Dossier : Le Vignoble Mazanais

Bonne année

Dossier : 2011Le vignoble [Sommaire Editorial 3

Brèves 4 - 6

Commerces à Mazan 7

Gens d’ici 8

Dossier 9 - 12

Compte rendu du conseil municipal 13

Expression de l’opposition 13

Infos communales 14 - 15

Les rendez-vous de l’hiver 16 - 17

Etat civil - Infos pratiques 18

Page de l’Unicam 19

Mazan, bulletin d’informations municipales - Hiver 2010 Publication trimestrielle Editeur : Mairie de MAZAN Hôtel de Ville - 66 boulevard de la Tournelle 84380 MAZAN Tél. 04 90 69 70 19 2 E-mail : [email protected] Site : www.mazan.fr Directeur de publication : Aimé NAVELLO Rédacteurs : Gérard Megel et Coralie Salmeron, service communication de la CoVe Crédit photos : Sandrine Lieppe, Pierre Marilly, Office de tourisme de Mazan, Michael Richy service communication mairie de Mazan, KH communication Couverture : le Père Noël Maquette : KH Communication Impression : Rimbaut - Certifié Imprim’Vert - Papier 100% recyclé Tirage : 2 700 exemplaires ISSN : 1143-9769 [Edito Nous voici déjà à Noël. Le temps nous manque pour pouvoir réaliser tout ce que nous souhaitons faire pour le village. Néanmoins nos objectifs sont respectés et ils s’orientent sur plusieurs axes dont un est de poursuivre l’embellissement de Mazan tout en économisant l’énergie et en respectant notre environnement.

Vous avez sans doute remarqué la nouvelle balayeuse acquise par la municipalité. Celle-ci permettra un travail plus efficace, plus rapide, plus souple et allègera la tâche de nos deux employés chargés de la propreté de la voirie qui font leur travail avec beaucoup de conscience professionnelle. L’achat d’un « Pélican » qui est un tricycle benne électrique et donc non polluant, facilitera également le travail de l’employé chargé, entre autre, de l’entretien du cimetière auquel il convient d’apporter une attention particulière. La possibilité pour les Mazanais de pouvoir acquérir un vélo électrique incitera, je l’espère, certains à ne pas utiliser systématiquement leur automobile. D’autres études concernant les économies d’eau, d’énergie, de papier sont en cours et verront le jour prochainement.

Mazan souscrit totalement à la démarche Agenda 21 incitée par la CoVe et qui consiste, en sorte, à léguer à nos enfants une planète en meilleur état qu’elle ne l’est aujourd’hui et où il fait mieux vivre. Si cette démarche de développement durable est une constante de nos projets, la sécurité, le soutien aux personnes en difficulté, l’aide aux associations, la protection de notre commerce de proximité, sont également une préoccupation permanente de la municipalité.

Comme vous pouvez le constater, le travail ne manque pas et les projets non plus. Mais pour l’instant il faut s’accorder une petite pause pour savourer en famille, les fêtes qui approchent. 3

Mazanaises et Mazanais, je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une excellente année.

Votre Maire Aimé NAVELLO Brèves Elèves, lecture, photo après-midi de lecture exposition photo à la maison de retraite Des hommes, des lieux...

Vingt-trois enfants de l’école élémentaire La Après le grand succès de sa première exposition Condamine, accompagnés par leur enseignante photo à l’Office du tourisme, où nous avons Madame Ruf, ont rendu visite aux anciens de la pu croiser Aimé Navello, Maire de Mazan mais maison de retraite Hippolyte Sautel. La rencontre aussi Jean-Michel Ferrand, Député de Vaucluse, était organisée par l’association « Lire Ensemble », Maurice Thuilière propose une nouvelle exposition qui soutient la lecture auprès de tous les publics à la cave Canteperdrix, du 4 au 28 janvier 2011. depuis 2005. Elle s’articulera autour de deux volets : le premier Pour l’occasion, les enfants avaient travaillé sur reprendra intégralement les photos de « Humains, une sélection de textes dont le thème était les Ailleurs et Ici, Naguère », le second, proposera droits de l’enfant, qu’ils ont lus collectivement, avant aux visiteurs une dizaine de nouveaux panneaux d’entonner une chanson sur le même thème. Un sous le titre général de « L’homme, en Nature et vent de jeunesse a donc soufflé toute l’après-midi, à en Œuvres ». la grande joie des résidents, qui ont reçu leurs invités L’artiste commentera ses photos dans le cadre avec un goûter. Le directeur de la maison de retraite, d’une conférence « Culture et Patrimoine » sur « Les Monsieur Paredes, se réjouit de ces initiatives et modes du bien voyager et du bien photographier », félicite l’association et l’école La Condamine pour le vendredi 21 janvier à 20h30. ce beau rapprochement entre générations. Cette rencontre va d’ailleurs se prolonger, puisque L’exposition est gratuite et ouverte au public tous les anciens et les petits réaliseront ensemble les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h. une production dans le cadre de la fête du livre jeunesse, mise en place par Lire Ensemble, en juin à Carpentras.

des élèves du lycée les chênes option EATDD (écologie, agronomie, territoire et ... visitent Mazan développement durable) du lycée les Chênes de Carpentras pour leur présenter la commune ainsi Monsieur le Maire de Mazan, entouré de Yvette que le fonctionnement d’une mairie. Les élèves Long, adjointe aux affaires sociales, Michèle ont pu apprendre que Mazan, de par sa position Perrouty, collaboratrice des élus, et Djamel géographique privilégiée, proche de Carpentras Benyahia, chargé des affaires sociales, ont reçu et située au pied du Mont Ventoux, est une 4 des élèves de seconde générale et technologique commune en forte évolution démographique. Bien au-dessus des chiffres nationaux, régionaux, départementaux, communautaires, le village mazanais a quasiment triplé sa population en moins de 40 ans, passant de 2021 habitants en 1962 à 5557 en 2006. Entre ville et campagne, la commune possède des équipements structurants très attractifs. La rencontre s’est terminée sur une présentation de la future salle polyvalente comme bâtiment exemplaire en termes d’environnement et de développement durable. En effet, ce projet novateur, pensé et adapté en fonction des ressources disponibles sur le territoire, privilégie les filières locales et l’utilisation des arbres du Ventoux en partenariat avec l’office national des forêts. Une expérience enrichissante pour tous. Cérémonie, boxe, pompier, social Brèves Jeudi 11 novembre gym boxe challenge Commémoration, émotion récompensé

Cette année encore, ils sont venus nombreux, Pour son 10e « Gym Boxe Challenge », le club commémorer la signature de l’Armistice entre Gym Boxe Loisirs a offert un formidable show à la France et l’Allemagne en 1918. C’est dans la tous les amateurs de Full contact, le 2 octobre solennité et la dignité que les Mazanais, toutes dernier au COSEC de Mazan. Parmi les combats générations confondues, se sont rassemblés de haut niveau, Bruce Codron a su une fois de plus autour du monument aux morts, en hommage aux imposer sa supériorité face à un adversaire de taille soldats tombés pour la France. Après la lecture et remporter le titre de champion du monde. des discours des anciens combattants par Aurélie Fier de compter parmi ses associations, un club Bayle, et celui du Ministre d’Etat, ministre de la qui sache associer un comportement sportif défense et des anciens combattants lu par le exemplaire et des résultats excellents, le Maire de Maire de Mazan, les élèves de CM1 et CM2 de Mazan, a souhaité témoigner tout son soutien au l’école Mademoiselle Foussa ont donné, chacun club en lui décernant une récompense de la ville, à son tour, des extraits de lettres de poilus. Une le 10 novembre dernier. cérémonie très émouvante qui s’est clôturée par un vin d’honneur offert par la municipalité.

