''WAHAI orang-orang yang ''NAMUN dalam pada itu, beriman! Janganlah perlu juga diingat, kejayaan tidak akan dapat dicapai hanya kamu merosakkan (pahala) dengan kekuatan fizikal sedekah-sedekah kamu sahaja, tetapi kekuatan dengan mengungkit sebenar turut bertunjang pada sifat-sifat dalaman, seperti dan menyakiti seperti setia, ikhlas, amanah dan (rosaknya pahala) orang berani''. yang membelanjakan - Titah Sempena Sambutan hartanya kerana riyak Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (menunjuk-nunjuk) Ke-58 Tahun kepada manusia''. pada 26 Syawal 1440H / - Firman Allah Subhanahu 30 Jun 2019M. Wata'ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 264.

5.03 5.13 6.30 6.52 12.32 3.46 6.33 7.42 TAHUN 65 / BILANGAN 29 7 MAC 2020 / 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Brunei DPMM FC tumpaskan Tampines Rovers FC

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Mac. - Brunei DPMM FC menang Berita Utama mudah di hadapan penyokong sendiri setelah berjaya menumpaskan Tampines Rovers FC dengan jaringan 2 - 0 pada perlawanan Liga Perdana Singapura yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee HASRAT miliki tempat Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan kediaman tercapai Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Muka 8 Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Mu'izzaddin Waddaulah berserta Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah kerabat diraja yang lain. Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan kerabat diraja yang lain berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga Perdana Singapura di antara JABATAN Penjara Brunei DPMM FC menentang Tampines Rovers FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. - Ke muka 3 bertanggungjawab jamin Foto : Masri Osman. kesejahteraan negara Muka 9 Mesyuarat Pertama Musim Pelan Strategik baharu Permesyuaratan perkukuhkan kesediaan, Ke-16 MMN komitmen YSHHB bermula 9 Mac Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman TIGA karya penyair Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat tempatan dikupas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, bersama rakan strategik dan pelbagai 5 Mac. - Yayasan Sultan Haji agensi, melaksanakan program juga Muka 10 BANDAR SERI Hassanal Bolkiah (YSHHB) terus projek terancang dan memastikan BEGAWAN, Khamis, 5 mengatur langkah ke hadapan khidmat sokongan yang cekap juga Mac. - Istiadat Pembukaan melalui Pelan Strategik baharu untuk berkesan. Rasmi Mesyuarat Pertama memperkukuhkan kesediaan juga Berangkat menyempurnakan Dari Musim komitmen YSHHB untuk memastikan Pelancaran Buku Pelan Strategik Permesyuaratan Ke-16 kewujudannya terus relevan dan YSHHB 2020 - 2025 ini ialah Duli Yang Majlis Mesyuarat Negara bertapak sebagai sebuah institusi amal Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran (MMN) akan dilangsungkan yang mampan dan bereputasi. Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli pada Isnin, 14 Rejab 1441 Berpaksikan empat matlamat strategik Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda bersamaan dengan 9 Mac dan dua belas objektif strategik, YSHHB Sultan Haji Hassanal Bolkiah 2020 bertempat di Dewan akan mempertaruhkan pelan tindakan Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Persidangan MMN, Jalan yang komprehensif bagi menghasilkan Jemaah Tadbir YSHHB. KEINDAHAN sawah Dewan Majlis. impak berkesan, meningkatkan jangkauan melalui aktiviti membangun yang menenangkan Ke muka 7 'Masyarakat Mandiri' juga jaringan kerja Ke muka 4 Muka 22

E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 MAC 2017 2 HARI SABTUHALUAN 7 MAC 2020 HALUAN Tingkatkan pengetahuan, kemahiran daripada pakar Al-Quran

*EIE=DEH 4=D= EH 4=DE 7 MAC 2020 BERSAMAAN 1441 12 )II==K==EK 9=H=D=JK=DE 9=>=H==JKD BERSABAR DALAM -/),)2 MENGHADAPI UJIAN  71) , ' ' MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa sembah alu-aluan pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi pada Selasa (Malam Rabu), 4 Jamadilakhir 1441H / 28 Januari 2020M di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. ' ' ''BENGKEL ini adalah yang pertama kali diadakan dengan melibatkan tenaga pengajar jemputan luar negara bersama qari dan qariah kanak-kanak dan remaja tempatan. Ia merupakan antara usaha Kementerian Hal Ehwal Ugama di dalam menyuntik motivasi penuntut- penuntut sekolah dengan memberikan pendedahan dan peluang untuk meningkatkan pengetahuan serta kemahiran dari pakar Al-Quran. Selain bengkel ini juga diadakan Bengkel Tarannum Al-Quran bagi para peserta Peringkat Akhir Kebangsaan. Selanjutnya insyaaAllah Kursus Intensif akan diteruskan bagi qari dan qariah wakil negara ke Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur  AJK= 2A OK JE C= 4E yang akan diadakan pada 6 hingga 11 April 2020'' .

MAC REJAB 7 5)*67 12 5.03 5.13 6.30 6.52 12 . 32 3.46 6.33 7.42 8 )0), 13 5.02 5.12 6.29 6.52 12 . 32 3.45 6.33 7.42 9 15 1 14 5.02 5.12 6.29 6.51 12 . 32 3.45 6.33 7.42 10 5- )5) 15 5.01 5.11 6.29 6.51 12 . 32 3.44 6.33 7.42 11 4)*7 16 5.01 5.11 6.28 6.50 12 . 31 3.43 6.32 7.41 12 0)15 17 5.01 5.11 6.28 6.50 12 . 31 3.43 6.32 7.41 13 7))6 18 5.00 5.10 6.27 6.50 12 . 31 3.42 6.32 7.41 HARI SABTU 7 MAC 2020 3 Brunei DPMM FC tumpaskan Tampines Rovers FC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga Perdana Singapura (atas). Manakala gambar kanan, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah. Dari muka 1 masa pertama, tetapi gagal gol kedua melalui gerakan bijak untuk menembusi gawang yang yang dilakukan oleh beliau pada Babak pertama perlawanan dikawal ketat oleh penjaga gol, minit ke-86 perlawanan. menyaksikan kedua-dua pasukan Emerson Conceicao. Kedudukan 2 - 0 Brunei saling berbalas serangan, namun Masuk babak kedua DPMM FC kekal hingga ke skuad Brunei DPMM FC lebih perlawanan menyaksikan wisel penamat, sekali gus bijak mengatur serangan setelah kedua-dua pasukan bertubi-tubi memberikan tiga mata penuh Charlie Clough berjaya untuk membolos gawang lawan pada perlawanan pertama bagi membuka jaringan pada minit masing-masing, namun Brunei Brunei DPMM FC. ke-23 hasil sepakan percuma DPMM FC terus menguasai Pertemuan seterusnya akan Hendra Azam. perlawanan dengan serangan menyaksikan Brunei DPMM FC Tampines Rovers FC membuat balas pantas yang akhirnya menentang Albirex Niigata beberapa serangan bahaya pada membuahkan hasil apabila Singapore FC di gelanggang minit-minit terakhir separuh Andrei Varankou menjaringkan sendiri pada 14 Mac ini.

GERAKAN Ketua Pasukan DPMM FC, Abdul Azizi Rahman cuba dihalang oleh pemain Tampines Rovers FC (atas). Sementara gambar kiri, penyerang Brunei DPMM FC Andrei Varankou cuba mengatur serangan sambil cuba dikawal oleh para pemain Tampines Rovers.

ABDUL Azizi Rahman melepaskan rembatan ke arah gawang Tampines Rovers (atas). Manakala gambar kiri, Azwan Ali Rahman mengawal bola sambil diasak oleh pemain lawan. 4 HARI SABTU 7 MAC 2020 Pelan Strategik baharu perkukuhkan kesediaan, komitmen YSHHB

DULI Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Malik semasa berangkat ke Majlis Perasmian Galeri Pusat Pengajian Kesenian Dan Kaligrafi Islam Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dan Pelancaran Buku Pelan Strategik YSHHB 2020 - 2035 (atas dan kiri).

Sara Diri; Mendukung ''Ia dibukukan buat pertama pusat pengajian ini berjaya Pencapaian Pendidikan yang kalinya yang diharap akan melaksanakan beberapa buah Berkualiti dan Saksama; dan menjadi rujukan ke arah program pengajian setakat yang Kemampanan Kewangan. mencapai hasrat untuk terdaya pada masa ini, iaitu Pelan strategik tersebut mewujudkan masyarakat yang dengan mengadakan Kursus juga menjurus kepada proaktif dan inovatif, berdaya Jangka Pendek dalam Penulisan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman beberapa outcomes yang usaha serta pada penghujungnya Khat Peringkat Asas dan Foto : Hamzah Mohidin disokong enam strategi MANDIRI tanpa mengharap Lanjutan juga Reka Bentuk Seni teras, iaitu Mengukuhkan semata-mata kepada bantuan,'' Islam yang dibukakan kepada Kerangka Dasar, Memanfaatkan sembahnya. orang ramai sejak tahun Dari muka 1 yang proaktif dan inovatif, Teknologi Bermaklumat, Yang Berhormat 2017. berdaya usaha sehingga Memperkukuhkan Peranan- menyembahkan, Galeri PPKKI - Berkat ketekunan pelajar- pada penghujungnya MANDIRI peranan, Meluaskan YSHHB adalah juga pelajar yang mengikuti kursus Pelan strategik ini diasaskan tanpa mengharap kepada bantuan kepada dasar Penubuhan rangkaian dan Kerjasama, manifestasi salah satu berkenaan, beberapa orang semata-mata. Meningkatkan Tahap rancangan Pelan Strategik daripada mereka berjaya YSHHB, seperti termaktub Sebagai sebuah organisasi dalam Akta Penubuhan YSHHB Penjanaan dan Penggunaan YSHHB 2020 - 2025 ke arah memanfaatkan kemahiran yang yang mendukung Wawasan serta Mempertingkatkan mencapai Visi 'Masyarakat diperoleh dengan menghasilkan Penggal 166. Bertunjangkan Brunei 2035, pelan strategik kepada Visi 'Masyarakat Mandiri' Pembarigaan. Mandiri'. produk bagi menjana ini mengadaptasi perspektif Menteri Pertahanan Kedua, Menyentuh mengenai PPKKI - pendapatan sampingan dan dan Misi 'Mengurus Amal Jariah yang holistik, mencakupi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Berhormat Pehin Datu YSHHB, Yang Berhormat sebahagian karya-karya mereka pendekatan senegara yang Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato berkata, salah satu inisiatif ditempatkan di ruang galeri Paduka Seri Baginda Sultan Haji mantap Whole Nation Approach Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Paduka Seri Haji Awang Halbi yang dilaksanakan pada dekad pusat pengajian ini. dengan melibatkan kolaborasi bin Haji Mohd. Yussof selaku ketiga Penubuhan YSHHB ''Semoga usaha murni ini Waddaulah ibni Al-Marhum daripada pelbagai agensi bagi Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Pengerusi Lembaga Pengarah ialah dengan penubuhan akan dapat sedikit sebanyak sama-sama menangani isu- YSHHB dalam sembah PPKKI - YSHHB. membantu pihak kerajaan Sa'adul Khairi Waddien, Sultan isu masyarakat masa kini, dan Yang Di-Pertuan Negara alu-aluannya semasa Majlis Pusat ini ujar Yang Berhormat, dalam menangani masalah terutama dalam membasmi isu Perasmian Galeri Pusat Pengajian dihasrat dapat melahirkan pengangguran, iaitu dengan Brunei Darussalam dan kerabat kemiskinan dan mengurangkan baginda Secara Profesional, Kesenian dan Kaligrafi Islam tenaga pakar daripada kalangan menyediakan satu lagi kadar pengangguran. (PPKKI) - YSHHB dan Rakyat Negara Brunei kemudahan bagi pengembangan Cekap dan Penuh Dedikasi', Empat Matlamat Strategik Pelan strategik ini akan menjadi Pelancaran Buku Pelan Strategik Darussalam yang dapat ilmu pengetahuan dan kemahiran (Strategic Goals) diberi YSHHB 2020 - 2025 bertempat menguasai dan mengembangkan kepada belia-belia, khususnya panduan ke arah pengurusan penekanan dalam Pelan Strategik pentadbiran yang lebih cekap dan di PPKKI - YSHHB, Rumah ilmu seni Islam di negara di samping memupuk 2020 - 2035 ialah Mengimbangi Semaun, Jalan Jerambak, ini, iaitu selaras dengan dan menanam semangat strategik ke arah mencapai hasrat Pemedulian Keperluan Asasi; untuk mewujudkan masyarakat antara lain menyembahkan Wawasan 2035 Negara Brunei keusahawanan dan sekali gus Mendukung Pencapaian Taraf keberangkatan DYTM ke majlis Darussalam untuk mempunyai mencetus anjakan paradigma tersebut mencerminkan tanda rakyat yang berpendidikan, belia dari pencari pekerjaan keprihatinan mendalam dan berkemahiran tinggi dan kepada pemilik atau berterusan DYTM ke atas berjaya. pengusaha perniagaan,'' sembah usaha-usaha murni, bermakna Menurut Yang Berhormat, Yang Berhormat. dan berkesinambungan YSHHB untuk mempertingkatkan dan memperkembangluaskan perkhidmatan ke arah memeduli kesejahteraan Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat berkata, Pelan Strategik YSHHB digubal oleh satu Jawatankuasa Pandu Khas, diketuai oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB sesuai dengan masa dan keadaan, terutama dalam mendepani era revolusi 4.0. dengan berpaksikan Visi 'Masyarakat Mandiri' dan Misi 'Mengurus Amal Jariah Kebawah Duli Yang Maha Mulia SEMBAH alu-aluan daripada Yang BACAAN Doa Selamat oleh Yang Paduka Seri Baginda Sultan Berhormat Menteri Pertahanan Dimuliakan Pehin Orang Kaya dan Yang Di-Pertuan Negara Kedua selaku Pengerusi Paduka Setia Raja Dato Paduka Brunei Darussalam dan kerabat Lembaga Pengarah YSHHB. Seri Haji Awang Suhaili bin Haji DYTM berkenan Melancarkan Buku Pelan Strategik YSHHB 2020 - 2025. baginda'. Mohiddin. HARI SABTU 7 MAC 2020 5 Galeri PPKKI - YSHHB dirasmikan Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Malik dijunjung menyaksikan Foto : Hamzah Mohidin karya-karya seni kaligrafi di ruang Galeri PPKKI - YSHHB iaitu Galeri Lauhah Al-Islamiah, BANDAR SERI BEGAWAN, Teramat Mulia Paduka Seri Galeri Al-Aswad dan Galeri Khamis, 5 Mac. - Pusat Pengajian Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni At-Tasmeem. Kesenian dan Kaligrafi Islam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Galeri Lauhah Al-Islamiah Yayasan Sultan Haji Hassanal Paduka Seri Baginda Sultan Haji mempamerkan koleksi karya dan Bolkiah (PPKKI - YSHHB) Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin artifak dari luar negara juga merupakan sebuah institusi yang Waddaulah, Pengerusi Jemaah menumpukan koleksi karya khat membantu YSHHB dalam usaha Tadbir YSHHB. dan illuminasi (Zukhruf) PPKKI mengembangkan Syiar Islam Keberangkatan DYTM - YSHHB yang kebanyakannya melalui pengembangan dan dijunjung oleh Yang Amat Mulia menggunakan medium seperti penyebaran ilmu seni Islam dan Pengiran Indera Setia Diraja kanvas dan 'Waraq Muqahhar' pengajarannya di Negara Brunei Sahibul Karib Pengiran Anak yang dihasilkan secara Darussalam. Haji Idris bin Pengiran tradisional. Beroperasi di Rumah Semaun, Maharaja Lela Pengiran Muda Manakala Galeri Al-Aswad Jalan Jerambak, penubuhannya Abdul Kahar selaku Timbalan pula mempamerkan karya-karya, bertujuan untuk memberikan Pengerusi 1 Jemaah Tadbir artifak, proses tulisan yang kemudahan perkhidmatan YSHHB; Mufti Kerajaan, Yang berhubung kait dengan dalam mengembangkan pelbagai Berhormat Pehin Datu Seri perkembangan Tulisan Jawi pengetahuan, kecekapan dan Maharaja Dato Paduka Seri Setia dalam Kesultanan Negara Brunei DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik kemahiran seni Islam (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Darussalam dan dipamerkan berkenan merasmikan Galeri Pusat Pengajian Kesenian dan Kaligrafi Islam terutamanya seni khat dan seni Aziz bin Juned selaku Timbalan dengan menggunakan teknologi Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (PPKKI - YSHHB). hiasan Islam. Pengerusi 2 Jemaah Tadbir hologram. Manakala tumpuan Semaun, Bilik Muzakarah dan berkemahiran dalam bidang seni Sehubungan itu, pelbagai hasil YSHHB; Menteri Pertahanan jenis khat ialah lebih menjurus Musolla. Islam, YSHHB membiayai Karya Kaligrafi dan Kraf Kedua, Yang Berhormat Pehin kepada 'Khat Al-Mansub', iaitu DYTM juga berkenan seramai 11 orang pelajar bagi Kesenian Islam yang dihasilkan Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) tujuh seni khat yang sering menerima dua buah pesambah. mengikuti Program Diploma oleh anak-anak tempatan yang Dato Paduka Seri Haji Awang digunakan dalam tamadun Seni Pesambah pertama ialah Seni Mushaf di Kolej Restu Shah sebahagiannya adalah untuk Halbi bin Haji Mohd. Yussof Kaligrafi Islam. merupakan Zukhruf (hiasan) Alam, Selangor, Malaysia secara dijual, dipamerkan di Galeri selaku Pengerusi Lembaga Sementara Galeri At-Tasmeem Al-Quran yang dilakar dalam berperingkat bermula pada tahun PPKKI - YSHHB yang baru Pengarah YSHHB; Menteri di mempamerkan koleksi hiasan reka bentuk bunga kemboja 2011 dan seramai tujuh orang dirasmikan hari ini. Jabatan Perdana Menteri dan dalam melalui kolaborasi yang mempunyai enam kelopak daripadanya diambil untuk Galeri PPKKI - YSHHB Menteri Kewangan dan Ekonomi bersama pengusaha- sebagai melambangkan Rukun berkhidmat dengan pusat ini. tersebut dihasratkan sebagai II, Yang Berhormat Dato Seri pengusaha tempatan dengan Iman. Karya tersebut dihasilkan Memandangkan program- Pusat Tumpuan Kesenian Islam Setia Dr. Awang Haji Mohd. menggabungkan hasil seni khat oleh Awang Muhammad Asyraaf program pengajian secara formal dan Kaligrafi bagi mengasuh Amin Liew bin Abdullah selaku dan reka bentuk dari Pusat bin Haji Rambli, salah seorang masih dalam perancangan, pusat bakat dan kemahiran, disamping Timbalan Pengerusi Lembaga Pengajian Kesenian dan tenaga kerja di PPKKI - ini mengendalikan beberapa memupuk minat dalam kalangan Pengarah YSHHB; juga Kaligrafi Islam, YSHHB. YSHHB. kursus jangka pendek dalam anak tempatan, khusus dalam Setiausaha Tetap (Perancangan, DYTM seterusnya berangkat Manakala pesambah kedua penulisan khat peringkat asas dan seni khat jawi agar mereka dapat Guna Tanah dan Alam Sekitar), menyaksikan beberapa aktiviti ialah gambar potret Duli Yang lanjutan dan juga reka bentuk menandingi karya-karya serantau Kementerian Pembangunan, Dr. dan kemudahan-kemudahan Teramat Mulia Paduka Seri seni Islam yang dibukakan dan antarabangsa. Dayang Nor Imtihan binti Haji yang terdapat di PPKKI - Pengiran Muda 'Abdul Malik kepada orang ramai sejak tahun Berangkat menyempurnakan Abd. Razak selaku Pemangku YSHHB seperti Dewan yang dihasilkan menggunakan 2017. perasmian Galeri PPKKI - Pengarah Urusan YSHHB. Al-Ma'rifah, Bilik Kuliah, Kedai Seni Pertalian atau String Art. Selain itu pusat ini YSHHB tersebut ialah Duli Yang Sejurus perasmian, Duli Yang Cenderahati Semaun, Kafe Karya yang menggunakan juga menawarkan perkhidmatan benang khusus ini sangat unik penyalinan semula Buku dan memerlukan kreativiti yang Yaa Siin, Takhtim dan Doa-doa sangat teliti bagi menghasilkan tulisan tangan dan menghasilkan bentuk dan imej yang sempurna. karya-karya Kaligrafi berupa Karya tersebut dihasilkan oleh ayat-ayat daripada Al-Quran. Awang Muhammad Miqdam bin Galeri PPKKI - YSHHB Zaini, salah seorang pelajar yang merupakan perkhidmatan menerima biasiswa daripada terbaharu yang disediakan oleh YSHHB bagi mengikuti Program pusat ini. Diploma Seni Mushaf di Kolej PPKKI - YSHHB juga Restu, Malaysia. menyediakan pelbagai program PPKKI - YSHHB bertempat di dan aktiviti sepanjang tahun Rumah Semaun mula beroperasi untuk disertai oleh orang ramai, pada 22 Julai 2013, di termasuk para pelajar seperti mana langkah awal dalam bengkel seni khat dan reka pelaksanaan penubuhannya ialah bentuk Islam, seminar dan menjalin kerjasama melalui pertandingan seni khat. Penandatangan Memorandum Galeri PPKKI - YSHHB Persefahaman dengan beberapa dibukakan bagi kunjungan orang institusi pengajian dalam bidang ramai, termasuk para pelajar dan Kaligrafi Islam seperti Yayasan pelancong setiap Isnin hingga Restu, Malaysia; Pesantren Ahad, bermula jam 9.00 pagi Kaligrafi Al-Quran LEMKA, hingga 5.00 petang kecuali Indonesia dan OIC Research Jumaat dibukakan pada jam 9.00 Centre for History, Art and pagi hingga 12.00 tengah hari Culture, Republik Turki. dan 1.30 petang hingga 5.00 Bagi melengkapi pusat ini petang dan masuk adalah DULI Yang Teramat Mulia berkenan menikmati santap sejurus merasmikan galeri tersebut. dengan tenaga manusia yang percuma.

