�旨在让�观��赏�包括��、绘�、小艺 · The art here is bound to both appeal and entertain – 术品在内的乔玛 帕兰萨丰��样的作品，�而更��面 · stirring vivid emotions for all sorts of visitors. 地��乔玛 帕兰萨的艺术�界。同时，这��览作为一� ���中�赏其作品的难得��而备受期待。 ��，百艺阁还��此��览为�点，持续�����的 纯�艺术�览。不��此，还�不�扩�阵�，策划 大��的娱乐�，打���百乐��城�有的�映“拼布 Ambivalent Space 包�皮��”的“ （界�模糊的中性 �间）”，让我们一�关�百艺阁的���现吧。
78 79 one’s own paradise On the Global 超越国境的相会， Stage: 金在中 Kim JaE–joong
No matter if you are a K-pop or Current JYJ and former TVXQ member �论是�星�丝超�国�的见面�， ���的韩��星�在中���过得�� K–drama star, a global fan, 1 Kim Jae-joong has been busy since �界级导���员��的�面， an international film director – or just �。�年 月��首�开�的日��回��， he was discharged from military Stars AT 还是�乐����为一体的�快现场， a lover of euphoric music and great 历经日��滨、大�、�古�和埼玉， service in December 2016. At the end 3 百乐��城一年����不�， parties – PARADISE CITY offers a little 现已圆满结束。紧��的 月，他还�开� of January 2018, he began a solo PARADISE CITY �喜连连。 something for everyone. 大中华��回��，��丝们见面。为� international tour, starting in Seoul, 2 then heading to Yokohama, Osaka, 报�在自己�� 年的�白期中默默等待 Nagoya and Saitama in Japan. In 的�丝们的�爱，他一�在马不��地 2 March, he moved on to China. His two- ��各种活动。��是�证��丝们�他 year absence had fans eagerly await- 坚�不�的爱，�在中�����跻�顶 ing his return to the stage. Jae-joong’s EXO 级韩��星��，� 的�勋、黄��、 international fan base is both strong 群星闪耀 �弹�年�的�国和�钟硕��为“韩� and loyal, and, along with EXO’s Se- 5 百乐达斯城 大�王”，一���地保持���气。 hoon, Hwang Chi-yeol, BTS’s Jeong- gook and Lee Jong-seok, he can ��周知，�在中��丝们�别宠爱。 certainly be counted among the inter- 他大大小小的�丝见面�，尤其是�前在 national community’s top five best- 百乐��城大��厅举行的�丝见面� loved male Korean stars. 更是一场����丝来说���凡的盛�， Jae-joong has won a reputation for 500 一�成为热门话题。这�活动不�是 his undying devotion to his fans.
���国�丝����的�星见面�， One of his most notable recent public 韩国观���还��给�在中颁发��谢 event, was a fan meeting held at PARADISE CITY’s GRAND BALLROOM. �，���他在韩�传播�面�下的功劳， Here, over 500 fans from all around the ����更��远。其�，�在中�一地 world gathered to meet their hero ��丝们进行����，�向他们�� and witness the Korea Tourism Organi- ����。 zation (KTO) present him with a certifi-
现在，�在中正担任百乐��城的�传 cate of appreciation. 大使。��，由他��的百乐��城�告 The KTO rewarded the star for his out- 在韩国内������大�响。 standing work in the field of promoting Korean culture to international audi- ences. Some say Jae-joong took the time to thank each and every one of his fans that day. What’s more, Jae-joong proudly repre- sents PARADISE CITY as an honorary ambassador. His recent appearanc- es in PARADISE CITY advertisements 3 have gained much attention from fans – both in Korea and beyond.
1 text — Lee An-na 1 – 1 – Kim Jae-joong woos fans �在中正用他�力十足的 with his charismatic vocals. 嗓�向��丝们�唱。 2 3 – 2 3 – Kim Jae-joong’s 在百乐��城召开的 energetic stage presence and �丝见面�上，�在中�他干练的 hit songs impress supporters �风和�满力量的���发� at a fan meeting held in �丝们的阵阵��。 PARADISE CITY.
