DOCSLIB.ORG

First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2021 (FY2020) Results

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2021 (FY2020) Results First Half of Fiscal Year Ending November 10, 2020 March 31, 2021 (FY2020) Keisei Electric Railway Co., Ltd. Results Presentation Contents 1. Consolidated Results for First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2021 2. Consolidated Results Forecast for Fiscal Year Ending March 31, 2021 3. Business Updates 4. Future Plans 5. Reference Material Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 1 1-1. Overview of Results [Income Statement] COVID-19 impact: Operating revenue down ¥46.5 billion ■Consolidated income statement FY2020 H1 FY2019 H1 % ■ Changes in operating revenue (by segment) Unit:(単位 million:百万円 yen) Million yen, % Change Result Result Change Operating revenue 99,501 138,007 -38,505 -27.9 138,007 2,748 -31,010 Operating income -12,015 19,117 -31,133 － -4,358 -378 -838 -2,796 (Operating － － － 99,501 income margin) 13.9 -1,871 2019/9 2020/9 Ordinary income － FY2019 Transportation運輸業 Distribution流通業 不動産業Real Leisure,ﾚｼﾞｬｰ･ Construction建設業 その他Other Elimination消去 FY2020 -19,928 28,431 -48,359 H1 Estate Service H1 ｻｰﾋﾞｽ業 の事業 Share of profit of entities accounted － for using equity -9,415 9,770 -19,186 ■ Changes in operating income (by segment) Unit: million yen method Net profit attributable to -18,278 21,176 -39,455 － 19,117 owners of parent Depreciation 15,006 13,555 1,450 10.7 -12,015 25 51 -29,078 -245 -519 -1,218 -148 2019/9FY2019 Transportation運輸業 Distribution流通業 不動産業Real Leisure,ﾚｼﾞｬｰ･ Construction建設業 その他Other Elimination消去 2020/9FY2020 H1 Estate Service H1 ｻｰﾋﾞｽ業 の事業 Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 2 1-2. Overview of Results [Consolidated Balance Sheet/Consolidated Cash Flows] H1: Increased necessary cash on hand ■Consolidated Balance Sheet Unit: million yen FY2020 H1 FY2019 905,716 902,711 Million yen, % Change 900,000 Result Result Total assets 902,711 905,716 -3,004 800,000 45.4% 43.3% Interest-bearing debt outstanding* 373,692 342,342 31,350 700,000 Net assets 408,413 428,664 -20,250 Shareholders’ equity 390,521 411,030 -20,508 600,000 Equity ratio 43.3 45.4 -2.1pt 500,000 *Includes lease obligations. 411,030 390,521 400,000 ■Consolidated Cash Flows FY2020 H1 FY2019 H1 373,692 Million yen, % Change 300,000 Result Result 342,342 Cash flows from 200,000 operating activities -1,175 30,935 -32,110 Cash flows from -13,305 -20,140 6,835 investing activities 100,000 (Free cash flows) (-14,480) (10,794) (-25,275) Cash flows from 0 financing activities 24,904 -7,208 32,113 2020/3 2020/9 Total Shareholders’ Interest- Cash and cash Equity ratio equivalents 10,424 3,585 6,838 assets equity bearing debt Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 3 1-3. COVID-19 Impact Less revenue (FY2020 H1): Around ¥46.5 billion • Transportation ¥38.0 billion (Railway: ¥20.0 billion, Bus: ¥13.0 billion, Taxi: ¥5.0 billion) • Distribution ¥4.5 billion (Department store: ¥2.6 billion, Store [e.g., convenience stores]: ¥1.6 billion, Other: ¥0.3 billion) • Other ¥4.0 billion (Hotels: ¥1.0 billion) How main businesses were affected (Apr –Sep 2020)*1 Transportation Distribution Hotels YoY change in revenue from YoY change in operating revenue YoY change in operating revenue passengers (%) (%) (%) 0 0 0 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -60 -60 -60 -80 -80 -80 -100 -100 -100 Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Railway Bus Taxi Store Department store Other Mito Chiba Monzen-nakacho *2 *3 *1 Pre-consolidation * 2 The store business includes convenience stores as well as supermarkets. * 3 Mito and Chiba are “city” (upscale) hotels, while Monzen-nakacho is a “stay-type” (no-frills) hotel. Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 4 1-4. Operating Revenue (Quarterly results for FY2020 by Segment) Transportation, Distribution, and other segments increased operating revenue in Q2 FY2020 H1 FY2019 H1 Million yen, % Change % Change Result Q1 Q2 Result (Apr-Jun) (Jul-Sep) Operating revenue 99,501 46,449 53,052 138,007 -38,505 -27.9 Transportation 49,181 21,661 27,520 80,192 -31,010 -38.7 Railway 23,710 10,709 13,001 42,533 -18,823 -44.3 Bus 15,476 6,572 8,903 24,012 -8,536 -35.5 Taxi 9,994 4,379 5,614 13,645 -3,651 -26.8 Distribution 29,435 13,881 15,553 33,793 -4,358 -12.9 Real Estate 10,657 5,530 5,126 13,454 -2,796 -20.8 Leisure, Service 2,794 1,245 1,548 4,665 -1,871 -40.1 Construction 10,516 5,527 4,989 10,894 -378 -3.5 Other 3,440 1,411 2,029 4,279 -838 -19.6 Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 5 1-5. Operating Income (Quarterly results for FY2020 by Segment) Better operating revenue in Q2 reduced operating loss FY2020 H1 FY2019 H1 Million yen, % Change % Change Result Q1 Q2 Result (Apr-Jun) (Jul-Sep) Operating income -12,015 -8,285 -3,729 19,117 -31,133 － Transportation -15,401 -10,062 -5,338 13,677 -29,078 － Railway -6,608 -4,271 -2,336 10,752 -17,360 － Bus -6,234 -4,088 -2,145 2,755 -8,989 － Taxi -2,558 -1,702 -856 169 -2,727 － Distribution 21 27 -6 266 -245 -92.1 Real Estate 4,095 2,083 2,011 4,615 -519 -11.3 Leisure, Service -1,254 -676 -578 -35 -1,218 － Construction 511 381 129 485 25 5.3 Other 35 -28 63 183 -148 -80.9 Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 6 2-1. Assumptions for Results Forecasts Assumptions • Japan will not declare another state of emergency to contain COVID-19. ●General The steady recovery will continue in H2. ●Transportation to/from Narita Airport Narita traffic will gradually increase in the period up to June 2021, ahead of the rescheduled Tokyo Olympics. ●Commuter revenue By June 2021, commuter revenue will have recovered to 90% of normal levels. ●Non-commuter revenue other than transportation to/from Narita Airport Revenue will pick up in H2. By June 2021, it will have recovered to normal levels. * The forecasts may be revised significantly depending on actual infection rates and consumer trends. We will notify you promptly if we do revise the forecasts. Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 7 2-2. Overview of Results Forecast (Year on Year) Interest-bearing debt will remain at Q2-end level FY2020 FY2019 % ■ Changes in operating revenue (by segment) Unit: million yen Million yen, % Change Forecast Result Change Operating revenue 219,100 274,796 -55,696 -20.3 274,796 651 5,310 Operating income -13,700 28,320 -42,020 － -48,289 -3,824 -1,377 -6,721 (Operating － － － -1,445 219,100 income margin) 10.3 Ordinary income -26,700 41,705 -68,405 － 2020/3FY2019 Transportation運輸業 流通業Distribution不動産業Real ﾚｼﾞｬｰ･Leisure, Construction建設業 その他Other Elimination消去 2021/3FY2020 Estate Service (forecast) ｻｰﾋﾞｽ業 の事業 （予想） Share of profit of entities accounted － for using equity -15,100 13,950 -29,050 ■ Changes in operating income (by segment) Unit: million yen method Net profit attributable to -26,200 30,110 -56,310 － owners of parent 28,320 Depreciation 30,200 29,085 1,114 3.8 230 -13,700 Interest-bearing -38,721 -489 -146 debt outstanding* 375,000 342,342 32,657 9.5 -1,959 -817 -116 2020/3 2021/3 EBITDA multiple* 23.3 6.0 17.3pt － FY2019 Transportation運輸業 流通業Distribution不動産業Real ﾚｼﾞｬｰ･Leisure, Construction建設業 その他Other Elimination消去 FY2020 Estate Service (forecast) ｻｰﾋﾞｽ業 の事業 * EBITDA multiple = Interest-bearing debt outstanding / (Operating income + Depreciation) Interest-bearing debt outstanding includes lease obligations. Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 8 2-3. Forecasted Railway Revenue Forecasts for commuter/non-commuter revenue (non-consolidated) Demand will gradually recover in run-up to Tokyo Olympics in 2021 FY2020 forecasts for railway revenue (YoY changes*) (%) 0.0 - 20.0 - 40.0 - 60.0 - 80.0 - 100.0 Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. H2 Non-commuters: To/from Narita Non-commuters: Other Commuters *Left shows H1 results, right shows H2 forecasts. Forecasted changes for Feb & Mar 2021 are compared with Feb & Mar 2019 to provide a pre-COVID comparison. Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 9 2-4. Reducing Operating Expenses and Investment Less opex in Transportation Less investment FY2020 FY2019 FY2020 FY2019 Billion yen Change Billion yen Change Forecast Result Forecast Result Transportation 121.6 136.5 -14.9 Total Investment 34.9 53.2 -18.3 Railway 60.5 66.4 -5.9 Transportation 23.8 35.3 -11.5 Bus 37.3 43.0 -5.7 Railway 20.0 24.9 -4.9 Taxi 23.8 27.1 -3.3 Bus 2.8 7.6 -4.8 Taxi 1.0 2.8 -1.8 * The FY2020 forecasts and FY2019 results exclude the impact of changes in the scope of consolidation. Distribution 1.5 1.1 0.4 Real Estate 9.3 16.4 -7.1 Other 0.3 0.4 -0.1 Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 10 2-5. Progress of Business Policies ■ Each segment is taking action to adapt to the shifting business landscape. Transportation Real Estate • Attracting domestic travelers • Sold new apartments for sale Launched domestic tour packages linked with Narita • Acquired and developed profitable rental properties flights • Attracted retail tenants to spaces under elevated railway Ran ad campaign for Skyliner in provincial cities tracks Ran excursion train service • Worked with local governments to tackle problem of • Generating new demand abandoned homes Added extra station stop on Skyliner route Entered partnership with Sumida and Katsushika wards Launched special Liner service • Promoted BRT business Distribution Leisure, Service • Increased no.
Load more

Recommended publications
  • First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2020 (FY2019) November 14, 2019 Results Presentation Keisei Electric Railway Co., Ltd
    First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2020 (FY2019) November 14, 2019 Results Presentation Keisei Electric Railway Co., Ltd. Contents 1. Consolidated Results for First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2020 2. Consolidated Results Forecast for Fiscal Year Ending March 31, 2020 3. Progress in E4 Plan 4. Reference Material Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 1 1-1. Overview of Results (Year on Year) Operating revenue, operating income, ordinary income, and net profit attributable to owners of parent posted record highs. FY2019 H1 FY2018 H1 % ■ Changes in operating revenue (by segment) Unit: million yen Million yen, % Change Result Result Change 3,353 327 Operating revenue 138,007 129,916 8,090 6.2 1,881 367 -514 3,078 Operating income 19,117 17,746 1,371 7.7 -403 138,007 (Operating income margin) 13.9 13.7 0.2pt － 129,916 Ordinary income FY2018FY2018 H1TransportationDistributionDistribution Real Leisure,Leisure, Construction OtherOther EliminationFY2019FY2019 H1 28,431 26,890 1,541 5.7 H1 Estate ServiceService H1 Share of profit of entities accounted for 9,770 9,799 -28 -0.3 using equity method ■ Changes in operating income (by segment) Unit: million yen Net profit attributable to owners of parent 21,176 20,520 655 3.2 277 67 1,165 -86 Depreciation 13,555 12,656 899 7.1 -46 151 19,117 -156 17,746 FY2018FY2018 TransportationH1 TransportationDistributionDistributionRealReal Estate Leisure,Leisure, Construction Construction OtherOther EliminationEliminationFY2019FY2019 H1 H1 Estate ServiceService H1 Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 2 1-2. Overview of Results [Consolidated Balance Sheet/Consolidated Cash Flows] • The equity ratio increased due to an increase in shareholders’ equity.