DYTM berkenan menerima persembah, iaitu gambar potret DYTM, yang dihasilkan menggunakan Seni Pertalian atau String Art (kiri), sementara gambar tengah, DYTM berkenan menyaksikan penulisan Kaligrafi Islam, manakala gambar kanan, DYTM berkenan menyaksikan karya-karya Seni Kaligrafi di ruang Galeri PPKKI - YSHHB. 6 HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL Perkembangan terkini COVID-19 untuk sentiasa mengambil langkah kesihatan dengan segera di bersin); berjaga-jaga dan mengutamakan Pusat-pusat Kesihatan. • Memakai penutup hidung Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan amalan kebersihan diri bagi Kementerian Kesihatan akan dan muka (mask) jika awda menghindari sebarang risiko sentiasa mengemas kini senarai mempunyai tanda-tanda jangkitan jangkitan. negara-negara di dalam semua pernafasan, seperti batuk atau BANDAR SERI BEGAWAN, Zhejiang, Republik Rakyat China Ini adalah terutamanya bagi kategori mengikut situasi semasa. selesema; Khamis, 5 Mac. - Kementerian dan adalah dikecualikan bagi mereka yang berisiko tinggi, Maklumat terkini mengenai • Menutup mulut dengan tisu Kesihatan ingin memaklumkan Rakyat juga Penduduk NBD. seperti penghidap penyakit kronik negara-negara di dalam setiap ketika batuk atau bersin, dan mengenai perkembangan terkini Setakat 4 Mac 2020, semua (diabetes, penyakit kardiovaskular, kategori boleh diperoleh dengan membuang tisu itu ke dalam tong mengenai Wabak Penyakit negara yang terjejas oleh Wabak penyakit buah pinggang, penyakit menghubungi Talian Nasihat sampah dengan segera; Coronavirus baharu (COVID-19) COVID-19 dibahagikan kepada respiratori dan kanser), warga emas Kesihatan (Health Advice Line) • Elakkan daripada mendekati kepada orang ramai. Setakat 5 Mac empat kategori, iaitu : juga perokok. +6732381380 atau +673 2381383 orang yang sakit, kurang sihat 2020, sebanyak 93,865 kes Kategori 'A' - Negara-negara Bagi Rakyat dan Penduduk NBD pada waktu bekerja atau atau menunjukkan tanda-tanda COVID-19 dilaporkan di yang menunjukkan penularan yang pulang dari negara-negara dengan melayari Laman penyakit, seperti demam panas, seluruh dunia. jangkitan berterusan. yang disenaraikan di dalam Sesawang Kementerian Kesihatan batuk atau sesak nafas; Sebahagian besar daripada Termasuk : Mainland China, Kategori 'A' adalah dikehendaki www.moh.gov.bn/SitePages/ • Elakkan daripada menziarahi jumlah ini, iaitu sebanyak 80,409 Itali, Republik Islam Iran, untuk menjalani pengasingan diri COVID-19.aspx. orang yang sakit jika awda sendiri kes adalah dilaporkan di Republik Republik Korea. (self-isolation) selama 14 hari Alhamdulillah setakat ini, tidak kurang sihat atau mempunyai Rakyat China. Dalam pada itu, Kategori 'B' - Negara-negara sebaik saja tiba di negara ini. ada kes jangkitan pernafasan akut tanda-tanda jangkitan; dan terdapat 156 kes yang dilaporkan yang menunjukkan penularan Pengasingan diri (self-isolation) teruk yang berkaitan dengan • Dapatkan rawatan perubatan di luar Mainland China, iaitu Hong jangkitan yang terhad, tetapi bererti mengasingkan diri daripada COVID-19 dikesan di NBD. dengan segera jika awda berasa Kong SAR (104 kes dan tiga kluster bersaiz besar dilaporkan. menyertai aktiviti-aktiviti yang Sementara itu, Kementerian kurang sihat. kematian), Macau SAR (10 kes) Termasuk : Perancis, Jerman, melibatkan orang awam dan Kesihatan ingin memaklumkan Kementerian Kesihatan akan dan Taiwan (42 kes dan satu Hong Kong SAR, Jepun, ditegah dari keluar rumah atau kepada orang ramai mengenai terus mengekalkan tahap kematian). Singapura. menerima tetamu atau pergi ke status kesihatan dua orang warga kesiapsiagaan yang tinggi dan Bermula dari sekitar 22 Februari Kategori 'C' - Negara-negara tempat awam di sepanjang tempoh NBD yang dibawa pulang dari bekerjasama bersama pihak 2020, peningkatan yang ketara yang menunjukkan penularan pengasingan kecuali untuk Wuhan, Republik Rakyat China Pertubuhan Kesihatan Sedunia dilihat di negara-negara di luar setempat. mendapatkan rawatan perubatan. pada 8 Februari 2020. (WHO) juga negara-negara jiran Republik Rakyat China, di mana Termasuk : Macau SAR, Sesiapa yang memerlukan Kedua-dua mereka menamatkan bagi mengawal keadaan ini. sebanyak 13,302 kes COVID-19 Malaysia (kecuali Sabah, Sarawak pengesahan pengasingan diri tempoh pengasingan pada Dalam hal ini, orang ramai dengan 266 kematian dilaporkan dan Labuan), Taiwan, Thailand, bolehlah menghubungi Bahagian 22 Februari 2020 dan berada adalah dinasihatkan supaya tidak di 77 buah negara seluruh United Kingdom, Amerika Kawalan Penyakit, Kementerian dalam keadaan sihat dan berasa cemas dan panik. dunia. Syarikat, Viet Nam. Kesihatan menerusi talian +673 tidak menunjukkan sebarang Kementerian Kesihatan akan Susulan dengan ini, Kategori 'D' - Negara-negara 2380316 atau +673 2380318 pada tanda-tanda jangkitan. Mereka memaklumkan orang ramai Kementerian Kesihatan meneliti yang melaporkan isolated cases waktu bekerja. juga menjalani ujian makmal bagi dari masa ke masa semula penilaian risiko bagi atau kes yang diimport. Manakala sesiapa yang baru tiba virus COVID-19 semasa mengenai sebarang perkembangan negara-negara terjejas dengan Termasuk : Negara-negara lain di negara ini dari negara-negara tempoh pengasingan, di mana terkini dan apa jua mengambil kira profil jangkitan yang terjejas. yang tersenarai di dalam Kategori kesemua hasil ujian tersebut langkah-langkah yang perlu dan penularannya juga keadaan Orang ramai adalah dinasihatkan 'B' dan Kategori 'C', hendaklah adalah negatif. dilaksanakan. setempat. Berikutan dengan ini, untuk mengelakkan daripada melakukan pemantauan diri Sebagai langkah berjaga-jaga, Bagi maklumat lanjut, orang Kementerian Kesihatan ingin membuat perjalanan yang tidak (self-monitoring) tanpa perlu orang ramai adalah juga ramai boleh menghubungi Talian memaklumkan orang ramai penting (non-essential travel)ke mengasingkan diri daripada dinasihatkan untuk mengamalkan Nasihat Kesihatan (Health Advice bahawa mana-mana pelawat yang negara-negara yang tersenarai di orang lain. amalan kesihatan yang baik Line) +673 2381380 atau +673 berada di Republik Islam Iran dalam Kategori 'A', 'B' dan 'C'. Pemantauan diri (self- pada setiap masa, iaitu : 2381383 pada waktu bekerja dan Itali dalam masa 14 hari Dalam pada itu, orang monitoring) bererti memantau • Mengekalkan tahap kebersihan atau Talian Darussalam 123 di sebelum tiba di Negara Brunei ramai juga dinasihatkan untuk kesihatan diri sendiri tanpa diri; luar waktu bekerja. Darussalam adalah tidak mengelakkan dari keluar negara pengasingan diri selama • Kerap membasuh tangan Bagi sebarang maklumat dibenarkan masuk ke negara ini, pada musim cuti persekolahan 14 hari dan jika mempunyai dengan air bersih dan sabun lanjut mengenai jangkitan termasuk bagi tujuan transit. yang akan menjelang tidak simptom-simptom demam panas atau menggunakan hand COVID-19, orang ramai Larangan ini adalah sama lama lagi. atau tanda-tanda jangkitan sanitizer (terutamanya sebelum boleh melayari Laman dengan larangan yang sedia ada Walau bagaimanapun, orang pernafasan, seperti batuk mengendalikan makanan, sebelum Sesawang Kementerian Kesihatan bagi pelawat-pelawat yang tiba ramai yang melakukan perjalanan kering atau susah bernafas, makan, selepas menggunakan www.moh.gov.bn/SitePages/ dari Wilayah Hubei, Jiangsu dan ke luar negara adalah dinasihatkan perlu mendapatkan pemeriksaan tandas, atau selepas batuk atau COVID- 19.aspx. Kementerian Pertahanan anjur Majlis Khatam Al-Quran

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua hadir pada Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36, Tahun 2020, Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) (atas), sementara gambar kiri, antara yang menyertai majlis tersebut. Berhormat Pehin Datu Lailaraja Ma'awiah. diakhiri dengan Sembahyang Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Majlis turut dihadiri oleh Fardu Asar Berjemaah. Di Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Seri Haji Awang Halbi bin Haji Pemerintah-pemerintah Angkatan samping menyemarakkan lagi Mohd. Yussof. Tentera; Timbalan Setiausaha Sambutan Ulang Tahun Hari Turut hadir, Pemerintah ABDB, Tetap; Pengarah - pengarah, Kebangsaan Ke-36, majlis BANDAR SERI BEGAWAN, Angkatan Bersenjata Diraja Mejar Jeneral Pengiran Dato Komandan-komandan; Pegawai- tersebut juga diadakan untuk Rabu, 4 Mac. - Bersempena Brunei (ABDB) mengadakan Paduka Seri Aminan bin Pengiran pegawai Kanan; dan Anggota- menggalakkan dan melestarikan Sambutan Ulang Tahun Hari Majlis Khatam Al-Quran di Surau Haji Mahmud dan Setiausaha anggota ABDB. amalan pembacaan Al-Quran Kebangsaan Negara Brunei Ad-Difa'. Tetap di Kementerian Pertahanan, Majlis dimulakan dengan bagi warga Islam di Darussalam Ke-36, Tahun 2020, Hadir selaku tetamu kehormat, Brigedier Jeneral (B) Dato Seri Bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti kementerian tersebut dan Kementerian Pertahanan dan Menteri Pertahanan Kedua, Yang Pahlawan Shahril Anwar bin Haji dengan Surah Adh-Dhuha dan ABDB. NASIONAL HARI SABTU 7 MAC 2020 7 Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Ke-16 MMN bermula 9 Mac Dari muka 1 Selain daripada Belanjawan Penubuhan persidangan ini Tahunan, Persidangan MMN adalah sempena Ulang Tahun juga akan membincangkan isu-isu Hari Keputeraan baginda Istiadat Pembukaan Rasmi dan cadangan-cadangan yang Ke-58 Tahun pada 15 Julai Mesyuarat Pertama Dari Musim bermanfaat kepada negara dan 2004. Permesyuaratan Ke-16 MMN akan rakyat yang diteliti juga dinilai Ahli-ahli MMN berjumlah disempurnakan oleh Kebawah kesesuaiannya secara terperinci 36 orang, terdiri daripada Duli Yang Maha Mulia Paduka mengikut keperluan dan Ahli Rasmi Kerana Jawatan, Seri Baginda Sultan Haji Hassanal keutamaannya. Orang-orang Bergelar, Orang- Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Pada menjunjung titah baginda, orang Yang Telah Mencapai ibni Al-Marhum Sultan Haji perkara yang terus diberikan Kecemerlangan dan Wakil- Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul perhatian dan dijadikan fokus wakil Yang Dilantik Dari Daerah- Khairi Waddien, Sultan dan utama pada setiap persidangan daerah. Yang Di-Pertuan Negara Brunei adalah dalam membincangkan Sesi Persidangan MMN ini Darussalam dengan pengurniaan pelaksanaan strategi bagi adalah dibukakan kepada orang titah sebagai bermulanya pertumbuhan ekonomi yang awam yang berminat untuk Mesyuarat Pertama Dari Musim mampan ke arah mempelbagaikan mendengarkan perbincangan dan Permesyuaratan Ke-16 MMN. ekonomi negara, dalam perbahasan di dalam Dewan Persidangan MMN Musim membincangkan mengenai Persidangan MMN. Ke-16 tersebut akan pengemaskinian segala dasar Ia juga boleh dihadiri oleh dipengerusikan oleh Yang peraturan juga prosedur supaya mana-mana institusi pendidikan Di-Pertua MMN, Yang Berhormat lebih telus dan teratur dan di yang berminat untuk Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato dalam kepentingan pembangunan memberikan pendedahan kepada Seri Setia Awang Haji Abdul generasi belia juga kebajikan penuntut-penuntut atau mahasiswa Rahman bin Dato Setia Haji dan kesejahteraan rakyat juga dengan tatacara membincangkan Mohamed Taib dan dibantu oleh penduduk negara ini. sesebuah rang undang-undang Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pada menanai hasrat di Negara Brunei Darussalam. Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Bagi mana-mana pihak yang Dato Paduka Awang Haji Judin Persidangan MMN digunakan berhasrat untuk menghadiri bin Haji Asar bersama Timbalan sebagai satu saluran atau Sesi Persidangan MMN adalah Jurutulis MMN, Dayang Rose platform bagi Ahli-ahli MMN dipohonkan untuk mematuhi Aminah binti Haji Ismail. mengemukakan buah fikiran beberapa peraturan, khususnya Persidangan MMN memasuki dalam suasana bermuzakarah dan berkenaan dengan kod pakaian usia 16 tahun persidangan sejak aman tenteram. dan tatacara untuk masuk ke penubuhan semula pada tahun MMN ditubuhkan menurut Dewan Majlis, termasuklah PIHAK yang berhasrat untuk menghadiri Sesi Persidangan Majlis Mesyuarat 2004 dan akan membincangkan Bab 23 dari Perlembagaan Negara Peraturan-peraturan semasa di Negara (MMN) adalah dipohonkan untuk mematuhi beberapa peraturan, dan meluluskan perkara utama, Brunei 1959 dan Ahli-ahlinya dalam Dewan Persidangan MMN. khususnya berkenaan dengan kod pakaian. iaitu Rang Undang-Undang (2020) dilantik menurut Bab 24. MMN Pada lazimnya, Sesi Persidangan Perbekalan, 2020 / 2021 untuk dibubarkan pada tahun 1984 MMN dibahagikan kepada dan Sesi Petang yang dimulakan pertanyaan bolehlah diajukan diguna pakai bermula pada 1 April dan bersidang semula pada 25 Sesi Pagi yang bermula pada jam pada jam 2.00 petang hingga kepada pihak Urusetia MMN 2020. September 2004. 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari 4.30 petang. Bagi sebarang menerusi talian +673 2380501. Lebih 1,000 belia sertai Khatam Al-Quran 36 Kali

