InfoGibraltar Servicio de Información de

Aviso

Ministerio de Defensa

El buque de guerra británico HMS Diamond llega a Gibraltar

Gibraltar, 7 de septiembre de 2017

El buque [de la británica] HMS Diamond hará escala en Gibraltar el viernes 8 de septiembre para realizar una breve visita antes de dirigirse al Golfo Pérsico para una misión operativa de nueve meses.

El HMS Diamond, un Destructor Tipo 45, relevará en breve al HMS Monmouth, una Fragata Tipo 23 con base en Plymouth, en el prolongado compromiso de la Royal Navy en aquella región. El HMS Diamond colaborará con aliados internacionales y de la OTAN para proteger algunas de las rutas de comercio marítimo más transitadas del mundo, manteniéndolas libres de actividades criminales.

Partiendo desde Portsmouth a principios de esta semana, el Comandante (Commander) Ben Keith, Oficial al Mando (Commanding Officer) del HMS Diamond, declaró: “Éste es un buque de guerra altamente versátil y con gran capacidad, por lo que desempeñaremos múltiples roles una vez que comencemos nuestra misión.

El HMS Diamond escoltará a nuestros aliados a través de algunos de los puntos más conflictivos del mundo, como el estrecho de Bab el‐Mandeb, cerca de Yemen, y también llevaremos a cabo actividades de defensa y ejercicios con las armadas de otros países. Naturalmente, también nos mantendremos dispuestos para cumplir cualquier función bélica que nos sea encomendada”.

La visita del HMS Diamond debería ser muy interesante para la tripulación, dado que llegan a tiempo de participar en las celebraciones del Día Nacional [de Gibraltar] (National Day).

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con Oficina de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, [email protected], Tel 609 004 166 Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 637 617 757 Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 619 778 498

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press‐office Twitter: @InfoGibraltar

07/09/2017 1/2

MEDIA RELEASE

Reference: CP/05/09 7 September 2017

HMS DIAMOND ARRIVES IN GIBRALTAR

HMS DIAMOND will stop off in Gibraltar on Friday 8 September for a short visit before heading out to the Gulf on a nine-month operational deployment.

DIAMOND, a Type 45 , will shortly take over the Navy’s long-standing commitment to the region from HMS Monmouth, a Type 23 frigate based in Plymouth. DIAMOND will be working with international and NATO allies to protect some of the world’s busiest shipping lanes, keeping them free from criminal activities.

Sailing from Portsmouth earlier this week, Commander Ben Keith, Commanding Officer HMS Diamond Commander Ben Keith said: “This is a highly versatile and capable warship so we will be undertaking a variety of roles once we deploy.

"HMS Diamond will escort partners though some of the world’s hot spots such as the Bab el- Mandeb strait near Yemen, we will also undertake defence engagement activities and exercise with foreign navies and of course we remain ready to complete any warfighting duties should we be called upon.”

This should be an interesting visit for HMS DIAMOND’s Ship’s Company, as they arrive in time to participate in the National Day celebrations.

ENDS

For further information please contact Command Media Officer Caroline Parkes on 5461 8000.

Editor’s Notes: http://www.royalnavy.mod.uk/news-and-latest-activity/news/2017/september/04/170904- hms-diamond-sails-for-the-gulf-for-nine-month-operational-deployment

07/09/2017 2/2