ter DEUTSCH-ÄTHIOPISCHER VEREIN E.V. t GERMAN ETHIOPIAN ASSOCIATION www.deutsch-aethiopischer-verein.de

Ausgabe Juni 2001 Informationsblä

men des "Klassenkampfes" oder der "Revolution", später im Na- men der "ethnischen Zugehörig- Gibt es eine Chance auf Versöhnung keit" oder des "Befreiungskrieges" Millionen von Menschen gegen einander gehetzt haben, heute in Äthiopien? wieder zusammen bringen - gehö- ren sie doch nun mal leider Got- tes zu dieser Generation. Klasse sich diesen lächerlichen Auszüge aus dem Vortrag von Wie soll man die verschiedenen Herrn Yilma Haile-Michael Luxus leistet. Bekanntlich sind ethnischen Gruppen, die bis vor Hinz, den er am 17.3.2001 auf Millionen von Menschen gestor- Kurzem wie eine Familie in dem ben. unserem Äthiopien-Seminar Haus Äthiopien zusammen gelebt haben, leider aber heute durch zum Thema „Gibt es eine Seit Jahren hören wir von allen hitzköpfige Agitatoren misstrau- Chance auf Versöhnung in Seiten statt verbindender und Äthiopien?“ hielt. isch geworden sind, wieder zu- einigender Worte nur noch spal- sammen bringen. Nur wenn der tende und trennende. Der Eine Weg und das Ziel über Reue und will sich als Vertreter oder Speer- Schuldbekenntnis, über Verzei- spitze einer Klasse oder einer Eine horizontal und hung und Vergebung geebnet ethnischen Gruppe vom Staat wird, können wir, so hoffe ich, vertikal gespaltene Ge- lostrennen, während der Andere diese streitenden und verfeinde- sellschaft und ihre als Vertreter jener Gruppe dies ten Parteien mit Sicherheit in verhindert. Mal nennen sie sich Zukunft versöhnen. Aber in einem Wiedergeburt Partei der Arbeiterklasse, obwohl Land und einer Kultur, wo Rache zahlenmäßig die Arbeiter noch und Blutrache Gang und Gäbe Kontinuierlich und ohne Unterbre- nicht einmal 100 000 sind. Der chungen erreicht uns Jahr für sind, ist Verzeihung und Verge- Eine ist von der "Oromo- bung - das kennen wir von der Jahr eine Hiobsbotschaft nach der Befreiungsbewegung", der andere Geschichte - nicht leicht und nicht anderen aus dem fernen Äthiopi- von "Tigre", der Dritte von "Am- umsonst zu bekommen. ... en, und das über 30 Jahre hin- hara", der Vierte von "Gurage", weg. Die Rede ist von Krieg und Somalia, Sidama usw. Kurzum: Halten wir fest: In manchen Ge- von Dürrekatastrophen, von Hun- Ein Land steht unter Flamme und ger und Verfolgung Andersden- Feuer! Der Zusammenbruch die- kender, von Krankheit und Epi- ses Gebäudes ist nur noch eine Inhaltsverzeichnis: demien. Mal hören wir von will- Frage der Zeit. Es kommt darauf kürlichen Verhaftungen, mal lesen an, diese Herausforderung so wie Gibt es eine Chance auf wir vom Flüchtlingsexodus, mal sie ist jetzt anzunehmen und eine von der Schließung von Zeitungs- angemessene Antwort auf diese Versöhnung? 1 redaktionen und immer wieder Problematik zu suchen. Kollektive Konflikte und von Wahlbetrug. Ob das Staats- traditionelle Lösungen 4 oberhaupt Herr Sowieso heißt Ein Staat, eine Nation, eine Kul- Reaping what you have oder Frau Sowieso, es ist so turnation im Falle Äthiopiens, geblieben wie es ist. muss sich, soll sie nicht wie ein sown 6 Kartenhaus in sich zerfallen, zu- Geschichten aus Äthiopien 7 Nun, statt sich auf einen Konsens, erst mit aller Kraft mit sich selbst Projekt 8 ein auf Kompromissen gebautes beschäftigen. Voraussetzung Gemeinwesen zu konzentrieren, Buchtips 10 dafür ist bekanntlich die Bereit- Mitgliederversammlung 13 streiten sich alle Parteien, be- schaft der Eliten mit all ihren Dif- kämpfen sich gegenseitig und ferenzen, auf der Basis der Tole- Kurz notiert 14 werfen sich auch rhetorisch vor, ranz und des Kompromisses mit Organisationen stellen sich dass der Andere diktatorische gegenseitiger Achtung des An- vor 16 Absichten verfolge, während die dersdenkenden an einem runden Nachrichten 17 eigene Partei , wie sie scheinhei- Tisch zusammen zu sitzen - mit lig sagen, einen friedlichen Weg dem Ziel unser gemeinsames Spendenaufruf 29 sucht. Leider scheint es niemand Land aus dem Sumpf, in dem es Circus Ethiopia 29 bemerkt zu haben, dass Millionen sich befindet, herauszuziehen. Internetadressen 29 von Menschen vor sich hin vege- Aber wie soll man in einem Land, Termine 30 tieren, während die politische dessen Vertreter gestern im Na-

Seite 1 genden am Horn von Afrika ist der ihrer Schriftsprache ... wie wir wie Tschechien und Polen seiner- Zerfall fortgeschritten und der oben sahen liegt schon auf dem zeit weiter gebracht haben als Zusammenbruch ist schon längst Sterbebett. Es fehlt nur noch der Dutzende von Generälen. vollzogen. Bekanntlich haben Totenschein, gleich mitzuliefern. Das alleine zu wünschen, bleibt einige Staaten aufgehört zu exi- Damit sind wie an einen Punkt ein Traum, wenn man nicht - hier stieren, andere befinden sich im gelangt, wo ich einfach Arnold bin ich beim Griechen-, Juden- Prozess der Auflösung. Einige Toynbee stellvertretend für mich und Christentum - ihre großen Regierungen versuchen uns vor- sprechen lasse: Entdeckungen für das Zusam- zutäuschen, dass sie alles im "Hier ist eine Herausforderung menleben in einer Gemeinschaft Griff haben, indem sie ihre Kon- (aufgetreten), der wir nicht aus- in Betracht zieht: das mosaische trolle über die Hauptstadt verstär- weichen können. Unsere Ge- Gesetz, die griechische Philos o- ken, während ihnen die ländli- schichte hängt von unserer Ant- phie und die christliche Nächsten- chen Gebiete längst abhanden wort ab ..." und ich erlaube mir liebe. Die mosaische Gesetzge- gekommen sind. Warum kommt hier dies mit einem Johannes- bung, wie sie in den Zehn Gebo- dieser Teil der Erde nicht zur Wort zu ergänzen, nach dem ich ten geschrieben steht, und die Ruhe? Woran liegt es, dass eine über 7500 km in und um Äthiopi- von den äthiopischen Priestern Kultur, die seit Jahrtausenden en gereist bin: wie ihr Augapfel gehütet wird, existiert hat, sich plötzlich in ei- "Dazu bin ich geboren und dazu besagt: nem Auflösungsprozess befindet? bin ich in die Welt gekommen, um Du sollst nicht töten. Nicht deinen ... der Wahrheit Zeugnis zu geben." Feind, geschweige denn deinen Bruder. Diese Wertvorstellung Kulturen - viele Kulturen, die vor In einer Männergesellschaft, wo müssen wir genau so wie das uns, neben uns und nach ihre Rache und Blutrache das männli- Gesetz über unsere Nahrungs- höchste Blütezeit erreicht haben, che Geschlechtsverhalten von aufnahme, Verhaltensregeln über sind durch ihre eigenen Fehler Grund auf beeinflusst, wo Gewalt unser Benehmen sollen wir ach- leise dahingesiecht und schließ- und Gegengewalt, wo Krieg und ten und wieder beleben, wenn wir lich verschwunden, als ob ihr schonungslose Verfolgung des nicht untergehen wollen. Der Leben zeitlich befristet wäre. So Gegners verherrlicht wird, und Tabot, der in der äthiopischen haben die alten Ägypter mit ihren vor allem, wo die gesamte politi- Kirche einen so großen Stellen- Pharaonen, die Babylonier mit sche Klasse versagt und ihre wert wie das christliche Kreuz ihrem Turm, die Griechen, die Chance verspielt hat, dort, in so besitzt, müsste im Interesse des Römer, die Juden und viele ande- einem Gemeinwesen nach einer Landes und des ren Kulturen ohne es zu merken unbelasteten Kraft zu suchen ist Zusammenlebens rehabilitiert und durch ihre Dummheit ihren Ab- nicht verkehrt. wieder respektiert werden. Frü- schied genommen. Diese Dumm- Hier denke ich an das andere her, als unsere Väter an eine heit ist nichts anderes als die Geschlecht, das unserer Mütter höhere Macht, an Gott, glaubten, Dummheit, welche die Deutschen und Schwestern, die schon in der hatte man mit dem Tabot zwei in der Weimarer Republik durch- Führung ihrer Familien erprobt königliche Häuser von ihren gemacht haben. Der Zerfall und sind. Man muss ihre Rolle von Kriegsplänen abgehalten. ... Zusammenbruch einer Kultur ist Neuem untersuchen und ihre immer gekoppelt mit Streit der Aufgabe und Stellung in der Ge- Wer sich nicht an dieses Gesetz verschiedenen Ideologen, die sellschaft neu definieren. Eins halten will, soll sich zumindest an den Staat als Spielball ihrer Ideen kann man ihnen absprechen, sie der christlichen Lehre der Näch- betrachten. sind in ihrer Konfliktbewältigung stenliebe orientieren, um seine und in ihrer Herangehensweise Seele zu retten. Im Vaterunser - Äthiopien hat bis zum heutigen ganz anders. Sie neigen zu Tole- das wir tagein, tagaus zur Reini- Tag tapfer mitgehalten, nun ranz und Versöhnung, zu Dialog gung unserer Seele beten, ist ein scheint die Zeit gekommen , wo und zu friedlichen Mitteln, wenn Satz enthalten, an den wir heute sie auch wie alle ihre Vorgänger es darum geht, Missverständnisse die christlich getauften äthiopi- dasselbe Schicksal zu erleiden aus der Welt zu schaffen. Nun, schen Politiker erinnern sollten. droht. Sie wird demnächst, wenn das ist nicht neu. Immer wieder, Es heißt dort: "Vergib uns unsere sie sich nicht zusammen rauft, wenn das Land in Schwierigkei- Schuld, wie auch wir vergeben wohl den Giftbecher leeren müs- ten geriet - drei kann ich bestäti- unseren Schuldigern". sen. Vor fünfzig Jahren zählte gen - hat Äthiopien nach Köni- der geniale Beobachter Arnold ginnen gerufen. Wer als Politiker dem muslimi- Toynbee in seinem "Werdegang Saba war die erste, das war 900 schen Glauben folgt, oder auch der Weltgeschichte" 25 Kulturen. v. Chr., Eleni war die zweite und als Atheist an keinen Gott glaubt Vor fünf Jahren stellt sein Nach- zuletzt, als vor 100 Jahren der als an seine Partei, dem ist zu folger Samuel P. Huntington nur Kampf zwischen Haile Selassie raten, bevor er in die Politik geht, noch sechs Kulturen fest, die bis und Kronprinz Iasu ausbrach, sich zu allererst mit der griechi- heute, Anfang des 21. Jahrhun- krönte man Königin Zweditu als schen Philosophie vertraut zu derts, überlebt haben: der sini- Kompromiss. machen - das ist das Minimum für sche, der japanische, der hindui- So sehe ich heute in der Zeit der eine Politikerlaufbahn. Dort lernen stische, der islamische, der wes t- Wirren und Irrungen die Zeit für wir von den Griechen, das ist ihr liche und der latein- eine aufgeklärte Frau gekommen. großer Verdienst - dass der politi- amerikanische. Man könnte auch die sensiblen sche Kontrahent in einem Ge- Die siebte, die afrikanische Kultur, und schöngeistigen Schriftsteller meinwesen, der anders denkt als erkennen viele Wissenschaftler in Erwägung ziehen, die wenig die herrschende Partei, explizit nicht an. Die äthiopische mit vom Machtspiel, aber mehr vom und dezent formuliert, kein Feind, ihren besonderen Institutionen, menschlichen Zusammenleben sondern ein ernstzunehmender ihrer monophysitischen Kirche, verstehen. Sie sind es, die Länder