    [Show full text]
  • Keisei Skyliner Train Schedule Greece
    Keisei Skyliner Train Schedule Saccharoid and autoplastic Orren still demulsifies his wharfies insusceptibly. Jermayne is onstage hoistsubmicroscopic and reconstitutes after nestlike vibrometer. Salim symbolized his maunderer sodomitically. Fervidly apprenticed, Patin enlists Material from narita sky access express trains every station! Exchanged your qr code cannot be made with large shopping culture in the train to arrive. Located at popular, shinjuku gyoen national garden is not go to departure and from narita airport towards the japan. Part of a day or suica ic transit passengers that. Here before you want to survive in western japan, you from narita town of your left! Shortly after your user experience and narita and the jr. Rights reserved in the narita airport is not found far superior in the better option requires the experience? North east run services here is over the airport towards the only! Attendant to stay in front of well as shopping culture in no time and certainly affordable and the take. Towards the airport to exchange your own wand at the sushi and head to take. Contents provide only had a studio ticket will serve as for your next to continue. Proved to narita sky access line which is automatically to this. Me off station and from klook for narita skyliner timetable displayed in the special discounted vouchers are the taxi. Complex than using our skyliner deals and board the code provided, is at your message us once the difference between the passenger ticket counter if the keisei nippori. Rapid trains are three main line for the city? Transportation method and hop on the passengers that all the beautiful outfit is one hour or the suica.
    [Show full text]
  • Financial Results Briefing Material for the First Half of the Fiscal Year
    Presentation Material on Operating Performance during the First Half of the Fiscal Year ending March 31, 2014 November 8 (Friday), 2013 Shin-Nihon Tatemono Co., Ltd. Stock Code: 8893 Topics for Operating Performance during the First Half (from April to September) of the Fiscal Year ending March 31, 2014 Business environment topics During the first half (from April to September), new condominium sales increased 35.6% year-on-year to approximately 29,000 units in the Tokyo metropolitan area, reflecting a steady demand in the real-estate market. *The statistics above is quoted from the market information released by Real Estate Economic Institute Co., Ltd. Competition to acquire lands for condominiums and residential housings has been intensified, and the cost of construction, such as material price, has been gone up. Performance topics [B/S] The equity ratio was improved to 26.5% up 3.9percentage points from the end of the previous fiscal year, reducing approximately 1.3 billion yen interest-bearing debt. [P/L] Net sales and operating income for the residential housing sales business rose substantially year-on-year basis. In the condominium unit sales business, profit margin declined due to a burden of future sales expenses for condominium units which would be delivered to customers in subsequent quarters, but operating income was secured. Management topics The company established two subsidiaries to satisfy various customers’ needs. One is for real- estate brokerage and distribution businesses, and the other is for condominium management
    [Show full text]
  • First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2019 (FY2018) Results
