Journal of Italian Translation frontmatter.indd 1 1/24/2016 7:14:49 PM Journal of Italian Translation is an interna- Editor tional journal devoted to the translation of liter- Luigi Bonaffini ary works from and into Italian-English-Italian dialects. All translations are published with the original text. It also publishes essays and reviews Associate Editors Gaetano Cipolla dealing with Italian translation. It is published Michael Palma twice a year. Joseph Perricone Submissions should be in electronic form. Translations must be accompanied by the original texts, a brief profile of the translator, and a brief Assistant Editor profile of the author. Original texts and transla- Paul D’Agostino tions should be on separate files. All submissions and inquiries should be addressed to Journal of Italian Translation, Dept. of Modern Languages Editorial Board Adria Bernardi and Literatures, 2900 Bedford Ave. Brooklyn, NY Geoffrey Brock 11210 or
[email protected] Franco Buffoni Barbara Carle Book reviews should be sent to Joseph Per- Peter Carravetta ricone, Dept. of Modern Language and Literature, John Du Val Fordham University, Columbus Ave & 60th Street, Anna Maria New York, NY 10023 or
[email protected]. Farabbi Website: www.jitonline.org Rina Ferrarelli Luigi Fontanella Irene Subscription rates: Marchegiani U.S. and Canada. Individuals $30.00 a year, Francesco Marroni $50 for 2 years. Sebastiano Institutions $35.00 a year. Martelli Single copies $18.00. Stephen Sartarelli For all mailing abroad please add $15 per Achille Serrao issue. Payments in U.S. dollars. Cosma Siani Make checks payable to Journal of Italian Marco Sonzogni Translation Joseph Tusiani Lawrence Venuti Journal of Italian Translation is grateful to the Pasquale Verdicchio Sonia Raiziss Giop Charitable Foundation for its Paolo Valesio generous support.