Seite 2 Gegner ist. Es liegt eine Welt Überall sieht man Feindseligkeit. schaft heute sowohl vertikal als zwischen einem Feind und einem Seit Mengistus Zeit (und das sind auch horizontal gespalten ist - als Gegner. Daher sollte man als inzwischen über dreißig Jahre) ob sie ihre Einheit nie gehabt Politiker nicht die beiden Termini hat sich ein hätte. durcheinander werfen. Den Feind, Prozess des Moral- und Werte- Mehr noch, die Seele eines so kennen wir es aus der Ge- verfalls vollzogen, und mittlerweile Äthiopiers ist zerrissen. Nun schichte, bekämpft man mit der ist eine Situation entstanden, wo kommt dazu noch eine unerwar- Waffe, den Gegner aber, so man nicht mehr vor seinen eige- tete Bescherung: eine Horrorvor- wissen wir von der parlamentari- nen Freunden und Familienange- stellung, vor der viele Äthiopier schen Demokratie, erledigt man hörigen sicher sein kann, ge- Angst haben. Dass das Werk mit der Kunst der Rhetorik. Die schweige denn vor seinen Nach- einer höheren Gewalt im Spiel Griechen, die ohne Vorbild als barn. Niemand schenkt heute sein sein könnte. ... erste die Demokratie als Lebens- Vertrauen jemand anderem, alle form erfunden haben, definierten sind misstrauisch gegeneinander. Es gibt auch eine andere Realität. ihre Feinde als jemand, der von So bitter es klingen mag, dies Nehmen wir mal an, es käme zu außerhalb ihres Territoriums haben wir in den 70er und 80er einem Aufstand der armen Stadt- kommt, um das ihre zu erobern. Jahren erlebt. Jugendliche, die als bettler, Landstreicher, Kulis und ... Kinder eine gemeinsame Schule Schuhputzer, dazu kommen noch besuchten, gemeinsam dasselbe Arbeitslose und das Lumpenpro- Erwähnenswert ist hier - was Fußballfeld teilten, sogar gemein- letariat. Ihre Zahl beträgt in Addis Plato sich nicht geträumt hat - die sam dem christlichen Gottes- Abeba schätzungsweise über Erfindung der Presse und der dienst beiwohnten, diese Jugend- 200.000. Zusammen mit den vor Universität, die Gewaltenteilung lichen haben sich im Namen der Hungersnot flüchtenden Bauern in und Machtkontrolle und schließ- Revolution oder der Befreiungs- der Hauptstadt sind sie alle zu- lich die Machtbegrenzung. Und bewegung letztendlich als Feinde sammen über 500.000 und jeden als letzte Säule die unabhängige gegenüber gestanden und sich Tag steigt ihre Zahl. Man sagt, sie Justiz. ... mit Waffen umgebracht. Später essen noch nicht einmal am Tag Die beste Garantie für das Zu- hat es gesteigert, und Geschwi- etwas Warmes. Sie leben von sammenleben einer Gemein- ster aus einer Familie taten das Abfall und manchmal, wenn die schaft ist die Anerkennung der Gleiche, erst gegen die Eltern, sich die Gelegenheit bietet, von Menschenrechte und die Men- dann gegen sich selbst. ... Überfällen. Sie alle könnten, wenn schenwürde. Alles andere kann Die Klassenkampfideologie, die man nicht dringend etwas unter- man davon ableiten. Um die Men- die alte Gesellschaftsstruktur in nimmt - viele blutige Revolutio- schenwürde und die Menschen- revolutionär und konterrevolutio- nen sind so entstanden - Häuser rechte zu respektieren, braucht när, in reaktionär und progressiv und Eigentum der Wohlhabenden man nicht die Weisheit mit Löffeln unterteilt hat, hat am Ende, bevor in Brand stecken und in kurzer gefressen haben. Man muss nur sie den Platz für die heutige eth- Zeit die Hauptstadt in Schutt und wollen. ... nische Politik räumte, das Leben Asche legen. Und wehe, wenn von über 100 000 unschuldigen diese Stunde kommt! Haben wir Aber während wir uns über das Menschen mitgenommen - Bau- ein Rezept, dies zu vereiteln? Zusammenleben Gedanken ma- ern und Arbeiter, Bettler und Adli- Wie werden wir das vermeiden chen, kann uns heute oder mor- ge, Geistliche und Akademiker. und, wenn ja, wodurch? gen eine unerwartete Situation überraschen, mit der wir nicht Die Ideologie, die in die Fußstap- gerechnet haben. Die Rede ist fen des Klassenkampfes trat, - die von einem Gespenst, das wieder ethnische - tat das Gleiche und in Äthiopien umgeht: dasselbe zerschlug ohne Hemmung die Gespenst, das einst das Nach- letzten Bastionen der äthiopi- barland Somalia wie ein gewalti- schen Institutionen von Armee bis ger Orkan von der Bildfläche weg Familie, von Schule bis Kirche, pustete, Ruanda und Burundi in unter dem Vorwand, man/frau Blut tränkte, Sierra Leone und könne nicht mit ein und demsel- Liberia in Schutt und Asche legte ben Kolonisator und Unterdrücker und am Ende, wie wir sahen, verheiratet sein. Mit der ethni- Impressum: diese Länder auseinander jagte. schen Ideologie endete das fried- Herausgeber: ... liche Zusammenleben in vielen Deutsch-Äthiopischer Verein e.V. Ehen, Kinder wussten nicht, zu c/o Helga Tewes, Stephanstraße 10, Alle Faktoren sprechen dafür, und wem sie nun letztendlich gehör- 34131 Kassel, Tel.: 0561-36210 Redaktion: Lutz Crackau, Helga Tewes viele Augenzeugen bestätigen ten: zu den Tigres oder Oromos, Redaktionsanschrift: dies, dass eine neue Zeitrech- zu den Amharas oder zu den L. Crackau, Fröhlichstraße 4, 68169 Mann- nung im Zusammenleben der Somalis ... Diese schreckliche heim, Tel.&Fax: 0621 - 3212773 Bevölkerungsgruppen in Äthiopi- Geschichte ist eine Untersuchung Die „Blätter“ des Deutsch-Äthiopischen Vereins en angebrochen ist. Verhaltens- wert. Trotz alledem: Die beiden erscheinen ca. 3 bis 4 mal im Jahr. weisen, die nach Rache und Ver- Ideologien, der Kommunismus auf Die Unkostenbeteiligung pro Ausgabe beträgt geltung riechen, sind jetzt überall der einen Seite und die ethnische 10,- DM incl. Porto., das Abonnement 30,-DM. an der Tagesordnung. Überall "Rassentheorie" auf der anderen, Mitglieder bekommen die „Blätter“ kostenlos. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben spürt man Hass: den Hass einer die bis in den heutigen Tag hin- nicht unbedingt die Meinung des Vereins wie- ethnischen Gruppe gegen die ein, das heißt mehr als dreißig der. anderen, geschürt und systema- Jahre, über das äthiopische Spendenkonto: Postgiroamt Hamburg tisch erzeugt von verantwor- Schicksal geherrscht haben, BLZ 200 100 20, Kto. 771680-201 tungslosen Politikern des Landes. führten dazu, dass die Gesell-

Seite 3 was besonders für junge Männer stets ein Anreiz war und immer Kollektive Konflikte und noch ist.

Im folgenden soll der Fokus bei traditionelle Lösungen den polykephalen Gesellschaften des Südens liegen. Polykephal von Hermann Amborn bedeutet vielköpfig und bezieht sich auf die soziale Organisation Ebenfalls auf unserem Äthio- jedem Fall müssen wir mit zahl- einer Gruppe. Solche Gesell- reichen Übergangsformen rech- schaften lehnen eine Zentralge- pien-Seminar am 17.03.2001 walt oder zentrale Autoritäten ab. in Kassel hielt Prof. Herman nen. Über den Norden sollen einige Statt dessen entwickelten sie Amborn (er ist Ethnologe) kurze Anmerkungen genügen, zahlreiche horizontal miteinander einen Vortrag. Hier ist eine auch darum, weil wir hier - was verknüpfte soziale Institutionen. gekürzte Fassung seiner Krieg und Frieden anbelangt - Polykephale Gesellschaften Ausführungen: mehr Parallelen zu unserer eige- zeichnen sich durch großes Har- nen Vergangenheit finden werden moniestreben aus; sie sind aber Überall dort, wo es Konflikte gibt, als im Süden. Es ging im Norden nicht egalitär. Politische Macht wird es - sofern sie als störend ins stets um eine Machtsicherung der wird ausgeübt, aber sie ist zeitlich Bewußtsein treten, - Versuche zu Führungseliten. Damit verbunden begrenzt und gesellschaftlich ihrer Beilegung geben. In unse- waren u.a. Eroberung von Land kontrolliert. Sie kann weder ak- rem Zusammenhang ist zu fra- und Unterwerfung anderer Ethni- kumuliert, noch dauerhaft in öko- gen, wie Gesellschaften im Horn en. nomische Macht umgesetzt wer- von Afrika mit Krieg und Frieden Heutzutage wird der Staat selbst, den. In unserem Zusammenhang umgehen; was die häufigsten da er die Produktion und Distribu- möchte ich auf vier Punkte hin- Ursachen auftretender Konflikte tion von materiellen und sozialen weisen: sind und welche Möglichkeiten Ressourcen kontrolliert, zum 1. Diskussionen über Krieg und von den Betroffenen zur Kon- Fokus der Konflikte. Zur Siche- Frieden werden auf breiter Basis fliktlösung entwickelt wurden. Will rung ihrer Privilegien standen den geführt. Es gibt also keinen man nicht lediglich einen Ist- jeweiligen Eliten in Äthiopien von "Chef", der bestimmen kann. 2. Zustand konstatieren, schließt Tewodoros bis Mengistu die Da der Gesellschaftsordnung die sich eine zweite Frage daran an: größten Heere in ganz Afrika zur Existenz von Befehlsempfängern läßt sich aus dem tradierten Um- Verfügung. widerspricht, gibt es idealiter gang mit Krieg und Frieden etwas Die Ursachen der kollektiven keine Kriegssklaven. 3. Die Insti- lernen, was ggf. die Diskussion Konflikte im Süden sind vielfälti- tutionen sind so strukturiert, daß um gegenwärtige Konfliktsituatio- ger Art. Unter Vieh haltenden Akkumulation von Reichtum z.B. nen positiv beeinflussen könnte. Gesellschaften sind Ziel und von Land oder anderer Kriegs- Grund eines Kriegszuges meist beute auf Dauer nicht möglich ist. Was die Ursachen von Kriegen relativ einfach festzumachen: Es 4. Es gilt sich in der Gemeinschaft betrifft, klammere ich Fragen der geht um die Erbeutung von Vieh. zu beweisen, und dies ist für äußeren Einflußnahme und Ab- Zusätzlich kann besonders in junge Männer u.U. durch Krieg- hängigkeit aus, obwohl es heute Zeiten der Dürre um Ressourcen staten möglich. auf der Erde keine größeren krie- wie Weidegründe oder Zugang zu Die gegensätzlichen Ausprägun- gerischen Auseinandersetzungen Brunnen gekämpft werden. Davon gen der Gesellschaftsordnung gibt, die außerhalb globaler Zu- sind Auseinandersetzungen mit und der damit verbundenen Wer- sammenhänge stehen. Zunächst bäuerlichen Ethnien nicht ausge- tesysteme wirken sich zwangs- möchte ich auf den Unterschied schlossen. Feindschaften können läufig auf die Art der Feindbildung hinweisen zwischen dem semi- u.U. auch in den oralen Traditio- und die Art von Konfliktaustra- tisch-sprachigen Norden mit sei- nen einer Gruppe begründet sein. gung und Konfliktlösung aus. ner jahrhundertelangen Staatstra- Heutzutage, wo der Staat wichtige Das Dilemma für den Einzelnen dition, die immer eine Zentralisie- Ressourcen kontrolliert (u.a. auch und für die Gesellschaft besteht rung anstrebte. und dem heute in den Zugang zum Wissen), bergen darin, auf der einen Seite zu das Staatsgefüge eingegliederten, unterschiedliche Zugriffsmöglich- Harmonie und Frieden beizutra- vorwiegend kuschitisch- keiten auf diese neuen Konflikt- gen und auf der anderen Seite im sprachigen Süden, wo eher ega- stoff. Kampf Mut zu beweisen. Dieser litärere Gesellchaftsstrukturen Gemeinsam ist dem Norden und bewußt unauflösliche Wider- vorherrschen. Mit der Eingliede- Süden die Wertschätzung des spruch schlägt sich im Kriegs e- rung des Südens, insbesondere "Helden". Idealbild des Mannes ist thos nieder. Bei bewaffneten der Oromo, traten zwei gegen- der furchtlose Mann. Gelingt es Konflikten geht es nicht darum, sätzliche Gesellschaftssysteme in ihm, Feinde zu töten, erwarten ihn den Gegner auszulöschen, son- Interaktion, die bis heute die poli- besondere gesellschaftliche Eh- dern ihm einen empfindlichen tischen Auseinandersetzungen rungen. In den zentralistischen Verlust zuzufügen. Oft genügt es, prägen. Trotz dieser Gegensätz- Gesellschaften konnte der "Held" wenn nur ein Mensch getötet lichkeit ist die Trennungslinie seine Position in der gesellschaft- wird. Es gibt zahllose Beispiele zwischen den beiden Komplexen lichen Hierarchie verbessern; dafür, daß der Krieg zu Ende war, häufig nur schwer festzumachen. während ein "Held" in den demo- wenn auf einer Seite ein Mann Heutzutage kann sie sogar durch kratischeren Gesellschaften des getötet wurde. (Die Tötung von die einzelne Person verlaufen. Es Südens einen hohen Integrati- Frauen gilt übrigens als schwere gibt eine Vielzahl von Personen onsgrad unter Gleichen erzielte, Sünde.) Die Konflikte waren da- mit mehrfachen Loyalitäten. In her in der Regel auch begrenzt.

