The Resource Guide for Older Adults in Central Oregon
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Resource Guide for Older Adults in Central Oregon www.councilonaging.org (541) 678-5483 This directory, produced in partnership with the ADRC, contains hundreds of resource listings for aging well in Central Oregon. De Alicante Law Group LLC For Emergencies, Call 911 An emergency is a situation that provide the nearest intersection threatens human life or property or cross street. and demands immediate attention. • Stay on the phone and answer all of the operator’s questions. A 911 dispatcher will direct the necessary fire, police, and medical Telecommunications Devices for services to you. the Deaf (TDD) • Use Baudot Mode Only. When Making an Emergency Call • Dial 911. • Remain calm. • Press the spacebar until • Be clear about the kind of someone answers. assistance you need: fire, police, or medical. To Report a Wildfire • Give the specific location where (800) 314-2560 (Toll-free) help is needed. If possible, En Caso De Emergencia Llame Al 911 Una emergencia se define como • Especifique el lugar donde se una situación que atenta contra necesita la ayuda. Si es posible, la vida o la propiedad privada y provea el nombre de la intersección requiere de atención inmediata. o de la calle más cercana. Use el servicio del 911 solamente • Manténgase en el teléfono y para este tipo de emergencias. conteste todas las preguntas del operador. Un despachador del 911 dirigirá su llamada a los bomberos, la policía y Dispositivos de telecomunicaciones los servicios médicos necesarios. para sordos (TDD, son sus siglas en ingles) De Alicante Cuando esté haciendo una llamada • Use el modo “Baudot” solamente. Law Group LLC de emergencia • Marque el 911. • Mantenga la calma. • Presione la tecla de espacio hasta • Sea claro en la ayuda que que alguien responda. necesita: bomberos, policía, atención médica. Para reporta un incendio forestal (800) 314-2560 (Número gratuito) › (541) 678-5483 › www.councilonaging.org 1 › For forty-ve years, the Council on Aging has provided Welcome to the 2020–2022 edition support and guidance to seniors and their unpaid of Directions, the most comprehensive caregivers—their children, close friends, and neighbors —as they navigate the aging process. We’ve helped: directory of older adult services in Aging Central Oregon. • A just-turned-65 woman from Prineville who is daunted by Medicare enrollment • A WWII veteran, 96, in Redmond who struggles Earlier this year, as we at the Council Connection (ADRC), which is a free, All of us are aging. with a disability and a xed income on Aging began production of this one-stop statewide initiative and Sometimes well, • A La Pine lady, 73; she’s just had a hip replacement edition of Directions 2020–2022: great complement to the services we and needs some meals while she heals The Resource Guide for Older Adults provide to Central Oregonians. Based sometimes with • An adult son of an 87-year-old woman in Madras in Central Oregon, there was no out of Portland, the ADRC team challenge. It’s a fact who received a scary diagnosis pandemic—and no notion of the dire shares our commitment to keeping of life itself. impact it would have on elderly Oregon’s older and disabled residents • A caregiver, 79, who needs respite and empathy populations, our core client group. as healthy, safe, and socially connected as she watches her husband, 84, diminish daily Today, the Covid-19 virus has been as possble—even in a Covid-19 • A young family in Sisters who knows their elderly agency- and life-altering. We’ve had informed world. They also helped neighbor needs help—and hearing aids to retool almost every aspect of our underwrite printing costs. For that, • A widower, 77, who is lonesome in the loss of his operation, which has traditionally we are grateful. wife and several of his friends in Terrebonne involved a lot of in-person contact • A new-to-Bend empty-nester who, at 62, wants to with seniors, people with disabilities, At the Council on Aging, our vision volunteer and better understand the local community and their caregiving loved ones. is a world that grows older better, together. With physical distancing a All these people benet from the free services and We’ve also had to bolster how we new norm for now, that’s been a programming oered by the Council on Aging: Meals on support older adults with information challenge; however, the comprehensive Wheels deliveries, respite grants, Medicare enrollment and that enables good decision-making nature of Directions 2020–2022 Whether with grace yearly tune-ups, case management, in-home support, when addressing aging-based lets us stay connected—in print and senior dining and social events, the chance to volunteer, challenges. Directions is a huge part online—with our aging community or struggle, we and so much more. of that support. And this year, even and deliver information and resources believe everyone