caserne de pompier de nouveaux locaux sociaux ... et résistance ... restos du cœur et secours catholique

De nombreuses personnalités étaient présentes à Installés sur l’allée de l’Auzon au sein d’un ancien la cérémonie officielle de prise de commandement local d’entreprise, les nouveaux espaces des du Centre de Secours de Mazan de l’adjudant Restos du cœur et du Secours Catholique ont été Christophe Pigeat le 20 novembre dernier : Jean- inaugurés le 4 novembre. Deux espaces distincts Michel Ferrand, Député, Claude Haut, Président du mais ayant la même finalité : aider les plus démunis Conseil Général, Max Raspail, Conseiller Général, à faire face aux urgences de la vie. Aide et écoute Aimé Navello, Maire de Mazan accompagné de : ce sont les piliers de l’action caritative menée par ses élus, et Jean-Pierre Lambertin, Président du les deux associations. Joel Souvay, président à SDIS, ainsi que les représentants du SDIS. Mazan des Restos du cœur , et Georges Gauthier, du Secours Catholique, se réjouissent de cette Engagé sapeur-pompier volontaire en 1991, muté réalisation, et ont apprécié la mise à disposition à Sorgues où il est nommé caporal, puis à Pernes- des locaux municipaux, d’un coût de 20 000 €, 5 les-Fontaines où il a gravi tous les échelons, une aide par ailleurs «durable et inestimable» Christophe Pigeat devient adjudant le 1er janvier selon eux, puisqu’au delà du budget accordé 2010. Il remplace, aujourd’hui, le lieutenant Noël pour la réfection des locaux, c’est la solidarité et David qui a été chef de centre pendant 13 ans. l’engagement social que l’on retiendra Après la prise de commandement, les élus ont de cette action de rendu hommage à Jean Garcin, président du Conseil la municipalité. Le Général de Vaucluse (1970-1992) mais aussi figure Maire, lui, n’a pas incontournable de la résistance, en donnant à la manqué de rappeler la caserne son nom de résistant « Colonel Bayard ». force et la beauté de A l’origine de cette initiative, Alain Rimbert, adjoint l’engagement de tous à la sécurité, impliqué depuis le début dans la les bénévoles qui, en construction de la caserne, qui souligne « nous ces temps de crise, avons choisi d’utiliser son nom de résistant en continuent leur combat mémoire à l’homme d’action qu’il était ». contre l’indifférence. Brèves Mazanais, Noël, football bienvenue Marché de Noël aux nouveaux mazanais ! à l’école maternelle de la Condamine

C’est dans une atmosphère chaleureuse et con- A l’occasion des fêtes de Noël, les 6 classes de viviale que s’est déroulée la soirée d’accueil des la maternelle ont organisé un marché de Noël le nouveaux mazanais. Une quarantaine de nou- vendredi 10 décembre dernier. Chaque classe a veaux habitants ont répondu présent à l’invitation confectionné différents objets de Noël à vendre du maire, Aimé Navello, et de Bernard Dubois, (centre de table, tableau mémo, sapins …) et les président de l’association Culture et Patrimoine à mamans ont préparé des gâteaux. l’origine de cette journée d’accueil. Après une pré- sentation de la commune, de ses équipements et Tous les bénéfices réalisés serviront à financer de ses grands projets par le Maire, les nouveaux divers projets de l’école (sorties, spectacles …). Mazanais se sont tour à tour présentés. le profil type de ces arrivants : des familles avec de jeunes enfants, venus de régions plus au nord, et, bien sûr, amoureux du Vaucluse ! Avec une centaine d’habitants en plus chaque année, la commune de Mazan montre un beau dynamisme démographi- que ; elle profite certes de l’expansion de sa voi- sine Carpentras, mais elle sait également se mon- trer attractive, de par sa situation géographique idéale, ses écoles, son collège et son patrimoine.

une école de football renomée ... école du fair-play saisons, le SC Mazan est un club référence dans le monde du football au sein du District Rhône Un nombre de licenciés en hausse pour la Durance. Une école de football reconnue par un section football du sporting club mazanais. label depuis 2004, mais aussi un exemple de Contrairement à la tendance nationale due en bonne conduite sur et en dehors des terrains. partie à l’échec de l’équipe de France mais surtout Cela fait 2 saisons que le club reçoit une prime aux ingérences des institutions nationales, la plus du Fair-play grâce à sa commission de discipline vieille association sportive du village connait une interne. Cette reconnaissance a permis pour ce effervescence. Le résultat d’un long travail de début de saison d’augmenter son nombre de formation et de continuité au niveau des jeunes licenciés de 20% et par conséquent la création 6 par des éducateurs diplômés. Depuis plusieurs de quatre équipes supplémentaires. Des équipes de jeunes jouent les premiers rôles dans leurs championnats respectifs, l’accession de l’équipe fanion en fin de saison dernière en première division, un projet sportif se dessine peu à peu avec comme objectif de garder les jeunes formés au club. La voie est donnée depuis septembre par l’équipe réserve qui est invaincue et a pour ambition d’accéder en deuxième division afin de réduire l’écart avec l’équipe première. Nul doute que les résultats sportifs de cette association vieille de 80 ans, sont le reflet d’un énorme travail des bénévoles qui ont œuvré et qui œuvrent au quotidien pour la jeunesse mazanaise. Commerces à Mazan 2L festivités Cérémonie laïque En 2006, Laetitia et Loïc, membres fondateurs de l’association 2L Festivités, ont souhaité développer une nouvelle forme d’union, pionnière en France : la cérémonie laïque. Inspirée de l’exemple belge (avec les Maisons de la Laïcité) et des cérémonies en extérieur «à l’américaine», la cérémonie laïque se célèbre dans un lieu choisi par les mariés et est dénuée de connotation religieuse. C’est Laetitia qui s’est lancée dans l’écriture de ce nouveau genre de cérémonie en partant de l’histoire du couple, de ses valeurs, et bien sûr de sa conception de l’amour et du mariage. festivités s’adresse à tous les publics et permet Les mariés peuvent choisir une cérémonie de célébrer également les PACS, les fiançailles, traditionnelle, humoristique, romantique ou les renouvellements de vœux (5 ans, 10 ans, solennelle et l’association fait son possible pour 50ans de mariage !) mais aussi les baptêmes que leur engagement soit unique et à leur image. civils (ou parrainages républicains). Loïc quant à lui, s’est formé à un nouveau Vous trouverez toutes les informations sur leur métier : officiant de cérémonie. C’est avec site internet : www.2L-Festivites.com ou par beaucoup d’émotions qu’il a célébré les téléphone au 06 68 89 64 95. premières unions de l’association. Aujourd’hui, 2L Festivités compte une demi- douzaine de membres actifs, tous bénévoles, qui peuvent officier en français, anglais et allemand sur les régions P.A.C.A et Languedoc Roussillon mais aussi en région Rhône Alpes grâce à son antenne stéphanoise. En plus d’écrire et célébrer votre cérémonie, 2L Festivités sonorise le site et met à votre disposition une arche fleurie ou drapée. Avec une centaine de mariage à son actif, 2L