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

JANGSAK, Rabu, 4 Mac. - Lebih ini. 1,000 belia daripada pelbagai Hadir selaku tetamu kehormat institusi dan persatuan menyertai majlis, Menteri Kebudayaan, Belia Majlis Khatam Al-Quran 36 Kali dan Sukan, Yang Berhormat Mejar sempena Sambutan Ulang Tahun Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Hari Kebangsaan Negara Brunei Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Darussalam Ke-36 bagi Daerah Kaya Saiful Mulok Dato Seri Brunei dan Muara diadakan di Paduka Haji Abidin. Masjid Jubli Perak Sultan Haji Atur cara dimulakan dengan Hassanal Bolkiah, di sini. bacaan Surah Al-Fatihah, Acara anjuran Kementerian dikepalai oleh tetamu kehormat, Kebudayaan, Belia dan Sukan diikuti dengan Bacaan Khatam (KKBS) yang diadakan serentak di Al-Quran mulai Surah Adh-Dhuha keempat-empat daerah tersebut hingga Surah Al-Masad, diketuai merupakan salah satu inisiatif oleh penuntut Institut Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hari Kebangsaan sempena Hassanal Bolkiah dan diteruskan YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan menyertai Sambutan Ulang Tahun lagi dengan Bacaan Takhtim ribuan peserta Khatam Al-Quran 36 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Hari Kebangsaan Negara Brunei Al-Quran diketuai oleh Mahasiswa Ke-36 bagi Daerah Brunei dan Muara. Darussalam Ke-36 tahun Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan Kolej Universiti Perguruan Jangsak, Awang Zulhazmi bin Awang Haji Hasrin bin Dato Ugama Seri Begawan. Salleh dan diakhiri dengan Paduka Haji Sabtu; Yang Doa Khatam dibacakan oleh Sembahyang Fardu Zuhur Berhormat Awang Haji Mohimin Johan Musabaqah Tilawatil Quran Berjemaah. bin Haji Johari @ Jahari; juga Belia Kebangsaan 2019, Awang Majlis itu merupakan kali Setiausaha Tetap dan Timbalan- Abdul Muin bin Haji Abdul ketujuh diadakan dengan timbalan Setiausaha Tetap KKBS. Hamid, manakala Dikir Marhaban penglibatan belia-belia daripada Majlis seumpamanya diadakan diketuai oleh Pelatih Program Persatuan-persatuan dan untuk menyemarakkan Sambutan Khidmat Bakti Negara (PKBN). Pergerakan-pergerakan Belia; Ulang Tahun Hari Kebangsaan Majlis diakhiri dengan Bacaan Pelatih PKBN; Mahasiswa dengan pengisian-pengisian Doa 'Allah Peliharakan Sultan' Institusi Pengajian Tinggi; yang bermanfaat terutama dan 'Selamatkan Negara Brunei Penuntut-penuntut daripada dengan pembacaan Al-Quran Darussalam' yang dibacakan oleh Institusi Pendidikan Teknik selaras dengan hasrat negara Pegawai Hal Ehwal Masjid, Brunei, Sekolah Menengah dan untuk menjadikan Negara Brunei Masjid Jubli Perak Sultan Haji Sekolah Ugama; Kelab-kelab Darussalam sebagai 'Negara Zikir', Hassanal Bolkiah, Kampung Belia; Belia-belia Masjid; Majlis seterusnya dapat meningkatkan Perundingan Kampung dan lagi penglibatan belia dalam Mukim; Agensi-agensi kerajaan aktiviti keagamaan yang sudah dan swasta; juga belia-belia setentunya berupaya menjadi PARA Pelatih Program Khidmat perseorangan. benteng buat generasi belia dalam Bakti Negara yang menyertai Majlis Turut hadir, Ahli-ahli Majlis menghadapi cabaran-cabaran yang Khatam Al-Quran 36 Kali Khatam Mesyuarat Negara, Yang mendatang juga sebagai pelapis sempena Sambutan Ulang Tahun Berhormat Pehin Orang Kaya dan penyambung kepimpinan pada Hari Kebangsaan Ke-36. Pendikar Alam Dato Paduka Seri masa hadapan. 8 HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL Hasrat miliki tempat kediaman tercapai

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

kerja-kerja pembinaan rumah, bermula pada 25 Oktober 2018 dan dijangka siap sepenuhnya pada 25 April 2020. Hadir sama, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; Setiausaha Tetap Undang-Undang dan Kesejahteraan, Jabatan Perdana YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei dan Yang Berhormat Menteri Pembangunan menyempurnakan Menteri (JPM); Pemangku Penyerahan Plak dan Sijil Kesiapan Rumah bagi Bantuan Rumah Baharu kepada para penerima bantuan berkenaan (kiri dan kanan). Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU); Majlis Penyerahan Bantuan Projek pembinaan enam buah Pemangku Setiausaha Majlis Rumah Baharu kepada enam rumah ini adalah sebahagian Ugama Islam; juga Pegawai- penerima, iaitu Awang Mohd. daripada 27 buah rumah yang pegawai kanan JPM dan KHEU. Mashuarat bin Abdullah Bungo; sedang dibina oleh Syarikat Apa yang diharapkan, dengan Awang Haji Yusof bin Haji Tuah; Noracon Sdn. Bhd. dengan harga adanya kemudahan ini, dapat Awang Metussin bin Abdullah; keseluruhan projek sebanyak membantu meringankan beban Dayang Enny Kartini binti Masail; BND1,977,283.60. dan tanggungan, di samping Dayang Raheemah binti Abdullah; Kerja-kerja projek pembinaan memberikan keselesaan tempat dan Dayang Rohana binti Amas. rumah-rumah bantuan tersebut tinggal juga kesempurnaan Hadir menyempurnakan majlis bermula daripada membersihkan beribadah bagi para penerima tersebut, Menteri Hal Ehwal kawasan tapak rumah, seterusnya rumah bantuan tersebut. Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman selaku Yang Dipertua Majlis JAPEM anjurkan Ugama Islam Brunei, seterusnya menyerahkan plak dan sijil kesiapan rumah tersebut. Rumah-rumah bantuan ini Majlis Khatam terbahagi kepada dua jenis, iaitu rumah banglo yang mempunyai sekurang-kurangnya tiga buah residen KRK bilik tidur, sebuah ruang tamu, YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turut sebuah dapur, sebuah bilik mandi dan sebuah tandas. Manakala menyempurnakan Penyerahan Bantuan Rumah Baharu kepada penerima Siaran Akhbar : Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) yang terpilih. jenis rumah bertiang mempunyai sekurang-kurangnya tiga buah TUTONG, Rabu, 4 Mac. - ditanggung oleh orang-orang bilik tidur, sebuah ruang tamu, Kerajaan Kebawah Duli Yang susah, daif dan yang memerlukan sebuah dapur, sebuah bilik mandi BANDAR SERI BEGAWAN, Kementerian Kebudayaan, Belia Maha Mulia Paduka Seri Baginda bantuan, di mana kesejahteraan dan sebuah tandas. Jumaat, 6 Mac. - Bagi dan Sukan dan Jabatan Sultan dan Yang Di-Pertuan dan kebajikan untuk memenuhi Perbelanjaan bagi pembinaan menyemarakkan lagi semangat Pembangunan Masyarakat. Negara Brunei Darussalam hasrat mereka memiliki tempat rumah-rumah tersebut adalah patriotisme terhadap negara, Majlis dimulakan dengan melalui kerjasama agensi-agensi kediaman yang selesa dan selamat melalui peruntukan Kumpulan Kementerian Kebudayaan, Belia bacaan Surah Al-Fatihah, kerajaan berkaitan, sentiasa untuk berteduh sentiasa diambil Wang Zakat Majlis Ugama Islam dan Sukan melalui Jabatan diketuai oleh Menteri berusaha memeduli, meringankan perhatian. Brunei, Asnaf Fakir dan Miskin Pembangunan Masyarakat Kebudayaan, Belia dan Sukan. kesulitan juga kesusahan yang Sehubungan itu, berlangsung berjumlah BND401,804.38. (JAPEM) menganjurkan Majlis Acara diteruskan dengan bacaan Khatam Al-Quran bagi residen khatam Al-Quran beramai-ramai, dan penghuni Kompleks Rumah Takhtim dan Doa Khatam. Majlis Kebajikan (KRK). juga diserikan lagi dengan Dikir Seramai 18 peserta lelaki dan Marhaban beramai-ramai dan empat peserta perempuan berjaya penyampaian sijil penyertaan menghabiskan pembacaan 30 juz juga pengagihan bunga telur Al-Quran. Majlis berlangsung di oleh Menteri Kebudayaan, Belia Masjid Rashidah Sa'adatul dan Sukan kepada peserta Bolkiah, Kampung Sungai Akar. khatam. Hadir selaku tetamu kehormat Antara lain tujuan majlis itu pada majlis itu, Menteri diadakan ialah sebagai galakan Kebudayaan, Belia dan Sukan, untuk memantapkan mutu Yang Berhormat Mejar Jeneral bacaan Al-Quran juga mendidik (B) Dato Paduka Seri Haji penghuni dan residen untuk Aminuddin Ihsan bin Pehin sentiasa membaca, mencintai Orang Kaya Saiful Mulok Dato juga mendengar Al-Quran Seri Paduka Haji Abidin. sebagai amalan hidup seharian. Turut hadir, Setiausaha- Majlis Khatam itu diharap setiausaha Tetap dan dapat melahirkan generasi Timbalan-timbalan Setiausaha muda yang cintakan Al-Quran Tetap di Kementerian selaras dengan hasrat Kebudayaan, Belia dan Sukan; negara untuk menjadikan ibu bapa dan penjaga residen Negara Brunei Darussalam RUMAH bertiang mempunyai sekurang-kurangnya tiga buah bilik tidur, sebuah ruang tamu, sebuah dapur, sebuah bilik pegawai dan kakitangan di sebagai Negara Zikir. mandi dan sebuah tandas. NASIONAL HARI SABTU 7 MAC 2020 9 Tingkatkan penyampaian perkhidmatan berkeyakinan tertinggi dan perkara ini adalah berlaku dalam masyarakat kita. sangat membimbangkan, terutama "Ke arah ini salah satu daripada Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim sekali yang membabitkan para usaha Jabatan Penjara ialah bagi belia. mengurangkan kadar residivis, Jabatan Penjara memberikan yang akan berubah dalam Menteri Hal Ehwal Dalam iaitu kemasukan semula. Saya impak yang positif kepada masa akan datang. Ia Negeri, Yang Berhormat Pehin telah difahamkan bahawa Jabatan penghuni-penghuni. akan memberi impak, bukan Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Penjara telah dapat mencapai Jelasnya, semoga sasaran (KPI) sahaja kepada cara kerja Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar sasaran Key Perfomance Indicator Jabatan Penjara bagi cohort 2020, pegawai dan kakitangan, tetapi bin Haji Apong berucap demikian (KPI) berasaskan kadar residivis iaitu pengurangan residivis di juga mengubah jenis skillset pada Majlis Perbarisan sempena cohort tahun 2015 ialah 15.73 bawah kadar 15 peratus akan training kepada penghuni Memperingati Penubuhan Jabatan peratus, dan menurun bagi cohort terlaksana dengan jayanya. penjara yang mengikuti Program YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Penjara Ke-66, Tahun 2020 yang 2016 kepada 9.69 peratus dan terus Selain itu, Yang Berhormat juga Peningkatan Pemulihan,'' ujar Dalam Negeri berucap pada Majlis Perbarisan sempena Memperingati berlangsung di Padang Kawad menurun kepada 7.77 peratus bagi menjelaskan, dalam memantapkan Yang Berhormat. Penubuhan Jabatan Penjara Ke-66, Pusat Latihan Jabatan Penjara, cohort 2017,'' ujarnya. lagi pengurusan kepenjaraan, Yang Berhormat menyeru Tahun 2020. di sini. Menurut Yang Berhormat, kadar Jabatan Penjara haruslah kepada seluruh warga Jabatan Menurut Yang Berhormat penurunan residivis bagi cohort merancang perkembangan tenaga Penjara agar sentiasa menerokai TUTONG, Khamis, 5 Mac. - Menteri, adalah mustahak bagi untuk tempoh tiga tahun, iaitu manusia dengan baik dan teratur. ilmu pengetahuan yang lebih Berdasarkan kepada kesalahan- Jabatan Penjara untuk terus dari tahun 2015 hingga 2017, "Dalam menghadapi revolusi luas, berinovatif, berdaya kesalahan yang dijatuhkan kepada bekerjasama dengan agensi-agensi membuktikan bahawa sebahagian perindustrian keempat, Jabatan tahan, berkeyakinan juga penghuni-penghuni masa ini, lain, termasuk juga Penghulu besar program-program pemulihan Penjara perlu memikirkan melipat gandakan usaha ke kesalahan curi dan dadah masih Mukim dan Ketua-ketua Kampung in-care dan after-care yang semula dasar dan strategi untuk arah meningkatkan penyampaian merupakan dua kesalahan yang bagi mengurangkan kes-kes ini dirancang juga dilaksanakan oleh menangani keperluan kerja perkhidmatan. Jabatan Penjara bertanggungjawab jamin kesejahteraan negara