As Central Oregon’s hub for aging support and social more so, because we’ve expanded that help us realize that vision. We deserves dignity and the number of regional listings, local hope you think so, too. connection, we help older adults live with independence, resources, and supplemental content. support in later life. safety, meaning, well-being, and dignity. is life- arming work cannot be done without the generosity With this edition, we’ve also expanded of people like you. our partnership with Oregon’s Show your support for the Council on Aging and Aging and Disability Resource Susan M. Rotella Executive Director a world that grows older better, together. www.councilonaging.orgdonate 2 Directions 2020–2022 For forty-ve years, the Council on Aging has provided support and guidance to seniors and their unpaid caregivers—their children, close friends, and neighbors Aging —as they navigate the aging process. We’ve helped: • A just-turned-65 woman from Prineville who is daunted by Medicare enrollment • A WWII veteran, 96, in Redmond who struggles All of us are aging. with a disability and a xed income Sometimes well, • A La Pine lady, 73; she’s just had a hip replacement sometimes with and needs some meals while she heals • An adult son of an 87-year-old woman in Madras challenge. It’s a fact who received a scary diagnosis of life itself. • A caregiver, 79, who needs respite and empathy as she watches her husband, 84, diminish daily • A young family in Sisters who knows their elderly neighbor needs help—and hearing aids • A widower, 77, who is lonesome in the loss of his wife and several of his friends in Terrebonne • A new-to-Bend empty-nester who, at 62, wants to volunteer and better understand the local community All these people benet from the free services and programming oered by the Council on Aging: Meals on Wheels deliveries, respite grants, Medicare enrollment and yearly tune-ups, case management, in-home support, Whether with grace senior dining and social events, the chance to volunteer, or struggle, we and so much more. believe everyone As Central Oregon’s hub for aging support and social deserves dignity and connection, we help older adults live with independence, support in later life. safety, meaning, well-being, and dignity. is life- arming work cannot be done without the generosity of people like you. Show your support for the Council on Aging and a world that grows older better, together. www.councilonaging.orgdonate › (541) 678-5483 › www.councilonaging.org 3 › Bienvenidos a la edición 2020–2022 de Direcciones; la guia más completa de recursos comunitarios para personas en la tercera edad del centro de Oregón. Al comienzo del año, cuando nosotros Envejecimiento y Discapacidad (ADRC), del Council on Aging empezamos a una iniciativa gratis para todo el estado preparar esta edición de Direcciones y un cumplido para los servicios que 2020–2022: La Guia de Recursos proveemos a Oregonians Centrales. Comunitarios Para Personas del Basados en Portland, el ADRC equipo Centro de Oregon, no había una comparte nuestro compromiso a pandemia—y no existía una noción mantener los ancianos y personas con del devastante impacto que llegara a discapacidades de Oregon saludables, imponer en la población anciana, seguros y socialmente conecdos—aún nuestros clientes principales. Hoy, el Covid-19 mundo. También han Covid-19 ha cambiado todas nuestros ayudado a cortar gastos de impresión. vidas. Hemos tenido que cambiar casi Por eso, estamos agradecidos. todo nuestro aspecto de operación que tradicionalmente ha involucrado En el Council on Aging, nuestra visión contacto en persona con personas es un mundo que crece mejor, juntos. de mayor edad, las personas con Con distancia física nuestra nueva discapacidades, y sus cuidadores. norma, ha sido difícil; sin embargo, la comprensión natural de Direcciones También hemos tenido que reforzar nos deja conectados—en empresa y en como apoyar ancianos con información línea—con nuestra comunidad envejecida que les ayudará a tomar decisiones, y entrega información y recursos que relacionados con problemas de edad. nos ayuda realizar esa visión. Esperamos Direcciones es un aspecto integral de que tú también lo pienses. ese apoyo. Yeste año, más que nunca, porque hemos expandido el número de listados regionales, recursos locales, y contenido suplementario. Con esta edición, también hemos Susan M. Rotella expandido nuestra camaradería en Directora Ejecutiva conjunto a Conexión de Recursos de 4 Directions 2020–2022 L L A M E H O Y ! ASISTENCIA PARA PERSONAS Serving our Latino and Immigrant DE LA community in TERCERA Central Oregon for 20 years EDAD M E D I C A R E C I U D A D A N I A V I V I E N D A A P O Y O P A R A L A S F A M I L I A S BEND - 2 4 4 5 N E D IVISIO N ST, SU I T E 20 0 AYUDA FINANCIERA TEMPORAL B END , O R 9 7703 ( 54 1) 382- 4 3 6 6 FONDOS ESPECIALES POR COVID19 R ED MO N D - 4 12 SW 8 TH ST R E E T , R ED MO N D , O R 9 7756 ( 54 1) 325.