domaine d’estagnol Dégustation et modération vins d’exception et de garde. Sous les conseils avisés de l’œnologue Jean Natoli, Laurent Favier Créé en 1922 par Louis Fayard qui planta les ne cesse, depuis lors, d’assembler d’autres premières vignes, le Domaine l’Estagnol est cépages pour en révéler les meilleurs nectars. ensuite confié à la famille Favier, faute d’héritier. Cette année, le Domaine l’Estagnol franchit A la fin des années 90, Laurent Favier, quia une nouvelle étape en ouvrant un espace de succédé à son père, marque un tournant dans dégustation/vente. L’inauguration de ce nouveau l’histoire du Domaine en décidant de vinifier local, le 11 décembre dernier, s’est faite dans une l’intégralité de son raisin dans ses propres chais. Il ambiance chaleureuse et conviviale. Concours se démarque alors en travaillant Le Carignan un de soupe, visites de chais et dégustations des cépage jusque-là mal connu de tous et signe des meilleurs millésimes du Domaine ont ravi les 7 visiteurs.

Le Domaine est situé 1258, route de Carpentras et vous pouvez le contacter au 04 90 69 68 88 ou par mail : [email protected]. Gens d’ici Maurice Thuiliere La vie en images

Il ne passe pas inaperçu en ville. Qui ne connaît yeux de ses concitoyens au rang de ceux que l’on son élégante bonhomie, son contact simple et n’ aborde qu’avec respect. chaleureux…et son écharpe rouge ? Sur ses quarante années de vie professionnelle, Arrivé à Mazan à la fin des années 90, Maurice vingt-cinq se déroulent à l’étranger, en qualité Thuilière est élu conseiller municipal dès 2001, d’enseignant en lycée français puis comme devient adjoint au maire, développe rapidement un attaché culturel dans les représentations ou les style personnel, quelque peu autonome parmi les ambassades. Une vie itinérante qui le mène sur édiles en place, s’investit à fond dans le secteur tous les continents, au contact de cultures diverses, des travaux qui lui est confié, tâche à vrai dire qui de mondes aux contours variés et inattendus, loin va l’impliquer fortement. Une intégration rapidement des habitudes hexagonales. Quelques exemples réussie, une maîtrise alliée à une connaissance pris sur chaque continent : Italie, Chine, Maroc, détaillée du terrain et de la géographie locale Chili…de quoi en quelque sorte constituer un début impressionnent ses interlocuteurs. Il réalisera, de riche catalogue d’agence de voyages. durant son mandat, un répertoire remarquable autant qu’exhaustif des rues et chemins de la Partout il prend le temps de voir, d’écouter, de commune, base indispensable aujourd’hui à la connaître, de s’immerger dans ces modes de vie programmation de la maintenance des voiries. différents, de se mêler aux gens dont il maîtrise la langue, et de sceller le tout dans sa mémoire, Pur produit de l’élitisme républicain, il entre au personnelle et argentique. lycée sur l’injonction de son maître d’école. Le bac en poche, il marque un arrêt. Les EOR, le service Cet attrait de l’humain, sous ses facettes multiples, militaire en Algérie, et la prise de conscience ne l’abandonne pas à son retour en France. Il auprès de ses collègues officiers, tous titulaires lui est chevillé au corps. Par goût autant que par de hautes qualifications dans la vie civile, qu’il est besoin, c’est en qualité de guide culturel et guide tout aussi capable qu’eux de poursuivre des études conférencier qu’il sillonne la planète pendant ses universitaires. Il s’y attèle, enchaîne et décroche temps de vacances : le Kenya, le Vietnam, le compétences et diplômes. Pérou… Insatiable de cultures nouvelles, de modes de vie différents, il voyage aussi à titre personnel, Son passé professionnel, d’ailleurs, un peu flouté retrouvant ainsi une liberté qu’il apprécie beaucoup, derrière un halo vaporeux, lui vaut le surnom croisant même, au hasard de ses pérégrinations , flatteur et admiratif de « diplomate », qui l’élève aux des Mazanais aventureux à Hong-Kong.

Souvenirs et photos accumulés, le déclic intervient le jour où il découvre la nouvelle technologie des panneaux verticaux en plastique 8 photographique, technique dont il pense qu’elle confère à ses clichés vie et luminosité, et qu’elle est digne d’intéresser le public. Et c’est l’exposition récente à l’Office du tourisme. Il y réussit l’assemblage qui donne du sens à ces vies d’enfants, ces vies d’hommes et de femmes. 50 ans et 100 pays… la vie en images, et aussi l’image de la vie ! Dossier : Le vignoble mazanais

Vignoble La culture de la vigne à Mazan remonte à l’Anti- quité, attestée déjà avant le début de notre ère, par la découverte en 1997 sur le ban communal d’une amphore dans un atelier de potier, amphore datée d’entre 40 et 30 ans avant J-C. Au Moyen-Age, la vie monastique intense et l’Eglise favorisent la culture de la vigne, dont le vin constitue un symbole de culte. Les magnificences du pontificat en Avignon L’avis du Président de la Cave Canteperdrix : Claude Gimbert sous la Renaissance et les extravagances du Marquis Vos motifs de satisfaction ? de Sade au XVIIIe siècle La cave a réalisé de belles performances cette année : 2 médailles d’or ont contribué au renom sont venues récompenser 2 cuvées de rosé primeur, et une médaille des vins de Mazan. d’argent, une cuvée de rouge primeur au concours des vins de Vaison- la-Romaine, présidé par un jury de professionnels. A cela s’ajoute, pour notre rouge primeur, le Grand Prix de La Provence, décerné lui, par un jury de consommateurs. C’est un fait rare, pour ne pas dire unique, d’être ainsi reconnu à la fois par des professionnels et des consommateurs. Votre adaptation au marché ? Nos efforts de diversification portent leurs fruits : plus de rosé pour satisfaire la demande, une production de blanc élargie et segmentée, déclinée par exemple, avec le cépage viognier en 4 produits attractifs : viognier, viognier prestige, vendanges tardives et pétillant. Contrairement aux autres cultures, Et au-delà des produits ? celle de la vigne semble pérenne, moins Nous souhaitons être un modèle environnemental avec notre toiture aléatoire que les classiques productions photovoltaïque et l’engagement de nombreux vignerons en production agricoles locales comme l’olivier ou le biologique (125 ha en 2012). cerisier, sujettes à de considérables Nous jouons de plus en plus, un rôle d’animateur de la vie locale, en variations. De mémoire de mazanais, association avec les forces vives, commerciales et artisanales de Mazan. il n’y a pas eu d’année sans raisin. Aux imprévisions climatiques, se sont substituées ces dernières décennies 9 des conditions économiques parfois difficiles : réduction des marchés L’AOC liée aux changements d’habitudes Le terroir est couvert par 2 AOC sur 90% de sa superficie des consommateurs et apparition de - AOC Ventoux pour le raisin de cuve qui s’est substituée à nouveaux pays producteurs. l’appellation Côtes du Ventoux depuis le 01/11/2008. Si globalement la nature se montre - AOC Muscat du Ventoux pour le raisin de table, dont il n’est pas le plus souvent bienveillante à question ici. l’égard de la vigne, d’autres risques sont cependant en embuscade, qui Les cépages viennent concurrencer directement les régions et les pays traditionnellement - Cépages dominants pour les AOC blancs : la clairette, le producteurs. bourboulenc, le grenache blanc. - Cépages dominants pour les AOC rouges et les rosés : le grenache noir, la syrah, le cinsault, le mourvèdre et le carignan. - Cépages pour les vins de pays et vins des portes de la Méditerranée : le viognier, le merlot, le cabernet et le marsellan. Dossier : Le vignoble mazanais