Syarikat Takaful Brunei Am Sdn. penting bagi diri beliau ada dua, Bhd., Pengarah Urusan, Awang pertama mencari reda Allah dan Haji Shahrildin bin Pehin Orang kedua memberi manfaat kepada Kaya Lela Utama Dato Paduka orang lain. Haji Jaya, manakala bagi "Maksud mencari reda Allah pihak Jabatan Penjara ialah memperbetulkan niat kita ditandatangani oleh Pemangku bekerja hanya kerana Allah, Pengarah Penjara, Awang Haji pastikan tugas atau kerja yang Muhammad 'Isamuddin bin dilakukan tidak bercanggah Abdullah Juna. dengan syariat dan undang- Yang Berhormat seterusnya undang serta peraturan menyempurnakan penyampaian Jabatan, tidak meninggalkan sijil dan plak kepada 20 tanggungjawab terhadap Allah, orang penerima anugerah terutama sekali solat dan berkenaan. menjaga hubungan silaturahim, Penganugerahan tersebut sama ada bersama rakan- diberikan kepada pegawai atau rakan sekerja, penghuni- kakitangan sebagai penghargaan penghuni penjara dan sebagainya," dan pengiktirafan jabatan terhadap jelasnya. jasa dan perkhidmatan yang Manakala bagi Koperal 477 cemerlang. Awang Mohammad Faizel bin Haji Pada majlis tersebut, Pelita Ahmad, bertugas di Penjara Brunei berkesempatan menemu Maraburong Fasa 1, Bahagian bual beberapa orang penerima Pemulihan Ketua Unit Kaunseling anugerah berkenaan yang (Pengawalan) pula menjelaskan, melahirkan perasaan gembira. sikap disiplin, tata kerja YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (duduk, dua dari kiri) menyaksikan Majlis Penandatanganan Skim Penolong Kaunselor Penjara, yang teratur, sentiasa mendengar Takaful Berkelompok Pegawai dan Kakitangan Jabatan Penjara bersama Syarikat Takaful Brunei Am Sdn. Bhd. Jabatan Penjara, Awang Fariszal arahan ketua-ketua bahagian, bin Ali melahirkan rasa menyelesaikan tugasan yang TUTONG, Khamis, 5 Mac. - tanggungjawab bagi menjamin Perbarisan sempena Memperingati kesyukuran ke hadrat Allah diarahkan setiap masa, di Dalam mencapai usia genap 66 keharmonian juga kesejahteraan Penubuhan Jabatan Penjara Ke-66, Subhanahu Wata'ala di atas samping itu, berfikiran terbuka Tahun Penubuhan, Jabatan Penjara negara. Tahun 2020 berlangsung di Padang penganugerahan itu dan dalam menerima teguran dan terus memainkan peranan dan Sehubungan itu, Upacara Kawad, Pusat Latihan, Jabatan mudah-mudahan baik pada nasihat untuk memperbaiki Penjara, di sini. penilaian manusia, baik jualah cara kerja juga sentiasa Hadir selaku tetamu kehormat pada pandangan-Nya, apa yang bekerjasama dengan rakan lain. pada upacara tersebut, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Acara didahului dengan memeriksa barisan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan kemudiannya Pegawai Pemerintah Perbarisan meminta kebenaran untuk menjalankan tugas - tugas seterusnya. Sejurus selesai upacara berkenaan, para jemputan beredar ke Dewan Silaturahim, Pusat Latihan Jabatan berkenaan bagi Majlis Penandatanganan Skim Takaful Berkelompok Pegawai dan Kakitangan Jabatan Penjara bersama Syarikat Takaful Brunei Am Sdn. Bhd. juga Penyampaian Sijil dan Hadiah Anugerah Pekerja YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri memeriksa barisan Cemerlang Perkhidmatan Penjara PENOLONG Kaunselor Penjara, KOPERAL 477 Awang Mohammad sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-66, Tahun 2020 yang Tahun 2020. Jabatan Penjara, Awang Fariszal bin Faizel bin Haji Ahmad bertugas di berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan, Jabatan Penjara. Menandatangani bagi pihak Ali melahirkan rasa syukur. Penjara Maraburong. 10 HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL Tiga karya penyair tempatan dikupas dan pendidikan adalah peningkatan atau pertumbuhan, yang mana sesuatu yang melebihi daripada sesuatu yang adalah diperkirakan sebagai peningkatan atau pertumbuhan, misalnya dari segi sistem demokrasi yang dibanggakan pada masa ini sebenarnya sistem demokrasi yang ditunjangi oleh Islam. Di akhir puisi, jelas Profesor Madya Dr. Ampuan Haji Brahim YANG Berhormat Mufti Kerajaan (tengah) bersama Yang Dimuliakan Pehin lagi, pengarang menyatakan Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji harapan yang optimis bagi Ibrahim (kanan) hadir selaku tetamu khas pada Seminar Bedah Karya 'Penyair mewujudkan 'Negara Zikir' dengan 3 Serangkai' (Badaruddin H.O, Adi Rumi, Yahya M.S) sempena Pesta Buku acuan sendiri yang melambangkan Brunei 2020. keunikan, jati diri bangsa Melayu Brunei yang berlainan daripada dalam 'Surat-Surat Kemerdekaan' bahagian dalam puisi beliau harus negara-negara lain di dunia ini tambahnya, mengemukakan menggunakan Dialek Brunei ini. dua penekanan yang berbeza, iaitu supaya menepati makna yang ingin PROFESOR Madya Dr. Ampuan Haji Brahim (kanan) dalam Seminar Bedah Sementara itu, buku 'Surat-Surat pertama, puisi-puisi yang lebih disampaikan,'' Dr. Haji Morsidi Karyanya membentang dan mengulas buku mengenai 'Negara Zikir', hasil Kemerdekaan', hasil karya Yang menekankan persoalan patriotisme lagi. karya Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Berhormat Pehin Siraja Khatib dan semangat kebangsaan; dan Manakala, buku 'Koleksi Puisi Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned atau lebih dikenali sebagai 'Adi Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz kedua ialah lebih menekankan jati Episod - Episod SI AWANG', Rumi'. Awang Haji Yahya, atau nama diri, di mana ini tergantung karya Yang Berhormat Pehin penanya 'Yahya M.S' dikupas kepada mesej utama yang Udana Khatib Dato Paduka Oleh : Khartini Hamir dan dibentangkan oleh Dr. Haji ingin disampaikan oleh penyair, Seri Setia Ustaz Haji Awang Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Morsidi bin Haji Mohammad. Yahya M.S. Badaruddin bin Pengarah Dato Pada pembentangan tersebut, Dr. Kesimpulannya menurut beliau, Paduka Haji Awang Othman, atau BERAKAS, Rabu, 4 Mac. - difahami dan berkesan. Haji Morsidi berpendapat bahawa penyair banyak menggunakan lebih dikenali sebagai 'Badaruddin Seminar Bedah Karya Anggapan tersebut adalah karya 'Kumpulan Puisi Surat-Surat Dialek Brunei dalam puisi yang H.O.', dianalisis dan diulas oleh mengumpulkan medan penulis dan berdasarkan beberapa ciri, Kemerdekaan' didapati lebih terkandung dalam kumpulan puisi Penolong Profesor Kanan, Dr. Haji penggiat seni sastera tempatan antaranya isi dan bentuknya didominasi oleh puisi-puisi yang ini, terutama puisi yang membawa Ramlee bin Haji Tinkong. sebagai tempat pertemuan penulis / bertunjangkan Al-Quran dan membawa persoalan patriotisme, persoalan jati diri, dan yang Seminar Bedah Karya, selain penggiat seni sastera untuk Al-Hadis; mempunyai catatan kaki di mana sebahagian lagi adalah berkaitan dengan nilai budaya bertujuan untuk mengapresiasi, membincangkan dan menganalisis yang merupakan salah satu puisi-puisinya mengutarakan dan warisan. evaluasi dan mendalami sesebuah hasil-hasil karya seni. ciri buku ilmiah; mempunyai persoalan jati diri, dan terdapat ''Penggunaan Dialek Brunei ini karya itu, ia juga mengenalkan Sehubungan itu, Akademi tajuk-tajuk kecil bagi juga beberapa puisi patriotisme memperkuat lagi puisi-puisi yang juga mengangkat penulis dan UF menganjurkan Seminar memperdalamkan pembicaraan yang juga mengungkapkan diungkapkan kerana ada beberapa karyanya kepada masyarakat. Bedah Karya 'Penyair 3 Serangkai' satu-satu topik yang bertujuan nilai-nilai Islam dan jati diri. (Badaruddin H.O, Adi Rumi, untuk memperluas dan Antara kumpulan puisi yang Yahya M.S) sempena Pesta Buku memberikan kefahaman tentang menjadi tumpuan beliau, Puisi Brunei 2020, di Bilik Bengkel 2, 'Negara Zikir'; terdapat teks lain 'Memperingati Perjalanan Dua Stadium Tertutup Kompleks Sukan dimasukkan, misalnya Hukum Puluh Musim', 'Jalan Yang Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Kanun Brunei, Pak Pandir, Perang Panjang Menuju Siang', 'Layar Hadir selaku tetamu khas pada Kastila, Umar bin al-Khatab Kemerdekaan' dan 'Pertanyaan'. majlis tersebut, Mufti Kerajaan, dengan panglimanya dan lain- Jelas beliau berdasarkan Yang Berhormat Pehin Datu Seri lain; menampilkan Gaya Bahasa pembicaraan yang diutarakan Maharaja Dato Paduka Seri seperti menyampaikan syarahan, dapat dikatakan bahawa persoalan Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang perbualan, dakwah dan dialog; patriotisme dan jati diri Abdul Aziz bin Juned dan Yang menggunakan pengulangan pada yang diungkapkan oleh Berhormat Pehin Siraja Khatib kata, frasa dan ayat yang berfungsi Yahya M.S. dalam buku Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz sebagai penekanan pengucapan; kumpulan Puisi 'Surat- Awang Haji Yahya bin Haji menggunakan istilah atau Surat Kemerdekaan' merupakan Ibrahim. kata-kata yang memberikan pemikiran yang kebanyakannya Karya-karya 'Penyair 3 kesan yang mendalam kepada diadun berdasarkan pengalaman Serangkai' (Badaruddin H.O, Adi pembaca; bersifat personal dengan beliau yang hidup pada beberapa Rumi, Yahya M.S) diulas dan menggunakan aku dan kau; dan zaman, iaitu dari zaman Jepun, dibincangkan secara analitis oleh juga menyoal pembaca. zaman ketika Brunei di bawah tiga orang pembicara karya yang Namun, Profesor Madya naungan British dan zaman merupakan pakar, pengkaji dan Dr. Ampuan Haji selepas kemerdekaan, di mana penyelidik sastera terdiri dari Brahim dalam pembentangannya dengan demikian puisi-puisi Profesor Madya Dr. Ampuan mengetengahkan karya 'Negara yang terungkap mempunyai Haji Brahim bin Ampuan Haji Zikir' itu daripada perspektif kekuatannya tersendiri. PAKAR, pengkaji dan penyelidik sastera terdiri daripada Profesor Madya Dr. Tengah; Dr. Haji Morsidi bin Talbiyah (pendidikan) yang Puisi-puisi yang mengutarakan Ampuan Haji Brahim (tengah); Dr. Haji Morsidi bin Haji Mohammad (kiri); dan Haji Mohammad; dan Penolong mengkehendaki pemeliharaan, persoalan patriotisme dan jati diri Penolong Profesor Kanan, Dr. Haji Ramlee bin Haji Tinkong (kanan). Profesor Kanan, Dr. Haji Ramlee misalnya memelihara pendidikan bin Haji Tinkong. itu sendiri dengan menguatkan Terdahulu, Profesor Madya dasar dan meluruskan sistemnya Dr. Ampuan Haji Brahim dalam kerana pendidikan itu adalah Bedah Karyanya membentang dan nyawa kehidupan. mengulas buku mengenai 'Negara Di sini menurut beliau, Zikir', hasil karya Yang Berhormat pengarang menjelaskan bahawa Pehin Datu Seri Maharaja Dato dasar yang baik itu adalah dasar Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji zikir (yang dimaksudkan dengan Awang Abdul Aziz bin Juned atau istilah 'mendongak ke langit') dan lebih dikenali sebagai 'Adi Rumi'. sistem yang lurus adalah sistem Menurut beliau, buku 'Negara zikir yang bererti melakar, Zikir' itu mengandungi tujuh melaksana dan memakai semua bahagian atau tajuk kecil, iaitu panduan dan etika yang tidak Pendidikan Zikir; Ekonomi Zikir; bertentangan dengan hukum Sistem Zikir; Sosial Zikir; Adat syarak dan aspirasi bangsa. Istiadat Zikir; Undang-undang ''Pengarang yakin kedua-dua Zikir; dan Pertahanan Zikir yang dasar ini akan menjadikan kita memperlihatkan jalan fikiran maju kerana ia telah diajar oleh pengarang yang jelas dan terarah Maha Pencipta melalui kalam dan semasa menulis puisi panjang pemberian-Nya,'' ujar beliau. tersebut. Manakala pendidikan yang Di samping itu, 'Puisi Negara berupa penambahan ilmu jelas Zikir' jelasnya dianggap sebagai beliau, tentunya dilihat dari segi sebuah teks akademik mengenai penukaran, daripada sesuatu yang 'Negara Zikir' yang disampaikan sudah lama diamalkan, kemudian melalui puisi panjang dengan gaya diganti dengan sesuatu yang ANTARA yang hadir pada Seminar Bedah Karya 'Penyair 3 Serangkai' (Badaruddin H.O, Adi Rumi, Yahya M.S) bahasa personal yang mudah baharu selari dengan ajaran Islam tersebut. NASIONAL HARI SABTU 7 MAC 2020 11 Mengembangkan Penutupan sementara jalan di Daerah Temburong kemahiran seni Islam Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - Jabatan Kerja Raya Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan orang ramai, terutama Penduduk di Daerah Temburong mengenai Penutupan Sementara Jalan dan Tempat Letak Kereta di antara Kedai 12 Pintu BANDAR SERI BEGAWAN, Kaligrafi Islam yang dibukakan dan Kedai Rakyat di Pekan Bangar. Khamis, 5 Mac. - Pusat Pengajian kepada orang ramai Penutupan tersebut adalah bagi memberi laluan Projek Pembisaian Kesenian dan Kaligrafi Islam, (semua peringkat umur) sebagai Pekan Bangar - Temburong - Pedesterian Walkway (di mana ia Yayasan Sultan Haji Hassanal pendedahan kepada kesenian adalah di bawah Autoriti Kemajuan Daerah Temburong) agar dapat Bolkiah (PPKKI - YSHHB) Islam. Kita mahu memperlihatkan dilaksanakan dengan lancar. adalah salah satu inisiatif Kesenian Islam melalui pelbagai JKR juga ingin memaklumkan bahawa sepanjang projek tersebut yang dilaksanakan dengan hasil karya daripada lukisan, kraf dilaksanakan, kedai-kedai di kawasan berkenaan akan masih hasrat untuk menyediakan tangan, aplikasi kaligrafi beroperasi seperti biasa. kemudahan perkhidmatan dalam dalam reka bentuk Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak mendekati kawasan-kawasan pembinaan projek dan mematuhi mengembangkan pelbagai dalaman masjid-masjid baharu tanda-tanda lalu lintas yang disediakan juga memandu dengan pengetahuan, kecekapan dan menggunakan teknologi terkini perlahan ketika mendekati kawasan berkenaan bagi menjaga kemahiran seni Islam, di samping dan pelbagai media,'' ujarnya. keselamatan dan kesejahteraan semua pihak. usaha dalam memartabatkan Di samping itu tambahnya, Sebarang pertanyaan serta aduan, orang ramai bolehlah tulisan Jawi, khususnya Kaligrafi galeri tersebut dihasrat sebagai menghubungi JKR melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat +673 Islam. satu lagi avenue bagi mengasuh 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam atau Demikian yang dijelaskan oleh bakat dan kemahiran juga SETIAUSAHA Tetap (Perancangan, e-mel : [email protected]. Setiausaha Tetap (Perancangan, memupuk minat dalam kalangan Guna Tanah dan Alam sekitar), Guna Tanah dan Alam sekitar), anak tempatan dalam seni khat Kementerian Pembangunan, Dr. Kementerian Pembangunan, Dr. yang hasilnya nanti insyaaAllah Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak, selaku Pemangku JPD perkenal Dayang Nor Imtihan binti Haji akan dapat menjana pendapatan. Pengarah Urusan YSHHB. Abdul Razak selaku Pemangku ''Alhamdulillah, Galeri Kaligrafi Pengarah Urusan YSHHB ketika dan Kesenian Islam ini bukan menghasilkan karya seni khat, kemudahan pembayaran ditemui oleh Pelita Brunei di sahaja menyediakan ruang kedai cenderamata dan kafe,'' PPKKI - YSHHB. pameran, malah juga menyediakan tambahnya lagi. Maka sesuai dengan tujuan ini pelbagai program dan aktiviti Adalah diharapkan agar Galeri tanpa wang tunai jelasnya, rancangan disediakan yang boleh disertai PPKKI tersebut akan dapat dalam memastikan pusat oleh para pengunjung, di menjadi sumber inspirasi kepada Siaran Akhbar : berkenaan berfungsi sebagai samping menyediakan beberapa setiap pengunjung dan usaha Jabatan Pengangkutan Darat pusat yang menawarkan pelbagai kemudahan seperti bilik menyiarkan agama Islam dan program pengajian dalam bidang sembahyang (musala), bilik penulisan Jawi akan kekal BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mac. - Jabatan Pengangkutan Seni Kaligrafi Islam. bengkel bagi latihan bimbingan berkembang, selain melihat Darat (JPD), Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi sukacita ''Galeri ini dihasrat menjadi dan tempat bengkel (ataupun potensi bakat anak-anak tempatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa bermula 17 Februari 2020, pusat tumpuan Kesenian dan calligraphy playground) bagi di taraf antarabangsa. JPD memperkenalkan kemudahan pembayaran tanpa wang tunai di kaunter-kaunter perkhidmatan, Bangunan Ibu Pejabat JPD, Gadong. Kemudahan pembayaran tanpa wang tunai bertujuan untuk memudah cara urusan orang ramai; menyediakan jaminan keselamatan dan mengurangkan ketidakselesaan orang ramai yang menguruskan pembayaran, terutama dengan jumlah wang tunai yang banyak. Di samping itu, menggalakkan orang ramai agar cenderung membuat Mesyuarat tangani transaksi pembayaran tanpa wang tunai sebagai salah satu inisiatif meningkatkan mutu perkhidmatan JPD melalui penggunaan kemudahan digital sesuai dengan perkembangan Teknologi Komunikasi Maklumat (ICT). Sehubungan ini, selain daripada pembayaran secara tunai, orang kejadian kebakaran ramai, khususnya para pelanggan JPD sekarang mempunyai pilihan dan dialu-alukan untuk membuat transaksi pembayaran tanpa wang tunai menggunakan kad-kad kredit atau debit di Kaunter-kaunter Membaharui Lesen Kenderaan dan Lesen Memandu; Kaunter Tukar Milik; dan Kaunter Pendaftaran Bilangan atau Tanda Pengenalan Musim Kemarau Kenderaan, di Bangunan Ibu Pejabat JPD, Gadong. Kemudahan transaksi pembayaran tanpa wang tunai ini juga akan Daerah, Pemangku Pengarah Pusat dilaratkan ke Cawangan-cawangan JPD di setiap daerah dalam masa Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Pengurusan Pengurusan Bencana Kebangsaan, terdekat. Bencana Kebangsaan (NDMC) Pemangku Pengarah JBP, Di kesempatan ini, JPD ingin memohon kerjasama dan sokongan Pegawai-pegawai Kanan dan orang ramai dalam usaha berterusan jabatan tersebut untuk wakil dari agensi-agensi yang mempertingkatkan lagi mutu perkhidmatan kepada orang ramai. BANDAR SERI BEGAWAN, taklimat yang disampaikan oleh berkepentingan, seperti Angkatan Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi Khamis, 5 Mac. - Mesyuarat Jabatan Kajicuaca bersama Jabatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Bahagian Korporat dan Perhubungan Awam JPD menerusi talian +673 Koordinasi Pelbagai Agensi Bomba dan Penyelamat (JBP). Jabatan Kajicuaca, Radio 2451980 / 81 / 82 sambungan 111 pada waktu bekerja atau e-mel ke bagi Menangani Kejadian Menurut Jabatan Kajicuaca, pada Televisyen Brunei, Perkhidmatan [email protected]. Kebakaran Hutan dan Rumput masa ini, negara sedang memasuki Kecemasan Ambulans Perubatan semasa Musim Kemarau Monsun Timur - Laut yang (EMAS), Jabatan Perhutanan, diadakan di Bilik Persidangan dijangka bermula pada Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Bhd. (BLNG). Bomba dan Penyelamat menerusi At-Tafkir, Tingkat 1, Disember 2019 hingga Mac Rekreasi (JASTRE) dan wakil Orang ramai dan pengguna Talian JBP 995 jika berlakunya Pusat Pengurusan Bencana 2020. daripada agensi swasta, Syarikat jalan raya adalah dinasihatkan sebarang kejadian kebakaran hutan Kebangsaan (NDMC), Sepanjang Monsun itu, Negara Brunei Liquefied Natural Gas Sdn. untuk menghubungi pihak dan rumput. dipengerusikan oleh Setiausaha Brunei Darussalam akan Tetap (Keselamatan, mengalami turunan hujan yang Kesejahteraan dan Undang- terendah, berbanding bulan-bulan Undang), Kementerian Hal Ehwal lain. Keadaan sedikit kering akibat Dalam Negeri, Awang Mohd. pengurangan aktiviti turunan hujan Amir Hairil bin Haji Mahmud. dan peningkatan suhu udara Tujuan mesyuarat ialah bagi melebihi 34 darjah selsius mengenal pasti langkah- direkodkan semasa musim ini, di langkah kesiapsiagaan agensi- mana mengakibatkan risiko dan agensi berkepentingan dalam kejadian kebakaran hutan dan menghadapi Musim Kemarau dan rumput tinggi di sepanjang musim cuaca kering, termasuk kejadian ini. kebakaran hutan dan rumput. Berdasarkan statistik (Januari Selain itu, mesyuarat hingga Februari 2020) kebakaran juga membincangkan tentang hutan dan rumput yang direkodkan persediaan logistik, keanggotaan oleh JBP, sebanyak 370 panggilan dan tindakan bersepadu di kebakaran diterima yang antara agensi kerajaan bersama menjejaskan hampir 375 hektar sektor swasta bagi menangani hutan di keempat-empat daerah. musim kemarau juga usaha-usaha Sebanyak 20 buah Balai Bomba dalam meningkatkan kesedaran diaktifkan bagi menangani insiden awam mengenai impak cuaca kebakaran tersebut. kering. Turut hadir, Ketua Pengarah MESYUARAT Koordinasi Pelbagai Agensi bagi Menangani Kejadian Kebakaran Hutan dan Rumput semasa Musim Mesyuarat juga mendengarkan Kerja Raya, Pegawai-pegawai Kemarau di Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC). 12 HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL SR Rataie juara Pertandingan Menambang Syair

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku tetamu kehormat (lima, kiri) bergambar ramai bersama juara Pertandingan Menambang Syair 'Permata Nilam Mutiara' bagi Sekolah-sekolah Rendah Senegara Tahun 2020, Sekolah Rendah (SR) Rataie, Mukim Bukok, Temburong (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir menyaksikan pertandingan tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas Paduka Awang Haji Abdul Syair yang dibawakan pula para pelajar SR, selain mengangkat Rahim. hendaklah dipetik sebanyak 10 dan mengetengahkan karya- Foto : Hamzah Mohidin Sebanyak 16 buah sekolah rangkap cuplikan daripada Syair karya syair tempatan. BERAKAS, Jumaat, 6 Mac. - ketiga pertandingan tersebut. menyertai di peringkat saringan Madah Permata; Syair Mutiara Selain itu, pertandingan Sekolah Rendah (SR) Rataie, Hadir selaku tetamu kehormat, yang diadakan pada 29 Februari Darussalam dan Syair Nilam ini berobjektif untuk Mukim Bukok, Temburong seterusnya menyampaikan hadiah dan 2 Mac 2020 lalu di Jabatan Jauhari. Pertandingan yang mengembangkan bakat dan menjuarai Pertandingan kepada para pemenang Pendidikan Kokurikulum. Setiap diadakan oleh Jabatan Pendidikan menggilap potensi para pelajar Menambang Syair 'Permata pertandingan di Pentas Pesta Buku, pasukan dikehendaki untuk Kokurikulum melalui Unit Akli dalam Penambangan Syair Nilam Mutiara' bagi Sekolah- Stadium Tertutup Kompleks Sukan Menambang Syair dengan bertujuan untuk memberikan Tradisi Brunei, di samping sekolah Rendah Senegara Negara Hassanal Bolkiah, Ahli menggunakan Irama Tambang pengetahuan dan mendedahkan membolehkan para pelajar Tahun 2020. Majlis Mesyuarat Negara, Yang Begawan; Tambang Siti Zubaidah; kemahiran Menambang Syair menghayati dan berkongsi nilai Sementara, Sekolah Al-Falaah Berhormat Pehin Orang Kaya Tambang Si Mercu Gunung; kepada para pelajar SR. murni juga pengajaran umum dan SR Yayasan Sultan Haji Putera Maharaja Dato Paduka Tambang Beranyut; Tambang Ia juga untuk memartabatkan yang diperoleh melalui Syair Hassanal Bolkiah, masing-masing Awang Haji Abdul Ghani bin Berunggai Lanjar dan Tambang dan memperkasa penggunaan lbnu 'Abdir - Raheem yang menyandang naib juara dan tempat Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Dendang Beradu. Bahasa Melayu dalam kalangan disampaikan.

