www.raurisertal.at DEIN TOURENSKI-TESTCENTER TOURENSETS RAURISERTAL 99 IM RAURISERTAL ab € 329, Skitouren Center CENTER TOURING SKI Skitouren Verhaltensregeln Safety Rules Information zu Skitouren INFORMATION ABOUT SKI TOURS IM SKITOUREN CENTER RAURISERTAL AT SKI TOURING CENTER RAURISERTAL UNS IST KEIN BERG ZU HOCH! RAURIS, Markstraße 51, Hauptgeschäft:Tel. +43 (0)6544/7302 Tourismusverband Rauris Tourist Office Rauris Verleih: Tel. +43 (0)6544/20098 E-mail: [email protected], www.intersport-pirchner.at PIRCHNER 1 ÖFFNUNGSZEITEN EINHALTEN Die markierten Auf- 1 COMPLY WITH OPENING TIMES The trails and pistes Tel. +43 6544 20022 · Fax DW 6030 stiegsrouten und Abfahrten sind auf eigene Gefahr und should only be used when the Rauriser Hochalmbahnen Email: [email protected] nur zu den Betriebszeiten der Rauriser Hochalmbahnen zu lifts are running (daily in winter season from 9 a.m. to 4 www.raurisertal.at nutzen (Wintersaison täglich 9 bis 16 Uhr). Freitags sind ein- p.m.). On Fridays, particular pistes are open to ski tourers RENT_INS_Tourismus15_Pirchner_89x35.indd 1 03.11.15 10:25 zelne Pisten für Skitourengeher von 17 bis 22 Uhr geöffnet. from 5 until 10 p.m. Warning signs and closures must be Informationen zu Unterkünften, Pauschalangeboten, Warnhinweisen und Sperren ist unbedingt Folge zu leisten. obeyed without exception. Use at own risk. Aktivitäten, Veranstaltungen uvw. Information on accommodation, packages, activities, 2 NUR DIE BESCHILDERTEN ROUTEN BENUTZEN 2 ONLY USE THE MARKED ROUTES 2 main routes with events etc. 2 Hauptrouten zu 4 Varianten stehen Skitourengehern im 4 variants are available to ski tourers at Ski Touring Center Skitouren Center Raurisertal zur Verfügung. Führen Teil- Raurisertal. If a section happens to lead across a piste, strecken über die Skipiste, ist hintereinander am Pisten- skiers must ascend in single file along the side of that piste. SKI- & BOARDSCHOOL rand aufzusteigen. Pisten an übersichtlichen Stellen rasch Cross the piste only at points where there is good visibility, RENTAL • DEPOT Bergführer & Skiführer / Skischulen und mit genügend Abstand queren. Auf den Pisten gelten leaving a sufficient gap between each skier. On the pistes, Kreuzbodenhütte MOUNTAIN GUIDES / SKI SCHOOLS die für Skifahrer gültigen FIS Regeln (der talfahrende the standard FIS Rules of the slopes for alpine skiers apply Sabrina & Mathias Sommerer Skifahrer hat Vorrang). (skiers dropping down towards the valley have priority). T.: +43 (0) 6544 6496 Bergwolf...... Tel. +43 664 4153 923 E.: [email protected] www.kreuzbodenhuette.at oder ...... www.bergwolf.at 3 WARNHINWEISE BEACHTEN Warnhinweisen und 3 OBEY WARNING SIGNS Warning signs and closures Genießen Sie schöne Stunden auf der Schischule Hohe Tauern...... Tel. +43 676 5810 240 Sperren ist unbedingt Folge zu leisten. Informieren Sie sich must be obeyed without exception. Also obtain accurate großen Sonnenterrasse mit herrlichem Panorama, hausgemachten Köstlichkeiten oder ...... www.schischule-hohetauern.at außerdem jeweils über die aktuellen Schnee- und Wetter- information about current snow and weather conditions. & regionalen Schmankerln. verhältnisse. Skischule Karl Maier...... Tel. +43 6544 6637 4 STUDY THE AVALANCHE RISK FORECAST Before oder...... www.ski-maier.at 4 LAWINENLAGEBERICHT STUDIEREN Informieren beginning your tour, find out the details of the current Sie sich vor Antritt der Tour eingehend über die aktuelle danger level (5-level European Avalanche Warning Scale). GeneralAgentur Oberlechner GmbH Gefahrenstufe (Europäische Gefahrenskala für Lawinen in Pay particular attention to the precise location of danger 5 Stufen). Achten Sie besonders auf die Angaben zu den areas (Where is it dangerous today?) as well as the sources Michael Oberlechner Ausrüstungsverleih Gefahrenstellen (Wo ist es heute gefährlich?) und den of danger (What is the main danger today?). Marktstraße 61, 5661 Rauris EQUIPMENT RENTAL Gefahrenquellen (Was ist heute die Hauptgefahr?). 