Quel est actuellement l’importance réalité plus complexe : il ne s’agit pas du vignoble à Mazan, son de confondre exploitation et parcelle ! poids économique, son mode En effet, les partages successoraux d’exploitation, son évolution, son depuis des générations ont atomisé avenir ? à l’extrême des espaces autrefois plus importants. La nature du sol très Pour faire du bon vin, il faut du bon diversifiée et la vie économique fermée raisin, qui lui-même ne peut prospérer d’antan qui nécessitait fourrage, vignes que sur un bon sol… Cette évidence et arbres sur une même propriété, font qu’aurait pu énoncer un certain La qu’aujourd’hui il n’est pas rare de voir Palice n’en demeure pas moins une un même propriétaire de 20 ha travailler condition nécessaire à l’élaboration 21 parcelles ! Ce morcellement de d’un produit de qualité. La nature s’est l’espace agricole, s’il génère des montrée généreuse sur Mazan, les sols contraintes supplémentaires au à dominante argilo-calcaire constituent niveau des déplacements, s’avère effectivement un terroir d’excellence en fait intéressant dans la mesure où pour la vigne, comme le confirme il offre une diversité des paysages et déjà en son temps le Baron le Roy, des produits qui confère un charme créateur du Syndicat de Châteauneuf- particulier au cadre provençal. Et il en du-Pape, au lendemain de la première garantit la biodiversité. guerre mondiale, lorsqu’il affirme Les études et données officielles qu’en Vaucluse deux secteurs sont montrent que Mazan souffre moins de propices au développement de la la crise agricole que beaucoup d’autres vigne, à savoir Châteauneuf et les communes du Comtat et de Vaucluse. bases du Ventoux. Certes, des arrachages ont concerné Ces conditions géologiques favorables le terroir local ces dernières années, 10 en zone de climat méditerranéen liés essentiellement aux successions conditionnent les cultures et expliquent ou à la reprise des exploitations. A les paysages : la viticulture représente l’heure actuelle, le mouvement semble la première activiré agricole dans la stoppé. Durablement ? Ce n’est pas une commune. Le dernier recensement certitude, tant le prix du foncier ajouté Les vignerons indépendants agricole validé de 2000 (celui de 2010 aux problèmes du secteur rendent les Château la Croix des Pins est en cours) fait état, sur un total de reprises difficiles aux jeunes candidats Château Tour des Genêts 2294 ha de 1648 ha de vignes, chiffre exploitants. Domaine du Bon Remède en légère hausse par rapport à 1979. La gamme des vins affiche une grande Domaine les Deux Saint-Pierre Ce même vignoble rassemble 144 diversité, elle couvre une large palette Domaine de l’Estagnol exploitations, contre 202 en 1979. Il de saveurs et de couleurs, des produits Domaine de Fondrèche s’agit de données statistiques dont de grande qualité connus au-delà de Domaine du Grand Jacquet les tendances pourraient recouvrir nos frontières jusqu’aux vins de grande Les Terrasses d’Eole la plupart des secteurs agricoles consommation. Il en est de même pour Mas Cascal frappés par la diminution du nombre les domaines, certains flirtent avec Terres de Solence d’exploitations, et donc l’augmentation de belles réussites économiques et Le Repaire du Géant moyenne de la taille de l’exploitation. financières quand d’autres accusent Cette dernière donnée masque une quelques difficultés. Dossier : Le vignoble mazanais

Comment le vignoble est-il exploité et mis en valeur ? Les vins de Mazan ne cessent de croître en qualité et ainsi en esti- me. Pour preuve les nombreuses récompenses décrochées lors des foires et concours, tant au plan régional que national, tant par l’exploitation coopérative que En quelques années, la produc- avec le vin blanc, et a fait reve- par la production indépendante. tion de vin bio qui concernait trois nir les clients au caveau. producteurs pour 1 000 hl va mo- La cave coopérative des biliser 10 producteurs pour 6 000 vignerons de Canteperdrix. Les vignerons indépendants hl, faisant ainsi des vignerons de Véritable poids lourd de la pro- Canteperdrix les premiers pro- Ils sont d’origines diverses, cer- duction vinicole mazanaise, cet- ducteurs bio de l’AOC Ventoux. tains transfuges de la coopéra- te alerte octogénaire n’accuse Les investissements des der- tive, fils ou petits fils de vigne- pas son âge. Fondée en 1927 nières années ont conforté les rons, repreneurs de domaines par François Royer et quelques équipements techniques de la ayant osé investir… Regroupés collègues, elle a connu des cave, et d’autres vont suivre dans une association, ils ont en réussites diverses, des périodes avec l’installation de postes commun, nécessité oblige, de cu- d’euphorie et des périodes de de thermovinification, lesquels muler tous les métiers de la vigne basses cuvées. Forte des ses permettent en quelque sorte et doivent assurer la promotion de 250 coopérateurs, plus ou moins de s’affranchir des mauvaises leurs vins. Produire, transformer, actifs, elle couvre les 6/10e du conditions de récolte, et par un promouvoir et vendre. Sont-ils fra- vignoble local, soit 900 ha. Elle a équipement de filtration tan- gilisés pour autant ? Sans doute produit, lors de la dernière récol- gentielle qui évite les matières pas, car très tôt, pour émerger te, 40 000 hl, chiffre nettement sèches premières, améliorant dans un marché fluctuant et par- en retrait par rapport à d’autres de la sorte les rendements. fois en récession, il leur a fallu vendanges et par rapport à sa Dernier acte de l’adaptation aux tirer leur production vers le haut capacité de transformation. contraintes du temps : l’équipe- pour se différencier de la pro- C’est un bel exemple de mutua- ment des toitures en panneaux duction de masse. Condamnés lisation comme il en existe sur le photovoltaïques. Investisse- en quelque sorte à réussir pour terroir de l’AOC Ventoux, mutua- ment énorme qui s’inscrit dans survivre ! Ils jouent un rôle pri- lisation des moyens humains et un double objectif : entrer dans mordial dans la valorisation de des moyens techniques, tant il ce qu’il est convenu d’appeler l’image AOC Ventoux. est vrai que la vinification semble le développement durable et Ils ont majoritairement suivi le de plus en plus conditionnée par constituer une cagnotte avec même itinéraire. Lors d’une 11 les progrès technologiques. En les retombées financières, succession, normale ou préci- fait, la structure coopérative con- pour répondre rapidement aux pitée par la mort du père, ils ont centre au moins trois métiers aux investissements que les chan- considéré jouable le retour à compétences bien ciblées et dif- gements de conjoncture et de une exploitation personnelle ou férentes : viticulteur, vigneron et marché rendraient nécessaires. familiale, manifestant ainsi la commerçant, trois compétences C’est ce que la cave, comme volonté d’apporter une touche que chaque coopérateur consi- les producteurs indépendants personnelle « pour aller au bout déré individuellement ne maîtrise à leur échelle, ne cessent de du produit ». Renouer aussi pas forcément, ou n’a pas envie faire. Une illustration : compte- avec un concept intéressant : tout simplement de maîtriser. tenu de la demande, la produc- derrière le vin que chacun dé- Canteperdrix produit toute la tion de vin rosé a été portée de guste (avec modération), il y a gamme des vins, a pris le vira- 4 000 à 20 000 hl. De même, un homme à histoire, un terroir ge bio, dispose d’équipements on replante des cépages de à histoire, une alchimie et un de haute technicité, domine grenache blanc après des ar- savoir faire original et unique. les fluctuations du marché, et rachages antérieurs. L’intro- Une parenthèse un peu spécia- a même adapté ses locaux à duction du cépage viognier a le pour le plus petit d’entre eux : l’économie durable. réconcilié les consommateurs Jean Natoli du Mas Cascal. Dossier : Le vignoble mazanais