    First Half of Fiscal Year Ending Representative Director and President March 31, 2019 (FY2018) Keisei Electric Railway Co. , Ltd. Results Presentation November 6, 2018 Toshiya Kobayashi Contents 1. Consolidated Results for First Half of Fiscal Year Ending March 31, 2019 2. Consolidated Results Forecast for Fiscal Year Ending March 31, 2019 3. Progress in E3 Plan 4. Reference Material Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 1 1-1. Overview of Results (Year on Year) Operating revenue, net profit attributable to owners of parent posted record highs. FY2018 H1 FY2017 H1 % ■Changes in operating revenue (by segment) unit: million yen Million yen, % Change Result Result Change 2,998 450 Operating revenue 129,916 125,759 4,157 3.3 -35 190 -1,200 2,585 -831 Operating income 17,746 17,955 -208 -1.2 129,916 (Operating income margin) 13.7 14.3 -0.6pt － 125,759 Ordinary income 26,890 26,925 -35 -0.1 2017/9FY2017 Transportation運輸業 流通業 Distribution 不動産業Real Leisure, ﾚｼﾞｬｰ･ Construction建設業 その他 Other Elimination消去 2018/9 FY2018 H1 Estate service H1 ｻｰﾋﾞｽ業 の事業 Share of profit of entities accounted for 9,799 9,686 112 1.2 using equity method ■Changes in operating income (by segment) unit: million yen Net profit attributable 327 to owners of parent 20,520 19,752 767 3.9 -5 -84 Depreciation 12,656 12,063 592 4.9 -178 -23 -26 17,955 -218 17,746 2017/9FY2017 Transportation運輸業 流通業 Distribution 不動産業Real Leisure, ﾚｼﾞｬｰ･ Construction建設業 その他 Other Elimination消去 2018/9 FY2018 H1 Estate service H1 ｻｰﾋﾞｽ業 の事業 Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Fiscal Year Ended March 31, 2021 (FY2020) Results Presentation
    Fiscal Year Ended March 31, 2021 May 17, 2021 (FY2020) Results Presentation Keisei Electric Railway Co., Ltd. Contents 1. Consolidated Results for Fiscal Year Ended March 31, 2021 2. Business Updates 3. Reference Material Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 1 1-1. Overview of Results [Income Statement] COVID-19 impact: Operating revenue down ¥85.0 billion ■Consolidated income statement FY2020 FY2019 % ■Changes in operating revenue (by segment) (Unit:単位：百万円 million yen) Million yen, % Change Result Result Change 6,079 274,796 Operating revenue -24.4 207,761 274,796 -67,034 -56,446 207,761 -7,135 -218 -3,807 -3,892 -1,613 Operating income -18,056 28,320 -46,377 － (Operating income margin) -8.7 10.3 -19.0pt － FY2019 Distribution Leisure, Other FY2020 Ordinary income -32,165 41,705 -73,870 － FY2019 Transportation Distribution Real ServiceLeisure, Construction Other Elimination FY2020 Estate Service Share of profit of entities accounted for using equity -16,993 13,950 -30,943 － ■Changes in operating income (by segment) Unit: million yen method Net profit attributable 28,320 to owners of parent -30,289 30,110 -60,400 － Depreciation 30,240 29,085 1,155 4.0 45 -18,056 199 -43,598 -578 -1,923 -450 -71 2020/3FY2019 Transportation運輸業 流通業Distribution不動産業Real Leisure,ﾚｼﾞｬｰ･ Construction建設業 その他Other Elimination消去 2021/3FY2020 Estate Service ｻｰﾋﾞｽ業 の事業 Copyright © Keisei Electric Railway Co., Ltd. 2 1-2. Overview of Results [Consolidated Balance Sheet/Consolidated Cash Flows] Increased necessary cash on hand ■Consolidated Balance Sheet Unit: million yen FY2020 FY2019 905,716 900,698 Million yen, % Change 900,000 Result Result Total assets 900,698 905,716 -5,018 800,000 45.4% Interest-bearing debt 42.0% outstanding* 373,132 342,342 30,789 700,000 Net assets 396,044 428,664 -32,619 Shareholders’ equity 378,638 411,030 -32,391 600,000 Equity ratio 42.0 45.4 -3.4pt 500,000 *Includes lease obligations.
