Antología De La Literatura Burlesca Del Siglo De Oro Volumen 1 Poesía De Lope De Vega, Góngora Y Quevedo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
C o l e c c i ó n B a t i h o j a El universo de la burla en el Siglo de Oro ofrece muchas complicaciones y IGNACIO ARELLANO (ED.) dificultades al lector y al estudioso. Algunas cuestiones anejas a esas problemáti- cas se intentan, si no resolver, al menos plantear en el proyecto Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro (FFI2017-82532-P MICINN/AEI, FEDER, UE), en cuyo marco se ha Ignacio Arellano Ignacio Arellano (ed.) preparado este volumen, que aborda los poemas burlescos de los tres poetas ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA mayores del Barroco: Lope de Vega, Góngora y Quevedo. A ellos se deben los DEL SIGLO DE ORO tres repertorios poéticos fundamentales de la época: las Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos de Lope, el manuscrito Chacón de las poesías VOLUMEN 1 gongorinas y la edición de El Parnaso español de Quevedo hecha por José Gon- zález de Salas. De estas tres fuentes esenciales se han escogido una serie de poemas caracterizados por el enfoque burlesco, abundantes en burlas y con POESÍA DE LOPE DE VEGA, GÓNGORA intenso componente satírico, pues en la práctica resulta imposible separar estas Y QUEVEDO caras de la literatura jocoseria, toda mezclada de burlas y veras, sin contar con que las burlas no son en sí mismas ajenas a las veras. Ignacio Arellano es Catedrático de la Universidad de Navarra y ha sido profesor visitante en numerosas universidades de todo el mundo. Dirige el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, en donde desarrolla un amplio programa de investigación sobre el Siglo de Oro, que incluye el proyecto de edición crítica de los autos completos de Calderón y Lope de Vega, del teatro completo de Tirso de Molina y Bances Candamo, o la publicación de La Perinola. Revista de investigación quevediana y el Anuario Calderoniano. CON PRIVILEGIO . EN NEW YORK . IDEA . 2020 ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO BURLESCA DE LA LITERATURA ANTOLOGÍA Y QUEVEDO GÓNGORA VEGA, POESÍA DE LOPE 1. VOLUMEN 63 IGAS Institute of Golden Age Studies / IDEA Instituto de Estudios Auriseculares IGNACIO ARELLANO (ED.) ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO VOLUMEN 1 POESÍA DE LOPE DE VEGA, GÓNGORA Y QUEVEDO INSTITUTO DE ESTUDIOS AURISECULARES (IDEA) COLECCIÓN «BATIHOJA», 63 CONSEJO EDITOR: DIRECTOR:VICTORIANO RONCERO (STATE UNIVERSITY OF NEW YORK-SUNY AT STONY BROOK, E STADOS UNIDOS) SUBDIRECTOR: A BRAHAM MADROÑAL (CSIC-CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES, E SPAÑA) SECRETARIO: C ARLOS MATA INDURÁIN (GRISO-UNIVERSIDAD DE NAVARRA, E SPAÑA) CONSEJO ASESOR: WOLFRAM AICHINGER (UNIVERSITÄT WIEN, A USTRIA) TAPSIR BA (UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP, S ENEGAL) SHOJI BANDO (KYOTO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, J APÓN) ENRICA CANCELLIERE (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO, I TALIA) PIERRE CIVIL (UNIVERSITÉ DE LE SORBONNE NOUVELLE-PARÍS III, FRANCIA) RUTH FINE (THE HEBREW UNIVERSITY-JERUSALEM, I SRAEL) LUCE LÓPEZ-BARALT (UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, P UERTO RICO) ANTÓNIO APOLINÁRIO LOURENÇO (UNIVERSIDADE DE COIMBRA, P ORTUGAL) VIBHA MAURYA (UNIVERSITY OF DELHI, I NDIA) ROSA PERELMUTER (UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL, E STADOS UNIDOS) GONZALO PONTÓN (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, E SPAÑA) FRANCISCO RICO (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, ESPAÑA / REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, E SPAÑA) GUILLERMO SERÉS (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA, E SPAÑA) CHRISTOPH STROSETZKI (UNIVERSITÄT MÜNSTER, A LEMANIA) HÉLÈNE TROPÉ (UNIVERSITÉ DE LE SORBONNE NOUVELLE-PARÍS III, FRANCIA) GERMÁN VEGA GARCÍA-LUENGOS (UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, E SPAÑA) EDWIN WILLIAMSON (UNIVERSITY OF OXFORD, R EINO UNIDO) Impresión: Ulzama Digital. © Del editor ISBN: 978-1-938795-65-7 Depósito Legal: M-3342-2020 New York, IDEA/IGAS, 2020 IGNACIO ARELLANO (ED.) ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA BURLESCA DEL SIGLO DE ORO VOLUMEN 1 POESÍA DE LOPE DE VEGA, GÓNGORA Y QUEVEDO ÍNDICE Nota preliminar a la segunda edición ....................................... 9 Prefacio ...................................................................................... 11 La burla en el Siglo de Oro. Algunas consideraciones previas ............................................................. 13 1. Burla, risa, sátira: un panorama de múltiples caras ................. 13 2. Lo satírico y lo burlesco ...................................................... 14 3. Burla, risa y sus límites. Dificultades de la eutrapelia ............. 21 4. La violencia de la burla. Burla y risa «popular» y «oficial» ...... 23 Lope de Vega, Góngora y Quevedo ........................................... 