Gaudium Et Spes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 Strona Mancinelli_NMP_Polska na: http://jozefbizon.wordpress.com/mancinelli-nmp-polska/ Veritas et libertas ultra omnis sunto _ Prawda i wolność ponad wszystko inne Józef Bizoń - Automatyzacja dokumentu. ------------------------++++++++++++------------------------ GAUDIUM ET SPES ------------------------------- ------------------------------------ Źródło w języku łacińskim: http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_lt.html UWAGA! - Tekst źródłowy GAUDIUM ET SPES został w całości zachowany bez dokonania w nim jakichkolwiek jego zmian. UWAGI natury technicznej do opublikowanego tu dokumentu. Dokument tu dostępny - wskazany pod powyżej podanym adresem - został zautomatyzowany poprzez: 1) dodanie spisu treści (kliknięcie myszą w wybraną pozycję na spisie treści powoduje automatyczne przejście do wybranego fragmentu dokumentu); 2) dodanie funkcji „POWRÓT do SPISU treści” - UWAGA: POWRÓT do spisu treści (na wybraną pozycję w spisie) następuje również po kliknięcie myszą - wewnątrz treści dokumentu – w napis nagłówka wyszczególnionego w spisie treści dokumentu, a w tekście dokumentu mającego kolor niebieski. 3) dodanie funkcji obsługującej przypisy podane w tekście dokumentu (KLIKNIĘCIE myszą w numer przypisu /umieszczony w nawiasach/ wewnątrz treści dokumentu, np. w (35), powoduje przejście do treści przypisu nr 35. Zaś KLIKNIĘCIE w przypisie tego samego numeru, np. (35) /poprzedza on zawsze treść przypisu/ powoduje powrót do miejsca w dokumencie, z którego wywołany został przypis ze wskazanym numerem podanym w nawiasach.) UWAGA! - Konstytucja GAUDIUM ET SPES w języku polskim – w zautomatyzowanej formie (w PDF) udostępniona jest do pobrania pod adresem: https://jozefbizon.wordpress.com/2015/03/07/konstytucje-deklaracje-dekrety-soboru- watykanskiego-ii-niektore-encykliki/ … Józef Bizoń. [Idź do spisu treści] --------------------------------------- ------------------------------------------------------------ Blog Sursum Corda na http://jozefbizon.wordpress.com | Kontakt: [email protected] 2 GAUDIUM ET SPES INDEX - Spis treści GAUDIUM ET SPES ............................................................................................................... 3 PROOEMIUM.......................................................................................................................... 3 EXPOSITIO INTRODUCTIVA ............................................................................................. 4 DE HOMINIS CONDICIONE IN MUNDO HODIERNO ....................................................... 4 PARS I ....................................................................................................................................... 8 DE ECCLESIA ET VOCATIONE HOMINIS ........................................................................... 8 Caput I .................................................................................................................................. 8 DE HUMANAE PERSONAE DIGNITATE ............................................................................. 8 Caput II ................................................................................................................................ 13 DE HOMINUM COMMUNITATE ........................................................................................ 13 Caput III ............................................................................................................................. 18 DE HUMANA NAVITATE IN UNIVERSO MUNDO ........................................................... 18 Caput IV ...............................................................................................................................21 DE MUNERE ECCLESIAE IN MUNDO HUIUS TEMPORIS ...............................................21 PARS II ................................................................................................................................... 26 DE QUIBUSDAM PROBLEMATIBUS URGENTIORIBUS ................................................. 26 Caput I ................................................................................................................................ 26 DE DIGNITATE MATRIMONII ET FAMILIAE FOVENDA ................................................ 26 Caput II ............................................................................................................................... 30 DE CULTURAE PROGRESSU RITE PROMOVENDO ........................................................ 30 Sectio I: De culturae condicionibus in mundo hodierno ................................................... 31 Sectio II: De quibusdam principiis ad culturam rite promovendam ............................... 