Certificate of compliance with production rules equivalent to Regulations (EC) 834/2007 and (EC) 889/2008 Certificate N°: 89713 issued by CERES GmbH to:
A. Fakhry & Co. 1081 Corniche El-Nil, Garden City Cairo 11451, EGYPT
This certificate covers the following products and activities:
Product Status Essential oils, hydrolates, extracts, resinoids, seed cakes and Organic fatty oils, of different aromatic varieties according to annex; also seeds and dried materials (e.g. leaves, rinds, blossoms, blossom buds) from all listed aromatic varieties
Activities: Processing by: A. Fakhry & Co., Shoubra Beloula El-Sakhaweya, Kutur Export / Trading by: A. Fakhry & Co., Cairo 11451
Happurg, 13 May 2019 Bernhard Schulz, CERES GmbH
Inspection date: 05 Dec. 2018 Certificate expires: 31 Dec. 2019
The CERES certifier code EG-BIO-140 must be used on all labels, delivery notes, invoices and other relevant documents related to organic sales.
Note that this certificate only refers to the organic mode of production according to Art. 29(1) of Reg. (EC) 834/07, not to any other aspect of food quality. CERES authorises the above mentioned operator to use the CERES seal on the organic products specified above, but not on products "in conversion". The CERES Seal is property of CERES GmbH, Happurg. (4.8.1en v 20.12.2018)
CERES GmbH Phone: +49-9151-96692-0 Vorderhaslach 1 Fax: +49-9151-96692-10 91230 Happurg E-mail: [email protected] ISO/IEC 17065 accredited Germany www.ceres -cert.com for product certification by: Trade Register: HRB 21261
NOP Certificate Certificate N°: 89714 issued by CERES to:
A. Fakhry & Co. 1081 Corniche El-Nil, Garden City Cairo 11451, EGYPT
The following products and activities are certified organic under the US National Organic Program 7 CFR Part 205: Product Label Category • Essential oils, hydrolytes, extracts, resinoids, seed cakes 100 % Organic and fatty oils of different aromatic varieties according to annex; • seeds and dried materials (e.g. leaves, rinds, blossoms, blossom buds) from all listed aromatic varieties
Scopes: Processing (Handling) by: A. Fakhry & Co., Shoubra Beloula El-Sakhaweya, Kutur Trade (Handling) by: A. Fakhry & Co., Cairo 11451 The operator's certification is valid until being surrendered, suspended or revoked. For the validity of CERES NOP certificates, see https://apps.ams.usda.gov/integrity/. To assure traceability, we recommend trade partners to request from CERES transaction certificates for each shipment of organic product.
______Happurg, 13 May 2019 Bernhard Schulz, CERES GmbH
Effective date: 24 April 2006 Anniversary date: 31 Dec 2019
Note that this certificate applies only to the organic mode of production and not to any other aspect of food quality. CERES authorises the above mentioned operator to use the CERES seal on the organic products specified above. The CERES Seal is property of CERES GmbH, Happurg, Germany. The USDA seal may not be used on products "made with organic ingredients". CERES is accredited by the US Department of Agriculture (USDA) (see www.ams.usda.gov/nop).(4.8.2en v20.12.2018) ______CERES GmbH Phone: +49-9151-96692-0 Vorderhaslach 1 Fax: +49-9151-96692-10 91230 Happurg E-mail: [email protected] Germany www.ceres-cert.com Trade Register: HRB 21261
Annex to Certificate 89715 (EU) & 89716 (NOP) issued to: Hussein Fakhry Farm Shoubra Beloula El-Sakhaweya, Kutur Gharbeya Province Egypt
on: 13 May 2019
Botanical identity Nom commun (Français) Common name (English) A Abelmoschus moschatus Ambrette graines Ambrette seed, Musk okra Acacia farnesiana Cassie Cassie B Borago officinalis Bourrache Borage C Calendula officinalis Souci, Calendula Pot Marigold, Calendula Chrysopogon zizanioides Vetiver Vetiver Citrus aurantium var. amara Bigaradier Bitter orange tree Cymbopogon flexuosus Lemongrass Lemongrass Coriandrum sativum Coriandre Coriander D Delonix regia Flamboyant Flamboyant Dianthus caryophyllus Œillet Carnation H Hyssopus officinalis Hysope Hyssop Hordeum vulgare Orge Barley J Jasminum grandiflorum Jasmin Jasmine Jasminum sambac Jasmin d'Arabie Arabian Jasmine L Lantana camara Lantanier West Indian Lantana, Asriple Lonicera caprifolium Chèvrefeuille Honeysuckle Luffa aegyptiaca Luffa Luffa Lupinus termis Lupin Lupin M Melissa officinalis Mélisse Lemon balm, Melissa N Narcissus poeticus Narcisse des Poètes Narcissus O Ocimum basilicum CT Citral Basilic Citron Lemon Basil O. basilicum CT Linalol Basilic "Grand Vert" Sweet basil
