PHILADELPHIA: Guida pratica della città per la stampa BENVENUTI A PHILADELPHIA! Cari Amici della stampa, Benvenuti nella città dell’ “Amore Fraterno” [dal greco “philos” = “amore” e “delphos” = “fratello”] per l’Incontro Mondiale delle Famiglie! Durante la prossima settimana sarete impegnati nella documentazione di molteplici eventi e la nostra speranza è che questa guida del centro città vi sia d’aiuto nel darvi un’idea dei luoghi che vi circondano per poterli apprezzare meglio. Inoltre speriamo che avrete del tempo a disposizione per esplorare la nostra regione tanto amata. Questa guida ricca di informazioni vi offrirà alcuni dei punti salienti su: • La fondazione della nostra città e la sua mappatura • Suggerimenti sulle possibili attività da svolgersi sia per le famiglie che per chi visita la città per la prima volta • Paesaggi magnifici per le vostre fotografie • Idee su dove fare jogging al mattino Ma forse la cosa più importante che vogliamo darvi è una lista di persone che potrete contattare in caso abbiate bisogno di ulteriori informazioni riguardo qualsiasi cosa che tratteremo all’interno della guida stessa nonché di molte altre cose che non verranno affrontate. Naturalmente le nostre risorse sono sempre a disposizione online 24/7. Controllate la lista completa sul retro del libretto. Buon divertimento a Philadelphia! Ci auguriamo di rivedervi presto e spesso! Cordialmente, Meryl Levitz Jack Ferguson Presidente e Amministratore Delega Presidente e Amministratore Delegato VISIT PHILADELPHIA ® Philadelphia Convention & Visitors Bureau NOTE INTRODUTTIVE SU “PHILLY” (THE PHILLY BASICS) Philadelphia: Dove cominciarono gli Stati Uniti. William Penn fondò Philadelphia nel 1682 basandosi sui suoi ideali quaccheri di uguaglianza razziale e tolleranza religiosa. All’incirca 100 anni più tardi, durante la Rivoluzione Americana, la lotta per la libertà vide al centro Philadelphia e il 4 luglio 1776 portò al grande successo dell’indipendenza che fu proclamata con la firma della “Dichiarazione d’Indipendenza”. COME GIRARE LA CITTÀ Philadelphia si può visitare a piedi grazie al sistema stradale a griglia facilmente percorribile che fu introdotto da William Penn e che si snoda intorno a cinque piazze pubbliche nel cuore della città: Washington, Penn (Municipio), Rittenhouse, Logan e Franklin. Center City ossia la zona principale del centro di Philadelphia è affiancata a ovest dal fiume Schuylkill e ad est dal fiume Delaware. La maggior parte delle strade vanno da nord a sud (queste sono numerate ad eccezione della 14^ Strada che è chiamata Broad Street) e da est a ovest (molte di queste hanno nomi di alberi quali: Chestnut [castagno], Walnut [noce], Locust [carrubo], Spruce [abete], ecc…). Il modo migliore per visitare Philadelphia è quello di girarla a piedi. Infatti molti posti sono raggiungibili facilmente dal Pennsylvania Convention Center e dalla Benjiamin Franklin Parkway. Altrimenti si possono utilizzare i mezzi pubblici del servizio SEPTA, noleggiare le biciclette pubbliche della Indego, salire a bordo del PHLASH, un sistema di autobus per visitatori con fermate presso i luoghi di attrazione principali e prendere i taxi. Nota: molti mezzi di trasporto subiranno delle variazioni durante la visita papale. Si prega di controllare il sito worldmeeting2015.org per ulteriori informazioni. J. Fusco for Visit Philadelphia / PHLCVB DATI SU PHILLY (PHILLY FACTS) Numericamente: • La 2^ città più popolosa della costa est degli Stati Uniti • Il 2° centro città più popoloso del Paese • Il 4° centro di comunicazione della Nazione • La 5^ città più grande del Paese • 45 milioni di persone residenti nel raggio di 320 km. Una città di primati: • Il primo zoo (il Philadelphia Zoo ha aperto nel 1874) • La prima scuola e il primo museo d’arte (Pennsylvania Academy of the Fine Arts del 1805) • Il primo e il più antico ospedale (Pennsylvania Hospital del 1751) e il primo ospedale per bambini (Children’s Hospital of Philadelphia del 1855) • La prima biblioteca del 1731 • Il primo computer del 1946 • Il primo volo di una mongolfiera nelle Americhe del 1793 Lo sapevate che…. • Philadelphia è conosciuta come la Città dei Murali, con 3.800 creazioni provenienti da programmi di arte murale e sparsi in tutta la città. • Philadelphia è stata capitale degli Stati Uniti dal 1790 al 1800. • La “Festa della Mamma” è stata festeggiata la prima volta a Philadelphia nel 1908. • Elfreth’s Alley è la strada più vecchia degli Stati Uniti ininterrottamente abitata dal 18° secolo ai nostri giorni. • Il municipio di Philadelphia è rimasto l’edificio abitato più alto al mondo fino al 1909. Ancora oggi è una delle più alte e più grandi costruzioni in muratura nel mondo. COSE DA NON PERDERE A PHILLY (PHILLY MUST-DO) Sappiamo che durante la vostra permanenza a Philly sarete molto impegnati con il lavoro, ma ci sono tre cose importanti da non perdere: Esplorate la nostra storia Dopotutto Philadelphia è il luogo di nascita degli Stati Uniti. Procuratevi i biglietti gratuiti presso l’Indipendence Visitor Center per una visita, alle ore stabilite, della Independence Hall uno dei siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Poi