5 FULL EQUIPMENT Adapt your gear to the wintry Mobil: +43 664 540 09 38 Intersport Pirchner ...... Tel. +43 6544 7302 5 VOLLSTÄNDIGE AUSRÜSTUNG Passen Sie Ihre Aus- conditions and minimize the weight of your rucksack. E-Mail: [email protected] oder ...... www.intersport-pirchner.at rüstung den winterlichen Verhältnissen an und achten Standard avalanche safety equipment includes a trans- Sport Egger...... Tel. +43 660 8500011 Sie auf ein geringes Rucksackgewicht. Für den Lawinen- ponder, shovel and probe, as it does a first-aid kit, bivouac Notfall sind LVS-Gerät, Schaufel und Sonde Standard, sack and a mobile phone. An airbag system increases your oder ...... www.sport-rauris.at Ihr Partner in Rauris für Verleih 9 7 und Verkauf von Tourenequipment Skischule Karl Maier ...... Tel. +43 6544 6637 ebenso Erste Hilfe-Paket, Biwaksack und Mobiltelefon. Ein survival chances. SPORT EGGER Airbag-System erhöht die Überlebenschancen. oder ...... www.ski-maier.at 6 VISIBILITY & HEALTH In poor visibility or darkness, Skischule Adventure...... Tel. +43 6544 7900 6 SICHTBARKEIT & GESUNDHEIT Bei schlechter Sicht use a headlamp and reflective clothing. Ski touring is an Marktstrasse 78 oder Dunkelheit Stirnlampe und reflektierende Kleidung endurance sport. Take plenty of breaks, put energy back 5661 Rauris oder ...... www.ski.co.at Abfahrt Süd verwenden. Skitouren sind Ausdauersport. Achten Sie auf into your body wisely, and insure you have enough strength +43 660 850 00 11 Pausen, sinnvolle Energiezufuhr und Kraftreserven für die in reserve to ski back down the mountain. www.sport-rauris.at Abfahrt. 7 ONLY SKI ON THE FRINGES OF FRESHLY GROOMED 7 FRISCH PRÄPARIERTE PISTEN NUR IM RANDBEREICH PISTES Ruts that have frozen overnight may have a major BEFAHREN Über Nacht gefrorene Spuren können die impact on the quality of the piste. Wolfgang Rohrmoser staatlich geprüfter Berg- und Schiführer Pistenqualität stark beeinflussen. 8 DOGS ARE NOT PERMITTED ON THE PISTES 0043 664 4153923 8 HUNDE SIND AUF DEN PISTEN NICHT ERLAUBT 9 LEARN FROM THE PROS So that ski touring is fun for Wichtige Kontakte 9 VON PROFIS LERNEN Damit das Skitourengehen gleich you from the very outset, always pick up tips from the local Rauriser Hochalmbahnen von Anfang richtig Spaß macht, holen Sie sich am besten professionals. Tel. +43 (0) 6544 6341 · Fax DW 5 Tipps von den örtlichen Profis. vorbehalten! Änderungen bergwolf.at 10 RESPECT FOR NATURE Don’t leave trash behind, avoid Email: [email protected] 10 RESPEKT FÜR DIE NATUR Zum Schutz der Natur: Keine making noise, don’t enter reforestation zones, respect www.hochalmbahnen.at Abfälle zurücklassen, Lärm vermeiden, Aufforstungs- protected or closed areas. Be particularly considerate of Waldalmhütte Sie haben Ihr Ziel erreicht! In der urigen Waldalmhütte, Familie Rainer auf sonnigen 1.690 m, servieren wir Ihnen Information zu Schneelage, geöffneten Pisten und hausgemachte Spezialitäten und Erfrischungen. flächen nicht betreten, Schutz- und Sperrgebiete respek- wildlife in winter! When traveling in, join a carpool or take Liftanlagen, Skipässen etc. tieren. Besondere Rücksicht auf Wildtiere im Winter! Zur public transportation. Information on snow conditions, slopes and lifts, ski Anreise Fahrgemeinschaften bilden oder öffentliche tickets etc. Verkehrsmittel verwenden. T: +43 664 441 91 91 E: [email protected] www.waldalm.at Bergrettung Rauris Mountain Rescue Tel. Notruf 140 / 112 Hilfe am Berg bei Notsituationen / Notruf Assistance on the mountain in case of emergency / emergency call www.lawine.salzburg.at