Seite 4 Und zwar begrenzt in Zeit und Machterhalt interessierte Regie- Raum. Besonders wichtig er- Ein Merkmal polykephaler Gesell- rung, sondern auch und gerade scheint mir, daß für interethnische schaften ist ihre Flexibilität bezüg- ihre Gegner wünschen sich die Konflikte in Südäthiopien (ein- lich ethnischer Grenzen. Sowohl Durchsetzung des Machtmono- schließlich des nördlichen Kenia) Aufspaltungen von Gruppen wie pols der Zentrale zurück, um wie weder Genozid noch Vertreibun- auch die Bildung größerer Allian- sie glauben, das Chaos und den gen ganzer Bevölkerungen belegt zen sind keine Seltenheit.Daher Zerfall des Staates zu verhindern. sind. Wo sie vorkamen, gehen sie spielt bei Verhandlungen und auf das Konto der Staatsmacht Streitfällen das Moment der Ver- Multikulturalität ist in Äthiopien bzw. der Kolonialmächte. söhnung eine entscheidende eine Tatsache, der sich die poli- Rolle, denn der heutige Widerpart tisch Verantwortlichen zu stellen Neben Feinden muß man aber kann der Partner von morgen haben. In einen Gemeinwesen auch Freunde und Verbündete sein. kann Multikulturalismus aber nur haben. D.h. es besteht die Not- Die Völker Südäthiopiens haben gedeihlich funktionieren, wenn - wendigkeit, Allianzen mit anderen eine Vielzahl an Strategien für wie der kanadische Sozialphilo- Gruppen über die eigenen ethni- Konfliktbegrenzungen und Kon- soph Charles Taylor erkannte - schen Grenzen hinweg. zu fliktlösungen entwickelt. Neben Multikulturalismus mit einer Politik schaffen. Bei den polykephalen den genannten Einzelpersonen gegenseitiger Anerkennung ver- kuschitisch-sprachigen Gesell- sind es besonders gewählte Wür- bunden ist; mit der Bereitschaft, schaften erfüllen Beziehungen denträger aus den einzelnen dem Anspruch der Besonderheit zwischen den verschiedenen sozialen Institutionen, die mitein- gerecht zu werden, statt Anpas- Klanen eine bedeutende inte- ander in Verhandlung treten. sung an die Kultur der Mächtigen rethnische Brückenfunktion. Die Üblicherweise treffen sie sich an zu fordern. Das Konzept des Klane reichen als soziale Grup- einem als neutral erachteten Platz Föderalismus bietet Äthiopien pierungen häufig weit über die oder an einem solchen, der bei- Gelegenheit zur Erkenntnisge- ethnischen Grenzen hinaus. So den Konfliktgruppen heilig ist. winnung durch die Wahrnehmung fühlen sich beispielsweise Klan- Doch kennen wir auch Fälle, wo neuer Perspektiven und bisher mitglieder einer Hausgemein- selbst während eines Gefechts unberücksichtigter Möglichkeiten. schaft mit Personen des gleichen bestimmte Personen beschwichti- Erstmals seit dem Bestehen Klans verwandt, die einhundert gend eingegriffen haben. Äthiopien in den heutigen Gren- Kilometer östlich von ihnen woh- Kommt es zu Friedensschlüssen, zen wird die Aufmerksamkeit der nen, während die benachbarte sind diese stets rituell sanktio- Zentrale nach Außen gerichtet. Hausgemeinschaft ihre Klanver- niert. Meist werden Tieropfer Das erstarkte Selbstbewußtsein wandten im Süden haben mag. durchgeführt. Es wird z.B. ein der Völker in der Provinz kann die Personen, die sich zur gleichen Schaf geschlachtet und dieses in Bereitschaft zum Dialog über ihre Zeit einer Ethnie und einem übe- zwei Hälften geteilt. Zwischen den kulturellen Konzepte fördern, rethnischen Klanverband zugehö- Hälften gehen Vertreter der Kon- Konzepte, in denen Konfliktbe- rig fühlen, besitzen dementspre- fliktparteien hindurch. Im geöff- grenzung und Versöhnung fest chend zwei Identitäten. Aufgrund neten Magen des Tieres reichen verankerte Werte sind. Genau ihrer doppelten Identität haben sie sich die früheren Kontrahenten darin besteht die Chance, von ein Interesse daran, daß Konflikte die Hand. Die Symbolik ist sinn- den kleinen Gesellschaften zu zwischen ihren beiden Gruppen fällig: Tod und Krieg haben Ein- lernen. nicht in Gewalttätigkeiten um- heit und Gleichgewicht zerstört. schlagen. Sie können als Mittler Durch das Berühren der getrenn- auftreten, indem sie an die Loya- ten Teile werden sie symbolisch lität der jeweiligen Gruppe appel- wieder verbunden. Die Einheit - lieren und die gemeinsamen nI - der Frieden - ist wieder herge- teressen herausstellen. stellt. Selbst in den mittlerweile meist polyreligiösen Gesellschaf- Besondere Beziehungen beste- ten bestehen keine Hindernisse, hen auch, wo Bevölkerungsgrup- Friedensrituale den veränderten pen mit bäuerlicher Wirtschafts- Gegebenheiten anzupassen. weise anderen mit pastoraler Wirtschaftsform benachbart sind. In die bis in die jüngste Zeit impe- Zu eventuellen Klanbeziehungen riale Politik Äthiopiens sind derar- kommen hier noch wirtschaftliche tige Konfliktlösungsstrategien Partnerschaften hinzu. Sie wirken freilich nicht eingegangen. Die besonders in ökonomischen Kri- Völker des Südens galten als senzeiten stabilisierend auf beide barbarisch und rückständig. Wirtschaftsformen, denn die Fol- Heute fühlen sich die Völker im gen einer Dürreperiode treffen Süden aufgrund der verfas- beispielsweise Bauern und Vieh- sungsmäßig verbrieften Rechte züchter nicht immer zum gleichen auf kulturelle Selbstbestimmung Zeitpunkt und mit gleicher Inten- ernster genommen als unter den sität. In politischen Krisenzeiten bisherigen Regierungen. Jedoch überschreiten derartige Verbin- sind die Schwierigkeiten der Um- dungen die persönliche Ebene: strukturierung eines extrem zen- die Partner können selbst im tralistischen Staatsgebildes offen- Kriegsfall gefahrlos als Parla- kundig, ein Rückfall in den Zen- mentäre ihrer jeweiligen Gruppe tralismus ist also nicht auszu- auftreten. schließen. Denn nicht nur die am

Seite 5 auf Vorschlag von Seyoum to the complete loss of what has including pro-Ethiopian principles Mulugeta drucken wir hier been acquired so far by the peo- into the ethnic agenda, the dis- einen Artikel aus der Addis ple of Tigray. ……. senting group opposes the Eri- It does not require a great per- trean issue by presenting Meles Tribune vom 4. 5. 2001: cipacity to understand that the as an agent of Eritrea. In doing concern is that a weakened TPLF so, it does no more than confirm would jeopardize the gains and the need to butress the ethnic Ethnic politics and the the interests of the Tigrean peo- scheme by a pan-Ethiopian ideol- Cracks in the Dry ple. ogy and political system….. Ground of the TPLF Quite adroitly, the threat is sup- It is high time that both camps (LAST Part) posed to come from Eritrea, the openly admit the drawbacks of By Messay Kebede unofficial but real nation of Meles ethnic politics, if only for the good himself. In this way, the dissent- of the people in whose name they Reaping What You ers hope to present themselves claim to rule, to wit, the Tigrean Have Sown as Pan-Ethiopian by activating the people. Their dismissal and in- anti-Eritrean sentiments of most ability to go public should bring The critical assessment of accu- Ethiopians. The Tigrean elite the dissidents round to the idea sations and counteraccusations is introduces the Eritrean issue each that the democracy they boast to liable to reveal the real reason for time it needs to grant or contest have established, is a bogus the crisis by going beyond what Ethiopianness, and this particu- one……… contenders are consciously willing larly fits an anti-Meles discourse to admit to themselves and their because of Meles’ alleged soft Above all it must be understood supporters in this regard, I find it stand against Eritrea before, dur- that democracy is not that som e- quite interesting that the two ing and after the war as well as of body rules in my name; it is rather contenders felt obliged to present the nasty and arrogant things he that this somebody, whoever their cases to the Ethiopian peo- said about Ethiopia when the he/she is, is accountable to the ples and compete for their sup- TPLF seized power……… people perceived, not as an ho- port. This fact of Ethiopian peo- mogenous ethnic group, but as ples elevated to the rank of arbi- …..Efforts are emerging here and composed of the individuals with trator is quite new in view of the there to impute the independence inalienable and universal legendary secrecy of the TPLF, of Eritrea to Meles, against the rights……. most of all, of its declared ac- view, so we are told, of the TPLF. countability to the Tigrean people In the same article, we read that The lessons to be learnt here by alone. “he spent a great deal of his time everybody is that no ethnic group telling the world and assuring can marginalize other groups Moreover to denounce the dissi- Eritreans that Ethiopia had no without losing its own freedom. dents, Meles saw fit to appear right to the sea. That it was per- There cannot be a free and pro- during the press conference sur- fectly o.k. for a country of 50 mil- sperous Tigray while the rest of rounded by Kuma Demeksa and lion to go begging for port from Ethiopia wallows in misery and Abate Kisho, respectively chiefs country to country.” To all ap- repression; the very means and of the Oromia and South Ethio- pearances, this is not an isolated goal to effect this state if things is pian Nations and Nationalities and opinion since another article de- also how it shapes Tigray into an Peoples’ Regional States as well mands “Who gave you the right to instrument of oppression by mel- as by Adisu Legesse, Chairman allow Eritrea to hold a referen- ting away its natural bulwark of the Amhara National Democ- dum? Who gave you the man- against tyranny. The suitable ractic Movement and Vice chair- date, vis-à-vis Eritrea, to speak on principle for everybody should be man of EPRDF. These leaders of behalf of the people?….. at this juncture: let us get rid of all affiliate organisations denounced dictatorship, including ethnic the actions of the dissidents. In ……The alliance of Meles and his ones, in favour of individual and addition to become public, dissi- group with other ethnic groups universal rights. dent in the ranks of the TPLF is against founding members of the confirmed as wrong through the TPLF may sound the death knell testimony and support of alleged of ethnic alignments. No better leaders of other ethnic groups. illustration of the fragility of ethnic But more yet, I find it interesting associations could be found than and intriguing that Ato Addisu the display of factions within the Legesse labelled the “dissenting” most ethnic-minded organization. group ‘tribalist’, which shamefully believed in blood ties “as though This is to say that the real cause to suggest that Meles was actu- of the split has little to do with ally fighting an extremist and alleged Meles’ betrayals. It is ethnically narrow-minded ultimately due to the limitations group”….. and drawbacks of ethnic politics itself. Nobody can rule Ethiopia Meles alleged detachment ex- for long on the basis of ethnic plains some of the statements of agenda…..This fact of Ethiopia is, the supporters of the suspended it sees to me, what Meles and his group. For all of them, a division group have understood and yet of this magnitude is bound to lead refuse to admit. On the other hand, to the perceived need of

Seite 6 Der Richter hatte allen aufmerk- Als sie den Richterspruch ver- sam zugehört. Zum Schluß ur- nommen hatten, glänzten die Geschichten teilte er: „Der kleine Finger hat Augen des Älteren vor Freude, recht. Lebt wie früher friedlich der Jüngere aber wurde sehr miteinander! Gemeinsam seid Ihr traurig. aus Äthiopien viel stärker als jeder für sich al- lein." Sie beugten sich dem Urteil. Man von Seyoum Mulugeta schlachtete das Tier und gab den Die fünf Finger versprachen, es beiden Söhnen das Fleisch zu noch einmal miteinander zu ver- gleichen Teilen - einen Haufen Fünf Finger gingen zum suchen. hier, den anderen dort. Der reiche Bruder warf seinen Anteil den Richter Hunden vor. Der andere hatte Einmal waren die fünf Finger Die uneinsichtigen keinen Hund, nicht einmal ein einer Hand untereinander uneins. Brüder Huhn. So ließ er seine Hälfte Sie stritten, wer unter ihnen wohl zurück und ging schweren Her- zens davon. Er wußte nicht, wo- der Größte sei. Weil sie sich nicht Ein Mann hatte zwei Söhne. Als von er leben sollte. Von seinem einigen konnten, gingen sie zu er sein Ende nahen fühlte, rief er Bruder war er bitter enttäuscht. einem Richter. Er sollte sein Urteil seine beiden Söhne zu sich und fällen. sprach: „Ich habe Euch nur ein In seiner ausweglosen Lage faßte Esel zu vererben und bitte Euch, Als erster meldete sich der Dau- er einen verhängnisvollen Ent- meine bescheidene Habe brüder- schluß. Voller Wut wollte er seine men zu Wort: ,,Herr Richter! Ich lich zu teilen. „Nicht lange danach kleine Hütte anstecken und somit bin der Größte unter den hier starb der Vater. anwesenden Fingern. Ich bin auch das große Haus seines Bruders verbrennen; denn beide nämlich der Dickste und Kräftig- Der Ältere hatte es zu großem ste. Wenn wir untereinander standen auf demselben väterli- Reichtum und Ansehen gebracht, chen Grundstück. kämpfen, bin ich stets der Sieger. während der Andere nur wenig Mir gehört die Herrschaft." aus seinem Leben gemacht hatte. Als er die Worte „Feuer anzün- Der jüngere Sohn konnte sich den, verbrennen!" murmelte, Der nächste war der Zeigefinger. nicht einmal jeden Tag eine war- Zum Daumen gewandt, sprach er. merkte der reiche Bruder auf. me Mahlzeit leisten. Erschrocken kam er zu ihm und „Hör mal, mein Bruder! Du magst stammelte: „Was höre ich da? zwar dicker sein, aber ich bin Eines Tages, als er nicht mehr ein Was hast Du mit meinem Haus schlauer und wendiger. Der noch aus wußte, überlegte er, und meinen Tieren vor? Hör zu! Mensch, dem ich gehöre, bedient was er tun könnte. Er entschloß sich meiner, weil ich so beweglich Ich mache Dir einen Vorschlag. sich, mit seinem Bruder über Sag mir, wieviel Geld Du bin. Durch mich zeigt er in jede seine verzweifelte Lage zu spre- brauchst, und ich will es Dir ge- gewünschte Richtung. Darum chen. So faßte er Mut, ging zu ben. Verschone nur mein Haus müßt Ihr alle mir gehorchen." ihm und sagte: ,,Hör, bitte, mein und meine Habe." älterer Bruder! Ich bin in großer Nun war der Mittelfinger an der Not. Kannst Du mir nicht helfen? Reihe: „Was wir hier gehört ha- Aber das Herz des jüngeren Bru- Laß uns den Esel verkaufen und ders war versteinert und deshalb ben, ist unrichtig. Der Daumen den Erlös teilen." sagte er: ,,Nein, mein Lieber! Ich mag der Stärkste und der Zeige- bin fest entschlossen, meine finger der Schlaueste sein. Aber Der Ältere ließ sich nicht erwei- ich bin zweifelsfrei der Längste. Hütte anzuzünden. Mehr will ich chen. Er blieb hart und schlug nicht tun. Also kommt mir die Führung zu." statt dessen vor: „Wenn Du unbe- dingt willst, kannst Du gerne Dei- Den älteren Bruder packte das Dann begründete der Ringfinger nen Teil des Esels haben. Ich bin Entsetzen aus Sorge um sein seinen Anspruch: „Habt Ihr ver- bereit, ihn zu schlachten, die eine Vermögen. Sie gerieten in einen gessen, daß ich der Reichste bin, Hälfte gehört Dir. der Einzige, den die Menschen heftigen Bruderzwist. Aber dank mit kostbarem Schmuck be- eines beherzten Schlichters pas- Mit diesem sinnlosen Vorschlag sierte kein Unglück. Sie kamen schenken? Ich bin der Erste." konnte der jüngere Bruder nicht überein erneut zum Friedens- einverstanden sein. Weil sie sich richter zu gehen. Zuallerletzt meldete sich schüch- nicht einigen konnten, beschlos- tern der kleine Finger: „Meine sen sie, gemeinsam zu einem Schon bald standen sie vor dem- Geschwister! Lohnt es sich, daß Richter zu gehen. Er sollte Recht wir darüber streiten, wer der Erste selben Richter. Wieder hörte er sprechen. ihnen geduldig zu. Zum Schluß oder der Größte unter uns sei? verkündete er beiden seinen Habt Ihr vergessen, daß wir alle Sie erzählten ihm alles der Reihe Urteil. Er wandte sich dem Jünge- einem anderen gehorchen müs- nach. Der Richter hörte ihnen ren zu und sprach: ,,Wenn Du sen, nämlich dem Menschen, aufmerksam zu und sprach: dem wir gehören? Darum schlage wegziehen willst, ist Dein gutes „Wenn Ihr Euch nicht anders Recht, mit Deiner Hütte zu tun, ich vor: Laßt uns wieder friedlich einigen könnt, müßt Ihr Euch wohl was Du willst. Warum solltest Du miteinander leben!" Mit klopfen- den Esel teilen." sie nicht anzünden? Sie gehört dem Herzen setzte er sich nie- der. Dir und niemandem sonst.“