This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 1 of 2 Trade Register: HRB 21261
Botanical identity Nom commun (Français) Common name (English) Basilic “Tropical” CT “Tropical” Basil CT O. basilicum CT Methylchavicol Methylchavicol Methylchavicol O. basilicum CT BasilicCTCTCMethylchavicol Canelle Cinnamon Basil Origanum majorana Marjolaine à coquilles Sweet marjoram P Pelargonium x asperum Géranium Geranium Phacelia tanacetifolia Phacélie Lacy phacelia Pisum sativum Petit pois Sweet pea Polyanthes tuberosa Tubéreuse Tuberose R Rosa centifolia Rose de Mai, centifolia Cabbage rose Rosa damascena Rose damascena Damask Rose Rosmarinus officinalis Romarin Rosemary S Salvia sclarea Sauge sclarée Clary sage T Tagetes minuta syn. glandulifera Tagetes Tagetes Trifolium ssp. Trèfle Clover U Urtica urens Ortie Nettle V Vicia faba Fève d´Égypte Faba bean
______Happurg, 13 May 2019 Bernhard Schulz, CERES GmbH
This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 2 of 2 Trade Register: HRB 21261
Annex to Certificate 89713 (EU) & 89714 (NOP) issued to: A. Fakhry & Co. 1081 Corniche El-Nil, Garden City Cairo 11451, EGYPT
On 13 May 2019
Essential oils and Hydrolates
Scientific name Nom commun Common name Oil* Hydrolate* Français English A Abelmoschus moschatus Ambrette graines Ambrette seed ■ Achillea millefolium Achillée millefeuille Yarrow, Milfoil ■ on request Allium cepa Oignon Onion ■ Allium porum Poireau Leek ■ Allium sativum Aïl Garlic ■ Ammi visnaga Herbe-aux-cure-dents Pick-tooth, Ammi visnaga ■ Anethum graveolens Aneth feuilles Dill leaf ■ ■ Anethum graveolens Aneth graines Dill seed ■ ■ Anthriscus cerefolium Cerfeuil feuilles Chervil leaf ■ ■ Apium graveolens Céleri feuilles Celery leaf ■ ■ Apium graveolens Céleri graines Celery seed ■ ■ Artemisia abrotanum Aurône mâle Southernwood ■ ■ Artemisia absinthium Absinthe Wormwood ■ on request Artemisia dracunculus Estragon Tarragon ■ ■ Artemisia vulgaris Armoise commune Mugwort ■ ■ C Carum carvi Carvi Caraway ■ on request Chrysopogon zizanioides Vetiver Vetiver ■ on request Citrus aurantifolia Swingle Limette (Key Lime) Key Lime distilled distillée ■ Citrus aurantifolia Swingle Petitgrain Key Lime Petitgrain Key Lime ■ Citrus aurantium var. Fruit bigarade distillée Bitter orange (fruit) dis- amara tilled ■ This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 1 of 6 Trade Register: HRB 21261
Scientific name Nom commun Common name Oil* Hydrolate* Français English Citrus aurantium var. Bigarade "Rouge" Bitter orange "Red" amara □ Citrus aurantium var. Bigarade "Verte" Bitter orange "Green" amara □ Citrus aurantium var. Néroli Neroli amara ■ ■ Citrus aurantium var. Petitgrain bigarade Petitgrain bigarade amara ■ ■ Citrus aurantium var. Petitgrain bigarade / Petitgrain bigarade / amara "fleurs" "fleurs" ■ ■ Citrus limon Petitgrain citronnier Petitgrain lemon (Italian (type Italie) type) ■ ■ Citrus reticulata Mandarine Mandarin □ Citrus reticulata Petitgrain mandarinier Petitgrain mandarin ■ Citrus sinensis Orange douce Sweet orange □ Coriandrum sativum Coriandre feuilles Coriander leaf ■ ■ Coriandrum sativum Coriandre graines Coriander seed ■ ■ Cuminum cyminum Cumin Cumin ■ ■ Cymbopogon flexuosus Lemongrass Lemongrass ■ ■ D Daucus carota Carotte graines Carrot seed ■ ■ F Fœniculum vulgare var. Fenouil doux graines Fennel seed, sweet dulce ■ ■ Fœniculum vulgare Fenouil amer graines Fennel seed, bitter ■ on request G Glycyrrhiza glabra Réglisse Licorice ■ H Hyssopus officinalis Hysope Hyssop ■ ■ J Jasminum grandiflorum Jasmin Jasmine ■ L Lantana camara Lantanier West Indian Lantana, Asriple ■ ■ Levisticum officinale Livèche feuilles Lovage leaf ■ ■ Levisticum officinale Livèche racines Lovage root ■ ■ Lippia citriodora Verveine Verbena ■ ■ M Matricaria chamomilla Camomille bleue (matri- Blue chamomile (Ger- caire) man) ■ on request Melissa officinalis Mélisse Lemon balm, Melissa ■ ■ Mentha piperita Menthe poivrée Peppermint ■ ■ Mentha pulegium Menthe pouliot Pennyroyal ■ on request Mentha spicata Menthe verte Spearmint ■ ■ N Nigella sativa Cumin noir Black cumin / Nigella sativa ■ O