    [Show full text]
  • Katsushika City Library Usage Guide
    Katsushika City Library Usage Guide Chuo / Tateishi Hours Closed Monday to Saturday: 9 a.m. to 10 p.m. General Sunday, national holidays, and December 29 to 30: 9 a.m. to 8 p.m. Room ■ Library maintenance days: Fourth Thursday of every month (or the next December 31 to January 3: 9 a.m. to 5 p.m. day if it is a national holiday) Children’s Monday to Sunday and national holidays: 9 a.m.to 6 p.m. ■ Special maintenance period (once per year for each library) Room December 31 to January 3: 9 a.m. to 5 p.m. Ohanajaya / Kamikomatsu / Kameari / Mizumoto / Kamakura Hours Closed General Tuesday to Saturday: 9 a.m. to 8 p.m. ■ Mondays (the next day if it is a national holiday) Room Sunday and national holidays: 9 a.m. to 5 p.m. ■ Year-end/New Year’s holidays (December 29 to January 3) ■ Library maintenance days: Fourth Thursday of every month (or the next Children’s Tuesday to Sunday and national holidays: 9 a.m.to 5 p.m. day if it is a national holiday) Room ■ Special maintenance period (once per year for each library) Yotsugi / Nishi Mizumoto / Aoto / Okudo / Kosuge Hours Closed ■ Mondays (the next day if it is a national holiday) Year-end/New Year’s holidays (December 29 to January 3) Tuesday to Thursday, Saturday, Sunday and national holidays: 10 a.m. to 5 p.m. ■ Library maintenance days: Fourth Thursday of every month (or the next Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
    [Show full text]
  • Iso/Iec Jtc 1/Sc 22/Wg 23 N 0452
    WG 23/N 0452 ISO/IEC JTC 1/SC 22/WG 23 N 0452 Revision of SC 22 N 4805 Logistical Information SC 22 Plenary 2013 Date: 23 May 2013 Contributed by: WG 23 Convener Original file name: SC 22 N 4805 Notes: This is the files included in a zip file furnished by the SC 22 Secretariat concatenated into one file by John Benito WG 23/N 0452 Logistic Information for ISO/IEC JTC 1/SC 22 Plenary and SC 22/WG 23 Meeting Tokyo, Japan, September 17–21, 2013 This year's SC22 Plenary and September WG23 meeting will be held in Tokyo, hosted by IPSJ/ITSCJ on behalf of JISC, the Japanese Industrial Standards Committee. MEETING DATES ISO/IEC JTC 1/SC 22 Plenary Meeting September 17–18, 2013 (Tuesday and Wednesday) ISO/IEC JTC 1/SC 22/WG 23 Meeting September 19–21, 2013 (Thursday to Saturday) Note that September 16th is a Japanese national holiday. MEETING VENUE Kikai-Shinko-Kaikan Building, Room B3-2 (3rd basement floor) 3-5-8, Shiba-koen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan Tel: +81-3-3431-2808 Fax: +81-3-3431-6493 +81 is the country code of Japan which is necessary when calling from other countries. While you are staying in Japan, delete +81 and add a 0 instead (03 is area code of Tokyo). Smoking is prohibited in all areas of the building. HOST CONTACT Any inquiries or communications to the host should be sent to the following address. [email protected] This is a mailing-list including the following people.
    [Show full text]
  • Foreign Nationals
    Total 2 pages FY2014 INTERNATIONAL WORKSHOP ON ACCEPTANCE OF FOREIGN NATIONALS AND THEIR INTEGRATION INTO JAPAN: - Foreign Nationals and Foreign Human Resources in the Field of Medical Care ~ Beyond Language and Cultural Barriers ~ - Time and Date: 13:30 - 17:00, Wednesday, 25 February, 2015 (doors open at 12:30) Venue: Iris Hall, Katsushika Symphony Hills (address: 6-33-1 Tateishi, Katsushika City, Tokyo) Organisers: Ministry of Foreign Affairs (MOFA), International Organization for Migration (IOM), Katsushika City Supporters: Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR) Overview Due to the rapid aging and globalization of the Japanese society, medical care is one of the indispensable issues to be addressed, when promoting integration of foreign