Seite 7 Kaum war der Spruch gefällt, da dieser Region ist, ergibt sich aus schürte der jüngere Bruder ein dieser Konstellation ein spezieller Feuer und zündete seine Hütte Nutzungskonflikt, denn die Imker an. Die Flammen sprangen über Projekt sind vom Regenwald als Bienen- und sogleich brannte das Haus flora existentiell abhängig: Bei der seines Bruders lichterloh. Nach hier praktizierten traditionellen kurzer Zeit war alles niederge- Imkerei werden tief im Wald fern- brannt. Sein prächtiges Haus Soziale und Ökologi- ab von den dörflichen Siedlungen mitsamt den Getreidespeichern - sche Folgen der Ent- zu Beginn der Trockenzeit Bie- alles hatte sich in Windeseile in nenkörbe auf Bäume gehängt, Asche verwandelt. Der schöne waldung im Südwesten wofür sich Gruppen von Bauern Hof des Älteren war zu einer Äthiopiens für mehrere Tage in den Wald schwarzen Ruine geworden. Wie begeben. Im darauffolgenden trostlos und häßlich das aussah! Kurzfassung des Vortrags, März erfolgt dann ebenfalls ge- den meinschaftlich die Honigernte. Alles hatte damit angefangen, Jeder Bauer besitzt für einzelne daß sich die beiden Geschwister Ingrid Hartmann Bäume im Wald, auf die er seine nicht vertragen wollten. am 17.03.2001 auf unserem Bienenkörbe hängt, individuelle Nutzungsrechte, die von Vater auf Äthiopien-Seminar hielt: Sohn bzw. von Ehemann auf Jeder äthiopischer Schüler, der dessen Witwe vererbt werden in der Kaiserzeit die Schule In den vergangenen Jahrzehnten können. Rechte auf Bienenbäume besucht hat, kennt solche "Ta- sind die Waldflächen Äthiopiens werden seit Jahrhunderten überall rik ena msale" (Geschichten von ursprünglich 40% der Lan- auf dem Land respektiert. Auch und Beispiele) z.B. von Kebede desfläche auf ca. 3% zurückge- wenn Bauern selbst ihre Agrarflä- Mikael, die für die Schule in gangen - mit den aus den Medien chen in die Waldgebiete aus- Serien herausgegeben wurden. bekannten katastrophalen Folgen dehnten, wurde darauf geachtet, Dabei wurde die Geschichte mit für Ernährung und Trinkwasser- solche Bäume nicht zu fällen. einem dazu passenden Sprich- versorgung der Bevölkerung. Im Eine Missachtung dieser Traditi- wort erzählt; so wäre ein pas- Bewusstsein dieser Problematik on, wie sie derzeitig durch die sendes Sprichwort für die „Un- wurden von Seiten der äthiopi- massiven Abholzungsaktivitäten einsichtigen Brüder": „K'fat schen Regierung(en) in den letz- für Plantagen erfolgt, ruft ent- leseriw Ischok latariw." (Die ten Jahren verschiedene Pro- sprechenden Ärger und große üble Tat trifft den Verursacher, gramme zur Aufforstung und zum Empörung hervor, nicht nur we- wer seinen Zaun mit Dornen Schutz der verbliebenen Wälder gen des Affronts, den ein solcher baut, wird als erster gestochen. vorgenommen – mit unterschied- Verstoß gegen die traditionellen Bei uns: Wer andern eine Gr u- licher Resonanz in der Bevölke- Rechte für die lokale Bevölkerung be gräbt, fällt selbst hinein.) rung. Während die Idee im all- bedeutet, sondern auch und vor Das Sprichwort für die Ge- gemeinen befürwortet wird, er- allem aus existenziellen ökonom i- schichte „Fünf Finger" wäre: zeugt die Rigidität der eingesetz- schen Gründen. Die durch die „D'r Biyab'r Anbassa Yas'r" ten Mittel sowie die praktizierte Anlage der Plantagen bewirkte (Wenn die Fäden zusammen Doppelmoral häufig große Span- Zerstörung der Bienenweide führt sind, können sie einen Löwen nungen zwischen den verschie- in den betroffenen Region zu fesseln. - Gemeinsam sind denen Waldnutzern. einer Verminderung der Anzahl wir stark). Die übergeordnete der (ohnehin nur unvollständig) Bedeutung der Geschichten ist, So besteht in den südwestlichen besiedelten Bienenstöcke um ca. daß wenn die Äthiopier ihre Hochlandwäldern (Regenwaldbe- 50% gegenüber der vorherigen Probleme lösen wollen, sollen stände, die von der UNESCO zu Situation und damit auch zu einer sie dies gemeinsam tun. den erhaltenswertesten Wäldern entsprechenden Reduktion der der Erde erklärt wurden) ein fast Honigerträge und Erlöse aus dem vollständiges Verbot des Holzein- Honigverkauf: schlags für Kleinbauern auf der einen Seite – die Erlaubnis für „Most of them use honey as their großflächige Abholzung zur Anla- main cash income. Any payment ge von Tee- und Kaffeeplantagen is covered during honey harvest. zumeist ausländischer Großinve- Now their house income is de- storen auf der anderen. Einer der creasing to the limits of their ca- Bauern sagt dazu: pacities”.

„The forest is our dress, it is our Da die Plantage zudem auch auf shelter. We want it to inherit to our den kommunalen Weideflächen children. If they clear the forest, angelegt wurde, verringerte sich the rainfall will stop and desertifi- durch diese Verminderung der cation will appear. Even the gov- Futtergrundlage auch das Ein- ernment does not give attention. kommen aus der Tierhaltung um They prevent us from clearing by ca. 50%: axes, they themselves do it by machines.” “Even they are forced to sell their animals. …. Also the quantity of Da die Imkerei die Haupteinkom- the animals’ product is reduced, mensquelle der Menschen in the sizes of the grazing land are

Seite 8 smaller. The productivity does not entsprechende Auswirkungen auf seffizienz, ist die absolute Lei- go up to the former grazing land.” die Proteinversorgung. Auch das stungsfähigkeit dieses Systems Angebot an wildem Kaffee, Ge- nur gering (es werden nur ca. 5 Wegen fehlender Landrechte und würz- und Medizinalpflanzen ist kg Honig pro Kolonie produziert, geringer politischer Macht der zurückgegangen. im Gegensatz zu 50 kg z. B. im Bauernverbände geschieht solche europäischen Imkereiwesen). „Inbesitznahme“ kleinbäuerlicher Besonders stark betroffen von Zudem wird die Bienenpopulation landwirtschaftlicher Flächen bzw. den Folgen der Entwaldung sind bei der Honigentnahme teilweise Gemeindeflächen und von Wald- die Mitglieder des Ado-Clans, zerstört, wenn die Honigwaben flächen teilweise ohne Zustim- eine wegen ihrer Eßgewohnheiten zusammen mit den bebrüteten mung, sogar ohne vorheriges (Guerezaaffen und Aas) stark Waben mit dem Messer heraus- Wissen der betroffenen Bauern diskriminierte Bevölkerungsgrup- geschnitten werden. Neben der bzw. Bauernvereinigungen. Es pe, die im allgemeinen keine bereits erwähnten Zerstörung der wird immer wieder berichtet, wie Tiere hält und nur kleine Landflä- Bienenflora führt auch dieser „überraschend“ das plötzliche chen bewirtschaftet, weswegen Faktor zu einem Rückgang der Auftauchen von Bulldozern auf der Wald für sie die direkte Le- Bienenpopulation. So werden nur den als Gemeindeeigentum be- bensbasis darstellt. Adofrauen noch ca. 20 – 50% der aufge- trachteten Wald- und Weideflä- sammeln fast das gesamte auf hängten Bienenkörbe besiedelt. chen empfunden wurde. den lokalen Märkten gehandelte Zudem ist die traditionelle Imkerei Brennholz im Wald. Der schwie- sehr riskant, da beim Aufhängen Auch die ökologischen Folgen der rigste Arbeitsgang dabei ist für sie der Bienenkörbe und beim Ernten Entwaldung sind als gravierend der Transport des Brennholzes, des Honigs hohe Bäume erklettert anzusehen, da sie auch überre- der durchschnittlich 5 Stunden am werden müssen, wobei es neben gionale Auswirkungen zeigen. So Tag einnimmt. Der Rückgang der schweren Verletzungen mit teil- verstärkte zunehmende Erosion Wälder führt zu längeren Trans- weise bleibenden Schäden sogar im südwestlichen Hochland die – portwegen, die durch die erhöhte gelegentlich zu Todesfällen normalerweise auftretenden - körperliche Belastung eine höhere kommt. jährlichen Überflutungen in der gesundheitliche Anfälligkeit be- Gambellaregion in den vergange- wirken und zu einer Reduktion Die einzelnen von SEEPG und nen Jahren in einem solchen des Erlöses aus dem Brennholz- Enat Afer e. V. geförderten Pro- Maße, daß zahlreiche Bauern ihre verkauf und damit zu einer Minde- jektmaßnahmen Farmen verloren und trotz der rung des Gesamthaushaltsein- bestehen in der ansonsten hohen Fruchtbarkeit kommens führt. dieser Region auf Nahrungsmit- Die Männer des Ado-Clans sind in - Errichtung einer Imkerschule telhilfe angewiesen waren. erster Linie diejenigen, die Fallen - Beratung Imkerei zur Verbesse- stellen. Gefangen werden Gazel- rung von Honigquantität und - Die seit einigen Jahren zu beob- len und einige Affenarten. Die qualität achtende Änderung des Klimas zunehmende Entwaldung er- - Bereitstellung von Setzlingen zur wird von den meisten Landwirten schwert auch dieses. Aus diesen Aufforstung als größtes Problem angesehen. Gründen hat sich die ohnehin - Etablierung einer Bienenweide Neben zunehmender Trockenheit mangelhafte Ernährungssituation mit diesen Bäumen während der Pflanzzeit hat sich der Adomitglieder weiterhin ver- - Beratung Lehmbau: für Häuser die Dauer der langen Regenzeit, schlechtert. und für Lehmkästen zur Imkerei die bislang im September endete, - Unterstützung der Umweltclubs bis in den November hin ausge- Um die Folgen reduzierter Ein- der Schulen dehnt, so daß sich seit einigen kommensentwicklung kompensie- Jahren ein Wandel von einem ren zu können, haben die Bauern Die Projektlogik besteht darin, auf ursprünglich bimodalen Nieder- der Region vor, verschiedene der Basis der traditionellen Nut- schlagsregime hin zu einem uni- Strategien einzuschlagen: zungsrechte an Bäumen durch modalen abzeichnet. Es ist aller- Förderung des Imkereiwesens zu dings noch ungeklärt, in welchem - Reduktion des Viehbestandes einem verbesserten Wald- und Maße diese Entwicklung durch - Intensivierung des Farmsystems Bodenschutz beizutragen und die regionale Entwaldung bedingt – z. B. Kartoffelanbau eine Einkommenssteigerung aus und inwieweit sie eine Begleiter- - Etablierung farmeigener Bie- der Honigproduktion zu ermögli- scheinung des globalen klimati- nenweiden chen, denn: „No bee – no tree, no schen Wandels ist. - Modernisierung der Bienenhal- honey – no money.“ tung Durch die Verluste der Biodiver- sität in Flora und Fauna sowie der An diesen Bedürfnissen setzt ein Verminderung der Wildpopulation Projekt der Southern Environ- ergeben sich zudem unmittelbare mental Protection Group (SEEPG, negative Folgen für Ernährung Addis Abeba) und Enat Afer e. V. und Gesundheitszustand der (Göttingen) an. Zentraler Punkt ist Bevölkerung. Während früher im hierbei die Modernisierung des Durchschnitt zweimal im Monat Imkereiwesens. Wild verzehrt wurde, geschieht Obwohl die traditionelle Bienen- dies heute wegen der schlechte- haltung diverse Vorteile besitzt, ren Verfügbarkeit nur noch alle 1 wie geringer Managementauf- – 4 Monate. Da dies auch nicht wand und Investitionsbedarf durch die Viehhaltung kompen- (meist ist nur ein Messer notwen- siert werden kann, ergeben sich dig) und eine sehr hohe Arbeit-