80 81 TRUE Love A Quiet Moment 热情似火的瞬间， Lee Dong–gun 完全放松的时光， Park Chan–wook 李东健 × Jo Yoon–hee × 朴赞郁 × Yoo Ji–taE 赵允熙 刘智泰 ×
Lee Dong-gun and Jo Yoon-hee, the Movie director Park Chan-wook and �拍摄电视剧而结缘�结为夫妇的 电�导��赞郁��员�智��品� duo whose on-screen passion crossed Ermenegildo Zegna actor Yoo Ji-tae joined forces for �员�东�和赵��，�百乐��城为背 over into real-life love, recently “ ”结缘，相�于 a photo shoot for menswear brand Grazia · �拍摄��侣��。�上时尚杂�《 participated in their first photo shoot 百乐��城。继罗伯� �尼罗和 Ermenegildo Zegna at PARADISE CITY. Korea · Zegna 》封面的这�夫妇，在��拍摄过� as a couple at PARADISE CITY. Pictures �杰� 米��倾��镜杰尼亚（ ） The shoot was part of Zegna’s global Defining 中��露�����的�爱��， from the shoot were featured on the ��品�形�项目“顿悟时�（ Defining Moments campaign, which cover of hit fashion magazine “GRA- Moments also featured Robert DeNiro and Ben- 顺�地�成�他们首�的�侣��拍摄。 ）”��，�赞郁��智��续 ZIA Korea.” Those who witnessed the jamin Millepied. Park Chan-wook and 在�开的��中，�东�和赵��夫妇时 该项目的拍摄。这��片十�自�地�� shoot say that the couple’s love for one Yoo Ji-tae’s own “defining moment” 而�满��地����，时而爱�浓浓地 �两�谈论各自的�生��成为他们�生 another was palpable! The images Defining Moments involved recreating a scene from ����，摆�各种�漫�势， reveal romance at its peak, with “顿悟时�（ ）”的 the director’s internationally acclaimed
����们的视线。这���的�点是 Lee Dong-gun and Jo Yoon-hee em- 4 电�⸺《老男�》的�话。作为�片 film, “Old Boy,” which starred Yoo 赵��的�纱照。披上纯白�纱的赵�� bracing and gazing affectionately into 背��现的百乐��城，也� Ji-tae. The duo were happy to catch Ermenegildo Zegna 在百乐��城泳池别墅闪��场， each other’s eyes. Without a doubt, ��华���的 up, helping provide a natural atmo- one of the biggest highlights was sphere for the cameras. The luxurious ��的�态让�一举获得“���� 风���相配，十����目。 Jo Yoon-hee’s wedding dress. Stand- Ermenegildo Zegna suits were a ��”的评�。 ing in front of the PARADISE CITY Pool perfect pairing with the PARADISE Villa in this eye-catching white dress CITY backdrop.
1 on a beautiful spring day was a delight to behold for all.
5
2
3 6
1 – 1 – Lee Dong-gun and 4 – 4 – Yoo Ji-tae strikes 拍摄��期间， �智�的一举一动十�专业， Jo Yoon-hee gaze lovingly at a model-like pose on set at �东�和赵��一�在用温�的 不�是模���。 one another during a photo 5 – the shoot. ������。 �赞郁和�智�在拍摄期 2 – shoot at PARADISE CITY. 5 – Park Chan-wook and 赵��的�纱��十���， 间不��话，让拍摄现场的气�十� 2 – Jo Yoon-hee’s magnificent Yoo Ji-tae in conversation �发�工作�员们的连声赞叹。 和谐。 3 – wedding dress left many 6 – during the shoot. �东�赵��夫妇用�漫的 �赞郁自�的拍照�势不亚 awestruck. 6 – Director Park Chan-wook ����，自�地变换拍照�势， 于专业模�，受�工作�员的�赞。 3 – The couple strikes strikes a pose, to the delight 配�十�默�。 romantic poses during the of the crew. shoot.
82 83 Live Fest in 韩国最顶级音乐家们 PARADISE 齐聚一堂 Non–stop Music on an Action– packed Stage 1 2
PARADISE CITY waved goodbye to 岁末�际，百乐��城举办�由韩国�顶 2017 in style with some of Korea’s top 级�乐�们共同��的�乐庆典 artists performing at the Live Fest. Live Fest in Paradise Hip Hop “ ”。�士、 、 From jazzy jams to hip hop beats, and DJ 抒��、 等各种体�的�乐�们�� crooning divas to DJ sets, there was 现场�乐厅乐碧，给观�们�下�难�的 a bit of everything for audiophiles, as live musicians took over the RUBIK 回忆。让我们重温一下当时的盛�吧。 live music lounge for an ultimate year-
4 end party. Take a look at some of the action!