25 1. Poesía jocoseria de Lope de Vega. Las Rimas de Tomé de Burguillos ............................................................................. 25 2. El salado genio de don Luis ................................................. 36 3. La musa cultipicaña de Quevedo ......................................... 46 Nota textual. Procedencia de los textos ................................ 59 Bibliografía ............................................................................... 61 Textos de Lope de Vega .............................................................. 65 Textos de Góngora .................................................................. 193 Textos de Quevedo .................................................................. 319 NOTA PRELIMINAR A LA SEGUNDA EDICIÓN Esta segunda edición de la antología de poesías burlescas de Lope, Góngora y Quevedo, reproduce prácticamente la primera, aparecida en la colección BIADIG del GRISO en 2019 (https://www.unav.edu/ web/biblioteca-aurea-digital). Para esta segunda edición, que se publica en papel y en forma elec- trónica en la colección Batihoja, se han revisado algunos pequeños de- talles, corregido algunas erratas advertidas y añadido alguna referencia bibliográfica puntual. PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN El universo de la burla en el Siglo de Oro ofrece muchas complica- ciones y dificultades al lector y al estudioso. Algunas cuestiones anejas a esas problemáticas se intentan, si no resolver, al menos plantear en el proyecto FFI2017-82532-P MICINN/AEI, FEDER, UE, Identidades y alteridades. La burla como diversión y arma social en la literatura y cultura del Siglo de Oro, subvencionado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Investigación del Gobierno de Es- paña, en cuyo marco hemos concebido esta colección antológica que se inicia con el volumen que el curioso lector tiene en sus manos o en la pantalla de su mecanismo electrónico. Sirva esta nota también para agradecer la ayuda de investigación concedida por dicho organismo. Nos ha parecido que la importancia de los tres poetas contenidos en este volumen ameritaba su colocación al frente de la serie, que estará formada por diez volúmenes en los que se recogerán textos poéticos, dramáticos y narrativos, además de algunos otros instrumentos útiles para enfocar el examen de la burla y sus variadas dimensiones. Espero, como responsable del proyecto, que este conjunto de materia- les brinde al lector el adecuado delectare y el no menos convenible prodesse. Ignacio Arellano Puebla de los Ángeles, junio de 2019 LA BURLA EN EL SIGLO DE ORO. ALGUNAS CONSIDERACIONES PREVIAS 1. Burla, risa, sátira: un panorama de múltiples caras El problema de la burla (y en general de los más amplios mecanismos de risibilidad) en el Siglo de Oro se puede plantear (y parcialmente se ha planteado) desde diversas aproximaciones que tengan en cuenta sus complejas vertientes estéticas, psicológicas, sociales e incluso teológicas. Una cuestión esencial tratada con mayor o menor fortuna en nume- rosos estudios1, es la de los límites de la burla, sea por razones de tipo estético y sociológico, sea por imposición de la censura. Será inevitable en este punto plantearse la cualidad «subversiva» o «conservadora» de la risa. En ambas modalidades puede usarse como arma de confrontación. Aspectos fundamentales previos son los que afectan a la misma esencia de la risibilidad. Esto es: ¿hay objetos, sucesos o temas risibles per se? ¿De- pende la risibilidad de convenciones genéricas y de ciertas circunstancias precisas? ¿Hay algunos elementos risibles compatibles con otros de diversa condición, de tal modo que se puedan observar mezclas en algunos tex- tos? En ese caso ¿qué tipo de elementos tienen carácter dominante? En este sentido interesa mucho saber cuál es el concepto que en el Siglo de Oro se tiene de la burla. La primera tarea pendiente sería elaborar un marco teórico sobre la burla y sus modalidades —culta o popular—, funciones —morali- zantes, defensivas, agresivas— y límites —el buen gusto, la moderación no sangrienta, la burla sin daño ni destrucción…—, que sirva de base a 1 Ver Arellano, 2006; y Arellano y Roncero, 2006. 14 IGNACIO ARELLANO posteriores análisis, partiendo de las teorías vigentes en la propia época, que insisten en la legitimidad de la burla benévola (incursa en el concep- to de eutrapelia, como la define por ejemplo Santo Tomás) y que plantea problemas de difícil respuesta como ¿es posible burlar de la fealdad, habi- tualmente ajena, sin provocar dolor en algún grado?, ¿cómo interpretar aquellas fealdades que según Castiglione —El cortesano— lo parecen pero que no lo son? ¿Acaso pueden establecerse modalidades de fealdades bellas? ¿En qué marco estético cabe plantear tales modelos? Por mucho que se esfuercen los tratadistas en suavizar las aristas, parece que la burla lleva siempre una carga agresiva, de la que debe ana- lizarse la dirección