© TVB Rauris, Florian Bachmeier, www.bergwolf.at Aktueller Lawinenlagebericht Information on risk of avalanche Skitouren I. Schwoagaberg - Hochalm IV. Kreuzbodenhütte - Waldalm IM TALSCHLUSS KOLM SAIGURN Länge Length: 5,1 km I Länge Length: 2,11 km IV Der legendäre Talschluss Kolm Saigurn und das ma- Edlenkopf 2923 m Höhenmeter Elevation gain: ca. 807 Hm Höhenmeter Elevation gain: ca. 414 Hm lerische Hüttwinkltal bilden die perfekte Szenerie für Brennkogel 3108 m Start Start: Hochalmbahn Talstation Start Start: Kreuzbodenhütte (Für diese Variante bietet traumhafte Skitouren und sind untern Kennern sehr Ziel Finish: Hochalmhütte sich eine Bergfahrt mit dem Kreuzbodenlift an. Kreuz- beliebt. In den Bergen der Goldberggruppe rings um Gehzeit Estimated time: 2,5 Stunden boden chairlift is possible on this variant.) die Dreitausender Hocharn (3.254 m) und Sonnblick Ziel Finish: Waldalmhütte 2236 m Gehzeit Estimated time: 1,5 Stunden (3.106 m) mit Europas höchster dauerhafter Wetter- 2194 m 2210 m station werden Profis wie Anfänger fündig. II. Heimalm – Hochalm Länge Length: 2,14 km II Route: Der Aufstieg ist mittelschwer, erfordert jedoch Höhenmeter Elevation gain: ca. 302 Hm technische Voraussetzungen des Skitourengehens. Die Start Start: Hochalmbahn Mittelstation (Für diese Variante Route führt anfangs über eine Wiese, danach steigt Ski Touring bietet sich eine Bergfahrt mit der Rauriser Hochalmbahn man durch ein eng bewachsenes Waldstück auf. Nach AT KOLM SAIGURN VALLEY HEAD an. The ride up on the Rauriser Hochalmbahn) ca. 1,8 km gelangt man zur Rodelbahn, die es zu queren Kolm Saigurn valley head and Hüttwinkltal valley Ziel Finish: Hochalmhütte gilt - dabei ist etwas Vorsicht geboten! Bei Kilometer 2 provide a perfect setting for magical ski touring Gehzeit Estimated time: ca. 1 Stunde gelangt man zum ersten Ausstieg auf die Skipiste, nach experiences and are very popular with insiders. In the 20 Höhenmetern hat man die Kreuzbodenhütte erreicht. mountains of the Goldberg Group, which surround the Route: Der erste Abschnitt führt über Serpentinen Oberhalb der Kreuzbodenhütte führt die Route durch ein

Hocharn (elev. 3.254 m) and Hoher Sonnblick (3,106 II und Waldabschnitte, bei Kilometer 2,95 hat man die dichtes Waldstück, bevor man eine steile Stelle am Pis- m) – home to Europe’s highest permanently staffed Mittelstation und die Heimalm erreicht. Bis dorthin tenrand passiert (Ausstiegsmöglichkeit). Von dort geht weather station – pros and ergeben sich laufend Ausstiegsmöglichkeiten, um auf es steil bergauf durch Waldpassagen, bis man die

beginners alike find perfect die Skipiste zurück zu gelangen. Waldalmhütte erreicht. opportunities. IV Variante Heimalm Mittelstation bis Hochalm: Von der Heimalmhütte erfolgt der Aufstieg am rechten Pisten- Die Routen befinden sich außerhalb des gesicherten rand am Waldrand. Auf Höhe der Gipfelbahn Talstation Skiraumes, es werden keine Kontrollfahrten des Strecken- und Pistenbezeichnung weiter rechts bleiben und über den Almboden, rechts an Pistendienstes durchgeführt. Mit alpinen Gefahren ist Metres of Altitude Schwierigkeitsgrad Difficulty Name Höhenmeter der Funslope vorbei, in Richtung Hochalmhütte. zu rechnen. Wir empfehlen, LVS-Gerät, Sonde und Schaufel auf jeder Tour mitzuführen. Die Sendefunk- Bockhartscharte 2.226 m tion Ihres LVS-Gerätes kann an den