6
5
3
1 2 – Hip Hop 1 2 – Korean hip hop duo 4 – 4 – The rich voice of 韩国顶级 嗓�甜�的抒��手罗� Dynamic Duo Dynamic Duo are met with balladeer Na Yoon-kwon fills 二�组� 力量十足的 �在��上尽显他�不�的唱功和 a loud cheer from the audience the stage with deep emotion. 说唱一开��把观�的欢呼声� �有的�性。 as soon as they get on stage. 5 – R&B 5 – The soulful melodies ��潮。 �手��汉用他�柔 3 – Ailee 3 – Ailee’s powerful vocals of Kim Jo-han mesmerize the （�艺�）的独门唱功、 �的嗓�征服�观�。 and dance moves mesmerize 6 – audience. 活力十足的��，��上华�的 摇�乐队“玫��馆” the crowd. 6 – Indie rock band Rose �风，�间������下的观�。 在��上营���别的���围， Motel galvanizes the crowd �现�满�发力的声线。 with an energetic set.
84 85 3 ON Air PARADISE CITY ， on the Small 电视节目中的 Screen 百乐达斯城
PARADISE CITY has been the location 在许�综艺和电视剧等电视节目中��看 MIXNINE for a number of entertainment and �百乐��城的��。首先，《 》 reality shows, as well as hit dramas. 的拍摄地正是百乐��城。这档综艺节 “MIXNINE” is a reality show shot at YG 目� 娱乐的梁铉锡代�为��，�期 PARADISE CITY, and hosted by YG CL Zion. �请包括��英、�阳、胜�、 和 Entertainment founder and producer T Yang Hyun-suk. Each episode features 等在内的不同�宾作为�别评审�员， special judges, including Park Jin- �发�热议。在作为背�的百乐��城� 1 403 young (JYP), Taeyang and Seungri of �厅、大堂和��等处， ������ BIGBANG, and solo stars CL and Zion. 成为�日�星的目标不��力。他们挥洒 T. The banquet rooms, lobby and guest 汗�和热���的����地��� rooms at PARADISE CITY served as 观�们的视线。作为电视剧的拍摄地， the backdrop for 403 hopeful partici- tvN 百乐��城也正备受瞩目。�别是 的 pants, all hoping to get their big musical break on this popular JTBC 电视剧《付岩洞复仇�们》还�中�绍� show. PARADISE CITY also caught the 这里�力十足的热门地，一�成为热门话 Wow Zone eye of entertainment fans when it was 题。包括泳池别墅、主大堂、 和 featured as the beautiful location for ��厅等在内的百乐��城热门地获得 the tvN drama “Avengers Social Club.” �评，让电视剧的�节更有��，�且提升 From the Pool Villa to the main lobby, �观�们观剧的����。 WOW ZONE and banquet rooms, reviewers delighted at the magnifi- cence of the background – as well as the breathtaking action in the fore- ground!
6
4
5
1 2 – Tiger JK 1 2 – Tiger JK and Yoon 5 – MIXNINE 5 – TV audition program 和尹�莱 选�节目《 》的 Mi-rae strike a harmonic chord “MI XNINE” brings musical 2 共同�绎���的和声，���发力 ���们�百乐��城为背�， with soulful vocals and an hopefuls to PARADISE CITY for 十足的唱功和活力��的说唱， 为�现自己的�星�而不��力。 energetic rap flow that has the 6 – a chance to make their dreams �观��中��热��凡的气� 电视剧《付岩洞复仇�们》 crowd on its feet. come true. 变得更为炽热。 中的百乐��城。播�����观� 3 – Younha 3 – Female solo singer 6 – Drama series 的嗓�����， 们的�大兴�。 Younha has the crowd in awe “Avengers Social Club” was �得观�们拍手��。 4 – GB9 with her uplifting melodies. filmed at PARADISE CITY. 男�二�组� 4 – Male duo Gilgu Bonggu The program gained a large （吉久�久）��两�力量十足的 (GB9) woos the crowd with following, enthralling 嗓���������。 timeless tunes. TV viewers around the country.