Seite 9 eine andere - afrikanische - jüdi- zentrale Fragen angeschnitten. sche Identität zum Ausdruck Warum blieb Äthiopien unabhän- kommt, die sich von der vorherr- gig und wurde nicht wie andere Buchtips schenden europäisch-asiatisch politische Einheiten in Afrika Op- geprägten Auffassung funda- fer des europäischen Expansio- mental unterscheidet. nismus? Und warum ist Äthiopien als eine kohärente Gesellschaft The Hyena People. anzusehen trotz seiner politi- Guns and Gandhi in schen, religiösen und sprachli- Ethiopian Jews in Christian Ethio- chen Vielfalt. Die erste Auflage pia. Africa. des Buches erschien zu Ende des Pan African Insights on Nonvio- Hagar Salamon Kaiserreiches. Im Vorwort zur 2. lence, Armed Struggle and Libe- Auflage diskutiert der Autor die (1999), University of California ration in Africa Bedeutung seiner Argumentation Press. Berkeley, Los Angeles, Bill Sutherland & Matt Meyer für die heutigen Debatten über die London, 157 Seiten. Zukunft des Landes. empfohlen von Harmen Storck (2000), 279 Seiten empfohlen von Harmen Storck Der Autor holt bis in die Frühge- Die Minderheit der Juden in Welche Rolle haben Gewaltfrei- schichte aus und zieht geschicht- Äthiopien, als Felashas bekannt, liche, soziologische und ethnolo- unterscheiden sich von der chris t- heit und bewaffneter Kampf in der Befreiung des afrikanischen Kon- gische Gesichtspunkte heran, um lichen Mehrheit Nordwest- tinents vom Kolonialismus ge- seine Ansicht zu entfalten, dass Äthiopiens weder im Aussehen viele Bedingungen und die Diver- noch in der Sprache. Allein ihre habt? Wie wirkten sich die Me- thoden der Befreiung auf die sität der Bewohner des Raumes Religion macht sie zu unterprivi- von Greater Ethiopia dazu beige- legierten Außenseitern.. Die mei- gesellschaftliche Entwicklung nach der Befreiung aus? Diesen tragen haben, das sich dort eine sten von ihnen wanderten in den Fragen sind die Autoren, selbst eigenständige multiethnische letzten beiden Jahrzehnten nach Gesellschaft herausgebildet hat, Israel aus, erst illegal (Operation der Philosophie Gandhis und des Gewaltfreiheit verpflichtet, nach- zu deren Entwicklung die ver- Moses), später mit offizieller Ge- schiedenen Ethnien ihre unter- nehmigung. gegangen. Bill Sutherland hatte langjährige Erfahrungen als Be- schiedlichen Beiträge leisteten, Hagar Salamon hat über hundert rater prominenter afrikanischer aber auch ihren Nutzen zogen. in Israel lebende Felashas in Diese differenzierte Sicht stehen langen Interviews nach ihrem Politiker der ersten Generation. Dazu wurden in den 90er Jahren im Gegensatz zu den einfachen Leben in ihrer früheren Heimat Wahrnehmungsmustern von Er- gefragt und sie vor allem über ihre ausführliche Diskussionen über diese Fragen mit führenden afri- oberung, Unterdrückung und Beziehungen zu ihren christlichen kanischen Politikern und Aktivsten Unterdrückern, wie sie heute in Nachbarn befragt. Äthiopien weit verbreitet sind. Es In den Berichten wurden gegen- geführt. Das Buch enthält keine system a- ist zu wünschen, das sie in das seitige Verachtung und Furcht Verständnis um das Verhältnis voreinander ebenso artikuliert wie tische Darstellung oder gar Ana- lyse der Befreiungs- und panafri- der Völker Äthiopiens einfließen. vielfältige Interaktionen und ge- genseitiges Aufeinanderangewie- kanischen Bewegungen, sondern sensein. Die Felashas empfanden berichtet und interpretiert Erfolge bei den Christen Unreinheit, weil und Fehlschläge, Zwangsläufig- Layers of Time A History of Ethiopia sie von den alttestamentlichen keiten und Enttäuschungen in den vergangenen 40 Jahren. Die Geboten abweichen; von den Paul B. Henze Christen wurden sie auch "Hyena Autoren geben keine Antwort auf die Frage, welche Form der Be- (2000) Hurst & Company, Lon- people" genannt, weil sie sich don, 372 Seiten nachts angeblich in Hyänen mit freiung die bessere ist. Vielmehr übernatürlichen Kräften, von de- wollen sie die Ansichten der Be- troffenen darstellen, deren Nach- Das Buch bietet einen Überblick nen die Christen sich bedroht denklichkeit fördern und sie ver- über die äthiopische Geschichte fühlten. Eine Art von Symbiose von der Frühzeit bis zur Gegen- war trotzdem in beiderseitigem anlassen, die eigene Position zu hinterfragen. Der Kampf um Un- wart. Die Ereignisse bis zur Mitte Interesse und wurde ermöglicht des 19. Jahrhunderts werden in durch einen ritualisierten Umgang abhängigkeit und Gerechtigkeit in Afrika ist noch lange nicht zu großen Zügen dargestellt, ohne miteinander. Die Schmiede- und sich in Details und allzu viel Spe- Töpferarbeiten der Felashas wur- Ende. Das gibt dem Thema seine Aktualität, auch für Äthiopien. kulationen zu verlieren. Das er- den von den Christen geschätzt; leichtert die Lektüre. Feste wurden teilweise zusam- Als amerikanischer Diplomat war men gefeiert; bei Begräbnissen der Autor lange Jahre direkt mit halfen Christen, die verbotene Greater Ethiopia dem Land befasst und hat es Berührung von Toten zu vermei- The Evolution of a Multiethnic intensiv bereist. Die jüngere Ge- den; jüdische Geistliche wurden Society. schichte seit Mitte des vorigen um besondere Gebete gebeten, Donald N. Levine Jahrhunderts, vor allen aber der weil sie als besonders wirksamer Zeit seit der italienischen Beset- galten. (2000) The University of Chicago Press, Chicago & London, 2. zung bilden deshalb das Zentrum Wer an der Vielfältigkeit traditio- seines Interesses. Der Stand- nellen äthiopischen Lebens inter- Aufl., 232 Seiten empfohlen von Harmen Storck punkt der USA fließt häufig deut- essiert ist, wird das Buch mit Der Autor von "Wax and Gold" hat lich in die Interpretation von Er- Gewinn lesen. Aus israelischer eignissen ein. Wegen des großen Sicht ist es auch wichtig, weil hier in diesem schmalen Band zwei

Seite 10 Einflusses der USA auf das Land 11-D Princess Road Eroberung des Südens durch ist das sicher auch berechtigt. Lawrenceville, NJ 08648 Kaiser Menelik über die äthiopi- http://www.africanworld.com sche Variante des Absolutismus unter Haile Selassie, die Militär- herrschaft des „Derg“ bis hin zur The Creative Lives of heute amtierenden EPRDF- Modern Ethiopia's Li- Workcamp Eritrea Regierung unter der Führung Meles Zenawis führt die Studie terary Giants and Pio- - Junge Menschen bis an die Gegenwart heran. neers pflanzen Bäume - Zahlreiche Abbildungen im An- hang bebildern und erleichtern auf Reidulf K. Molvaer anschauliche Weise den Zugang Clementine Klemp zu den dargestellten Epochen. Verschiedene Karten ermöglichen This is a fascinating portrait of (Email:appenheimer.quabs@gmx. de) es, besonders die geographische 20th-century Ethiopian writers of Entwicklung der letzten Jahre in fiction and an in-depth analysis of Die neue Dokumentation (138 S.) dem Land am Horn von Afrika zu the history of the development of verfolgen. Amharic literature and those who ist erschienen. Gegen eine Spen- have shaped it. The range of de von 25,- DM (darf auch mehr writers covered varies from the sein) senden wir sie gerne zu bitte aristocrats, educators and pio- teilt uns die Bestellung per Email Eritrea zwischen den neers to the latest revolutionary mit. Wir senden die Dokumentati- Kriegen writers. A vivid picture of the per- on nach Eingang der Spende auf Die Entwicklung seit der Unab- sonal development and progress unserem Konto 311 4702 bei der hängigkeit of these writers is given, as well Bank für Sozialwirtschaft (BfS), Nicole Hirt as the impact these writers have BLZ 100 205 00, zu. Später gibt had on Ethiopian society at large es dann auch eine steuerlich Arbeiten aus dem Institut für Afri- in changing old ideas, contributing abzugsfähige Spendenbescheini- ka-Kunde. 62, Hamburg 2001; towards the modernization of the gung. 272 S.; ISBN 3-928049-70-4; DM country and revolutionizing the 32,-DM educational, social and political systems. All in all, this volume Staat und Militär in Eritrea erlangte 1993 formal die presents the portraits and Unabhängigkeit von Äthiopien. Äthiopien Die unmittelbaren Aufgaben der sketches of thirty-two Ethiopian Zur Wechselwirkung im histori- writers, including such notable Regierung bestanden in der Frie- schen Prozeß der Staatsbil- denskonsolidierung sowie der literary giants as Hiruy Welde- dung Sillasé, Girmacchew Tekle- Staats- und Nationenbildung; als Hawariyat, Kebbede Mikaél, Had- Christiane Auf Erfolgskriterien konnten die Ein- dis Alemayehu, Abbé Gubennya, Arbeiten aus dem Institut für Afri- leitung wirtschaftlicher Entwick- Mammo Widdneh, Tsegayé Ge- ka-Kunde. 92, Hamburg 1996, lungsprozesse, die Schaffung bre-Medhin, Mengistu Lemma, 164 S., 20 Abb., 6 Kt., ISBN 3- rechtlicher und sozialer Sicherheit Dannyachew Werqu, Birhanu 928049-36-4, DM 19,- sowie eine allmähliche Demokra- Zerihun, and perhaps Ethiopia's tisierung gelten. Die Autorin do- foremost writer, the late Be'alu Fünf Jahre nach dem Ende des kumentiert die Entstehungsge- Girma, who was executed by the Bürgerkrieges ist Äthiopien noch schichte der eritreischen Nation former military regime—the Der- nicht zur Ruhe gekommen. Unre- und untersucht in Anlehnung an gue—for his critical novel Oromai. gelmäßigkeiten bei den Wahlen, die praxisorientierte Disziplin der eine Regionalisierungspolitik, die Friedenskonsolidierungsfor- Reidulf Molvaer is a Norwegian darauf abzielt, die Regierung schung die wirtschaftlichen und well-versed in Amharic and Ethio- Meles Zenawi in ihrer Position zu politischen Strategien der Regie- pian literature and traditions. He zementieren sowie die Verhärtung rung Eritreas in den 1990er Jah- spent 20 years in Africa (14 in der Fronten sowohl bei der Regie- ren. Ethiopia and 6 in Kenya) working rung als auch bei den Oppositi- Im letzten Teil der Studie liefert in a variety of development pro- onskräften machen deutlich, daß die Autorin eine Hintergrundana- jects. He has published several die EPRDF in ihrer Rolle als herr- lyse des „Grenzkrieges“ mit books on Amharic literature, histo- schende Partei den internationa- Äthiopien (1998 – 2000), der die ry and social study of modern len Demokratieforderungen nicht Erfolge der unmittelbaren Nach- Ethiopia as well as various deve- gerecht wird. Nach wie vor fehlt in kriegsperiode auf die Probe stellt. lopment issues relating to Africa. Äthiopien eine konsolidierte Dr. Molvaer received his M.Phil. Staatsgewalt, die allen zum and Ph.D. from London Universi- Staatsgebiet gehörenden Völkern ty. He is a member of the New die Chance einer gleichberech- York Academy of Sciences, and is tigten Integration bietet. Auch ein currently a Senior Researcher in weiterer Rückgriff auf Gewalt Oslo, Norway. kann noch nicht ausgeschlossen werden. 480 pages, Discount price: $17.56 Es werden mehrere aufeinander E-mail: [email protected] folgende Phasen der äthiopischen Africa World Press Inc./The Red Geschichte gedeutet und in Zu- Sea Press Inc. sammenhang gestellt: von der

Seite 11 Peoples of Africa – Nachfolgende Veröffentlichungen pia, both absolutely, and relatively sind erschienen im to boys; identifies the most promi- "The Ethiopians" sing policy options; and investi- Institute of Development gates the cost and resource impli- The latest new history of Ethiopia Studies (IDS) cations of a carefully designed set to appear is by of policy options to achieve Dr. Richard Pankhurst. University of Sussex, Brighton schooling for all over a fifteen BN1 9RE, UK, please contact: year period. Published by Blackwell Publi- [email protected] shers, of Oxford, England, it forms Telephone: +44 (0)1273 606261 ; one of their "Peoples of Africa" Fax: +44 (0)1273 621202/691647 series. The volume, entitled "The Ethiopians", covers the entire c) Livelihood Diversifi- period of Ethiopian history from cation in Southern Lucy to the fall of Mengistu Haile Mariam. There are thus chapters a) Does European Aid Ethiopia Grace Carswell - 2000 on such subjects as "Punt, Pha- Work? An Ethiopian raohs and Ptolemies, the Aksu- ISBN 1 85864 310 4, 40 pages, mite Kingdom, and the Coming of Case Study £9.95 Christianity"; "The Rise and Fall of Simon Maxwell - 1996 Gondar"; and ‘Beginnings of Mo- IDS Working Papers - 117 dernisation: Menilek, Iyasu, ISBN 1 85864 108 X , 22 pages , £9.95 Zawditu and Liberation". This paper presents research The work also contains a wide IDS Working Papers - 46 findings on livelihood diversificati- range of illustrations. These inclu- on from southern Ethiopia. The de a photograph of the obelisks of history of livelihood diversification Aksum, at the time of the celebra- The future of European aid is being hotly debated. This paper is outlined to shown how specific tion of St Mary of Tseyon; an key events can either trigger or engraving of Tewodros’s capital of presents the results of a major evaluation of EU aid to Ethiopia inhibit diversification activities. Maqdala in flames as a result of With many women involved in the Napier expedition of 1867-8; over the period from 1976 to 1994. It concludes that the effecti- diversification activities, and most and a shot of Emperor Haile Sel- diversifiers keeping control over lassie addressing the League of veness of aid has varied. Some, perhaps most, 'worked', but some the income that they earn, the Nations in 1936. did not - for reasons partly internal high rates of diversification and The book, in accordance with the importance of the contribution of Blackwell’s policy for the series, to Ethiopia and partly internal to the EU. A seven-point action plan diversification to cash incomes concentrates mainly on central clearly has implications for gender Ethiopia, and thus compliments is proposed to enable the EU to achieve an objective-driven stra- relations within the household. the author’s earlier book "The tegy. The paper outlines some key Ethiopian Borderlands", published determinants of diversification, by Red Sea Press last year. which operate at different scales. "The Ethiopians" is available from These include caste, household Blackwells Publishers, 108 Cow- size, structure, and gender of ley Road, Oxford OX4 1JF, Eng- b) Gender and Primary household head, as well as land; or Blackwells Publishers Schooling in Ethiopia wealth group, ownership and Inc., 359 Main Street, Malden, Pauline Rose, Getachew Yo- access to assets and access to Massachusetts 02148, USA. seph, Asmaru Berihun and transport, markets and services. Tegegn Nuresu - 1997 In addition access to credit is important and the paper examines ISBN 1 85864 114 4 , 168 pages , a key institution, equb, that en- £24.95 ables access to credit. The paper concludes with some policy impli- IDS Research Reports - 31 cations of the research particu- larly around credit and institutions. Ethiopia is one of the poorest and most educationally disadvantaged countries in the world, and the enrolment of girls in school is considerably lower than that of boys. The restoration of peace in the country and commitment of the government has resulted in some improvements in educatio- nal opportunities although the task facing the country to achieve primary schooling for all remains formidable. The report examines the causes of low participation, persistence and performance of girls in primary schools in Ethio-