This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 2 of 6 Trade Register: HRB 21261
Scientific name Nom commun Common name Oil* Hydrolate* Français English Ocimum basilicum CT Basilic citron CT Citral Lemon basil CT Citral Citral ■ ■ O. basilicum CT Linalol Basilic "Grand Vert" CT Sweet basil CT Linalool Linalol ■ ■ O. basilicum CT Methyl- Basilic "Tropical" CT Tropical basil CT chavicol Methylchavicol Methylchavicol ■ ■ O. basilicum CT Methyl- Basilic cannelle CT Cinnamon basil CT ci nnamate Methylcinnamate Methylcinnamate ■ on request Origanum majorana Marjolaine à coquilles Sweet marjoram ■ ■ P Pelargonium x asperum Géranium Geranium ■ ■ Petroselinum sativum Persil feuilles Parsley leaf ■ ■ Pimpinella anisum Anis graines Anise seed ■ ■ R Rosa centifolia Rose de Mai, centifolia Cabbage rose ■ ■ Rosa damascena Rose damascena Damascus rose ■ ■ Rosmarinus offinalis Romarin Rosemary ■ ■ Ruta graveolens Rue Rue ■ S Salvia officinalis Sauge officinale Common sage ■ ■ Salvia sclarea Sauge sclarée Clary sage ■ ■ Satureja hortensis Sarriette horticole Summer savory ■ ■ T Tagetes minuta syn. glan- Tagetes Tagetes dulifera ■ Thymus citriodorus Thym citron Lemon thyme ■ ■ Thymus serpyllum Serpolet Mother-of-thyme, Cree- ping ■ ■ Thymus vulgaris Thym vulgaire Common thyme ■ ■
*Oil produced by: express. (□), distillat. (■), *Hydrolate = by-product of distillation
This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 3 of 6 Trade Register: HRB 21261
Fatty oils by cold pressing of the below named botanical seeds & fruits
Botanical name Common name English Nom commun Français Abelmoschus moschatus Ambrette seed Ambrette graines Anethum graveolens Dill Aneth Borago officinalis Borage Bourrache Carum carvi Caraway Carvi Citrullus vulg aris Watermelon Pastèque Citrus aurantium var. amara Bitter Orange Bigarade Corchorus olitorius Jute (Molokheya) Jute "Mélochie" Coriandrum sativum Coriander Coriandre Gossypium herbaceum Cotton Coton Eruca sativa Rocket Roquette Hibiscus esculent us Okra Bamie, Okra Linum usitatissimum Linseed (Flaxseed) Lin Matricaria chamomilla German Chamomile Camomille (matricaire) Nigella sativa Black Cumin Cumin Noir (Nigelle) Ocimun basilicum Basil (Sweet ) Basilic Grand Vert Origanum majorana Marjolaine à coquilles Sweet marjoram Botanical name Common name English Nom commun Français Punica granatum Pomegranate Grenade Ricinus communis Castor Ricin Sesamum indicum Sesame Sésame Simmondsia chinensis Jojoba Jojoba Urtica urens Nettle Ortie
This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 4 of 6 Trade Register: HRB 21261
Extracts
Botanical name Common name English Nom commun Français Acacia farnesiana Cassie Cassie Calendula officinalis Calendula, Pot Marigold Souci, Calendula Citrus aurantium var. amara Bitter orange Blossom Fleurs Bigarade Delonix regia Flamboyant Flamboyant Dianthus caryophyllus Carnation Oeillet Jasminum grandiflorum Jasmine Jasmin Jasminum sambac Arabian Jasmine Jasmin d'Arabie Lawsonia inermis Henna Henna Lonicera caprifolium Honeysuckle Chèvrefeuille Matricaria chamomilla Chamomile Camomille Narcissus poeticus Narcisse des Poètes Narcissus Phoenix dactylifera Date Datte Polyanthes tuberosa Tuberose Tubéreuse Rosa centifolia Rose centifolia Rose de Mai, centifolia Rosa damascena Damascus rose Rose damascena
Resinoids
Botanical n ame Common name English Nom commun Français Hibiscus sabdariffa Hibiscus Hibiscus Delonix regia Flamboyant Flamboyant Trigonella fœnum -græcum Fenugreek Fenugrec Citrus aurantium var. amara Bitter orange Bigarade
Seed cakes
Botanical name Co mmon name English Nom commun Français Punica granatum Pomegranate Grenade Simmondsia chinensis Jojoba Jojoba Citrullus vulgaris Watermelon Pastèque
This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 5 of 6 Trade Register: HRB 21261
Dried crushed seeds
Botanical name Common name English Nom commun Français Lupinus termis Lupin Lupin Nigella sativa Black Cumin Cumin Noir (Nigelle)
______Happurg, 13 May 2019 Bernhard Schulz, CERES GmbH
This annex is only valid when presented with the above-mentioned certificate!
Phone: +49-9158-92829, Fax: +49-9158-9289862 CERES GmbH, Vorderhaslach 1 E-mail: [email protected], www.ceres-cert.com 91230 Happurg, Germany Page 6 of 6 Trade Register: HRB 21261