dirigetevi a circa un caseggiato a sud per far visita all’edificio dove venne adottata la Dichiarazione d’Indipendenza e dove venne discussa, redatta e firmata la U.S. Constitution [la Costituzione Statunitense]. Attraversata la strada al Liberty Bell Center potrete ammirare l’imponente campana incrinata che fu il simbolo della libertà per gli abolizionisti. Situati tra la 5^ e 6^ Strada Market e Chestnut Street, nps.gov/inde Degustate i nostri piatti Cheesesteaks, morbidi pretzel [ciambelle], granite, specialità Amish e una miriade di altre golosità vi aspettano al Mercato del Terminal Reading, un posto sempre pieno di vita e movimento. È il luogo adatto dove si possono trovare specialità culinarie di etnie diverse oltre che ai classici cibi di Philadelphia. Situato tra la 12^ Strada e Arch Street. Readingterminalmarket.org Fate una corsa sulle nostre scale (consigliabile durante i primi giorni della settimana): Sapete che volete farlo. Quei 72 gradini sono gli stessi che Sylvester Stallone ha salito correndo durante alcuni dei film Rocky, gli stessi che conducono alla grandiosa collezione di capolavori ospitati presso il Museo d’Arte di Philadelphia e gli stessi dove Papa Francesco celebrerà la messa. Situati tra la 26^ Strada e la Benjamin Franklin Parkway, philamuseum.org D. Cruz for Visit Philadelphia LE MIGLIORI OPPORTUNITÀ FOTOGRAFICHE DELLA CITTÀ (CITY’S SIGNATURE PHOTO OPS) State cercando lo sfondo perfetto per le vostre riprese o per una magnifica foto che accompagni il vostro articolo? Ecco una lista dei luoghi migliori per le vostre necessità fotografiche: • South Street Bridge – Vista panoramica della città dall’ovest, sopra il fiume Schuylkill e le sue banchine. Situato alla South Street vicino alla 26^ Strada. • Fontana Swann Memorial presso il Logan Circle – Complesso di cui fanno parte tre sculture ad opera di Alexander Stirling Calder, con vista del municipio da una parte e del museo d’arte di Philadelphia dall’altra. Situata sulla Benjamin Franklin Parkway, tra Race e Vine Street. • Broad Street, conosciuta anche come Avenue of the Arts – Posizionandosi sullo spartitraffico al centro della strada, sia a nord che a sud del municipio è possibile ottenere uno scatto con il municipio stesso come sfondo. Situato sulla Broad Street percorrendola da Vine ad Arch Street e da Chestnut a Spruce Street. • National Constitution Center – Balconata all’aperto con l’Indipendence Mall alle spalle. Situato al 525 Arch Street, constitutioncenter.org • Race Street Pier – Veduta del ponte Benjamin Franklin e del fiume Delaware. Situato sul Columbus Boulevard a Race Street • Adventure Aquarium – Panorama della città di Philadelphia ripreso dall’est, includendo il Benjamin Franklin Bridge. È disponibile il servizio traghetto. Situato all’1 Riverside Drive, Città di Camden, Stato del New Jersey. R. Kennedy for Visit Philadelphia TEMPO LIBERO: VICINO AL CENTRO CONGRESSI (SPARE TIME: NEAR THE CONVENTION CENTER) Il Centro Congressi della Pennsylvania, luogo in cui si terrà l’Incontro Mondiale delle Famiglie e centro dei media è collocato nel cuore del centro città di Philadelphia ed è circondato da una miriade di cose da vedere e da fare durante il tempo libero. • Pennsylvania Academy of the Fine Arts – Si tratta del primo museo d’arte e scuola di belle arti in America. Ospita una famosa collezione di arte Americana. Situata sulla Broad Street, pafa.org • Tour del Programma di Arti Murali – Sono disponibili tour sia con tram tematici che a piedi. Si visitano alcuni dei 3.800 murali della città. Le partenze vengono effettuate dalla Pennsylvania Academy of the Fine Art – Edificio Hamilton. Situato al 128 North Broad Street, muralarts.org. • Reading Terminal Market – Cibi etnici, graziosi souvenir, specialità tedesche della Pennsylvania e altre delizie culinarie locali, quali il panino alla porchetta di Tommy DiNic. Situato tra la 12^ Strada e Arch Street, readingterminalmarket.org • Chinatown – Un arco dell’amicizia pieno di colori che con i ristoranti ed i negozi rappresenta, tra molte, le regioni di Hong Kong, Cantonese, Fujianese, del Nord Sichuan e di Taiwan. Situata tra le strade Vine e Arch Street e la 9^ e la 12^ Strada. • Il meglio dello shopping – Macy’s e Century 21 sulla Market Street, oltre a boutique indipendenti sulla 13^ strada. ATTENZIONE: tutti gli acquisti di abbigliamento e scarpe sono esenti tasse a Philadelphia. Situato tra le strade 8^ e 13^ lungo la Market Street, visitmacysusa.com R. Kennedy for Visit Philadelphia TEMPO LIBERO: VICINO ALLA BENJAMIN FRANKLIN PARKWAY (SPARE TIME: NEAR THE BENJAMIN FRANKLIN PARKWAY) Costruita sul modello degli Champs Élysées di Parigi, la Benjamin Franklin Parkway è conosciuta anche come il “Museum Mile” per le molteplici istituzioni culturali che hanno sede proprio qui. • Art Museum Trio – Un biglietto, due giorni, tre musei. Il Museo d’Arte di Philadelphia rappresenta la creatività umana che ha percorso l’intero globo terrestre nell’arco delle diverse epoche. Il Rodin Museum, con i suoi giardini e le sue gallerie, contiene la più grande collezione dei capolavori dello scultore al di fuori di Parigi.