Seite 12 Das Thema der MV 2001 soll weiter verfolgt werden; die Vor- träge vom 17.3.01 - AtoYilma Mitgliederversammlung Haile-Michael Hinz und Prof. Amborn - sollen aufgenommen werden. am 18. März 2001 in der Ju- von Moringa-Samen zur Wasser- 2. Umwelt gendherberge Kassel reinigung in Qola Shara (bei Arba Der Vortrag von Dr. Ingrid Hart- Minch) durch Aschalew Hunde mann vom 17.3.01 soll aufge- kann erst im 3. Quartal 2001 nommen werden. Bericht des Vorstandes erfolgen. Erscheinung: spät. Nov. 2001 3. Handwerk und Ausbildung Es wurden 3 Infoblätter erstellt Bernhard Schulte-Kemna: Ein Erscheinung: spät. Feb. 2002 (Apr. 2000, Sept. 2000, Febr. Bericht über den „Ideenwettbe- 2001; Summe: 90 Seiten). werb an der Universität Awassa“ Das DÄV-Faltblatt wurde ab- wurde im letzten Infoblatt veröf- Zukünftige Arbeit des schließend von Bernhard Schulte- fentlicht. An der Preisverleihung DÄV Kemna bearbeitet und an Mitglie- im Jan. 2001 haben rd. 200-300 der und Organisationen verteilt; Pers. teilgenommen. Homepage Nachschub kann beim Vorstand Unsere Mitglieder Helmut Spohn Für den englischsprachigen Teil angefordert werden. und Marliese Rothweiler-Spohn wird noch Unterstützung benötigt: Die DÄV-Homepage wurde von haben sich bereit erklärt, den Im nächsten Infoblatt wird um Klaus Mechelke eingerichtet; über Ideenwettbewerb weiter zu be- Mithilfe gebeten. Englischsprachi- den Inhalt berichteten wir im treuen. ge Teile, die jetzt schon im letztem Infoblatt. deutschsprachigen Teil stehen, Mittlerweile haben auch andere könnten auch in den eng- Organisationen auf ihrer Hom e- Kassenbericht lischsprachigen Teil übernommen werden. page einen Link zum DÄV einge- Bei der Prüfung von Lutz Crackau Infos über äth. Restaurants und richtet, u.a. Afrikahaus, epo, GCS, und Klaus Mechelke ergaben sich Läden nimmt Bernhard entgegen. baletrek, EMENSSG. keine Beanstandungen. Die Homepage diente auch dem Wer eine E-mail Adresse beim Der Kassierer und der Vorstand DÄV haben möchte, soll sich bei Austausch von Informationen wurden einstimig entlastet. über die Dürre und entsprechen- Klaus Mechelke melden. de Hilfsaktionen sowie von Ver- anstaltungen auf der EXPO 2000. Neuwahlen Circus Ethiopia Helga Tewes berichtete: Circus Bericht der Arbeits- Rudolf Schoppmann bedankte Ethiopia wird am 4.8.2001 zu sich besonders bei Helga Tewes Gast sein beim Kasseler Kinder- gruppen und weiteres für die langjährige Arbeit im Vor- und Jugendcircus Rambazotti. Vorgehen stand. Sie möchte nicht wieder für Ziel dieser Begegnung ist der den Vorstand kandidieren, wird Austausch und die Begegnung Harmen Storck: Die AG „Training aber weiterhin mit Lutz Crackau von Circuskindern aus zwei ganz von gewaltfreier Konfliktbearbei- für die Redaktion unseres In- unterschiedlichen Kontinenten. tung in äthiopischen Schulen und foblattes verantwortlich sein. Die Kinder und Jugendlichen sonstigen Bildungseinrichtungen“ Nach § 8 unserer Satzung war werden den Tag miteinander hatte englischsprachige Literatur der Vorstand für den Zeitraum verbringen, zusammen trainieren gesammelt; die Lehrerin der von 2 Jahren zu wählen. und sich über Artistik, Training, German Church School, mit der Es wurden vorgeschlagen: Auftritte etc. austauschen. Am Kontakt aufgenommen wurde, ist 1. Vorsitzender Abend wird es einen Auftritt des nicht mehr dort. Es wird weiter Rudolf Schoppmann Circus Ethiopa im Circushaus versucht, Ansprechpartner für 2. Vorsitzender Rambazotti (Ludwig-Erhard-Str. dieses Thema in Äthiopien zu Seyoum Mulugeta 21, 34131 Kassel) geben. Vorab finden. 3. Vorsitzender (Kassierer) werden die beiden Circusgruppen Bernhard Schulte-Kemna einige am Tag einstudierte Num- Eggert Göttsch: Die AG Moringa 4. Schriftführer mern gemeinsam aufführen. Dies hat umfangreiche Literatur ge- Abel Debalque wird die zweite Begegnung zwi- sammelt und ausgewertet. Auf- Weitere Vorschläge wurden nicht schen Circus Rambazotti und grund der Darstellung auf unserer gemacht. Die Vorgeschlagenen Circus Ethiopia sein. Im Jahr Homepage konnten viele Infor- wurden einstimmig gewählt. 1997 fand bereits ein dreitägiges mationen mit anderen Moringa- Als Kassenprüfer wurden Klaus Treffen statt, das zu langanhal- Interessenten ausgetauscht wer- Mechelke und Eggert Göttsch tenden Freundschaften und vielen den. Auf der EXPO wurde die vorgeschlagen und einstimmig schönen Erinnerungen beigetra- Moringa-Nutzung für die Wasser- gewählt. gen hat. reinigung am Tanzania-Stand Die Veranstaltung kostet 6.000,- gezeigt. DM plus Vorbereitung und Ver- Unsere ausgewertete Literatur Themen für Infoblätter pflegung. Dieses Geld kann über wird an Institutionen / NGO’s in Eintritt nicht eingespielt werden, Deutschland und Äthiopien ge- Aus einer Liste mit Vorschlägen weil das Circushaus nur 300 Sitz- sandt, um die Verbreitung dieser von Lutz Crackau wurden 3 The- plätze hat. Um es trotzdem mög- nützlichen Pflanze zu fördern. men ausgewählt: lich zu machen, werden Spen- Eine Evaluierung der Anwendung 1. Versöhnung dengelder benötigt. Eventuelle

Seite 13 Überschüsse werden zwischen Über den DED soll versucht wer- den beiden Kindercircussen auf- den, hierzu auch Rückkehrer geteilt. Zu Spenden soll u.a. im einzuladen. Infoblatt aufgerufen werden. Der DÄV tritt als Mitveranstalter auf, Helga Tewes ist Mitorganisatorin.

Appell an den Bundesinnenmini- Kurz notiert ... ster Die Situation äth. Mitbürger in Deutschland (drohende Abschie- bung / Altfallregelung / Aufent- Äthiopien – haltsrecht) soll aufgegriffen wer- Gender den durch Helga Tewes und Ur- Ein Funke Hoffung sula Scheubel. May 08, 2001 (WIC) aus dem DED-Brief 1/2, Haushaltsplan 2001 2001 A workshop is underway here to formulate the final gender strategy In Äthiopien begann die Aids- Ab 2002 wird unser Jahres- and action plan of the conserva- Epidemie einige Jahre Später als tion strategy of Ethiopia (CSE) Mitgliedsbeitrag von DM auf Euro in den meisten anderen Ländern umgestellt: and the regional conservation der Subsahara. Der 1. Aids-Fall 15 Euro für NichtverdienerInnen strategy (RCS). wurde 1986 gemeldet. Im Jahr Ato Gedeon Asfaw, Technical 30 Euro für VerdienerInnen 2000 lebten bereits 3 Mill. Men- 60 Euro für juristische Personen Advisor to the CSE project, said schen mit HIV/Aids. Ist Äthiopien the workshop is part of the effort Dieser Umstellung mit der damit auf dem Weg, die unheilvolle verbundenen Beitragserhöhung to make the strategies gender- Entwicklung vieler Länder des ab 2002 wurde einstimmig zuge- sensitive to ensure the full partici- südlichen Afrika nachzuholen? stimmt. pation of women in the Ethiopia’s Info – Wall of Hopes conservation drive. Für die Veranstaltung Circus Mit einer ganz besonderen Idee Ethiopia in Kassel stellt der DÄV According to Ato Tadese Dadi, wird in Äthiopien Aids-Aufklärung eine Ausfallbürgschaft in Höhe one of the consultants involved in betrieben. Unter dem Namen von max. 1000,- DM zur Verfü- the preparation of the strategy „Wall of Hopes“ werden an Aus- gung. document, agencies implementing fallstraßen und Marktplätzen weit the CSE must take advantage of Da der Zeitpunkt der Preisverlei- sichtbare Mauern errichtet und hung für den Ideenwettbewerb in the knowledge and experiences of gemeinsam mit der Landbevölke- Awassa vorverlegt wurde, sind 2 women at the grass roots level. rung mit Botschaften bemalt, mal 1000 DM im Kassenplan Tadese added these agencies welche aus der Tradition der 2001 eingeplant (Jan. 2001: Prei- must as a matter of principle Asmari-Dichtung schöpfen. Zu- make the contribution of women se schon vergeben; nächste Ver- gleich werden diese „Botschaften leihung Ende 2001). visible, while at the same time in Stein“ über die Massenmedien Der HH-Plan 2001 wurde ein- consulting women and establish verbreitet, so dass eine umfas- stimmig angenommen. their needs, knowledge and expe- sende Kommunikationskampagne rience. The draft strategy Docu- entstanden ist, die über den tradi- ment says: “gender differentiated Sonstiges tionellen Bereich staatlicher Ge- approach will enable the different sundheitserziehung hinausgeht. program stakeholders to examine Auf eine ausliegende Unter- „Eine Frage des Stolzes: Seit community diversity and to incor- schriftenliste „Gegen Kleinwaffen“ Jahrhunderten verteidigen wir porate in the planning and imple- und eine Aktion der Gesellschaft unser Land erfolgreich gegen mentation of programmes.” für bedrohte Völker zugunsten der jeden Eindringling. Wir werden es The Document, which provides a „Krankenschwester Tsige Kebede nicht zulassen, dass Aids uns detailed analysis of the interface im äthiopischen Gefängnis“ wurde erobert!“ (Text einer der ersten between conservation efforts and hingewiesen und um Unterstüt- „Wall of Hopes“.) gender, treats broad issues, in- zung gebeten. Angestoßen hat diese Kampagne cluding the mainstreaming gender das Projekt „Förderung der Re- issues in natural resource man- 5 Gäste der Mitgliederversamm- produktiven Gesundheit in Äthio- agement and environmental con- lung übergaben dem Vorstand pien“ (PRHE), das von der deut- servation, and measures to in- ihre Beitrittserklärung. schen Gesellschaft für Techni- crease the participation of women sche Zusammenarbeit mit den in conservation drives. Die nächste Mitgliederversamm- Gesundheitsministerien der 3 Attending the three-days work- lung mit Äthiopienseminar findet äthiopischen Bundesstaaten Am- shop are participants drawn from statt vom hara, Tigray und Oromia durch- a broad spectrum of stakeholders, geführt wird. Seine Haupttätigkeit including from women’s groups, 15. – 17. 3. 2002 besteht im Aufbau eines repro- non-governmental organization as in der duktiven Basisgesundheitsdien- well as government agencies Jugendherberge Kassel stes, d.h. der Sicherstellung der involved in woman-focused activi- Grundversorgung mit Beratung ties. Auf der MV 2002 sollen 2 Refe- und medizinischen Leistungen zur rate gehalten werden, event. zum Familienplanung bis hin zur Aids- Thema Ausbildung. Prävention.

Seite 14 Nutrition survey for the rehabilitation of the war- Street children affected people. The Secretary- Generals of the UN and the OAU May 8, 2001 - UN Integrated May 8, 2001 - The World Or- as well as leaders of the two Regional Information Network countries had approved the relig- ganisation Against Torture (Nairobi) ious leaders’ visits, Abune Paulos (Geneva) PRESS RELEASE A recent nutrition survey in parts said. He said the religious leaders The International Secretariat of of the Somali State, southeastern will also hold a series of meetings OMCT has been informed by the Ethiopia, has demonstrated a in Dire Dawa, Ethiopia, and Ethiopian Human Rights Council worsening of food security condi- Adiquala, Eritrea, late June as (EHRCO), a member of the tions, humanitarian sources say. well as in Addis Ababa and As- OMCT network, that the govern- A nutrition survey by Medicins mara in late August. ment is engaged in cruel and Sans Frontieres (MSF) Belgium in inhumane actions against street Denan, Gode Zone, showed that children in Addis Ababa. Due to the nutritional status among chil- Arrested the recent conflict between Eritrea dren under five years of age was and Ethiopia, children who do not declining. Other areas which have May 9, 2001 - UN Integrated have parents or economically caused concern are Segeg and Regional Information Network strong relatives to support them Dihun of Fik Zone, where the are forced to discontinue their (Nairobi) seasonal rains have not yet ar- education. The streets, churches, rived. Populations recovering from Police on Tuesday morning ar- mosques, bus and taxi stations of the drought crisis last year were rested two prominent Ethiopian cities in Ethiopia are crowded by a "extremely vulnerable", humani- academics in connection with last increasing number of these de- tarian sources told IRIN. While month's riots in the capital, Addis fenseless citizens. According to substantial rains have recently Ababa. Professor Mesfin Wolde- the information received, as of fallen in the Somali region, and mariam, former head of the Ethio- February 2001, the government pasture availability still remains pian Human Rights Council tried to solve this problem by sufficient in most parts of the (EHRCO), and Dr Berhanu Nega, rounding them up, taking them to region, supplementary food ra- an economist, were detained on and abandoning them to hyenas tions have had to be recently charges of inciting Addis Ababa and other wild animals in forests distributed in some areas. "There University students into stirring up outside the city. A number of the is reason for serious concern chaos in the capital, the pro- children that EHRCO has been about a persistently deficient Ethiopian government Walta In- able to interview reported that humanitarian condition in much of formation Centre web site said. some of their friends, especially the Somali region," humanitarian The Federal Police Investigation the very young and weak, which sources said. Coordination Division said in a had been taken with them to statement that the two were ar- these forests, have so far not rested after evidence had been returned. According to EHRCO, Ethiopia - Eritrea collected indicating that they had between March and April 2001, been "engaged in acts of inciting the police detained destitute chil- student unrest". Mesfin, aged 71, dren at Kolfe Police Training May 09, 2001 (ENA) was taken by armed police offi- Camp (KPTC) where they were Religious leaders of Ethiopia and cers from a cafe near his home at made to perform various military- Eritrea have agreed to pay visits about 1100 local time, the BBC like "sports" and, later, taken and to the border areas of each said. Berhanu was arrested at the abandoned at such places as other’s countries in an effort to same time in the Jan Meda district Dukem, Sebeta and Kara Qore. build peace among the two na- in Addis Ababa. Staff at Berhanu's Some of these children managed tions, Patriarch of the Ethiopian office said that four armed po- to return to Addis Ababa in spite Orthodox Church, Abune Paulos licemen and a plainclothes officer of the threats and strict instruc- said. The Patriarch told journalists had stormed the office, saying tions they had received from the here yesterday that the agree- they were taking the economist to police not to come back to the ment was reached at the conclu- the central prison for questioning. city. sion of the sixth joint meeting of The BBC said the two prominent In addition to what the govern- the Ethiopian and Eritrean relig- academics were considered con- ment has been doing to the des- ious leaders held in Nairobi, troversial characters by virtue of titute, it has started a similar cam- Kenya, 4-5 May 2001. Abune their outspokenness. They have paign against those children that Paulos said the religious fathers been detained at the Makalawi have been trying to survive and agreed to make visits and meet State Prison, and are expected to support their families by selling people in Senafe, Eritrea, and appear in court after the police newspapers, magazines, and Zalambessa, Ethiopia. The relig- have completed their investiga- second-hand items in the streets. ious leaders also reached on tions. These children are also being consensus to have officials picked up from the streets, taken meetings in the towns of Adigrat to Kolfe Police Training Camp, and Adi Kayeh, in Ethiopia and and made to perform military-like Eritrea respectively, the Patriarch "sports". Then, they are made to said. The visits would take place sign written statements that they 19-21 May this year. He said the "will never again sell newspapers visits were aimed at facilitating the or other things anywhere in the Ethio-Eritrean peace process and city", and released. A number of create an enabling environment these children have also reported their grievances to EHRCO. It has