L’avis de l’expert œnologue, enfant les considérais pas encore comme de Ce sont aussi des rouges aux robes du pays : Jean Natoli formidables terroirs. sombres et aux structures puissantes. Les hasards de la vie ont fait que j’ai Tous ces jolis ou grands vins ont en Jean Natoli a passé son enfance et activé un projet personnel de plantation commun une grande fraîcheur qui son adolescence à Mazan. Il étudie de vignoble sur une parcelle désaffectée tempère leur puissance. Il faut dire que l’agronomie et l’œnologie à Montpellier du domaine paternel au moment les facteurs de qualité sont triples : et Toulouse. où la famille Saurel envisageait de - L’altitude (100 à 300 m) et la proximité Créateur du Laboratoire Oenoconseil créer sa propre cave. Il est vrai qu’à du Géant de Provence qui tempèrent le et du cabinet de conseil Natoli & Co à Mazan, les histoires familiales sont très climat méditerranéen Montpellier. Il est propriétaire à Mazan importantes… J’ai donc eu le plaisir, - Les terroirs (cailloutis, safre, calcaire, du minuscule domaine Mas Cascal depuis environ 20 ans, d’accompagner marnes) qui creusent des écarts dans produisant 300 à 400 bouteilles de vin progressivement plusieurs vignerons du le style des vins blanc par an. village. - Le savoir faire des vignerons qui ont Je dois dire que je me faisais une idée affiné leur compétence en étant aussi J’ai été très touché plutôt fausse de la qualité des vins souvent arboriculteurs, maraîchers ou que le magazine du Ventoux. Cette idée s’appuyait sur producteurs municipal de Mazan l’image traditionnelle des « vins de me demande de café », légers et fruités. Evidemment Au final, et sans flagornerie, Mazan est parler des vins ces types de vins existent et sont devenu un des villages dont le vins sont du village. J’ai d’ailleurs très agréables. Mais d’autres régulièrement cités dans les guides et passé toute mon vins ont émergé derrière les pionniers les concours. enfance à Mazan de l’appellation comme le Domaine de Il reste maintenant à Mazan et et j’ai arpenté ses Fondrèche. l’appellation Ventoux en général à petits chemins et Ce sont des blancs d’une fraîcheur et cultiver une image plus forte, plus ses paysages à un d’une profondeur étonnantes. Ce sont autonome et plus conforme à la qualité moment où je ne des rosés d’une délicatesse extrême. de ses vins.

Le virage bio aider les exploitants agricoles, l’hébergement d’activités oeno- Les producteurs sont de plus en aucune n’est toxique. Dans touristiques. Après avoir senti plus nombreux à s’engager dans cette approche nouvelle d’ac- l’abandon, le site va revivre. la culture bio et dans le proces- compagnement raisonné, on La réhabilitation de ce domaine sus de vinification bio, cette se- peut positivement espérer que fait un peu écho au succès re- conde étape, toute récente, a les progrès de la chimie vont se naissant que certains spécia- été réglementée en 2009. concrétiser par la mise sur le listes voient dans l’appellation Effet de mode ou mouvement marché de molécules non toxi- Ventoux. Que de chemin par- de fond ? ques et dégradables dans les couru depuis l’époque où le Sans doute les pionniers s’y dix ans qui viennent. On serait vin local passait pour le parent sont-ils lancés par conviction donc sur la bonne voie ! pauvre des Côtes-du-Rhône et idéologique pour les uns, ou pour était qualifié de vin de bistrot Quel avenir pour les AOC avoir flairé une niche économi- servi en carafe dans les restau- Ventoux ? que lucrative pour les autres. Ils rants de passage…Aujourd’hui, ont pris des risques et prouvé Le rachat récent du domaine grâce au travail des hommes quelque chose : on peut faire du «Château la Croix des Pins» par qui ont su exploiter toutes les vin bon et bio à la fois, concept trois investisseurs, tous profes- possibilités d’un terroir riche que maints vignerons ont mis un sionnels chevronnés du secteur et varié, le produit a mûri, éla- 12 temps certain à intégrer. vinicole, engage plutôt à l’op- boré qu’il est avec recherche, Y a-t-il un avenir hors du bio ? timisme. Ils considèrent le ter- patience et amour, et se sert à C’est vrai que la pression en- roir local comme une région de des tables prestigieuses : il a vironnementale pèse sur tous prédilection pour une production acquis ses lettres de noblesse. les producteurs, car la notion de qualité. Amoureux du Ven- Une parfaite réussite de la sym- de respect des sols s’impose à toux, c’est pour eux un achat biose d’un concept porteur, d’un tous et s’inscrit dans la durabi- coup de cœur, dont ils attendent sol et du travail du vigneron. lité. Et puis la chimie fait peur. néanmoins de bons retours. Le Les difficultés du secteur, parado- Cette même pression environ- domaine produisait, certes de xalement, contribuent au nouvel nementale a de toute façon aus- façon un peu confidentielle, des élan de l’appellation Ventoux. Si- si interpellé l’industrie chimique vins bio depuis la naissance du tuée dans un bon rapport qualité/ qui ne souhaite pas voir fuir ses label Ecocert. C’est aussi l’un prix, elle bénéficie de l’effet anti- clients traditionnels, à un point des rares vignobles de plus de crise et attire des consommateurs tel que déjà sur le marché exis- 20 ha d’un seul tenant, autour qui ont délaissé d’autres crus. te un anti-mildiou non toxique. d’une bâtisse du XVIe siècle à On peut aujourd’hui, sans Les perspectives s’éclairent : fort potentiel, laquelle va con- complaisance et sans complexe, au rang des nouvelles molécu- naître un sérieux lifting dans lever son verre à la santé des les mises sur le marché pour l’année à venir, prévue pour Ventoux (avec modération) ! Conseil municipal