Ortovox Check- Route: The first stage takes you through a series of Kolmkarscharte 2.298 m points an den Talstationen getestet werden. switchbacks and forest sections. At kilometer 2.95, you Kolmkarspitz 2.529 m I will have reached the lift mid-station and the Heimalm. Silberpfennig 2.600 m Until this point, there are numerous opportunities to leave the trail and ski back down the regular piste. Fraganter Scharte 2.754 m Route: The ascent is moderately difficult and does Hocharn 3.254 m Heimalm – Hochalm variant: From the Heimalm hut, demand good ski-touring technique. The route leads Hoher Sonnblick 3.106 m your ascent takes you along the forest’s edge and past initially across a meadow, before taking you on a climb the funslope. From there, it is just a few more meters through dense forest. After about 1.8 km you will come Rauris und Bucheben gain until you reach the Hochalm hut. to the sledding hill, which you will need to cross – do Rührkübel 2.482 m so with caution! At kilometer 2, you will come to the first

Breitebenkopf 2.236 m crossing of a ski piste. And after another 20 vertical III III. Kreuzboden - Waldalm meters, you will have reached the Kreuzboden hut. Above Länge Length: 4,23 km I I I the Kreuzboden, the route leads you through dense Höhenmeter Elevation gain: ca. 743 Hm forest, before you come to a steep point on the edge of Skitourenberge und Tourenabende Start Start: Kreuzboden Sessellift Talstation the piste (option to return to the valley). From there, climb = leicht (easy) steeply uphill through sections of forest until you come SKI TOURING MOUNTAINS AND = mittel (intermediate) Ziel Finish: Waldalmhütte Imbiss to the Waldalm hut. EVENINGS FOR SKI TOURERS = schwer (difficult) Gehzeit Estimated time: 2,5 Stunden

RAURISERTAL: Informationstafeln Skitouren & Schwierigkeitsgrade These routes are located outside of the secured ski markierte Aufstiegsrouten SKITOUREN CENTER RAURISERTAL areas. Piste maintenance crews do NOT conduct Skitour mittelschwer Voraussetzung für eine Skitour im freien Gelände Marked ascent routes, Marked ski-touring trails SKITOUREN CENTER RAURISERTAL Die Informationstafeln entlang safety inspections. You should always be keenly der Routen geben Auskunft über ist es, sich mit den Gefahren des Winters auseinander zu aware of alpine dangers. We strongly recommend Tourenabend Freitag Skitour leicht II Wegverlauf, noch zu beschreitende setzen, die Tour unter Bedachtnahme der Wetter-, bringing along an avalanche transponder, probe and evening tours on friday Höhen- und Kilometer, Richtung Schnee- und Lawinensituation zu planen und sich shovel on every tour. The transmission power of your NOCH NOCH I Parkplatz KM 5,5 HM 450 und Gesamtstrecke. entsprechend auszurüsten. VARIANTE HEIMALM – transponder can be tested at the Ortovox checkpoints REGION ZELL AM SEE-KAPRUN: HOCHALM NOCH NOCH KM 5,5 HM 450 GESAMTLÄNGE: 3,8 KM GESAMTANSTIEG: CA. 310 HM in the valley. Täglich · daily: Thumersbach Skiroute Ronachkopf, GEHZEIT: 1 STUNDESCHWOAGABERG - HOCHALM The trailside info boards provide Bergrestaurant / BITTE RECHTS HALTEN. Before setting out on a backcountry ski tour, you GESAMTLÄNGE: 6,75 KM GESAMTANSTIEG: CA. 810 HM useful information about the route, Skihütte GEHZEIT: 2,5 STUNDEN should be well aware of the dangers that the winter www.ronachkopf.at · www.facebook.com/ronachkopf BITTE RECHTS HALTEN. the gains and distances still ahead of you, the direction, and about the LVS Teststation brings. Plan your tour taking into account weather, © design by trail as a whole. snow and avalanche conditions, and equip yourself accordingly. Einstieg / Ausstieg