Seite 15 not been possible to include sam- through goods (like books) and ples of these, since the children services (like the doctors who are are frightened of even more seri- here) and that is exactly what we Organisationen ous retaliation. So far, EHRCO are trying to do. There are thou- has registered 41 children who sands of Ethiopian expatriates stellen sich vor have been persecuted by the who are engineers, doctors and police (a list is available at the scientists in various fields and Excerpts from International Secretariat of who want to support their country. OMCT). We are trying to make a bridge so HARAR EXPLORER that these large group of scien- http://www.harar.com tists would bring their knowledge E-mail: [email protected] Ethiopian Knowledge & here. We have to do something to this country instead of simply We like to keep in touch with all Technology Transfer complain and blame each other Hararis around the Globe. We Society and procrastinate". Engineer want to invite all Harari individuals Sioum is of the position that do- as well as any Harari association, May 4, 2001, Addis Tribune, nation, welfare, aid, grants etc organization, Afoucha, Mugad, Harar National League, Commu- "We Have to Look for Part- have a cripling effect and Ethiopia nities, Sports and Cultural Fede- ners, Not Donors" needs to get out of that. "We should think of partnership not ration, Hatadamu, women's asso- Sioum Gebeyehou donation and begging". Speaking ciation / Afocha, Masajid Jama'a, about globalization, Sioum said etc., to participate in our unique Only few months ago, a group of African culture doesn't lend itself site. Our mission can not be Ethiopians have established what to the globalized village. "We've to accomplished without your parti- is called the Ethiopian Knowledge cipation and help. We are all & Technology Transfer Society acquire the skill to maximize the benefit out of globalization ... we aware of this new technology (EKTTS) and one of the founders have to learn how to swim with called the internet. This technolo- is Engineer Sioum Gebeyehou, the sharks without being eaten gy is a breakthrough and golden who has this remarkable idea alive", he says. EKTTS has held opportunity to let the world know about development, technology its conference on Sunday (April about our Religion, Culture and transfer, and the urgent need to 29, 2001) at the Africa Hall which History. Letting the world know of change the way we Ethiopians was attended by a delegation of the Hararis can be possible if we live. In an exclusive interview prominent physicians, research, work together and gather all re- with Addis Tribune, Engineer sources available to us. Sioum emphasized the need to social work and communications specialists including co-founder of We also invite all Muslims and change the way Ethiopians do the HIV/AIDS virus, Dr. Jay Levy Islamic organizations to work with things if tangible results are not and other medical experts. us. Exchange cultural, and histo- achieved. "Doing the same thing rical experiences and thereby and expecting different result is help each other. We can also insanity," he said and noted, that work with non Muslim individuals, is why he and other individuals communities, organizations for have come up with this idea of mutual respect and exchanging technology transfer and estab- varity of experiences. We would lished EKTTS, whose mission is like to serve as a "think tank" for "to mobilize and coordinate sup- Bemerkung ... our country and communities. port from overseas, local organi- Our Policy is: We are not intere- zations and individuals to transfer von Ursula Scheubel sted in any controversial issues. knowledge and technology to We are not interested in any form bring about meaningful and siz- of politics, domestic or foreign. able impact to the economic de- Wie wir alle aus den Nachrichten For our Skill Bank Data Base we velopment of Ethiopia, in order to aus Äthiopien und aus der hervor- need: catch up with the fast-growing ragenden Zusammenstellung von a) Economists who can provide res e- economic powers in a matter of a Harmen Storck wissen, hat sich arch, and study materials to be used decade or two." The Society has die Situation in Äthiopien dram a- as a role model for our country's chosen to engage itself in the tisch zugespitzt. Der Universitäts- economic structure and policy (Agri- area of health, education, knowl- betrieb ist nach gewalttätigen culture, Trade, Industry etc.). edge, industry and agriculture. It Auseinandersetzungen mit den b) Scholarship information from all has already started its health over the world: Colleges, universities, Sicherheitskräften, bei denen es and available technical and admini- project by bringing 18 doctors zahlreiche Tote gab, zum Erliegen strative training. We need to train who would work in the different gekommen. Namenhafte Wissen- Harari teachers back home, and we hospitals and share their exper- schaftler aus aller Welt, die jah- need to provide them with educational tise with Ethiopian doctors. Engi- relang in oder über Äthiopien materials for the Harari schools. neer Sioum underlined that the geforscht oder publiziert haben, c) Lawyers, judges, persecutors etc. to society is not political and they setzen sich über e-mail in Verbin- share with us information on legal are a group of scientists who are dung und verfassen Statements, issues. interested to support Ethiopia f) Mechanical Engineers, Civil Engi- um die Freiheit von Forschung neers, Computer Technician, Com- puticularly through technol- und Lehre in Äthiopien wiederher- puter Scientist, Electrical Engineers, ogy/knowledge transfer. "Knowl- zustellen und zu bewahren. Wer Industrial Engineer, Medical Doctors edge is a new wealth and trans- sich dieser Initative anschließen and etc., to provide us with the latest ferable and it is information in will, wird aufgefordert, daran teil- technology. action. Knowledge is transferable zunehmen.

Seite 16 never controlled before (Monitor, March 1). Eritrea had begun moving troops Nachrichten away from the border with Ethio- pia, as a buffer zone took shape before a border war that began in for UN troops to monitor a peace Auszüge aus ETHIOPIA May 1998. UNMEE also verified agreement ending a two-an-a-half that Eritrea had withdrawn 15 year war between the two nations, Seven Days Update miles (25km) from Ethiopian pos i- a UN official said. About 90,000 Waag Communications News Digest Serv- ice, Addis Ababa tions (Reuters, May 3). Ethiopian and Eritrean troops are stationed in the central sector zusammengestellt von Har- The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) where some of the heaviest men Storck yesterday signed an agreement fighting in the border war took with Eritrea outlining the rules of place and from which thousands Conflict with Eritrea interaction between UN peace- of civilians fled (Monitor, Feb. 19). Deployment of UN Mission on keepers and law enforcement and The Eritrean government had Ethiopia and Eritrea (UNMEE): security elements represented by agreed to the establishment of the Foreign Minister Seyoum Mesfin police and militia in the future Temporary Security Zone (TSZ) said that the Eritrean government temporary security zone (TSZ). A 25 kilometers inside its territory. is deploying its regular army un- press release by UNMEE said the The agreement facilitates ways der the cover of militia and police protocol covers issues such as for the deployment of UNMEE to forces in the temporary security the types of weapons that can be the buffer zone to monitor the zone in violation of the recent carried by militia and police within peace accord. Ethiopia also peace agreement. According to the zone. It outlines procedures agreed to redeploy its troops from Ato Seyoum, the protocol agree- for handling incidents where per- the areas it had controlled tem- ment stated that the militia can sons attempt to enter the zone porarily and position its forces in carry arms and wear uniforms as with arms. UNMEE will be infor- the areas it administered prior to well as keep arms in warehouses med in advance of any group May 6, 1998. The two sides also in the TSZ which poses a danger movement of 20 or more militia agreed that the TSZ would begin that could erupt any time (Radio members, who are also required its official duty as of March 3, Ethiopia, May 24). to carry IDs and weapons permits, 2001 (state media, Feb. 6). The UN Security Council on May outside their duty areas. (Radio Peace Negotiations: 15 allowed an arms embargo Ethiopia, April 18). According to some sources, Pri- against Eritrea and Ethiopia to The UN has confirmed that all me Minister Meles Zenawi and expire last week, the first UN 4,200 peacekeeping troops are in President Issayas Afewerki have sanctions to lapse rather than be place, and are ready and anxious started efforts to normalize rela- rescinded by a vote (Reuters, to get on with the job of patrolling tions between their two countries. May 17). the Temporary Security Zone and Accordingly, representatives of A UN envoy warned Ethiopia and ensuring that a cease-fire remain the two countries have secretly Eritrea on May 9 to allow peace- between Ethiopia and Eritrea met two times in an unnamed keepers full freedom to patrol their (BBC, April 9). third country. The points of shared border after a two-year A UN press release disclosed that discussion reportedly included war or risk derailing the peace UNMEE had said it had received Ethiopia’s resumption of the use process. To deny freedom of detailed minefield information of Asseb port, end of Eritrea’s movement to the UN Mission in from the Eritrean authorities, support to OLF and other oppos i- Ethiopia and Eritrea, known as which will allow the UN operation tion groups as well as Somali UNMEE, “is simply to say, ‘Go to better protect its troops (Moni- factions and ways of settling home,’ because there is no way tor, March 20). compensation claims arising out we can do our job unless we are The UN Security Council has of the Ethio-Eritrean war (Tobia, able to move around freely,” said extended the mandate of the UN May 17). UN special envoy Legwaila Jo- Mission in Ethiopia and Eritrea The differences between Ethiopia seph Legwaila, UNMEE’s head (UNMEE) until September 15, and Eritrea have been resolved (Reuters, May 10). 2001. It draws particular attention over who should demarcate their Ethiopia said on May 2 that it had to the rearrangement of forces common border, following the war rejected the boundaries of a buf- needed to establish the (TSZ). It between the two countries. The fer zone separating its country’s underscored the importance of UN has managed to find a com- troops from those of neighboring fulfilling certain obligations: i.a. promise after the countries had Eritrea, two weeks after it was ensuring UNMEE’s freedom of rejected each other’s nomina- formally established by the UN. movement and access; establi- tions. The proposed commissio- Ethiopian Prime Minister Meles shing a direct air corridor between ners are to serve on the Border Zenawi told the head of the Uni- Addis Ababa and Asmara (state Commission, which is to demar- ted Nations Mission in Ethiopia media, March 16). cate the 1,000km border and on and Eritrea (UNMEE) Legwaila Eritrea is reported to have raised the Claims Commission, which is Joseph Legwaila, that only Ethio- objections to the boundaries of a to deal with claims for damages pia could define the borders of the buffer zone being established arising from the conflict and the Temporary Security Zone (TSZ) under UN supervision to separate expulsion of citizens. The Border drawn up by UNMEE. UNMEE its forces from those of Ethiopia. Commission is to be led by Sir declared the formal establishment The Eritrean government says the Elihu Lauterpacht, a Cambridge of the zone on April 18 after ve- UN map is an inaccurate interpre- professor and one of the most rifying that Ethiopia had pulled its tation of a political map, and un- eminent academics in internatio- troops back to positions it held fairly gives land to Ethiopia which it nal law. He has previously me-

Seite 17 diated in border disputes between third country of their choice (State the first disbursement of the loan a number of countries, i.a. Libya media, March 8). in succession after Ethiopia’s and Malta, Bahrain and Qatar, El Landmines interim Poverty Reduction Stra- Salvador and Honduras (BBC, Given the extensive landmine tegy Paper (PRSP) was put under May 22). concentration in the border area, evaluation by the World Bank The UN Secretary General has the UNDP has set out to assist Executive Board (Fortune, June appointed the Chief of the UN the Ethiopian government’s efforts 3). Cartographic Unit, Hiroshi Mura- to launch a national mine action The EU has approved a grant of kami of Japan, to be Secretary of program. Over five million mines 7mio Euros to Ethiopia for the the five-member Boundary Com- are estimated to have been buried Micro and Small Enterprise De- mission. The Boundary Commis- along the Ethio-Eritrean border velopment Program. This micro sion will start its work within 15 (Radio Ethiopia, April 13). and small enterprise development days after it is constituted, and will Almost 150 accidents involving program will be implemented in a aim to delimit the border within six landmines took place last year in couple of months’ time (Capital, months of its first meeting (The Tigrai, UNICEF said. AFP repor- June 3). Reporter, Feb. 7). ted that over 3/4 of the victims The Russian government has Ethiopians there, Eritreans here: were children. The UN specialized written off Ethiopia’s 4.8 US billion The Eritrean government has agency said that this occurred in dollar debt owed to the former rounded up thousands of Ethio- the single month of June, when Soviet Union. Russia has so far pians into Adi Abeto concentration many people who were displaced rescinded 80 % of the debt incur- camp, under the pretext of by the war were returning to their red by Ethiopia. The remaining 20 preempting disruptions on the homes. In Dec. 2000, the Ethio- % has been included in the debt occasion of Eritrean Indepen- pian army reported that its experts reduction and rescheduling pro- dence Day to be marked next had removed some 236,000 gram of the Paris Club countries. May 23. Some of them returned landmines at the frontlines of the Currently Ethiopia has a total debt with the assistance of the Interna- war. Mine removal operations by of 5.5 billion USD, which it borro- tional Committee of the Red the UNMEE have been stepped wed from donor countries and Cross. The returnees said over up in recent months (The Repor- institutions to undertake various 3,500 Ethiopians have been jailed ter, Feb. 7). development projects. 2.9 billion under difficult conditions in se- USD was obtained from the World veral prisons in Asmara and el- Economics, Finance, Commer- Bank, IMF and other international sewhere without adequate food ce credit organizations. Much of the and medical provisions. 10,000 State Revenues, Budgets, Eco- country’s foreign debt is expected Ethiopians are currently held in nomic Growth: to be written off this year in ac- different secret prisons in Eritrea Ethiopia’s economic outlook for cordance with the HIPC Initiative (Radio Ethiopia, May 13). the years 2001 and 2002 is re- designed by the World Bank and The IC of the Red Cross (ICRC) ported to be promising with real IMF (ENA, May 29). announced the repatriation of GDP growth forecast at around Ethiopia and Japan signed a 1,721 Ethiopians from Eritrea. 6.5% in 2001 and 2002. Accor- 38.2mio birr grant agreement The ICRC also facilitated the ding to a report in March 2001 by aimed at facilitating ways for the return of a POW from the Nakfa the Economist Intelligence Unit, procurement of agricultural inputs. Camp due to ill health (Radio which based its GDP growth fore- The grant will be used for the Ethiopia, April 12). cast for the two consecutive years purchase and transportation of The Law Forum for Peace has on the assumption that there fertilizer, pesticides, chemicals issued a list of 247 Ethiopians would be normal rainfall patterns, and agriculture implements. killed, abducted and tortured by the restoration of external lending Ethiopia has received a total of EPLF security forces and other and gradual reductions in military 477.7mio birr in grants from Ja- Eritrean nationals. In its latest spending would also improve pan since 1993 (ETV, April 3). release the Forum issued the list prospects for growth. The Unit, An agreement relieving Ethiopia with photographs of the victims, which disputed the government’s of a considerable sum of its location of killing and the identity estimate of real GDP growth of foreign debt was signed between of the killers, the names of 118 10% in 2001 as being overly op- the Government of Ethiopia and Ethiopians abducted and whose timistic, said agricultural produc- the Paris Club creditors in Paris. whereabouts are unknown, as tion is expected to increase, with The agreement provides for the well as 22 others categorized as grain production expected to cancellation and rescheduling of victims of torture and beatings by reach 12.8mio tons in 2001, the 67% of the 430mio USD debt Eritrean security (Radio Ethiopia, largest increase coming in the Ethiopia was due to pay to the March 15). Meher harvest (Walta Information creditors until March 31, 2004 Displaced People, POWs: Center, March 30). (State media, April 6). The International Red Cross So- Debts, Grants, Loans and Credits: The Executive Board of the IMF ciety (ICRC) has said that 242 The IMF has approved 112mio has approved a three-year arran- Eritrean Prisoners of War relea- USD loan for a three-year arran- gement for Ethiopia under the sed by Ethiopia had left for their gement under the Poverty Reduc- Poverty Reduction and Growth country on March 8. Sources at tion and Growth Facility (PRGF) Facility (PRGF) effective March the Didessa Center had last week scheme to support the govern- 20, 2001, for SDR 87mio (about disclosed the departure of 54 ment’s economic development USD 112mio) to support the go- trainees of the Sawa Military Trai- program. The loan is to be relea- vernment’s 2000-2003 economic ning Center and ex-EPLF com- sed in three trenches in each program (Radio Ethiopia, March batants to Yemen, Germany, Italy fiscal year beginning 2001. A sum 21). the U.S. and other countries ba- of 22mio $ has already been The European Union (EU) had sed on their request to leave to a disbursed. The board decided for announced a 357.9 million euro