Compte rendu du conseil municipal du 30 septembre - D’approuver l’actif, le passif et la dette du budget 2010 assainissement et de transférer l’excédent au Syndi- Le Conseil Municipal de la Commune de MAZAN cat Mixte des Eaux de la Région Rhône Ventoux. s’est réuni en séance publique sous la présidence - D’adopter le budget supplémentaire 2010 de la de Monsieur Aimé NAVELLO, Maire. Ville. Vingt-sept conseillers étaient présents ou représen- - D’admettre en non valeur un produit qui n’a pu être tés. recouvré par le receveur municipal. L’Assemblée a décidé : - D’accorder à un pétitionnaire une remise gracieuse - Dans le cadre du projet de salle polyvalente, de de pénalités. signer la convention avec le Conseil Général pour - D’actualiser les tarifs de la taxe de séjour. création d’un tourne-à-gauche et la convention de - De modifier le tableau des effectifs. mise à disposition des services de la CoVe pour De plus, Monsieur le Maire a informé l’Assemblée l’assistance à la maitrise d’ouvrage Communale des décisions municipales qu’il a été amené à pren- (Phase travaux). dre depuis la dernière séance du Conseil Municipal, - D’adopter un règlement de voirie. puis il a répondu à des questions diverses. Expression de l’opposition AGIR-POUR-MAZAN GAGNONS ENSEMBLE Octobre, novembre, les feuilles tombent et ça fait à votre écoute mal, nous voulons parler des feuilles d’impôts bien Voeux 2011 sûr ! + 7,4% en 2 ans et pourtant les grands projets Gagnons ensemble souhaite aux Mazanaises n’ont pas encore commencé : assainissement, salle et aux Mazanais de bonnes fêtes de fin d’an- des fêtes, aménagement du centre ville, nouvelle née et plein de choses agréables pour 2011. école, musée, centre culturel,… A tous ceux qui souffrent de la situation Les mazanais peuvent à juste titre s’interroger sur la actuelle : augmentations diverses (taxes gestion de la municipalité : que fait elle de nos impôts ?: locales, eau, électricité, gaz, impôts, loyers, des bénéfices (1 450 000€ en 2009), des placements carburants, produits de consommation ...), (900 000 € en septembre 2010) mais pourquoi ? difficultés à trouver un emploi, nous exprimons Cet automne, avec un seul conseil municipal, notre solidarité. quelques dossiers sont remontés à la surface: Travaux - salle des fêtes : avant même que les travaux com- Les habitants des Garrigues vont voir, enfin, mencent, la note s’alourdie. Aux 4,5 millions déjà en- commencer les travaux pour l’assainissement gagés, il faut rajouter quelques imprévus : 100 000 € collectif. La taxe de raccordement s’élèvera à pour acheter de nouvelles parcelles, 305 000 € pour 1995 €. Pourquoi plus chère que dans le vil- mener le tout à l’égout et 20 700 € pour aménager le lage ? carrefour, soit + 10% par rapport au prévisionnel. Rien n’est prévu pour faciliter le paiement : - La cascade de Moudon : elle est dans un état la- étalement sur deux ou trois ans ?... mentable et fonctionne rarement. Le maire se justi- De plus, avec les travaux annexes, la dépense fie en annonçant que le fer rouille et que les pompes va doubler, au moins. Rien n’est prévu pour grillent. Il s’avance même en donnant des coûts de confier ces travaux à une ou plusieurs entre- réparation (3 500 € la pompe) et de consommation prises qui les effectueraient, en concertation (3 500 € d’électricité) Devant des chiffres aussi énor- avec les propriétaires. mes nous vérifions les factures. Une réunion publique a été demandée à la - Quartier Ferraille : L’EPF a fait l’acquisition de 40% Mairie pour étudier ces problèmes. Elle a été des surfaces (4 parcelles). La mairie a tout de même refusée. 13 décidé de lancer une étude sur l’aménagement total Ronds points du quartier.(passage en force ?) Les mini-ronds points marqués au sol avant le - Commerce : pendant que l’association des commerçants pont de Pernes et devant la Mairie sont trop construit un projet de relance du commerce local, on petits pour que les usagers voient réellement apprend la création d’un super marché avec galerie qui est le premier engagé pour bénéficier de la marchande à 3 km de Mazan (au niveau de la Cove). priorité. Cette configuration est plus acciden- Notre maire, président de la Commission Economique togène que celle qui consiste à respecter la de la Cove a dit qu’il n’était pas au courant (il était bien le priorité à droite. Qui a été consulté avant que seul ?) et avoue finalement son impuissance ! cette décision soit prise ? Pour en savoir plus, rejoignez nous sur le Forum : Concertation agir-pour-mazan.fr/forum. Entre deux réunions du Conseil, il ne se pas- L’équipe des élus « Agir pour Mazan » vous souhaite se rien. Quelques réunions de Commissions, de passer de Bonnes Fêtes de Noêl et vous présente c’est tout, et c’est trop peu ! Au cours de la ses Meilleurs Vœux. Bonne Année, Bonne Santé campagne électorale, des promesses avaient pour 2011. été faites par le futur maire... Elles ne sont Louis Bonnet, Françoise Jouve, René Cecchetto, pas tenues. Tout se décide sans concerta- Nathalie Mouriès, Sabrina Marillier-Dubois tion. Infos communales

Assainissement collectif, suite… « La propreté en marche » Les garrigues à Mazan

Si les bulletins municipaux précédents Quelques pas de plus dans le cheminement du ont régulièrement fait le point sur l’état durable d’avancement du projet de raccordement Le choix de l’économie durable, annoncé et du quartier des Garrigues au SPAC (Service appliqué, s’enrichit au fil des mois de réalisations Public d’Assainissement Collectif), l’état du concrètes pour préserver la qualité de vie et réseau dans le centre ville mérite aussi quant respecter l’environnement. à lui toute notre attention, dès lors qu’il a Les exemples récents : été quelque peu négligé lors des dernières - Trois candélabres solaires sont venus éclairer décennies. les administrés, un aux Garrigues et deux au quartier de la Peyrière. En centre ville - Acquisition d’un véhicule électrique. Amusant A notre demande, des travaux doivent être par sa forme autant qu’efficace, cet espèce de entrepris par le Syndicat Rhône-Ventoux, pour la triporteur évite les lourdes manipulations fasti- reprise des branchements en plomb. L’ouverture dieuses aux agents des services techniques. des voiries permettra donc les réhabilitations - Achat d’une balayeuse, pour permettre plus nécessaires au réseau de collecte des eaux de réactivité aux besoins d’entretien, en se usées. dispensant des services de la CoVe. Un véhicule de la nouvelle génération, économe en eau grâce Les Garrigues à son système propre de recyclage de l’eau. Le syndicat continue d’adresser les courriers - Avancement du projet de mise en place de aux résidents du quartier, les informant des panneaux photovoltaïques sur la toiture des conditions de leur raccordement, et ce par vagues ateliers municipaux au Piol. successives, selon la situation de chacun : voies - Arrosage automatique des stades, pour une publiques, voies privées… meilleure gestion de l’eau et une maîtrise des débits, se soldant tout de même par une écono- Les études quant à elles se poursuivent. mie de 50%. La question de l’implantation des ouvrages publics est au cœur de la réflexion actuelle. Il est rappelé aux usagers que si des problèmes où des questions devaient être soulevés lors de la réception des lettres, ils ont la possibilité de prendre rendez-vous en Mairie pour les exposer, munis, comme déjà signalé, du courrier et du plan cadastral précis de leur propriété.