Pupuk budaya kitar semula kalangan masyarakat -,1)
=II= IA
=E AH=F @= >=D=
AJ=D @KE= O=C IA
=E EJ=H IA
K= == @=F=J
ACKH=C= =J=K FAHDE=I= D==
= HK
=D
AOE=H= EIK EIK >AHKH=C= =@==D FAHK KJK EJ= =J=K
AC=M= FACCK== >=D= 0=IE D=IE HA=JELEJE >AHCK= EE @=F=J
FA
>K=C= I=
F=D O=C
AC=
== >K@=O= EE AH==
AJ=D @KE= *=D=
AJ=D IAFAHJE @EK= KJK
A== FA@=F=J= JE@= JAH=JKH 2A
>K=C= I=
F=D JAH@=F=J A>=E= A>=E= O=C =OK
EO= @= C=I O=C
=HEJEO= !AIE
FK=O= >K@=O= EJ=H IAFAHJE >J >J FA
>KCKI @EFAHAD @=HEO= @ECK== KJK
ACD=IE= IA
K= =
=J=D FAHK >=CE EJ=
=== @= =JKC =JKC O=C 5==D I=JK A>=E= EJ=H IA
K= E==D JA=C= E=C IA
=E >AHKH=C=
AC=
==O= 0= EE AH== @EFAH>K=J @=HEF=@= F=IJE JA=D FACKH=C= AI= HK
=D DE=K E= FACCK== >=D=
AJ=D @=F=J A=@== @KE= EE O=C IA
=E >AH=HKJ= IAE= =
= ,=H=J= =KJ= 2ACD=IE= >=H=C >=D=HK @=HEF=@= @E=M= EJ= == @=F=J
ACKH=C= JAH?A
=H @= K
=D >=D=
AJ=D O=C @= IKC=E EE IA
=E @EFAKDE >=D=
AJ=D ==
ACCK== A
KI=D= ==
IAEJ=H =E>=J IA
=E >AHKH=C= $A=KE =
== I=
F=D I=H=F 2AH=H= EE
ACK@=C A>ED >=O= JA=C= >AH>=@EC @=HEF=@= FHIAI FACC=E= =J=K EE EJ= == @=F=J
ACKH=C= FA?A
=H= ==
IAEJ=H O=C
ACD=IE= >=H=C >=D=HK @=HEF=@= FAHAD= >=D=
AJ=D E
F= AC=JEB AF=@= ==
IAEJ=H @=
A
>=D=O== AIED=J=
=KIE= @= >=H=C O=C @EEJ=H IA
K= 5A=E EJK >K@=O= EJ=H IA
K= == IA=ECKI
A
>AHE FAK=C AF=@= A
KI=D= AIEIJA
ADE@KF= E=H 2ACCK== JA=C= @E E=C == @=F=J
A=
>=D FA@=F=J= EJ= !EJ= CAAH=IE
K@= KJK
AE
=JE DE@KF 6E@= @E=BE= >=D=M=
=KIE=
ACAK=H= C=I C=I IAFAHJE =H> >AD
ACD=IE= IAIK=JK O=C >=HK @==
@KE= O=C A>ED >=E @= >A>=I =@==D FK?= AF=@= FA?A
=H= @=
IE@= IKBKH IE@= @=
AJ== @=HEF=@= >=D= O=C @E>K=C IAFAHJE @=HE FA?A
=H= A
KI=D= EE =C=D KJ=
= >=CE
AHKF== FK?= AI= HK
=D DE=K
ACD=IE= >=K =J=K >KC=
AC=J=IE
=I==D EE E==D FAC=
== O=C
A
>AHE E
F= AF=@= FA>=C=E M=H=
ACCK== == =@E=JK 0== >EJE 0=E >K@=O= EJ=H IA
K= ,EIA>=>= FA
==I= C>= >J >J F=IJE O=C @E>K=C @= KEBE FA?A
=H= O=C IA
=E >AHAK=I= ,E I=
FEC EJK FAC=
== >K@=O=
ACCK>=D J=O=H
A=@E F=IK J==
=  2 !  '% Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Produk Tempatan Berpotensi Tembusi Pasaran Luar'. Tarikh Tutup : 11 Mac 2020 2. 'Waspada Menyebarkan Maklumat Di Sosial Media'. Tarikh Tutup : 18 Mac 2020 3. 'Pupuk Budaya Membaca Dalam Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 Mac 2020 Terma dan Syarat : 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : lingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Penerangan. Bandar Seri Begawan, BB3510 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris Negara Brunei Darussalam. dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga atau melalui 300 patah perkataan. E-mel : [email protected] NASIONAL HARI SABTU 7 MAC 2020 13 Khatam Al-Quran 36 Kali semarak Hari Kebangsaan

ANTARA yang hadir pada Majlis Khatam tersebut. Awang Muhammad Irhan bin PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (tengah) semasa hadir pada Oleh : Muhammad Akmal Haji Ali Irwan. Majlis Khatam Al-Quran 36 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Foto : Abdul Firas Hairul Ikhwan Ramlee Seterusnya Bacaan Takhtim Kebangsaan Ke-36, Tahun 2020 anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Al-Quran diketuai oleh Badan Sukan yang dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Kebajikan Guru-guru Ugama dan Temburong. majlis tersebut, Ahli Majlis ketua cawangan jabatan-jabatan Bacaan Doa Khatam Al-Quran Mesyuarat Negara, Yang kerajaan Daerah Temburong; oleh Penuntut Sekolah Menengah TEMBURONG, Rabu, 4 Mac. - diadakan di Masjid Utama Berhormat Awang Haji Emran Penghulu-penghulu Mukim dan Sultan Hassan Bangar Temburong, Majlis Khatam Al-Quran 36 Kali Mohammad Salleh, Pekan Bangar, bin Haji Sabtu selaku Ketua-ketua Kampung berserta Awang Mirza Hazimy bin Helmy. bersempena Sambutan Hari di sini. Penghulu Mukim Bokok dan jemputan-jemputan khas. Majlis diteruskan lagi Kebangsaan Ke-36, Tahun 2020, Hadir selaku tetamu kehormat Pemangku Penghulu Mukim Majlis dimulakan dengan bacaan dengan Dikir Marhaban, anjuran Kementerian Kebudayaan, majlis, Pesuruhjaya Polis, Pasukan Amo; Pemangku Pegawai Daerah Surah Al-Fatihah, dipimpin oleh diketuai oleh Badan Kebajikan Belia dan Sukan yang Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Temburong, Awang Mohamad tetamu kehormat majlis. Guru-guru Ugama dan diakhiri dikendalikan oleh Jabatan Belia Seri Haji Mohammad Irwan bin Khairul Shahrul bin Haji Duahim; Bacaan Khatam Al-Quran dengan Bacaan Doa 'Allah dan Sukan Cawangan Temburong Haji Hambali. Turut hadir pada juga pegawai-pegawai, ketua- dimulakan dengan bacaan Surah Peliharakan Sultan' dan Adh-Dhuha hingga Surah 'Selamatkan Negara Brunei Al-Masad oleh Penuntut-penuntut Darussalam', dipimpin oleh Sekolah Menengah Sultan Imam Masjid Utama Mohammad Hassan, Bangar, diketuai oleh Salleh, Awang Shafrillah bin Haji penuntut sekolah berkenaan, Awang Ahmad.

Dipenjara akibat masuk secara haram

Oleh : Nooratini Haji Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mac. - Dua warganegara Malaysia, Noorazian Mazwan binti Abdul Wahab dan Noorizyan Yumni binti Abdul Wahab dijatuhkan hukuman penjara oleh Majistret Mohammad Marzuqi bin Sabtu di Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan bermula pada 4 Mac 2020. Kedua-dua tertuduh didakwa atas dua kesalahan, iaitu di bawah Bab 6 (1)(c) Akta Imigresen Penggal 17 kerana masuk ke negara ini secara haram dan di bawah Bab 36 Akta Imigresen Penggal 17 kerana masuk semula ke negara ini setelah diusir secara sah. Tertuduh pertama, Noorazian Mazwan, 32 tahun menerima hukuman tiga bulan penjara dan denda BND800, jika gagal membayar ditambah lagi sebulan penjara bagi kesalahan pertama, manakala kesalahan kedua, setahun dan lima bulan penjara. Tertuduh kedua, Noorizyan Yumni binti Abdul Wahab, 34 tahun menerima hukuman tiga bulan penjara dan denda BND800, jika gagal membayar ditambah lagi sebulan penjara bagi kesalahan pertama, manakala setahun penjara bagi kesalahan kedua. Keduanya ditangkap dalam Operasi Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), iaitu OPS PUMPUNG JIPK 42/2020 pada 2 Mac 2020, iaitu semasa pemeriksaan di sebuah rumah di Kampung Saba Darat 'B', Bandar Seri Begawan; dan Kampung Burung Pingai Air, Bandar Seri Begawan. Pendakwaan tertuduh-tertuduh dijalankan oleh pihak Pendakwa, JIPK, Adi Yusra bin Haji Adanan. 14 HARI SABTU 7 MAC 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN- PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

6)9)4) 4)+)/) 2-4 ) )) 5- )05- )0 *)0)/1) 5 1 17 ,) )54) ) -41/ *1)/) 5-*760)4/) -  6  !   '    ,)*22) )+   -6-4)/) 6)9)4) - *- ) ,) -/0)6)4 -2-47) 4)+)/) 2-4 ) )) 5- )0 *)0)/1) 5 1 17 *)/1  5- )0 4-,)0 *-4) )5 /)4155  5- )0 4-,)0 2)6)1 *-4) )5 ,)-4)0 *47-1 ,) 7)4) - -6-41) 2-,1,1 ) -/)4) *47-1 ,)4755))  , *  5 & *)/1 6- 2 0 -) $ *7) *1)/) 5-*760)4/) -  6  "   '    ,)*22) )+   -6-4)/) 6)9)4) - *- ) ,) -/0)6)4 -2-47) 4)+)/) 2-4 ) )) 5- )0 *)0)/1) 5 1 17 *)/1  5- )0 4-,)0 5-4)5) 7)4) 5- )0 4-,)0 2-/ )) 6-6-4) )76 ,)-4)0 *47-1 ,) 7)4) - -6-41) 2-,1,1 ) -/)4) *47-1 ,)4755))  , *  5   *)/1 6- 2 0 -) $ *7) *1)/) 5-*760)4/) -  6  #   '    ,)*22) )+   -6-4)/) 6)9)4) - *- ) ,) -/0)6)4 -2-47) 4)+)/) 2-4 ) )) 5- )0 *)0)/1) 5 1 17 *)/1  5- )0 4-,) -6141 ,)-4)0 *47-1 ,) 7)4) - -6-41) 2-,1,1 ) -/)4) *47-1 ,)4755))  , *  5  # *)/1 6- 2 0 -) $ *7) *1)/) 5-*760)4/) -  6  $   '    ,)*22) )+   -6-4)/) 6)9)4) - *- ) ,) -/0)6)4 -2-47) 4)+)/) 2-4 ) )) 5- )0 *)0)/1) 5 1 17 *)/1  5- )0 4-,)0 )) )) )5 )4 *)6)1  11 676 / - 5- )0 4-,)0 7,) 0)501 ! 5- )0 4-,)0 2-/14) 7,) )0 6) ,)-4)0 676 / 6)9)4) - *- ) ,)  , *  ) & - -6-41) 2-,1,1 ) -/0)6)4 -2-47) *1)/) 5-*760)4/) *)/1 6- 2 0 -) $ *7) -/)4) *47-1 ,)4755)) 4)+)/) 2-4 ) )) -  6     '     , *  5 " 5- )0 *)0)/1) 5 1 ,)*22) )+   *);)4) ;74)  ,7- *)/1 6- 2 0 -) $ *7) 17 *)/1  5-61)2 5-*76 0)4/) 5- )0 4-,)0 2-/14) -6-4)/) *,   *=O=H= @KA J=M=H= *1)/) 5-*760)4/) -57 ) -/)4) 6)9)4) - *- ) ,) JE@= @EA>=$E=% -  6  %   '    ) 2 / *7 16 *-47)/ -/0)6)4 -2-47) ,)*22) )+   5- )0 4-,)0 2-421,)0) 4)+)/) 2-4 ) )) 6)410 67672 ,) 9)67 *7 16 *-47)/ 11 ,)-4)0 676 / 5- )0 *)0)/1) 5 1 17 % )+   -6-4)/) - -6-41) 2-,1,1 ) *)/1 5- )0 4-,)0 57/)1 6E@=+ ,AM=J 0=1  2AJ=2C 6)9)4) - *- ) ,) -/)4) *47-1 ,)4755)) 6)1 7)) *-)16 -/0)6)4 -2-47)  , *  5 "% ,)-4)0 *-)16 4)+)/) 2-4 ) )) *)/1 6- 2 0 -) $ *7) - -6-41) 2-,1,1 ) 5- )0 *)0)/1) 5 1 -/)4) *47-1 ,)4755)) 17 *)/1  *1)/) 5-*760)4/)  , *  5 #" 5- )0 4-,)0 2-)& / -  6  '   '    *)/1 6- 2 0 -) $ *7) 5- )0 4-,)0 *1674) ,)*22) )+   ! 5- )0 4-,)0 2-/14) *1)/) 5-*760)4/) ,12) -/)4) 2-/14) &);) -6-4)/) -  6    '    ) 2 / 5-/ )4)1 6)9)4) - *- ) ,) ,)*22) )+   ,)-4)0 676 / -/0)6)4 -2-47) - -6-41) 2-,1,1 ) 4)+)/) 2-4 ) )) -6-4)/) -/)4) *47-1 ,)4755)) 5- )0 *)0)/1) 5 1 6)9)4) - *- ) ,)  , *  5 "  17 *)/1  -/0)6)4 -2-47) *)/1 6- 2 0 -) $ *7) 5- )0 4-,)0 2))/) 4)+)/) 2-4 ) )) 5- )0 4-,)0 )0 ), 5- )0 *)0)/1) 5 1 17 *1)/) 5-*760)4/) 6)&7,,1 ,)-4)0 *-)16 *)/1 5- )0 57 ) -  6  &   '    - -6-41) 2-,1,1 ) &)) 27)1- ,)*22) )+   -/)4) *47-1 ,)4755)) ,)-4)0 *47-1 ,) 7)4)  , *  5 "' - -6-41) 2-,1,1 ) -6-4)/) *)/1 6- 2 0 -) $ *7) -/)4) *47-1 ,)4755)) JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI SABTU 7 MAC 2020 15

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

0-7  *,2  $"  ! !   ' BILANGAN TAWARAN : JMK / BTB / T / A / 2020-2021 / 008 6)7 5 62 ,-51/ ), +25647+6 .24 TAWARAN BAGI KERJA-KERJA -9 ,15)* - 621 -6& -9 ,15)* - MEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR 4)2 ), 260-4 924 5 DAN DALAM BANGUNAN )6 )51, 20)), *2 1)0& DARULIFTA BRUNEI )22/ 5-47522& DARUSSALAM, JABATAN MUFTI *),)4 5-41 *-/)9)& -/)4) *47-1 ,)4755) ) KERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI, SIMPANG 26, JALAN - )5 5 PENGIRAN BABU RAJA, 11  111 BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM )6-/241 5 (BLOK PENTADBIRAN DAN *  5)0)) PERPUSTAKAAN ISLAM BRUNEI DARUSSALAM) BAGI TEMPOH 6)41 0 67672 5 SATU (1) TAHUN 4)*7& )+  &  2-6)/ TARIKH TUTUP : Selasa, 30 Rejab 1441H bersamaan 25 Mac 2020M, *1  6)9)4) 5 ;74) 5 jam 2.00 Petang 0-7  *,2  $"  !   ' 61,) ,1 -) ) *);)4) 6)7 5 *1  6)9)4) 5 62 ,-51/ ), +25647+6 .24 0-7  *,2  $"  ! "   ' -9 ,15)* - 621 -6& -9 ,15)* - JABATAN PENJARA 4)2 ), 260-4 924 5 6)7 5 KEMENTERIAN HAL )6 )51, 5-61) ) 1& 7)4)& )61 6-416- 64-)6-6 924 5 EHWAL DALAM NEGERI *),)4 5-41 *-/)9)& 62 )51, )22/ 51)76 -/)4) *47-1 ,)4755) ) 6762/ ,15641+6 -/)4) *47-1 ,)4755) ) *1 )/) 6)9)4) 5 - )5 5 2*      11  111 - )5 5 11  111 -6-4)/) 5 )6-/241 5 -*- ) ) +)67) ) )) *  5)0)) )6-/241 5 *)/1 2-)4) - ) 1 2* # 5)0)) )4)*742/ .)5) 6)41 0 67672 5 4)*7& )+  &  2-6)/ ;74) 6)9)4) 5 6)41 0 67672 5 *,  4)*7& # )+  &  2-6)/ ;74) 5 6)41 0 67672 ,) 9) 67 5 61,) ,1 -) ) *);)4) ;74) 5 5A=I=& " =?   *1  6)9)4) 5 61,) ,1 -) ) *);)4) JE@=" AM=J @=HE .=  2AJ=!C

PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI

PELUANG-PELUANG BAGI !) 0A@= =D >AHK"KH % J=DK A =J=I4 *E=!C=! 1"=!5     +IJHK?JE ==CA"AJ MENGIKUTI KURSUS-KURSUS !)!0=O= FA"DFA"D O=C 6=HE"D 1"=!5  *E CO PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN @EIA=H=E= FA@A == @EF=CCE >=CE %!   "!    +DA"EIJHO PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI "ACD=@EHE IAIE 6-7 ,7/)4  2DOIE?I . )FF EA@ 2DOIE?I PEJABAT KEBAWAH DULI YANG !)"2A"DFA"D O=C JAHFE ED KJK 5O=H=J 5O=H=J ) 5  +"FKJEC . +"FKJAH 5?EA?A MAHA MULIA PADUKA SERI "ACEKJE KHIKI% @EADA@=E KJK  2A"D "AIJE =D JAH@EHE @=HE H=O=J  /AAH= 5?EA?AI BAGINDA SULTAN DAN YANG "A=@=J=C=E 5KH=J 2AH1=1E=4 A>=M=D ,K E ;=C =D= K E= 2=@K= 5AHE  ,=J= )= OIEI =@ ==CA"AJ DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI !)# 2A"DFA"D O=C >AH1=O=% == *=CE@= 5K J= @= ;=C ,E2AHJK= AC=H=  -LEH"AJ= 5?EA?A DARUSSALAM @EADA@=E KJK "ACEKJE )610) *HKAE ,=HKII= =")  =JAHE= I -CEAAHEC 5-2-70 )5)  2A"D DA@= =D "A"FKO=E  =HEA -CEAAHEC 2-40) =@= =D @EFA =M= @=HEF=@= 5AJA=D A!= =J"=! "KHIKI& FA=JED FACAJ=DK= JAJ=C AH=I"E= 7C="= 1I ="%  A?D=E?= -CEAAHEC ?= ?=  4=O=J A>=M=D ,K E ;=C =D= FA=JED ="=! @=F=J >AH@E"=HE @=! >AHKI=D= )@=J 1IJE=@=J AC=H=% )@=J 4AI=" @=  A?D=JHE?I K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C @== A!AHKI"=! FH+BAIE =IE!C =IE!C A>K@=O== H=CH=C A =OK *HKAE @=  @A EC =@ 5E"K =JE ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= =" @= A!.=@E"=! "AH.=O= E!E IA>=C=E =J= 2AHA">=C= 5IE= % -"E @= 2 EJE  2H1A?J -CEAAHEC AC=H= *HKAE ,=HKII= =")  2H1A?J ==CA"AJ 2A@K@K 6AJ=F O=C >AHA =O== >=CE FA!?=HE=! AHA"=  *AHIA@E= >AHJKC=I F=@= >E =>E = "=I=  5OIJA"I -CEAAHEC "ACEKJE I= =D I=JK @=HEF=@= KHIKIKHIKI JAH"=IK @E K=H "=I= FAAH1== >E=I= @= @E IAFAKD "=I= @E 2KI=J $=JED= AIAE= @= " - )7 - )7 ,) )1 )1 "=="== I=D=1= @EADA@=E IA>=C=E"==  =M=J=! *AHC=.E 0=HE5 2AHJK=C= 6=C= *HKAE% &= = 4AIE@A?O% -7,)0) O=C @E=H=D=) 2A"AH.= 6E!C"=J D=I *=@=H 5AHE *AC=M=% AC=H= *HKAE ") 5A"=I= @= =" =JED=% FA =JEDFA =JED  *AH@=BJ=H @AC= 2KI=J 2AAH1== *HKAE =@=H /=.E5 *,! *,! ' IAD=HE ,=HKII= =" >=CE 2-/)*1 ) ;)/ == @E>AHE= A =K >K == IA>=O= &>+AJHA *HKAE) 6E!C"=J=! / - " 5-51    IAFAHJE >AHEKJ ' *,!!#) IA>K =4  =M=J=! *AHC=.E 0=HE5 A"+I+!C=!5 " ") 2==E= IAH=C=" == @E>AHE= 2A"AH.= 6E!C"=J D=I  -15 -15 74575 FAH?K"=4 =@=H /=.E5 *,! ' IAD=HE A =O== EE"K"' ) KHIKI 2AHJK=C= 2AH=  >=CE A =E 6E@=" =@= "A!=E"=! ) 0+ . ,EF "= . , . + A =J=I @= =" @= FAHA"FK= +)4) +)4) -202 6E!C"=J=! / >E@=C>E@=C >AHEKJ =J=K >E@=C O=C ) KHIKI )O="= @= 5C  >=CE A"+I+!C=!5 & >AH=EJ=' A =E @= FAHA"FK= *H=C>H=C FAH"D= > AD @EFAH AD A =O== EE"K"'  )@LAHJEIEC )! KHIKI 5AE *=JE  >=CE A =E @= @=HE ' ) 0ECDAH =JE= ,EF "= A =J=I @= ="  )K@ELEIK= JA?DEGKAI FAHA"FK= 275)6 )610) -5-1) ,) >E@=C>E@=C >AHEKJ =J=K >E@=C O=C  ,AIEC  6A?D CO )" KHIKI 5AE 7EH . AHEI  >=CE A =E @= 2-467 )/) 6)/) *47-1 >AH=EJ='  =HAJEC FAHA"FK= ) ) 4-51,-+;  )??KJEC  =HAJEC  )@LAHJEIEC  )@"EEIJH=JELA =@ 5A?HAJ=HE= 5JK@EAI  *KIEAII )@"EEIJH=JE )# KHIKI 2AHJK=C= 6A">=C=  >=CE A =E *),)4 5-41 *-/)9)& *5&   *KIEAII ==CA"AJ  *KIEAII 5JK@EAI @= FAHA"FK= -/)4) *47-1 ,)4755) )  *KIEAII 5JK@EAI )$ KHIKI 6AK=  >=CE FAHA"FK=  .E=?A . *KIEAII .E=?A =) A"=DEH= @= =" >E@=C FAK EI= I=D=1= *)0)/1) 2-6),*14)  0K"= 4AIKH?A ==CA"AJ @= FAOKJEC IAHJ= FACA@= E= "A@E=  +""KE?=JEI =@ +"FKJAH "=I=)  - );) )  - 7 75) ;)/ 2-;)*76 6-6)7  +"FKJEC =@ 16 )6)7 ,1 -0-,) 1 275)6 )610) -5-1) ,)  +"FKJAH 5JK@EAI >) *AHA"=DEH= @= =" >E@=C BJCH=BE @= ) 0A@= =D FA"D IAKH=CKH=CO= 2-467 )/) 6)/) *47-1  ,AIEC =@ 6A?D CO LE@ACH=BE) "A="=J= 2AHIA =D= 2A@E@E= ) ) 4-51,-+;  1BH"=JE 6A?D CO AAC=D) *),)4 5-41 *-/)9)& *5&   $E>H=HE=IDEF  1BH"=JE ==CA"AJ 767 ) 7)6 )76 ) 2=H= /H=@K= 1IJEJKIEEIJEJKIE 2AC=1E= -/)4) *47-1 ,)4755) )  5O=HE=D -/-)1 6ECCE% $AF=I= 2KI=JFKI=J $=JED= =J=K O=C  1I ="E? 5JK@EAI 67/)5 ,) *24)/ 2-4202) IA>=@EC @AC=O= =@= =D @E= K= K= KJK 6AAB+! 5 6$%! "$%$  -?"E? 5JK@EAI 51 ) );)41 )) 5-5)9)/ "A"D) .="I 5 6$%! " ''  1JAH=JE= 4A =JEI 1JAH=JE= H 4ACE= 5A?KHEJO =@ MMME@ABC L> ! 5;)4)6 5;)4)6 ;)/ *H=C FAH"D= O=C JA =D @E AC=F= +FAH=JE @+=HAAH &> FFHJKEJEAIA ,1 -0-,) 1 DA@= =D @ED=J=H JAHKI AF=@= 2AO=">KJ  2 E?O =@ 2 =EC  2K> E? 2 E?O =@ )@"EEIJH=JE 7JK AJAH=C= =1KJ% IE = DK>KCE' !) 0A@= =D JAH@EHE @=HEF=@= 4=O=J 6AJ="K% 2KI=J $=JED= AIAE= @=  5JH=JACE? 5JK@EAI . ,ABA?A  5JH=JACE? *=D=CE= 2AC=">E = @= 2AH1=M=J=% A>=M=D ,K E ;=C =D= K E= 2=@K= 5AHE 2AHJK=C= 6=C= *HKAE IAM=JK FA1=>=J 5JK@EAI &=>=J==H=D 2AJ=@>EH= @= 6A=C= =KIE= *=CE@= 5K J= @= ;=C ,E2AHJK= AC=H= @E>K= @= "AIJE =D @ED=J=H JE@= AM=J F=@=  3K=JEJO 5KHLAOEC 6A AB' !&$'"# . !&$!$ . !&$'$" *HKAE ,=HKII= =" @= 2A@K@K 6AJ=F4 & =?  & IA>AK .= " 2AJ=!C  +ELE -CEAAHEC -"A ' FJHA?HKEJAJ(E@ABC L> 16 HARI SABTU 7 MAC 2020 IKLAN

FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= MAHKAMAH TINGGI >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% F=@=  )+   = ' 2=CE% &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= DI DALAM MAHKAMAH 6)12 O=C JA=D AECC= @KE= @E 6=HED , $ .A>HK=HE  % FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= PEGAWAI WARIS -/)4) *47-1,)4755)")# @AC= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= BANDAR SERI BEGAWAN IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D ) ) AF=@= IE SURAT KUASA PUSAKA : JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% =JE% NO. LA / BSB / 602 / 2019 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D SURAT KUASA PUSAKA : &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J NO. LA / BSB / 1 / 2020 FAH D= EE == @E@AC=H= @E @==
-;)6)) >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK
-;)6)) F=@=  )+   = ' 2=CE JA=D @EFAH>K=J AD 70)), J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= .)607,,1 *1 1*4)01 AH== EJ= JA=D @EFAH>K=J AD 0)1 0)), FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= 5KH=J
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C 6=HED,$.A>HK=HE  % 5..-41 *1 0)1 )0)1 AH== EJ= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= @EFKO=E AD 1*4)01 *1 0)1 )1,1 5KH=J
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% O=C JA=D AECC= @KE= @E -/)4) SURAT KUASA PUSAKA : @EFKO=E AD 0)1 )0)1 *1 0)1 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D *47-1,)4755)")# @AC= IA>=>$ E=EJK NO. LA / BSB / 607 / 2019 0, ;755. O=C JA=D AECC= @KE= FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J IE FA D E==D ) ) AF=@= IE =JE% @E -/)4) *47-1,)4755)")# @AC= >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M=
-;)6)) IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D ) ) AF=@= IE 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE =JE% J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) JA=D @EFAH>K=J AD 0)),)0 *1 &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= F=@=  )+   = ' 2=CE% ")0)47,,1 AH== EJ= 5KH=J
K=I= FAH D= EE == @E@AC=H= 6=HED , $ .A>HK=HE  % &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E @E @== #)0
)#)0 *),)4 5-41 FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= AD ")0)47,,1 *1 )0), O=C JA=D *-/)9) F=@=  )+   = ' SURAT KUASA PUSAKA : AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 2=CE NO. LA / BSB / 5 / 2020 JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% ,)4755)")# @AC= IA>=>$ E=EJK IE &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D FA D E==D ) ) AF=@= IE =JE% FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @=
-;)6)) FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% JA=D @EFAH>K=J AD 7)), )541 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D 4)10) ,; *1 )5 1 AH== EJ= 5KH=J J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% F=@=  )+   = ' 2=CE% FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 @EFKO=E AD )5 1 *1 )2)4 O=C JA=D 6=HED , $ .A>HK=HE  % FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% ,)4755)")# @AC= IA>=>$ E=EJK IE SURAT KUASA PUSAKA : JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% FA D E==D ) ) AF=@= IE =JE% NO. LA / BSB / 604 / 2019 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D 6=HED , $ .A>HK=HE  % &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J FAH D= EE == @E@AC=H=
-;)6)) >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 SURAT KUASA PUSAKA : @E @== #)0
)#)0 *),)4 5-41 *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK NO. LA / BSB / 2 / 2020 *-/)9) F=@=  )+   = ' JA=D @EFAH>K=J AD 47"1 ) *1 61 0)1 J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% 2=CE% 61 AH== EJ= 5KH=J
K=I= FAJ=@>EH
-;)6)) &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= AF=@= D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E AD 0)1 6=HED,$.A>HK=HE   *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= 61 *1 ))7,1 O=C JA=D JA=D @EFAH>K=J AD 4)014)0 *1 61 AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 SURAT KUASA PUSAKA : -.1 AH== EJ= 5KH=J
K=I= FAJ=@>EH @= JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% ,)4755)")# @AC= IA>=>$ E=EJK IE NO. LA / BSB / 609 / 2019 AF=@= D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E AD 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D FA D E==D ) ) AF=@= IE =JE% 0)), )*,7 0) 1. *1 0)1 FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M=
-;)6)) 57)1) O=C JA=D AECC= @KE= @E >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE -/)4) *47-1,)4755)")# @AC= 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) JA=D @EFAH>K=J AD 0))0 57"1) ) *1 61 IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D 156-41 AF=@= IE J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% F=@=  )+   = ' 2=CE% 0)1 )0), AH== EJ= 5KH=J
K=I= FA( =JE% &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= J=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E AD &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= 6=HED , $ .A>HK=HE  % FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= 0)1 )0), *1 0)1 1 O=C JA=D FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) SURAT KUASA PUSAKA : JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% ,)4755)")# @AC= IA>=>$ E=EJK IE F=@=  )+   = ' 2=CE NO. LA / BSB / 6 / 2020 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D FA D E==D ) ) AF=@= IE =JE% &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @=
-;)6)) >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% JA=D @EFAH>K=J AD 4")1 )0 *1 61 J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% F=@=  )+   = ' 2=CE% 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D )9) / 0)1, AH== EJ= 5KH=J
K=I= &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E 6=HED , $ .A>HK=HE  % FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 AD 45-- *1 0)1 )")0)41 O=C AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK JA=D AECC= @KE= @E -/)4) *47-1 SURAT KUASA PUSAKA : JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% ,)4755)")# @AC= IA>=>$ E=EJK IE NO. LA / BSB / 605 / 2019 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D FA D E==D 156-41 AF=@= IE =JE% FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J 6=HED , $ .A>HK=HE  % &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M=
-;)6)) >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 FAH D= EE == @E@AC=H= *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE 2-/)9)19)415$*),)4 5-41 SURAT KUASA PUSAKA : @E @== #)0
)#)0 *),)4 5-41 JA=D @EFAH>K=J AD )4);7 1) *-/)9) IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E NO. LA / BSB / 3 / 2020 *-/)9) F=@= % )+   = ' 0)51)0 0 )551 AH== EJ= 5KH=J =J=I% 2=CE%
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ=
-;)6)) &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E AD 5)1.7 4-") 6=HED,$.A>HK=HE  % *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= *1 )01,1 O=C JA=D AECC= @KE= @E JA=D @EFAH>K=J AD 2/ 00 ))41)0 AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= -/)4) *47-1,)4755)")# @AC= SURAT KUASA PUSAKA : *1 61 2/ 0 *7*1 AH== EJ= 5KH=J JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D 156-41 AF=@= IE NO. PR / BSB / 15 / 2019
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D =JE% @EFKO=E AD 2- /14) 0)1 *7*1 *1 FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M=
-;)6)) 2- /14) 1 O=C JA=D AECC= >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE @KE= @E -/)4) *47-1,)4755)")# 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) JA=D @EFAH>K=J AD 0) 5) 9 AH== @AC= IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D ) ) J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% F=@=  )+   = ' 2=CE% EJ= 5KH=J
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= AF=@= IE =JE% &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FKI== O=C @EFKO=E AD  0- / &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= 6=HED , $ .A>HK=HE  % FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= 9 O=C JA=D AECC= @KE= @E AC=H= FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= +==@= @AC= IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) SURAT KUASA PUSAKA : JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% ) ) AF=@= IE =JE% F=@=  )+   = ' 2=CE% NO. LA / BSB / 7 / 2020 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J FAH D= EE == @E@AC=H= @E @== FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @=
-;)6)) >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 #)0
)#)0 *),)4 5-41*-/)9) AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK F=@=  )+   = ' 2=CE% JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% JA=D @EFAH>K=J AD 0)1 ,)1 *1 ( 0)1 J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D 5)-0 *1 0)1 61*7 AH== EJ= FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J 5KH=J
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C 6=HED , $ .A>HK=HE  % AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 2-/)9)1 @EFKO=E AD 0))0 5)41)0 *1 61 JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% 9)415$ *),)4 5-41 *-/)9) IA>AK 0)1 )1 O=C JA=D AECC= @KE= @E SURAT KUASA PUSAKA : 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D J=HED O=C JAHIA>KJ @E =J=I% -/)4) *47-1,)4755)")# @AC= NO. LA / BSB / 606 / 2019 FAH D= EJK >AD=D ACD=J=H IKH=J IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D ) ) AF=@= IE >=J=D= AF=@= #)0
)#)0 6=HED , $ .A>HK=HE  % =JE%
-;)6)) 2-/)9)19)415$*),)4 5-41 &AD EJK$ AO=J== @E>AHE >=D=M= *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE *-/)9) IA>AK J=HED O=C JAHIA>KJ @E SURAT KUASA PUSAKA : FAH D= EE == @E@AC=H= JA=D @EFAH>K=J AD , 74)1,)0 *1 61 =J=I% NO. LA / BSB / 4 / 2020 @E @== #)0
)#)0 *),)4 5-41 2/ 0 0, 121 AH== EJ= 5KH=J *-/)9) F=@=  )+   = '
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C 6=HED,$.A>HK=HE  %
-;)6)) 2=CE% @EFKO=E AD 2- /14) 0)1 0, *)0)9) FAH D= AF=@= =D= =D EE &H=C(H=C O=C >AHD= @E @== D=HJ= 121 *1 2- /14) 0)1 0, )07, "70,1 *1 )41  JA=D @EFAH>K=J AD 0)1 )*,7 )41 FKI== IE =JE EJK @EADA@=E D=@EH @= 5)-0 O=C JA=D AECC= @KE= @E 2A =CK 2AC 2AC=M=E 9=HEI *1 0)1 1*4)01 AH== EJ= 5KH=J AO=IE= FAH>E?=H== EJK F=@= M=JK @= -/)4) *47-1,)4755)")# @AC= >%F 2AC 2AC=M=E 9=HEI
K=I= FAJ=@>EH AF=@= D=HJ= FKI== O=C JA F=J O=C JAHIA>KJ @E =J=I% IA>=>$ E=EJK IE FA D E==D ) ) AF=@= IE #=D= =D *AI=H$ *=@=H 5AHE *AC=M= @EFKO=E AD 0)1 1*4)01 *1 0)1 5AIE=F= O=C >AHD=*=J DA@= A >=J=D =JE% AC=H= *HKAE ,=HKII== % NASIONAL HARI SABTU 7 MAC 2020 17 Belait dan diakhiri dengan Doa sesuai disertai oleh para belia 'Allah Peliharakan Sultan' bertujuan untuk mendekatkan diri 240 sertai Khatam Al-Quran dan 'Selamatkan Negara Brunei dengan Al-Quran dan tahu akan Darussalam' yang dibacakan oleh pentingnya mengaji Al-Quran. Imam Masjid Jamalul Alam, Kuala Majlis yang ketujuh kali Belait, Awang Akup bin Lamat diadakan itu melibatkan seramai 36 Kali diikuti dengan Sembahyang Fardu 240 peserta lelaki dan perempuan, Zuhur Berjemaah. terdiri daripada Persatuan- Pelita Brunei turut menemu bual persatuan Belia; Ahli beberapa peserta khatam, Jawatankuasa Takmir Masjid; antaranya wakil daripada Penuntut-penuntut Sekolah Persatuan PERTIWI Belait, Menengah juga pegawai dan Dayang Hajah Hasinah binti Haji kakitangan kerajaan Daerah Utin dan Dayang Hajah Salus binti Belait. Gani sama-sama melahirkan rasa Penganjuran majlis seumpama gembira kerana terpilih untuk itu dihasrat akan dapat melibatkan diri pada menyambut meningkatkan lagi penglibatan hari bersejarah seumpama itu. belia dalam aktiviti keagamaan "Al-Quran adalah kitab yang yang sudah setentunya berupaya perlu dibaca setiap hari, walaupun menjadi benteng buat generasi hanya beberapa ayat," tambah belia dalam menghadapi Hajah Hasinah. cabaran-cabaran yang mendatang "Kalau tidak pandai, ambil sebagai pelapis dan penyambung inisiatif untuk belajar di masjid kepimpinan pada masa hadapan. secara percuma melalui kelas Hadir sama, Pemangku SETIAUSAHA Tetap Kementerian Tenaga hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 36 Kali di Masjid Muslimah,'' tambah beliau. Pengarah Pentadbiran dan Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait. "Tiada istilah sudah tua atau Kewangan, KKBS, Pengiran Haji malu untuk belajar membaca Rosli bin Pengiran Haji Halus; Islam, Belait. Al-Quran," kata Hajah Salus. Pegawai Daerah Belait, Awang Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed Doa Khatam dibacakan oleh Sementara bagi Naib Presiden Ramlee bin Haji Jamudin; Ketua Guru Sekolah Ugama Paduka Seri Persatuan Pergerakan Belia Pegawai Ugama Belait, Awang BELAIT, Rabu, 4 Mac. - Tertinggi Sambutan Hari Begawan Sultan Omar 'Ali Minda, Awang Mohamad Farid Aliyani bin Haji Ismail; dan Majlis Khatam Al-Quran 36 Kebangsaan sempena Sambutan Saifuddien, Kuala Belait, Awang bin Hetta, berpendapat aktiviti Pegawai-pegawai juga kakitangan Kali diungkayahkan bagi Ulang Tahun Hari Kebangsaan Haji Abdul Afiq bin Zainuddin. keagamaan seumpama itu amat KKBS. menyemarakkan Sambutan Ulang Negara Brunei Darussalam Ke-36, Manakala Dikir Marhaban Tahun Hari Kebangsaan Tahun 2020. diketuai oleh Ahli Takmir Masjid dengan pengisian-pengisian yang Bagi Daerah Belait, majlis Muhammad Jamalul Alam, Kuala bermanfaat, terutama dengan dihadiri oleh Setiausaha Tetap pembacaan Al-Quran selaras Kementerian Tenaga, Awang Haji dengan hasrat negara untuk Azhar bin Haji Yahya selaku menjadikan Negara Brunei tetamu kehormat yang juga Darussalam sebagai Negara menyampaikan bunga telur kepada Zikir, di samping para peserta. untuk mempertingkatkan dan Acara berlangsung di Masjid mengukuhkan persefahaman dan Muhammad Jamalul Alam, Kuala kerjasama di antara agensi-agensi Belait itu dimulakan dengan yang terlibat dalam pembangunan bacaan Surah Al-Fatihah, juga tarbiah belia dan masyarakat dikepalai oleh tetamu kehormat, serta untuk menggalakkan diikuti dengan Bacaan Khatam penglibatan belia juga masyarakat Al-Quran mulai dari Surah dalam aktiviti keagamaan. Adh-Dhuha hingga Surah Sehubungan itu, Kementerian Al-Masad, diketuai oleh penuntut Kebudayaan, Belia dan Sukan IBTE Kampus Jefri Bolkiah, mengadakan Majlis Khatam Kuala Belait, Awang Mohammad Al-Quran 36 Kali secara serentak Zuhairuddin bin Haji Abdul Rani di keempat-empat daerah, di mana dan diteruskan dengan Bacaan NAIB Presiden Persatuan Pergerakan Belia Minda, Awang Mohamad Farid majlis tersebut merupakan salah Takhtim Al-Quran, diketuai oleh bin Hetta (kiri). Sementara gambar atas, wakil daripada Persatuan PERTIWI satu inisiatif Jawatankuasa Guru-guru Jabatan Pengajian Belait, Dayang Hajah Hasinah binti Haji Utin bersama Dayang Hajah Salus binti Gani. SMALHB juarai Manifestasi Lakonan Sajak sebuah sajak, berunsurkan semangat kebangsaan yang dihasilkan oleh penulis tempatan (Negara Brunei Darussalam). Pertandingan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui Unit Akli tersebut bermatlamat sebagai penjana intelek dan kreativiti pelajar dalam penghasilan karya seni, selain memupuk kesedaran dan kecintaan para pelajar terhadap pemerkasaan Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa ilmu di Negara Brunei Darussalam. Di samping itu, ia juga berperanan penting untuk mengangkat industri seni kreatif PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (kiri) menyampaikan negara yang kaya dengan hadiah kepada juara Pertandingan Manifestasi Lakonan Sajak Peringkat Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab-maktab Senegara Tahun 2020, ketamadunan, calak keBruneian Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB). dan intelektual kebangsaan. Antara objektif pertandingan Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani adalah bagi meningkatkan kemahiran dan kecekapan BERAKAS, Jumaat, 6 Mac. - Hadir selaku tetamu kehormat, berbahasa Melayu dalam kalangan Dengan memperoleh markah seterusnya menyampaikan hadiah pelajar juga memupuk minat dan 90.67 peratus, Sekolah Menengah kepada para pemenang kecintaan para pelajar terhadap Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah pertandingan di Pentas Pesta Buku, bahasa juga sastera Melayu. Selain (SMALHB) dinobatkan sebagai Stadium Tertutup Kompleks Sukan itu, ia juga bertujuan untuk juara dalam Pertandingan Negara Hassanal Bolkiah, di sini, memberikan pengetahuan dan Manifestasi Lakonan Sajak Pemangku Pengarah Dewan kemahiran seni lakonan juga Peringkat Sekolah-sekolah Bahasa dan Pustaka, Kementerian mengetengahkan bakat para pelajar Menengah dan Maktab-maktab Kebudayaan, Belia dan Sukan, dalam bidang lakonan. Senegara Tahun 2020. Awang Suip bin Haji Abdul Manakala naib juara disandang Wahab. oleh Sekolah Arab Rimba dengan Sebanyak 18 sekolah menyertai markah 88.67 peratus, diikuti peringkat saringan dan hanya ANTARA Sekolah-sekolah Menengah tempat ketiga, Sekolah Menengah empat buah sekolah layak ke yang menyertai Pertandingan Pengiran Jaya Negara Pengiran peringkat akhir. Setiap pasukan Manifestasi Lakonan Sajak Peringkat Haji Abu Bakar dengan markah terdiri daripada empat pelajar dan Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab-maktab Senegara berkenaan 85 peratus. dikehendaki untuk melakonkan (atas kanan dan kanan). 18 HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL SSMS raikan pelajar cemerlang Kementerian Pendidikan, Dayang akan beralih untuk mencerminkan Pada masa yang sama Hajah Suriani binti Haji Noor perubahan ekonomi dan tambahnya, bukan sahaja pelajar Hashim. masyarakat kita kerana Brunei perlu diberikan pengiktirafan, Daripada jumlah tersebut, berevolusi sebagai sebuah negara,'' tetapi juga ibu bapa yang seramai 56 pelajar sekolah rendah tambahnya. bekerja dengan sungguh-sungguh, bagi Peperiksaan Penilaian Beliau percaya bahawa rahsia memberikan yang terbaik kepada Sekolah Rendah (PSR) dan di sebalik peristiwa penting ini anak-anak mereka tidak kira 32 pelajar sekolah menengah ialah Guru yang memberikan betapa susahnya hidup, mereka menerima anugerah bagi Peringkat perkhidmatan mereka yang tidak tetap bekerja walaupun bersusah 'O' Level dan International General ternilai dan berkongsi idea juga payah. Majlis turut diserikan of Secondary Education (IGCSE). kebijaksanaan mereka kepada para dengan kehadiran ibu bapa dan Terdahulu dalam ucapan pelajar dengan mendidik ke arah persembahan-persembahan oleh alu-aluan Pengetua SSMS, Dayang hala tuju yang betul. para pelajar sekolah. Gazala binti Abdullah berkata bahawa acara penyampaian anugerah akademik tersebut adalah untuk mengiktiraf 300 perwakilan sertai pencapaian pelajar dan berfungsi PEMANGKU Pengarah Peperiksaan, Kementerian Pendidikan (kanan) untuk menggalakkan mereka menyampaikan anugerah kepada pelajar SSMS yang cemerlang. untuk terus cemerlang, khususnya Persidangan Isu-isu dalam bidang pendidikan. Selain itu katanya, ia berperanan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad penting untuk memberikan Global Borneo Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman galakan yang terbaik bagi setiap pelajar untuk mencapai matlamat BANDAR SERI BEGAWAN, Al-Barakah, Parkview Hotel, utama pendidikan dan objektif Jumaat, 6 Mac. - Seramai di sini. yang abadi. 88 pelajar yang mencapai Hadir selaku tetamu ''Ia tidak berubah sejak kecemerlangan dalam peperiksaan kehormat majlis, seterusnya bertahun - tahun. Walau bagi tahun 2019 dari Sekolah Seri menyempurnakan penyampaian bagaimanapun, pendidikan juga Mulia Sarjana (SSMS) menerima anugerah kepada pelajar- menyediakan pelajar kami untuk anugerah masing-masing pada pelajar cemerlang, Pemangku masa depan. Oleh itu, perspektif majlis yang diadakan di Dewan Pengarah Peperiksaan, dan keutamaan pendidikan kita