86 87 paradise news
PARADISE Honeymoon Collaboration Package
“最早”和“最强” 缔造甜蜜浪漫的新婚蜜月 Best of完美邂逅 Both Worlds Newlyw蜜月套餐eds’ Delight
PARADISE CITY is now offering a 百乐��城专为��夫���的�月�� 2018 12 21 honeymoon package for newlywed ����（有�期� 年 月 日）， couples. The offer runs until December Economy Choice ��种�有“ ”、 21st, 2018, with Economy Choice, Prestige Choice First Choice “ ”、“ ” Prestige Choice and First Class Choice 可供选择。 options available. Economy Choice The Economy Choice package includes ��包括�贵�� Premier Deluxe Corner a one night stay in a Premier Deluxe （ ）或转⻆��（ Suite Room or Corner Suite, with two wel- ）一�，�宾饮料两�， Joanne Bear come beverages, a PARADISE CITY 赠�百乐��城代��� ， Signature Joanne Bear and a long-term PARADISE Enjoy the best of both PARADISE CITY 百乐��酒���“ 长期�车�（�长一周），使用�内� parking pass (good for up to seven COLLABORATION and PARADISE HOTEL Busan with ”��，让宾�同时 a dazzling new collaboration package. 泳池��尼视频�戏场。 days). Guests can also enjoy access to Prestige Choice ��百乐����的两大力作⸺ With a reasonable price of just 选择 ��的宾�在�受 indoor and outdoor pools, as well as Economy Choice the PlayStation Zone. 百乐��城�百乐��酒���各一� KRW580,000, you can experience a stay �惠的同时， The Prestige Choice package provides ��体验。百乐��城是东北亚首�综� at PARADISE CITY, the first integrated �上��行政酒��桑�服务，让你品味 resort in Northeast Asia and enjoy all the benefits of the Economy Choice �假�，设�服务����， 一���的����和��自在。 the marvels of marine life at PARADISE First Choice package, as well as Club Lounge 带来�贵体验�百乐��酒���则是韩 ��提供�项�贵��， and spa access. The First Class Choice HOTEL Busan. Prestige Choice 国代�性顶级酒�，��诠释��� 包� ��的�有�惠， package includes all of the above, The PARADISE CITY package includes Grand ��生活。 a night in a Premier Deluxe Room, 还提供免费升级的�贵��（ plus a room upgrade (to a Grand Deluxe 58 Deluxe Suite 20 此��� 万韩元�，为宾�打�一� including ON THE PLATE breakfast for ）一�， 万韩元�费额�， Suite) for one night, and PARADISE credits worth KRW200,000. �专�服务和��。 two, as well as passes to indoor and 可��用于�厅、酒吧�其他配�设�， 50 Perrier-Jouet Balle These credits can be redeemed at 下�百乐��城，�惠包括�贵�� outdoor pools, the GYM and the �值 万韩元的 Premier Deluxe On the Plate PlayStation Zone. The PARADISE Epoque restaurants, bars and other facilities. （ ）一�，“ ” 香槟一�，��服务。 HOTEL Busan portion of the package 31 180 And to top it all off, newlywed 自助�厅双�早�，使用丰��样的 �月����� 万韩元� 万韩元 couples receive a bottle of Perrier-Jouët includes a night in a Deluxe Ocean Ter- ��娱乐设�，��内�泳池、��中�、 race Room, ON THE PLATE breakfast 不等，�需�询详�，请������。 Belle Époque champagne (worth �尼视频�戏场。 for two, access to the spa CIMER and KRW500,000) and limousine transport 下�百乐��酒���，�惠包括�� the outdoor ocean spa pool – as well as service to the airport – ensuring On the Plate your honeymoon is nothing short of ��阳���一�，“ ” passes for the fitness club, SPA perfect. 自助�厅双�早�，使用 ��、�� the PARADISE Kid’s Village and other SPA amenities. Package fees range from KRW310,000 泳池、��中�、��儿�乐园。 to KRW1.8 million depending on room PARADISE COLLABORATION You can enjoy these two incredible “ ”�� type and date of stay. Visit the hotel’s 2018 12 28 destinations as part of a one-package ��期� 年 月 日。 deal from Korean tourism and leisure website for more information. industry leader PARADISE Group until December 28, 2018.
88 Yeongjonghaeannam-ro 321-gil, Jung-gu, Incheon, Korea | 321 186 | T. +82 1833 8855 | www.p-city.com 韩国仁川�域�中�永��岸南路 街