residents in Japan and basic services for foreign visitors to Japan. In 2020, the Olympic and Paralympic Games will be held in Tokyo. Japan also aims to be a “Tourism-Oriented Country” which attracts twenty million foreign tourists every year. Meanwhile, many foreigners reportedly hesitate consulting doctors due to language barriers. It is therefore important to make medical care environments more friendly to foreign patients, by training medical interpreters and expanding multilingual service. When envisaging the future Japanese society in a mid-long term, foreign human resources are an indispensable factor to be taken into account. It is equally critical to establish a medical care system which can better respond to the medical needs of foreign visitors and residents, as
    [Show full text]
  • Gyu-Kaku Japan Store List * Capital Region Only
    * As of September 19, 2011 Gyu-Kaku Japan Store List * Capital region only. Other area will be updating soon. Store Name *Alphabetical Post Code Address TEL Nearest Station Tokyo Gyu-Kaku Akabane 1150045 1-21-3-1F Akabane, Kita-ku, Tokyo 0352495529 Akabane Station Gyu-Kaku Akasakamitsuke 1070052 3-10-10-2F Higashiomiya, Minumaku, Saitama-shi, Saitama 0355726129 Akasakamitsuke Station Gyu-Kaku Akihabara Ekimae 1010021 1-15-9-8F Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0352971929 Akihabara Station Gyu-Kaku Akihabara Showa-dori-guchi 1010025 1-24 Sakumacho, Kanda, Chiyoda-ku 0335266029 Akihabara Station Gyu-Kaku Akiruno 1970804 1-15-6 Akigawa, Akiruno-shi, Tokyo 0425324531 Akigawa Station Gyu-Kaku Akishima 1960015 5-14-17-1F Showacho, Akishima-shi, Tokyo 0425491929 Akishima Station Gyu-Kaku Akishima Mori-town 1960014 562-1-3F Tanakacho, Akishima-shi, Tokyo 0425006329 Akishima Station Gyu-Kaku Akitsu 2040004 5-298-5-2F Noshio, Kiyose-shi, Tokyo 0424967129 Akitsu Station Gyu-Kaku Aoto 1240012 6-30-8-2F Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo 0356718929 Aoto Station Gyu-Kaku Asagayakitaguchi 1660001 2-1-3-3F Asagayakita, Suginami-ku, Tokyo 0353275629 Asagaya Station Gyu-Kaku Asakusa 1110032 1-32-11-B1F Asakusa, Taito-ku, Tokyo 0358305929 Asakusa Station Gyu-Kaku Asakusa Kokusaidori 1110035 2-13-9-2F Nishiasakusa, Taito-ku, Tokyo 0358272120 Tawaramachi Station Gyu-Kaku Asakusabashi 1110053 2-29-13-2F Asakusaba-shi, Taito-ku, Tokyo 0358351129 Asakusabashi Station Gyu-Kaku Awashimadori 1540005 2-38-7-1F Mishuku, Setagaya-ku, Tokyo 0357796829 Ikenoue Station Gyu-Kaku
    [Show full text]
  • 2019.12.26 Branch Information New Year's Season Business Hours
    by prefecture 【Holiday Hours】 Saboten／Ebisu Katsu-sai／Katsu-sho *as of December 25th Dec Jan Store name Address Regular hours 28 Sat 29 Sun 30 Mon 31 Tue 1 Wed 2 Thu 3 Fri 4 Sat 5 Sun Hokkaido QUALITE PRIX Shin Sapporo B1 Level，5-7-2 Atsubetsu chuo 2jo， Shin Sapporo QUALITE PRIX 10:00 ～ 21:00 Regular hours Regular hours Regular hours 10:00～18:00 10:00～18:00 10:00～19:00 Regular hours Regular hours Regular hours Atsubetsu-ku，Sapporo，Hokkaido AEON Sapporo-soen SC AEON 1F，Kita 8jo Nishi 14chome 28， Chuo-ku，Sapporo，Hokkaido 9:00 ～ 22:00 Regular hours Regular hours Regular hours 9:00～21:00 9:00～21:00 Regular hours Regular hours Regular hours Regular hours Nishi-Obihiro MEGA Don Quijote MEGA Don Quijote 1F，Nishi 21jo Minami 4-1，Obihiro，Hokkaido 10:00 ～ 21:00 Regular hours Regular hours 10:00～20:00 10:00～18:00 10:00～19:00 10:00～19:00 10:00～19:00 10:00～19:00 10:00～19:00 Aomori Aomori LOVINA LOVINA 1F，1-2-3 Yanakawa，Aomori，Aomori 10:00 ～ 20:00 Regular hours Regular hours Regular hours 10:00～18:00 9:00～19:00 Regular hours Regular hours Regular hours Regular hours Aormori AEON AEON 1F，3-9-2 Midori，Aomori，Aomori 10:00 ～ 20:00 Regular hours Regular hours Regular hours 10:00～18:00 Regular hours Regular hours Regular hours Regular hours Regular hours Hirosaki Ito-Yokado Ito-Yokado B1 Level，3-2-1 Oaza ekimae，Hirosaki，Aomori 9:00 ～ 21:00 Regular hours Regular hours Regular hours 9:00～20:00 9:00～20:00 9:00～20:00 Regular hours Regular hours Regular hours ELM- no-machi 1F，517-1 Aza Fujimaki， Oaza Karakasayanagi， Aomori ELM 10:00 ～ 22:00 Regular hours Regular