SIDANG Media mengenai Persidangan Isu-isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-16. Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, menyumbang kembali kepada Jumaat, 6 Mac. - Persidangan masyarakat. Isu-isu Global Borneo (Borneo Bagi Awang Muiz bin Dato Global Issues Conferences - Paduka Haji Adnan dari Jabatan BGIC), Sekolah Antarabangsa Komunikasi Korporat Baiduri Brunei (ISB) Ke-16 melibatkan Bank Berhad selaku perwakilan 300 perwakilan daripada pihak Baiduri juga selaku penaja lebih 25 buah sekolah berkata bahawa, persidangan itu di seluruh Negara Brunei merupakan program hebat yang Darussalam. dirancang oleh belia dan tertumpu Persidangan yang berlangsung kepada belia bagi pembangunan dari 7 hingga 9 Mac itu juga kemajuan Brunei. dihoskan oleh ISB dan Turut hadir, Pengetua Eksekutif mengambil tempat di ISB, Laura Thomas, Penyelaras Pusat Persidangan Antarabangsa, BGIC ISB, Jane Snell dan Berakas. Setiausaha Agung BGIC ISB, Sehubungan itu, Sidang Media Chelsea Lim. mengenai BGIC ISB diadakan BGIC ISB tahun ini akan di ISB, Sungai Hanching bagi memfokuskan kepada 'Matlamat memperkenalkan penceramah Pembangunan Lestari Ke-11' utama BGIC tahun ini, iaitu (11th Sustainable Development Pengurus Pendidikan, Jualan & Goal - SDG11) yang bertajuk Outreach, Com. Corp., Darren 'Youths Call for More Sustainable Tan dan Chloe King yang Cities and Communities'. merupakan Pengasas Food Waste Perwakilan akan membahaskan Warrior Project. dan memutuskan resolusi Chloe King dalam Sidang yang berkaitan dengan cara Media berkata, generasi muda menjadikan bandar dan merupakan golongan yang paling masyarakat kita lebih inklusif, bersemangat dan mempunyai aman, berdaya tahan dan sumber inspirasi untuk mengubah dunia daya yang efisien untuk masa dan inisiatif sebenar bermula depan. daripada langkah kecil atau besar Bidang utama perbincangan dalam mengkaji sesuatu yang dalam sesi latihan yang diadakan diminati. di ISB sejak beberapa Sementara itu, Darren Tan bulan kebelakangan ini berkaitan semasa Sidang Media teruja dengan keperluan perlindungan menanti-nantikan isu-isu yang warisan budaya dan penglibatan akan dibincangkan juga perkara aktif semua anggota masyarakat yang dikongsikan semasa dalam membuat keputusan. persidangan itu nanti. Syarikat BGIC ISB adalah persidangan Shell Petroleum Sdn. Bhd., tahunan yang dipimpin Baiduri Bank Group dan oleh pelajar di Persidangan Progresif Sdn. Bhd. merupakan Pertubuhan Bangsa-bangsa, di penaja utama untuk acara tersebut mana para peserta mewakili pada tahun ini. pelbagai negara berkongsi Tahun ini menandakan tahun pandangan mereka mengenai isu keenam berturut-turut Progresif semasa dan dunia sebenar. Sdn. Bhd. menjadi salah satu Persidangan itu merupakan penaja, Ketua Strategi inisiatif yang bertujuan Jenama Progresif Sdn. Bhd., memperluaskan pemahaman Hafiza Mohamad berkata pelajar terhadap bahawa sokongan ini kewarganegaraan global dan merupakan sebahagian daripada meningkatkan kemahiran Tanggungjawab Sosial Korporat berbicara dan perbincangan (CSR) mereka dan usaha awam. AGAMA HARI SABTU 7 MAC 2020 19 Qalbun Salim 2AHJ==  '' A@K=  ' ' ' '' '' ' '' -46)9))0 ' * '' 2AHJ==  ' ' ' A@K=  '' ' '' AJEC=  ' ' ' ' '' ' '' '' Program Qiamullail galak belia dekati masjid Belia Masjid dari Daerah peluang para Belia Masjid Bahagian Idarah, Jabatan Hal Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama Belait mengikut program mengikuti aktiviti-aktiviti masjid, Ehwal Masjid, Awang Haji tersebut. seterusnya mendidik belia Asminan bin Haji Chuchu. Antara tujuan program itu agar tidak dipengaruhi dengan Program pada hari kedua BELAIT, Jumaat, 6 Mac. - Dalam dengan mengadakan Program diadakan adalah untuk gejala sosial tersebut diteruskan dengan usaha untuk menangani gejala isu Qiamullail bagi Belia Masjid di menggalakkan belia dengan Program Qiamullail tersebut Kempen Kebersihan di dalam sosial dalam kalangan belia Daerah Belait. mendekati masjid, membiasakan diisikan dengan dengan dan luar masjid berkenaan. masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid Program tersebut berlangsung belia bersilaturahim dengan Tazkirah bertajuk 'Belia Harapan Semoga dengan adanya program melalui Bahagian Idarah dengan selama dua hari bermula pada Jemaah / AJK Takmir. Melalui Masyarakat Sayang'. Diikuti seumpama itu akan dapat kerjasama Ahli Jawatankuasa Khamis, 5 Mac hingga Jumaat, 6 program ini, para peserta dilatih dengan ktiviti belia, bertajuk 'Siapa mengimarahkan masjid, sekali gus (AJK) Takmir Masjid Kampung Mac di Masjid Kampung Sungai membantu pentadbiran hal ehwal Sahabat Saya?' akan menjadi pengajaran Sungai Liang mengambil inisiatif Liang, Daerah Belait. Seramai 50 masjid. Selain itu, memberi Pada keesokan harinya, dan kesedaran kepada belia para peserta sama-sama bagi menghindari aktiviti bersembahyang Fardu Subuh yang tidak berfaedah. Program Berjemaah, seterusnya membaca itu juga akan dilaratkan ke Surah Al-Waqiah juga fadilatnya. daerah lain pada masa Hadir selaku tetamu kehormat yang akan dimaklumkan pada pagi tersebut, Ketua kemudian.

ANTARA Belia Masjid yang menyertai Program Qiamullail di Masjid Kampung Sungai Liang, Daerah Belait (atas), sementara gambar kanan, para belia menyertai Kempen Kebersihan di dalam masjid. 20 HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL Penyertaan Musabaqah Menghafaz Al-Quran meningkat ke Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan. Beliau melahirkan penghargaan dan ucapan tahniah kepada peserta yang terpilih ke Fungsi sukan dalam Peringkat Akhir nanti dan menekankan mereka untuk menanamkan semangat menghafaz pembangunan negara secara istiqamah, bukan hanya setakat untuk musabaqah -*);)) tersebut. Hadir selaku tetamu kehormat  majlis, Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang, seterusnya menyampaikan PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (kanan) cenderahati kepada para peserta menyampaikan cenderahati kepada peserta. dan hakim musabaqah. Keputusan musabaqah diumumkan oleh Pengerusi Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Jemaah Hakim, Awang Muhammad Ali Sabri bin Haji '' Yusof. BANDAR SERI BEGAWAN, "Peningkatan seumpama ini Terdahulu pada sebelah pagi, Khamis, 5 Mac. - Peningkatan adalah sangat-sangat diharapkan. seramai 11 peserta musabaqah penyertaan Musabaqah Menghafaz Kita berdoa supaya ia akan dapat bagi Kategori 'E' bertanding Al-Quran Berserta Pemahamannya berterusan di masa-masa akan dengan memperdengarkan hafazan pada tahun ini, iaitu seramai 352 datang pada setiap kategori," masing-masing. peserta yang mengikuti berbanding katanya pada Majlis Pengumuman Objektif musabaqah antaranya daripada 262 peserta pada Keputusan Musabaqah Menghafaz untuk menggalakkan umat Islam tahun lalu yang menandakan satu Al-Quran Berserta Pemahamannya di negara ini untuk berjinak- ''  0=E )EK@@E peningkatan yang baik dan Peringkat Separuh Akhir jinak mencintai Al-Quran melalui JD= *5* menggalakkan. Kebangsaan Tahun 1441 Hijrah hafazan dan menjadikannya '' Pemangku Pengarah Pusat bertempat di Dewan Kuliah Institut sebagai satu rutin dan amalan Pengajian dan Penyebaran Tahfiz Al-Quran Sultan Haji harian. Untuk menambahkan lagi Al-Quran MABIMS, Pengiran Hassanal Bolkiah, di sini. para huffaz di negara ini, di Haji Amiruddin bin Pengiran Haji Beliau yang juga selaku samping untuk mendapatkan Damit dalam alu-aluannya berkata, Pengerusi Jawatankuasa Pelaksana pahala dan ganjaran Allah penyertaan Kategori 'C' (terbuka Musabaqah itu seterusnya Subhanahu Wata'ala dan kepada semua peringkat umur) dan menjelaskan Peringkat Saringan mendorong juga membantu peserta 'A' (peserta yang berumur 11 tahun dilaksanakan selama lapan hari juga orang ramai untuk memahami ke bawah yang lahir pada 1 Jun berturut-turut, iaitu dari 14 hingga maksud apa yang terkandung ''  )>@K )!E! 2006) pada tahun ini mendapat 23 Januari lalu dan dari peringkat dalam Al-Quran, termasuk 04 K=H= sambutan di luar jangkaan itu, seramai 61 peserta berjaya fakta-fakta surah, nasihat, '' berbanding dari tahun sebelum mencapai markah 75 peratus pengajaran dan hukum-hukum ini. ke atas, sekali gus melayakkan diri tajwid. AIFEHEJ @A ?HF Pelajar perlu terus maju, mantap, bersahsiah mulia masing-masing, termasuk sembilan pelajar menerima Anugerah Pencapaian Tinggi (High Achievement Award - Keputusan Minima 7 Gred A), empat pelajar menerima Anugerah Pencapaian Tinggi (High Achievement Award - Keputusan Minima 8 Gred A) dan seorang pelajar menerima Anugerah ''  5EJE )!HE= 0=E )>K *==H Cemerlang (Excellence Award). =@=C Selain sebagai penghargaan dan '' pengiktirafan pihak maktab kepada pelajar-pelajar atas usaha dan kesungguhan demi kemajuan diri sendiri, bangsa, agama dan negara, majlis juga bertujuan untuk PENOLONG Pengarah, Jabatan Bomba dan Penyelamat menyampaikan mengekalkan peratus purata tertinggi anugerah kepada penerima Anugerah Cemerlang, Dayang Radin Hannah maktab, selain menggalakkan pelajar Bazilah binti Radin Safiee pada Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil bagi bersaing secara sihat juga melahirkan ''  )EID= )>@K 65 Pencapaian Akademik Dalam Peperiksaan BC-GCE O Level 1441H / 2019M pelajar inovatif, kreatif, berwawasan *5* bagi Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS). dan mempunyai hala tuju yang jelas untuk masa depan. Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani Sementara itu, penerima Anugerah Cemerlang, Dayang Radin Hannah BANDAR SERI BEGAWAN, Pencapaian Akademik Dalam Bazilah binti Radin Safiee ketika Khamis, 5 Mac. - Sebagai seorang Peperiksaan BC-GCE O Level 1441H ditemui berkata, sebagai seorang pelajar seharusnya mempraktikkan life / 2019M bagi Maktab Sains Paduka pelajar yang sentiasa ingin long learning, learning beyond Seri Begawan Sultan (MSPSBS). memperoleh kejayaan, kita hendaklah classroom juga sentiasa bersedia dan Sungguhpun kemajuan dunia pada berusaha untuk mencapai keinginan adaptive kepada persekitaran ataupun Abad Ke-21 ini menjadikan taraf tersebut. environment. kehidupan manusia bertambah baik, Tambahnya, sejak sekolah rendah ' Kegigihan, sifat dedikasi dan terutama dalam bidang pendidikan, lagi ibu bapa mengurus masa ' cita-cita tinggi para pelajar sendiri namun kecemerlangan akademik pembelajaran dan sehingga mencapai untuk terus maju dan mencapai hendaklah diimbangi dengan ke sekolah menengah, ia pula menjadi kecemerlangan, meningkatkan pembentukan sahsiah yang mantap tanggungjawabnya sendiri. employability semasa ketibaan waktu kerana bangsa yang maju dan Manakala bagi Awang Badri Aiman mencari pekerjaan pada masa akan sejahtera, bukan sahaja terletak kepada Khan bin Badrul Zeman Khan yang datang. ahli-ahli yang berilmu pengetahuan, menerima Anugerah Pencapaian Perkara demikian dijelaskan oleh tetapi juga yang bersahsiah mulia, Tinggi pula berkata, menjadi rutin FAEJ=>HK AE(E BH=JE CL> Penolong Pengarah, Jabatan Bomba jelasnya pada majlis yang berlangsung setiap malam untuk mengulang kaji E A>=E= AOAHJ=E 5K= =I= dan Penyelamat, Awang Nohi Irwan di Auditorium, MSPSBS, di sini. pelajarannya dan kunci kejayaannya EE AFAJEC= 5K= AF=@= AC=H= Surkarki bin Haji Pawi semasa Majlis Pada majlis itu, seramai 272 pelajar adalah berkat usaha, doa dan dorongan Penyampaian Hadiah dan Sijil bagi menerima hadiah dan sijil kedua ibu bapanya. RENCANA HARI SABTU 7 MAC 2020 21