Route de Malemort Les travaux entrepris en octobre seront achevés fin janvier 2011. Ce sont 14 maisons qui seront 14 ainsi raccordées au SPAC.

Attention danger

Quelle n’a pas été la surprise, récemment, des services de sécurité des plâtrières Lafarge de découvrir, à l’intérieur du périmètre d’exploitation, trois enfants en train de jouer. Il est rappelé aux parents d‘être vigilants, ces lieux de travail n’étant pas sans danger. Infos communales

Sécurisation du cimetière à propos du POS automatisme ... voici le PLU

Pour éviter qu’un en- L’exposition actuellement installée au dernier droit de repos soit dé- étage de la Mairie jusqu’à fin janvier, montre au voyé, les trois portails travers de 10 panneaux didactiques, la synthèse du cimetière sont dé- du rapport de présentation, phase première de sormais équipés d’un l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU, système de fermeture ex POS). géré par un mécanisme Cette présentation de Mazan, faisant référence à d’horlogerie qui sécu- l’histoire, la géographie, l’économie locales, doit rise les lieux en dehors permettre à chacune et chacun de s’approprier des heures d’ouverture ou se réapproprier la réalité communale. affichées aux entrées.

Un beau travail réalisé par Monsieur Pâque, archives exemplaires artisan mazanais. ... toute l’histoire Où trouver une charte en latin du XIVe siècle, un « ayez le geste qui en jette » cadastre napoléonien, un permis de construire de l’année ? Aux archives bien sûr ! Pieuses reli- Opération collecte aux Garrigues ques ou documents de notre quotidien, tous ces témoignages inscrits dans le velin, le parchemin Téléphones aphones, sèches cheveux au souffle ou le vulgaire papier méritent un espace dédié à court : c’est la moisson récoltée par l’opération hauteur de leur valeur, historique ou administrati- de tri sélectif qu’organisait la Cove avec le ve. C’est chose faite à soutien logistique de l’association Garrigues- Mazan. Tous les fonds, Lègue de Mazan. Les Mazanais du quartier ancien, moderne et des garrigues auront peut-être remarqué, le contemporain, sont matin du 25 novembre, le stand dressé par la désormais centralisés Cove à leur intention. L’opération de collecte dans un local munici- d’appareils électriques usagés est une première pal équipé d’un déshu- sur la communauté d’agglomération, bientôt midificateur où notre suivie par d’autres ; Stéphane Nurit, médiateur archiviste communau- du tri à la Cove, et Annie Caizergue, présidente taire, M. Frédéric Ku- de l’association des Garrigues, se félicitent zar, procède à leur tri de leur modeste premier succès, matérialisé avant un recondition- par quelques conteneurs bien remplis. Les nement dans des boîtes agréées par les Archives habitants du quartier des Garrigues ont joué le de France. En tout, ce sont plus de 250 mètres jeu, certes pas dans des proportions énormes, linéaires de papiers, en somme toute l’histoire de mais suffisamment pour encourager ce genre Mazan depuis 1281, qui reposent en paix dans d’initiatives. Rappelons que le tri est le geste le l’attente d’un exégète. Ce local exemplaire a été plus important dans la gestion des déchets ; il est inauguré le 11 décembre dernier. Les chercheurs 15 à la base de toute la chaîne du recyclage, et le peuvent y accéder sur demande à la mairie. Rap- traitement intelligent des déchets en dépend. pelons par ailleurs que depuis quelques années déjà, la municipalité de Mazan mène une louable campagne de restauration du fonds ancien de ses archives. Deux exemples à suivre. Service communication de la Cove

surveillance ... commerces protégés

Durant les périodes des fêtes de fin d’année, la municipalité, avec le soutien de la gendarmerie de Carpentras, a décidé de renforcer la protection des commerces mazanais en mettant en place un service de surveillance journalière. Programme manifestations les rendez-vous de l’hiver

Du mercredi 1er au 23 Du 1er janvier au 2 février Samedi 22 janvier, Coupe décembre, Exposition-vente 2011, 19e Salon de Peinture Fuji (judo) au COSEC artisanale de la Ville et de l’Office du Cette année encore, le COSEC est Office du tourisme de Mazan Tourisme prêt à accueillir plus de deux cents A l’occasion des fêtes de fin A l’Office du Tourisme de Mazan jeunes judokas de tous niveaux d’année, l’office du tourisme vous Cette année, le Salon a pour pour sa traditionnelle Coupe Fuji. propose une sélection de cadeaux, thème : «Chat, chats, chats...». Cette compétition rassemble réalisés par des artisans locaux : Quatre prix seront décernés plusieurs clubs du Comtat céramiques, bijoux, bougies, aux lauréats, dont un prix de la Venaissin mais aussi de la France décoration, vitraux. Du lundi au Ville, et un prix du public. Venez entière. Ambiance familiale vendredi de 9h 12h et de 14h 18h. nombreux, voter pour votre peintre RDV à 14h au COSEC, entrée préféré ! Ouvert du lundi au libre. vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Du 4 au 28 janvier 2011, Rétrospective des photographies de M. Thuilière Cave Canteperdrix Maurice Thuilière, photographe, signe ici une exposition en deux volets : le premier reprend intégralement les photos de Mercredi 29 décembre «Humains, Ailleurs et Ici, à 14h30, « Ecoutez la Naguère» ; le second, propose aux fabuleuse histoire des visiteurs une dizaine de nouveaux santons de la crèche … » panneaux sous le titre général Visite familiale et interactive pour de «L’homme, en Nature et en petits et grands avec une guide Œuvres». L’exposition est gratuite conférencière de la CoVe. et ouverte au public tous les jours Samedi 29 janvier, RDV devant l’église. de 9h à 12h et de 15h à 18h. « Les Bombardiers d’eau », Pour plus de renseignements, salle de la poste, 16h contactez l’Office du Tourisme au Samedi 15 janvier, Une conférence proposée par 04 90 69 74 27 ou par mail sur : Galette des des rois du foot, Cave l’APCS [email protected] Canteperdrix, 18h Tarifs : Visite-découverte, visite- 16 conférence : 4 € plein tarif – 2,50 € Vendredi 21 janvier, tarif réduit (10-18 ans, étudiant et conférence sur «Les modes famille nombreuse sur présentation du bien voyager et du bien de leur carte) – 1 € pour les photographier» bénéficiaires du RSA et les Cave Canteperdrix à 20h30. personnes souffrant d’un handicap Proposée par l’association Culture (sur présentation d’un justificatif) et patrimoine cette conférence – gratuit pour les moins de 10 ans, est animée par Maurice Thuilière, journalistes et professionnels du artiste photographe. guidage. © Photo KH COMMUNICATION Programme manifestations les rendez-vous de l’hiver

Samedi 5 février, Eden Notre-Dame du Erratum Conférence sur le travail Ventoux Une erreur s’est glissée dans photographique de Nicolas Les permanences de l’Espace le bulletin Automne 2010. La Ughetto d’accueil pour rompre la solitude célébration du 25e anniversaire par l’artiste lui-même. se dérouleront de 14h30 à 18h du jumelage Mazan/Moudon ne Office du tourisme, à 16h. à l’aumonerie, Ecole Foussa, les sera pas célébré en août, comme Une conférence proposée par dimanches 30 décembre 2010, 27 annoncé, mais le 25 et le 26 juin l’APCS. février et 27 mars 2011. 2011.