    [Show full text]
  • Logistics Information
    12th Standardization of Nautical Publications Work Group Meeting Tokyo, Japan (21 - 25 June 2010) Logistics Information Dear Colleagues, JHOD (Hydrographic and Oceanographic Department, Japan Coast Guard) is pleased to welcome you to Tokyo for the 12th SNPWG meeting. JHOD is also pleased to provide the following logistical information for the meeting and to invite you to contact the JHOD should you require any additional information or assistance. Meeting Location The meeting will be held in “10A room of T’s Ginza” which is a rental meeting room located in Ginza area and is not far from JHOD office. The participants of the meeting will be informed how and when to get there. Accommodation Three hotels in the vicinity of the meeting place are selected. The information is included in this document. Airport Narita International Airport. It is located in Narita city and at 60 km from downtown Tokyo. http://www.narita-airport.jp/en/index.html Airport Transportation Taking an airport limousine will be most convenient. Railway access is possible and cheapest but you may need some experiences. The information is also provided in this document. VISA If you need a document from JHOD to obtain Visa to enter Japan, please let JHOD know. Plug type The electrical plug is type A, that is, two flat parallel blades. Electricity is 100V, 50Hz in the eastern part of Japan including Tokyo and 60Hz in the western part including Kyoto and Osaka. Social Dinner A social evening will be organized on Tuesday 22 June. Dinner will be at the delegates own expense, and further information will be made available on the first day of the meeting.
    [Show full text]
  • Letter of Invitation in Order to Obtain a Visa to Enter Japan Is Requested to Contact [email protected] As Early As Possible
    INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC BUREAU HYDROGRAPHIQUE BUREAU INTERNATIONAL 4, quai Antoine 1er Tel : +377.93.10.81.00 B.P. 445 Fax : +377.93.10.81.40 MC 98011 MONACO CEDEX e-mail : [email protected] PRINCIPAUTE DE MONACO web : www.iho.int WORLD-WIDE NAVIGATIONAL WARNING SERVICE – SUB-COMMITTEE WWNWS-SC Letter No. 1/2012 29 March 2012 4th Meeting of the World-Wide Navigational Warning Service-Sub-Committee (WWNWS4) Dear Colleague: As previously announced in September 2011, the fourth meeting of the WWNWS-SC will be held from 24 - 28 September 2012 at the offices of the Japanese Hydrographic and Oceanographic Department in Tokyo. As I anticipate a full agenda with discussions concluding late on the last day, I encourage you to make your travel arrangements to depart on Saturday 29 September 2012 or later. Please note that Steve Shipman will retire from the IHB on 31 May 2012, his successor will be Cdr David Wyatt. All correspondence before 1 June 2012 should be sent to [email protected] and from 1 June 2012 to [email protected] . Details of hotels and logistical information are attached to this letter. The Provisional Agenda for the Meeting is also attached. Templates for submitting papers to the meeting are available for download from the WWNWS page of the IHO web site at: http://www.iho.int/mtg_docs/com_wg/CPRNW/WWNWS4/WWNWS4.htm. Please note that all documents should use the WWNWS4 document template with the exception of NAVAREA Self Assessments under Agenda Item 3.2 which should use the Self Assessment Template.
    [Show full text]