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan )15 2=JB H
' ' ' 22 HARI SABTU 7 MAC 2020 RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Ah Chua Bangau, Ihsan Pitrus Apoi

)27/ 5A=F =@==D =J=H= F=@E K=H KIE == >AHK= F=@= KH=C ! DAJ=H =M=I= @E="K= =M= @= IAA>ED # DAJ=H >AK " >K=D =FKC @E >=M=D >K= )FHE =J=K AE DECC= 'CI + AD IAH=C FACKI=D= IA>AK @E="K=
KE *=JK )FE ,=AH=D 5AFJA>AH AH"=AH"= FA>K=J= >= @= FA>AHIED= 2ACE>=J= F=H= FACKI=D= 6A>KHC @AC= AH==E= FA@K@K 2ED= ,=>=J= 2AHJ=E= @= =M=I= @E=K= @= I=JK J =M=I= @== FA=== F=@E IAJE=F J=DK @E =FKC JAHIA>KJ E==D EH=EH= )CHE=== A=KE 7EJ =CE @E>K= IAEJ=H J=DK  " O=C =@==D >AH>A/=>A/= 5AH==E & "&! H=C 2ACA>=C= 2AHJ=E= ,=AH=D >AHAK=I= % DAJ=H AH"=AH"= H=C JA=D JAHFEED ACEKJE H=?=C= 5==D I=JK JAF=J O=C A"=@E J=HE= 6A>KHC == A>K== FA>AHIED= @= FA>K=J= >= =@==D EE AK=I= @E>AHE= =J=H= E==D AE@=D= FA=@=C= I=M=D FA@=BJ=H= >=CE FA=== F=@E @E =J=I KI=D= >AE=K IA@EHE  # DAJ=H A ! DAJ=H IAJE=F IAH=C F=@E O=C AA=C= A>EDA>ED =CE @== KIE IAJE=F J=DK @=HE >K= AK=I= JJ FACKI=D= =@==D 9==K >=C=E==FK F=@= KIE E= JAHAJ= @E =M=I= ACDE"=K @= ,K=E DECC= >K= 'J>AH >AH>A/=>A/= ACEKJ AK=I= =M= >AHF=@E  ' +   IAH==E ! FACKI=D= ?=JE FA=@=C=O= =M=I= A="K= 2AHJ=E= 2 O=C @EKI=D== AHA= IA>AK H=?=C= @EA= F=IJE A@=BJ=H KJK ACEKJE ,AC= FAH"=== A>ED ' EAJAH 5A=F * >AHAK=I= & DAJ=H O=C == FA>AHIED= =M=I= @= FA>K=J= FA=== F=@E )CC=H= AK"K A =FKC >AHA== @AHAJ= JA=D @EC=/AJ IAEJ=H J=DK # AH"=AH"= >= @E=K= AD FED= "=>=J= ,E AIAKHKD= "K=D =M=I= O=C I=M=D F=@E =@==D @EKI=D== AD FA>AHIED= =M=I= O=C FAHJ== =J=H= EBH=IJHKJKH O=C @EIA@E== @EJ==E E==D % $ DAJ=H ,AEI"AEI FA@K@K =FKC >AHA== IA>=C=E @E=K= IAEJ=H J=DK ' +   AD FED= "=>=J= E==D ,== 3=@=C F=@E O=C @EJ==E E==D *,4 # @AC= I==D I=JK =J= FA?=HE= FA@K@K ==== FA>AHIED= A@K= IAHJ= EHHEC=JE =@ @H=E=CA @= F= =EH AK=I= ' DAJ=H 43%$ " ' DAJ=H =FKC >AHA== FA>=D=CE= J @= FA>K=J= >= 2ED= "=>=J= JA=D AOA@E== @K= @= IAA>EDO= @EJ==E @AC= F=@E 2A=== F=@E @== KIE IAJE=F @E=I=== IAEJ=H J=DK  +  >E"E F= =EH O=C == IK>AHO= @=HE =EH JH=@EIE= IAFAHJE 2=@E 2KIK *=HE )@= J=DK >AHK= F=@= >K= 5AFJA>AH 5A>=O= !$ J @EIA@E== KJK 5KC=E 5A=F )CEIJ= 4JE  )@KI= IADECC= >K= =? =J=K )FHE J=DK FACKI=D= @AC= "K=D  DAJ=H ,=HEF=@= "K=D AIAKHKD= =M=I= 5AJ==J EE & FAH=JKI FACKI=D= D=@=F=O= ?JD >K= 'CI  ' @= $ FACKI=D= 5A=E JJ O=C @E 2 5A=F * =M=I= O=C JA=D =@==D FA=@=C IAFAKD =I= ==== DECC= =?   ==== FA=== @EIA@E== AD "=>=J= =@= A>ED @E="K= E==D A>ED KH=C ! DAJ=H  FAH=JKI =CE FA=@=C IAF=HKD =I= =IED >AAH"= @E IAJH AH="== NASIONAL HARI SABTU 7 MAC 2020 23 Dua karya sastera di'bedah' dan 2, Stadium Tertutup Kompleks Juga terdapat ekspresi rindu, Sukan Negara Hassanal Bolkiah. seperti yang terdapat di dalam Oleh : Khartini Hamir Karya-karya tersebut diulas dan sajak 'Pada Suatu Waktu' dan Foto : Azmah Haji Ahad dibincangkan secara analitis oleh 'Titian'; dan ekspresi kagum dalam dua orang pembicara karya terdiri sajak 'Perempuan dan Luka', daripada Dayang Hajah Sariani 'Kunamakan Engkau Wanita kehidupan Alya yang melalui kesabaran Alya dalam menghadapi binti Haji Ishak dan Pengiran Haji Perkasa', 'Sahabat', 'Seorang pelbagai pengalaman dan ujian dan mendepani rintangan Amirul Amin bin Pengiran Haji Wanita', dan 'Bacalah Laut'. peristiwa yang menjadikan bukti hidupnya dan sebagainya. Jamaluddin yang merupakan ''Selain itu, dalam karya jerih payah, kekuatan dan ''Antara persoalan lain yang pakar, pengkaji dan penyelidik kumpulan puisi ini juga terdapat kecekalan akan berakhir menjadi menjadi penekanan ialah sikap sastera. Pantun Kedayan dan beberapa sesuatu kebanggaan. berbaik sangka sesama manusia, 'Kumpulan Puisi Bacalah Laut' judul karya yang bersumberkan Pada sesi bedah karya tersebut, usaha kuat merupakan tangga mengandungi 85 buah tajuk yang alam, antaranya 'Matahari Petang', pembedah karya turut menyentuh mencapai kejayaan, pemupukan digarap melalui suara hati penulis 'Terbenamnya Matahari', 'Desa beberapa aspek di dalam novel minat kreativiti Alya, kasih sayang wanita. Ia dihasilkan melalui Pinggir Laut', 'Garis Cerah di Ufuk tersebut, antaranya menerusi tema dan cinta yang dilukiskan melalui ketajaman dan pengamatan di Senja', 'Kenawai dari Hulu', dan persoalan, di mana novel watak Alya kepada manusia dan sekeliling dengan memberikan 'Tsunami di Hatinya' dan banyak tersebut secara keseluruhan haiwan, reda atas ketentuan idea-idea yang bernas, lagi,'' jelas beliau. bertemakan Hikmah dalam Ilahi dan mengajarkan tentang menyelitkan nasihat dan Sebagai kesimpulannya terang Kehidupan, namun memfokuskan bersedekah itu merupakan amalan peringatan yang dapat dijadikan beliau lagi, terdapat unsur persoalan tentang kejayaan mulia,'' jelas beliau. pemikiran masyarakat. feminisme yang tinggi dalam hasil Alya mencapai cita-citanya, Pengiran Haji Amirul Amin juga SESI I Bedah Karya Sosonjan kepentingan menjaga silaturahim turut mengulas tentang aspek lain A.Khan, Pembicara Karya Puisi yang terkandung dalam karya tersebut dengan berjaya disampaikan oleh Dayang Hajah buku ini sarat dengan permainan mengadun alam, flora dan fauna, dalam keluarga, nilai persahabatan seperti sudut pandangan dan teknik Sariani binti Haji Ishak. estetik dan makna yang inspiratif, selain turut mempunyai gaya dengan sahabat karibnya yang penulisan, aliran dan latar juga seperti jelas pembicara karya bahasa yang menarik, seperti tiada tandingan, ketabahan dan watak-watak. BERAKAS, Khamis, 5 Mac. - Dayang Hajah Sariani yang simile, personafikasi, metafora, Pantaran Sastera merupakan salah mengulas karya kumpulan puisi ini anafora dan perulangan dan satu jenama kegiatan sastera sarat dengan ekspresi dan mudah banyak menggunakan simbol bagi Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) difahami, iaitu luahan perasaan menterjemahkan gelodak emosi yang diselenggarakan oleh atau gagasan pemikiran yang atau batin penulis. Bahagian Sastera dan Majalah. dipancarkan, sama ada secara Manakala novel 'Kasut Tumit Projek tersebut menjadi tanda langsung mahupun tidak Tinggi Alya' pula memfokuskan aras sastera Brunei dan medan langsung. perbincangan tentang Hikmah perkumpulan penulis / penggiat Tambahnya, terdapat beberapa dalam Kehidupan dan Kaitan seni sastera tempatan sebagai jenis ekspresi di dalam kumpulan Hikmah Kehidupan Ayla dengan tempat pertemuan penulis / puisi tersebut, antaranya ekspresi Model Belia Brunei Cemerlang, penggiat seni sastera. sedih dalam sajak 'Ubat atau jelas pembedah karya kedua, Sehubungan itu, Pantaran Beras'; ekspresi reda dalam sajak Pengiran Haji Amirul Amin bin Sastera DBP 2020 sempena Pesta 'Selalu Ada Cinta'; ekspresi geram Pengiran Haji Jamaluddin. Buku Brunei 2020 menganjurkan dalam sajak 'Gunung Berapi'; 'Kasut Tumit Tinggi Alya' Bedah Karya terhadap dua buah ekspresi kasih dalam sajak menceritakan mengenai perjalanan karya sastera terbitan DBP, iaitu 'Menjunjung Kasih', 'Permata di 'Kumpulan Puisi Bacalah Laut', Tampuk Negara', 'Tiara' dan hasil karya Sosonjan A. Khan dan 'Bidadari Diana'; juga ekspresi 'Kasut Tumit Tinggi Ayla', hasil kasih dan rindu dalam sajak 'Buat karya Nur Hamizah Samihon yang Seorang Mama' dan 'Buat Seorang SEBAHAGIAN daripada orang mengambil tempat di Bilik Hijau 1 Bapa'. ramai yang hadir. Suntik semangat ASEAN pelajar

Siaran Akhbar : Jabatan Penerangan Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BELAIT, Khamis, 5 Mac. - tujuan ASEAN ditubuhkan, dalam Jabatan Penerangan, Jabatan masa yang sama juga Perdana Menteri melalui dalam mengukuhkan hubungan Unit Hal Ehwal Antarabangsa di antara Jabatan Penerangan selaku Sekretariat bagi dengan masyarakat, khususnya Jawatankuasa Kecil Penerangan penuntut-penuntut di Negara (SCI) ASEAN - COCI kali ini Brunei Darussalam. mengadakan Jerayawara Kenali Program yang berlangsung di ASEAN di Sekolah Menengah Dewan SMSA itu dihadiri seramai Sayyidina Ali (SMSA). 169 penuntut sekolah berkenaan Program tersebut adalah salah berserta tenaga pengajar sekolah satu usaha berterusan Jabatan tersebut. PEMANGKU Pegawai Penerangan Penerangan dalam menyuntik Taklimat 'Kenali Negara selaku Ketua Unit Hal semangat patriotisme dan sifat ASEAN' bertujuan untuk PEGAWAI Luar Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Ehwal Antarabangsa, Jabatan perpaduan (ASEAN) dalam membarigakan juga membuat Penerangan (kiri) mengendalikan Kuiz ASEAN bagi pelajar-pelajar SMSA. Penerangan menyampaikan kalangan penuntut-penuntut dalam pendedahan meluas mengenai Taklimat Kenali ASEAN. sama-sama menghayati fungsi dan maklumat asas berkaitan penuntut sekolah sebagai satu Pegawai Luar Penerangan, Unit ASEAN kepada penuntut- masyarakat ASEAN, selaras Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan penuntut sekolah menengah di dengan Moto ASEAN : Satu Visi, Penerangan, Dayang Dona Azfina negara ini kerana mereka adalah Satu Identiti, Satu Komuniti (One binti Ibrahim. golongan belia yang bakal Vision, One Identity, One Program diteruskan dengan mewarisi kesinambungan bangsa, Community). penyampaian hadiah Kuiz ASEAN seterusnya berperanan penting Antara pengisian program ialah kepada lima orang penuntut dan dalam memangkin hala tuju 'Taklimat Kenali ASEAN', penyampaian cenderamata. negara ini. disampaikan oleh Pemangku Program juga diselajurkan Ia juga dihasratkan untuk Pegawai Penerangan, Dayang dengan mempromosikan aplikasi meningkatkan kesedaran dan Hajah Noorhijrah binti Haji mudah alih 'We ASEAN' yang pengetahuan penuntut-penuntut Idris selaku Ketua Unit Hal mengandungi maklumat mengenai sekolah mengenai ASEAN, Ehwal Antarabangsa, Jabatan ASEAN dan Negara-negara ahli selain untuk mengenal pasti sejauh Penerangan. ASEAN, Kalendar ASEAN, kuiz, mana para penuntut mengetahui Diikuti dengan nyanyian Lagu galeri gambar dan video. Aplikasi tentang ASEAN dan peranan Kebangsaan Negara Brunei tersebut merupakan salah satu organisasi tersebut dalam Darussalam 'Allah Peliharakan projek di bawah Jawatankuasa membangun negara-negara Sultan' dan Lagu Tema ASEAN Kecil Penerangan (SCI) ASEAN - anggotanya. 'The ASEAN Way', seterusnya COCI. Ia boleh dimuat turun Taklimat juga dapat menyaksikan tayangan klip video melalui Google Play bagi SEBAHAGIAN pelajar Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) semasa menanamkan kesedaran dan rasa mengenai ASEAN. pengguna Android and App Store mendengarkan Taklimat Kenali ASEAN. milik dalam kalangan para Kuiz ASEAN dikendalikan oleh bagi pengguna iOS. 24 HARI SABTU 7 MAC 2020

KEJOHANAN Futsal Piala Menteri Kesihatan yang berlangsung di Dewan Serbaguna Stadium Negara Hassanal Bolkiah pada 1 Mac 2020 dijuarai oleh Jabatan Perkhidmatan Kesihatan setelah menewaskan pasukan Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah 3 - 1. Kejohanan tersebut antara lain bertujuan untuk mencungkil bakat-bakat baharu untuk diserapkan dan mewakili Kementerian Kesihatan, sama ada dalam sukan futsal atau bola sepak.

PRESIDEN Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Pengiran Haji Matusin bin Pengiran Haji Matasan bergambar kenangan sejurus menyempurnakan pelancaran NFABD Grassroot Field di Berakas.

dengan baik dan sempurna, di samping negara. meter merupakan projek yang dibiayai Oleh : Nooratini Haji Abas menjaga kebersihan juga keselamatan di Setiausaha Agung NFABD, Awang sepenuhnya di bawah FIFA dan ia mula Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman sekitar padang. Mohd. Shahnon bin Haji Mohd. Salleh digunakan pada tahun 2019. Ia juga dihasrat untuk membantu ketika ditemu bual mengingatkan demikian Hadir menyempurnakan Pelancaran BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 perkembangan bola sepak di peringkat pada Pelancaran NFABD Grassroot Field. NFABD Grassroot Field tersebut, Presiden Mac. - NFABD Grassroot Field yang akar umbi dan belia-belia juga kelab- Menurutnya, padang tersebut mula dibina NFABD, Pengiran Haji Matusin bin baharu diharap dapat diguna pakai kelab dan akademi-akademi dari luar pada tahun 2017 dengan keluasan 1.05 Pengiran Haji Matasan.

ANTARA murid-murid dari Sekolah-sekolah Rendah yang menyertai Kejohanan Festival Grassroot Bola Sepak Kluster 2 Tahun 2020 di NFABD Grassroot Field.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - untuk mengembangkan lagi aktiviti sukan 2-51-5 IEFKJ >=D=HK O= C @EJAKE @E 6A>E C 5K C=E K== Seramai 260 murid dari 18 buah sekolah bagi menarik minat kanak-kanak di peringkat *A= C 6A>KH C E E AFK O=E == >=D=HK rendah di Kluster 2 menyertai Kejohanan akar umbi. 5+H=IFA@JHFEI /HAJD=JDK >AHC= IAFA = == =JELEI == Festival Grassroot Bola Sepak Kluster Dengan menarik minat juga akan dapat IAEJ=H HA== JAHA = @K E= @= ?= 0=@E=D >A /HAJ= 2 Tahun 2020 di NFABD Grassroot memberikan suasana sukan yang menyeronokkan 6DK >AHC Field. dengan menyertai aktiviti fizikal dan 0=EM= A?E EJK @EJAKE >AHD=FEH= JA>E C IK C=E @E 2KI=J =E= Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Presiden kemahiran-kemahiran baharu, di samping "=F= C= K== *A= C ,=AH=D 6A>KH C AD IAKFK= Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei menanamkan nilai-nilai kejujuran, kerja FA OAE@E = J=H=>= CI= @= FAC=M=E JAF=J= 7 ELAHIEJE *HK AE Darussalam (NFABD), Pengiran Haji Matusin bin berpasukan, permainan bersih dan adil juga ,=HKII== 7*, Pengiran Haji Matasan. menghormati dan mematuhi undang-undang 'A KHKJ I=JK =E= O= C @EJAH>EJ= @== *E@ELAHIEJO ,=J= Kejohanan itu diadakan oleh Jabatan Pendidikan permainan. (KH = +H=IFA@JHFEI /HAJD=JDK >AHC= EJK AHKF== IFAIEAI IEFKJ Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Kejohanan itu berlangsung selama empat hari A?E @A C= I=E) D= O= @K= EEAJAH F= = C @= A>=H I=JK EEAJAH AFK O=E IAIK CKJ >AHM=H = A=>K @= ?= CAH= C ?AK C Unit Jasmani dengan kerjasama NFABD bertujuan bermula 2 Mac 2020. 5K>AH * 5E=H= )D>=H 7*, $ .A>HK=HE  

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'YANG MUDA DISAYANGI, YANG TUA DIHORMATI'