Du 7 au 11 février, exposition de photographies «Faune et Flore du Ventoux» par Nicolas Ughetto. A l’Office du Tourisme de Mazan mercredi 16 février, visite gratuite du vieux village vauclusiens, dans le cadre du calendrier, «Soyez Touriste dans votre département»: rendez-vous à l’Office du Tourisme, à 14h30, pour une visite gratuite du village. Inscription obligatoire 48h à l’avance auprès de l’Office du tourisme au 04.90.69.74.27. Un dépliant de l’opération est disponible dans tous les Offices de Tourisme de votre département.

Samedi 12 mars, « Un Bilan climatique des C’est ainsi que l’on découvre métier, une passion, Maître trois derniers mois à que de septembre à novembre Artisan Staffeur » Mazan dernier, les températures 17 Proposé apr l’APCS. Salle de la moyennes ont été nettement poste, 16h. Pour les mazanais curieux de inférieures à celles de 2009, et météo, les hauteurs de pluie, les précipitations, quant à elles, Samedi 19 mars, Carnaval les températures mini, maxi et largement supérieures. de Mazan sur le thème du moyennes sont enregistrées par Pour en savoir plus: www. Printemps la station météorologique de la agrometeo.fr Rassemblement place du 8 mai, Coopérative Agricole Provence 14h Languedoc (CAPL) située au nord de la commune. Ces données recueillies tous les jours, font l’objet d’une validation et d’un stockage sur la base de données du Cirame ( Centre Régional AgroMétéorologique de Serres). © Photo Pierre Marilly Etat civil - Infos pratiques

Naissances g Médecins de garde g Mairie Octobre Docteur Abdourahamane Horaires des services de la Mairie Khial Cayla Tél : 04 90 29 67 78 Accueil : du lundi au vendredi Raymond Téo Docteur Brenguier de 8h30 à 12h et 13h à 17h Barbar Robin Tél : 04 90 69 88 67 Menyaoui Camélia Docteur Caut-Poitout Urbanisme : Lairy Aaricia Tél : 04 90 69 63 15 du lundi au vendredi le matin Laurent--Mencarelli Noémie Docteur Coste Pour nous joindre… Novembre Tél : 04 90 69 77 68 Hôtel de Ville : Yousfi Manelle Docteur Guerin 04 90 69 70 19 Deperrois--Pecorini Jules Tél : 04 90 69 78 80 : Tachafine Ikram Bibliothèque Falucca Livia Janvier 2011 04 90 69 82 76 Rusinek Emélia Samedi 1er et dimanche 2 : Espace Jeunes : Boudon Gabriel Docteur Brenguier 04 90 29 52 27 Samedi 8 et dimanche 9 : Police rurale : Docteur Caut-Poitout 04 90 69 77 28 Samedi 15 et dimanche 16: Services Techniques : Mariages Docteur Abdourahamane 04 90 69 80 20 Samedi 22 et dimanche 23 : Office de tourisme : Du lundi Octobre Docteur Guerin Taleb Mustapha et Bouaïss Dounia Samedi 29 et dimanche 30 : au vendredi, de 9h à 12h et de Garcia Antonio et Bonet Cécilia 14h à 19h. Le samedi de 9h à Miorin André et Docteur Coste Hernandez Anzola Maria Claudia 12h et de 14h à 18h. Février Tél. 04 90 69 74 27 Samedi 5 et dimanche 6 : Docteur Brenguier Décès Samedi 12 et dimanche 13 : Docteur Caut-Poitout g Septembre Samedi 19 et dimanche 20 : Permanences Docteur Abdourahamane Roch Gabriel En Mairie Samedi 26 et dimanche 27 : Octobre Docteur Guerin Gonnet Marie-Rose, veuve Coudray Architecte conseil ème Pauchet Robert Mars 2 jeudi du mois l’après midi ème Faure Antonia, veuve Challier Samedi 5 et dimanche 6 : et 4 jeudi du mois le matin. Sur RDV au service urbanisme Novembre Docteur Coste Blot Germaine, veuve Martin Samedi 12 et dimanche 13 : de la mairie 04 90 69 70 19. Frayssinet Marthe, veuve Piquet Docteur Brenguier Meysen Bernard Samedi 19 et dimanche 20 : Habitat et Développement Bouckenooghe Thierry Docteur Caut-Poitout (opération façade) Garcia y Ibanez Antonia ème Samedi 26 et dimanche 27 : 2 jeudi du mois après midi Di Giovani Alain Docteur Abdourahamane sur RDV au service urbanisme de la mairie 04 90 69 70 19.

Au local social de la Condamine g Numéros d’urgence Conseil en formalités Pompiers : 18 administratives, CCAS 18 Samu : 15 424, chemin des écoliers. Police secours : 17 Tous les matins 04 90 69 52 55. Police Municipale : 04 90 69 77 28 Assistante sociale Commissariat Carpentras : Le jeudi sur RDV au Centre 04 90 67 62 00 Médico social 04 90 63 95 00. Gendarmerie de Carpentras : 04 90 63 09 00 Consultation des nourrissons Urgences Hôpital Carpentras : Sur RDV au Centre Médico so- 04 32 85 90 00 cial 04 90 63 95 00. Pôle Santé : 04 32 85 88 88 Maternité Carpentras : Conciliateur de Justice 04 32 85 88 88 Sur RDV au 04 90 69 70 19. Synergia polyclinique : 04 32 85 85 85 Association de Médiation et Centre Anti-Poison : d’Aides aux Victimes 04 91 75 25 25 2ème vendredi du mois sur RDV Centre Grands Brulés : au 04 90 86 15 30. 04 91 94 16 69 L’UNICAM, est une association ouverte à tout entrepreneur Mazanais, Commerçant, Artisan, Pprofession Libérale, Agriculteur, Viticulteur, etc... Pour nous rejoindre, contactez Thierry Caut au 04 90 69 69 46 ou Richard Bagnol au 04 90 69 87 64.

Chers Mazanais, l’ensemble des membres de l’UNICAM se joint à moi pour vous souhaiter de bonnes fêtes ainsi qu’une bonne et heureuse année 2011, pleine de dynamisme, d’espoir et de solidarité.