32 Sectio III: De quibusdam urgentioribus christianorum muneribus circa culturam ........ 33 Caput III ............................................................................................................................. 36 DE VITA OECONOMICA-SOCIALI ..................................................................................... 36 Sectio I: De progressione oeconomica .............................................................................. 36 Sectio II: De quibusdam principiis totam vitam oeconomicam-socialem regentibus ..... 38 Caput IV ...............................................................................................................................41 DE VITA COMMUNITATIS POLITICAE ..............................................................................41 Caput V ............................................................................................................................... 44 DE PACE FOVENDA ET DE COMMUNITATE GENTIUM PROMOVENDA ..................... 44 Sectio I: De bello vitando .................................................................................................. 45 Sectio II: De communitate internationali aedificanda ..................................................... 48 Conclusio ................................................................................................................................ 51 Patrum subsignationes ............................................................................................................. 53 Blog Sursum Corda na http://jozefbizon.wordpress.com | Kontakt: [email protected] 3 PAULUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI UNA CUM SACROSANCTI CONCILII PATRIBUS AD PERPETUAM REI MEMORIAM CONSTITUTIO PASTORALIS DE ECCLESIA IN MUNDO HUIUS TEMPORIS (1) GAUDIUM ET SPES PROOEMIUM 1. De intima coniunctione Ecclesiae cum tota familia gentium. Gaudium et spes, luctus et angor hominum huius temporis, pauperum praesertim et quorumvis afflictorum, gaudium sunt et spes, luctus et angor etiam Christi discipulorum, nihilque vere humanum invenitur, quod in corde eorum non resonet. Ipsorum enim communitas ex hominibus coalescit, qui, in Christo coadunati, a Spiritu Sancto diriguntur in sua ad Regnum Patris peregrinatione et nuntium salutis omnibus proponendum acceperunt. Quapropter ipsa cum genere humano eiusque historia se revera intime coniunctam experitur. 2. Ad quosnam Concilium sermonem dirigat. Ideo Concilium Vaticanum Secundum, mysterio Ecclesiae penitius investigato, iam non ad solos Ecclesiae filios omnesque Christi nomen invocantes, sed ad universos homines incunctanter sermonem convertit, omnibus exponere cupiens quomodo Ecclesiae praesentiam ac navitatem in mundo hodierno concipiat. Mundum igitur hominum prae oculis habet seu universam familiam humanam cum universitate rerum inter quas vivit; mundum, theatrum historiae generis humani, eiusque industria, cladibus ac victoriis signatum; mundum, quem christifideles credunt ex amore Creatoris conditum et conservatum, sub peccati quidem servitute positum, sed a Christo crucifixo et resurgente, fracta potestate Maligni, liberatum, ut secundum propositum Dei transformetur et ad consummationem perveniat. 3. De ministerio homini praebendo. Nostris autem diebus, genus humanum, de propriis inventis propriaque potentia admiratione commotum, saepe tamen anxias agitat quaestiones de hodierna mundi evolutione, de loco et munere hominis in orbe universo, de sui individualis et collectivi conaminis sensu, denique de ultimo rerum hominumque fine. Quapropter Concilium, fidem universi populi Dei, a Christo congregati, testificans et exponens, ipsius coniunctionem, observantiam ac dilectionem erga totam hominum familiam, cui inseritur, eloquentius demonstrare non valet quam instituendo cum ea de variis illis problematibus colloquium, lumen afferendo ex Evangelio depromptum, atque humano generi salutares vires suppeditando, quas ipsa Ecclesia, Spiritu Sancto ducente, a Fundatore suo accipit. Hominis enim persona salvanda est humanaque societas instauranda. Homo igitur, et quidem unus ac totus, cum corpore et anima, corde et conscientia, mente et voluntate, totius nostrae explanationis cardo erit. Ideo Sacra Synodus, altissimam vocationem hominis profitens et divinum quoddam semen in eo insertum asseverans, generi humano sinceram cooperationem Ecclesiae offert ad instituendam eam omnium fraternitatem quae huic vocationi respondeat. Nulla ambitione Blog Sursum Corda na http://jozefbizon.wordpress.com | Kontakt: [email protected] 4 terrestri movetur Ecclesia, sed unum tantum intendit: nempe, Spiritus Paracliti ductu, opus ipsius continuare Christi, qui in mundum venit ut testimonium perhiberet veritati (2), ut salvaret, non ut iudicaret, ut ministraret, non ut sibi ministraretur (3). [POWRÓT do SPISU treści]