Seite 18 aid to Ethiopia in support of its and additions commented by the ministry said. It said that only development programs for the U.S. authorities on the first sub- 33.8% was achieved during the period 2002-2007. The grant is mission were made accordingly, past six months from a total target needed to support the economic the source said (Entrepreneur, supply of 133,900 tons in 2001 infrastructure of the country and April 26-May 2). (Ethiopian Herald, Feb. 14). also includes assistance require- The Ethiopian Electric Power Investment and Investment Po- ments for food security, macro- Corporation (EEPCO) says it has licy: economic support and capacity reached an agreement with the Tekeze Hydroelectric Power Pro- building across a spectrum of governments of Sudan and Dji- ject is edging to the implementati- institutions (Monitor, March 14). bouti to export electric power. The on phase as the Ethiopian Electric International financial institutions Corporation would install a 691 Power Corporation (EEPCO) is have reportedly refused to forward km line at a cost of 75mio US $ preparing to issue a bid within the loans to the EPRDF government for export of electric power to the next two months to select and hire unless and until TPLF-owned countries. EEPCO General Ma- an engineering company that enterprises masquerading as nager said that the design, survey would execute the construction of private companies are sold and the and the installation detail works the dam. The planned construc- ruling party leaves the business have been finalized with a view to tion of the 180-meters dam on the sector. It is alleged that the party is executing the project over the Tekeze River, will house a involved in banking, insurance, next five years (Radio Ethiopia, 300MW hydroelectric power plant transport, textiles, cement, phar- April 19). and is estimated to cost more maceuticals, car assembly, etc. Ethiopia could seriously be affec- than 2.5 billion Birr. ventures (Ethop, Feb. 14). ted by the recent decision by the The Oromiya state council has The World Bank has provided European Union on imported amended its investment procla- Ethiopia with a loan of 473mio vegetables and fruits as it exports mation and also decreed a 4-year USD. The loan was approved for a huge amount of vegetables and tax holiday for investors engaged the implementation of various fruit to European countries. In the in selected seed and irrigation programs including the post war first half of this year alone, pro- developments. The Oromiya state reconstruction and rehabilitation ducts worth 2.3mio U.S $ were council stated that it has licensed efforts, the Ministry of Finance sent to Europe. From total exports various investment projects with a said. The loan is interest free to be to the world market, Ethiopia has combined capital of 358mio birr repaid in 40 years with a 10-year earned 4.6mio $ in 1998, 5.4mio $ this year, 40% up from last year grace period (State media, Feb. in 1999 and 6.7mio $ in 2000. The (Capital, April 14) 13). measure by the EU emanates The Oromiya investment office Foreign Trade: from fear of health hazard that said it has started taking away Hides and skins, Ethiopia’s im- may be caused by imports with land from investors who, after portant export item next to coffee, pesticide contents (Fortune, April having received plots of land for are said to have faced a possible 14). investment projects, failed to start decline due to the livestock disea- The Ministry of Trade and Indu- the projects keeping the land idle se foot-and-mouth. Numerous stry had announced that the Eu- for the past two years. The inve- countries all over the world have ropean Union (EU) has approved stors who lost their land are in already banned the import of the European Commission’s West Shoa and Arsi zones and Ethiopia’s livestock products (Mo- ground-breaking proposal to eli- were supposed to have launched nitor, May 16). minate quotas and duties on all agricultural projects. The office Ethiopia has lifted a 6.5% surtax it products except arms from the also plans to take away land from imposed on coffee, its major ex- world’s 48 least developed coun- industrial investors who also failed port commodity, winning a mixed tries (LDCs). However, the full to start their projects (Abiotawi reaction from hard-pressed tra- liberalization of sugar, rice and Democracy, April 4-10). ders. A government directive banana will be phased in during a The Ethiopian mines and energy exempted exportable coffee from transition period (State media, ministry announced that natural a 6.5% surtax when “the interna- March 8). gas and oil deposits have been tional prices go below 1.06 and The first 6 months of the current discovered in the Ogaden region, 0.70 dollars per pound for washed Ethiopian budget year, July- Derkele Northern Somali State and unwashed coffee respective- December 2000, witnessed a and Woreilu and Mchala in the ly.” - The week’s international trade deficit of 117.1mio USD, Abbay Basin. However, it is still indicators on coffee transactions deducted from a 1,016mio USD of difficult to estimate the volume of show the price of washed coffee import against 867mio USD ex- underground natural gas in these stood at $1 per pound and un- penditure including debt settle- areas until a comprehensive study washed coffee ranged between ment. The deficit was reportedly is conducted (PANA, April 5). 50 cents and 68 cents per pound financed in the past by the sale of The Gambella Petroleum Corpora- – the lowest prices in ye- government treasury bonds tion expects to produce more than ars.(Reuters, May 8). amounting to 2.95 billion birr or 50,000 barrels of oil daily in the Ethiopia is going to be the fifth 368mio USD (Monitor, Feb. 17). Gambella ara, Mr. Ian Neilson, sub-Saharan country to qualify for 85.4mio USD have been obtained President and CEO of the Gam- African Growth Opportunity Act from the sale of 45,207 tons of bella Petroleum Corporation said. (AGOA), an Act signed by the coffee to the foreign markets over Neilson said he intends to blanket former president of the United the past six months. Compared to all of the most attractive areas of States of America, Bill Clinton, as same period in 2000, the supply the Melut Basin. He said he was one of his plans for an ‘Economic had increased by 1.5% and the not at all worried about the stability partnership with Africa.’ Ethiopia revenue decreased by 9.%. The of the Gambella area. The Ethio- had submitted commitment letters low revenue was due to price fall pian government will receive a after all amendments, corrections on coffee in the world market, the sliding scale royalty that runs from

Seite 19 6 to 12%. Profit sharing extends Ethiopia has so far received an airport built at the cost of from 10% to 25% and the govern- 22mio birr from the German go- 65mio birr in Arba Minch, South ment will earn a 30% corporate tax vernment (ENA, March 30). Regional State. Built as part of the on the taxable income, Neilson The EECMY has allotted 20mio CAA’s major expansion program, noted. Accrding to Neilson, seismic birr for various development pro- the Arba Minch Airport is expec- tests will start in November (The jects for the next three yeas in ted to help in the development of Reporter, Feb. 7). Afar State and South Wello. The tourism in Southern Ethiopia by The Ethiopian Electric Power Cor- projects will focus on health, providing quick and efficient me- poration (EEPCO) plans to con- education and agriculture and on ans of transportation (Entrepre- struct five hydroelectric power conducting reproductive health neur). stations capable of generating 665 awareness programs (Radio Road building projects are under- mega-watt of power in the coming Ethiopia, March 20). way in Somali State at a cost of five years. Work on the construc- Ethiopia and Sweden today signed 200mio birr, the Somali desk head tion of the Tiss Abbay II and the amended and new development in the office of the Prime Minister Fincha IV unit will be finalized cooperation agreements providing said. The 245-kms. rural roads shortly. When operational, the for a grant amounting to 131.45mio project will link three zones of the power generating capacity will birr for the implementation of the state and is expected to be com- grow from the present 425 mw to Amhara Rural Development Pro- pleted in five years. (Abiotawi 1,090 mw and 164 towns will be gram, Personnel and Constancy Democracy, March 21-27). electrified across the country. Fund Project, Wondo Genet Fore- Ethiopian Airlines has disclosed EEPCO has also finalized feasibi- stry Education and Local Food that it would soon begin twice- lity studies on the construction of Procurement Project, a MEDaC weekly flights to Hargeisa, Som a- hydroelectric power stations press release said. A new agree- lia, bringing the airline’s total capable of generating 1,009 mw. ment provides for the implementa- number of international destina- According to the report, only 458 tion of health and education pro- tions to 44. The flight is expected towns out of the total 962 towns in grams as well as for support to to serve passengers traveling the country have access to electric parliament (ETV, Feb. 15). from Addis Ababa to Hargeisa light (State media, Jan. 30). GTZ has been carrying out va- and transit passengers to other Technical Asistance, Develop- rious programs aimed at ensuring destinations via Addis Ababa. ment Projects: food security in South Gonder (State media, March 11) The potable water development Zone. GTZ has earmarked 26.6 A joint steering committee of and rehabilitation project being million DM for the execution of the Ethiopian and Sudanese officials undertaken in 25 towns with a programs that focus on soil and was on the drawing board on loan from the World Bank and water conservation activities Thursday to discuss an agree- government budget has been (ENA, Jan. 30). ment to build a railway linking Port carried out for the last 5 years Privatisation: Sudan to Ethiopia’s southernmost since 1996 to ensure sufficient The government has finally made town of Moyale on the border with and reliable water provision in all up its mind and chosen the Am e- Kenya (Monitor, Feb. 24-25). regions. It be finalized next year. rican company Schaffer and As- Ambassador Mohammed an- The expenses incurred include sociates International L.L.C., to nounced that the construction of 2.5mio $ for drinking water, take over the management of the 372-km. Gondar-Azezo- 400,000 and 600,000 $ for Finchaa Sugar Factory on a per- Metema road on the Ethiopian sample demonstrations and trai- formance contract basis. The side and the Gedarif-Doka- ning respectively (Radio Ethiopia, financial evaluation report indica- Galabat highway line on the Su- May 7). tes that Schaffer has offered to be danese side was well underway The Ethiopian Orthodox Church paid a grand total of 4.71mio $ in (Radio Ethiopia, Feb. 22). (EOC) signed a 15mio birr grant management fees for an initial After two days of hard talk finally agreement with a German-based three-year contract (Fortune, May a deal was made that stipulates a child welfare organization. The 13). maximum of 200% tariff increase Ethiopian Orthodox Church Child The Ethiopian Privatization Agen- on goods such as rice, flour, and Family Affairs Organization cy will float a total of 111 state- grains, alcohol, tobacco and ce- (EOC-CFAO) currently looks owned enterprises in its bid to ment. Ethiopia has managed to after 7,000 abandoned children privatize state-owned organiza- secure a flat rate of the former $1 and 30,000 family members in tions. The enterprises, among per ton for the importation of ferti- home-based services (Radio which are the Gion Hotel, the Ras lizer and fuel, while the Djibouti- Ethiopia, March 27). Hotel chains, EPHARM, Kaliti, ans came out from the talk with A development agency under the Addis Tyre, and Wabi Shebele tariff increase of other items as Norwegian Church signed an Hotel, are slated for privatization well, including vehicles, $3 ($2 agreement with the Amhara State until 2002. Some of the enterpri- up), container cargo, $45.00 DPPB to undertake rural deve- ses, such as the Meta Brewery (125% increase) and all bulk lopment projects with over 2.6mio S.C., have been offered for a year cargo that went up to $2 from the birr. The agricultural, health and but have failed to attract any former rate of $1 per ton (Fortune, educational projects will be un- buyers so far. Currently, 12 out of Feb. 12). dertaken in cooperation with the the 14 state-owned enterprises The privatization of the Ethio- Ethiopian Evangelical Church are being floated. Reports indi- Djibouti Railway is slowly materia- Mekane Yesus (EECMY) (ENA, cate that these 12 enterprises lizing after running under the March 28). currently put up for sale employ control of the two neighboring The Government of Germany has 4,093 workers (Monitor, Feb. 5). states for over hundred years. provided 12mio birr in grant for Transport and Communication: The European Commission has the development of the Arba The Ethiopian Civil Aviation slated an aggregate of close to Minch Water Technology Institute. Authority (CAA) has inaugurated 220mio birr that will be used for

Seite 20 three distinctive projects to prepa- major factors affecting the deve- because enterprises which had re the 700-km long railway for lopments of the projects in the won bids to supply the fertilizer private operators. EC officials said said states include manpower had failed to do so. The DAP and that the union has made approxi- shortages and budget constraints, Urea fertilizer that was distributed mately 10mio birr available for according to the ministry (Radio among 1.3 million farmers embra- hiring consultants that would Ethiopia, April 22). ced in the package was half of the prepare a concession tender to The Minister of Agriculture, Dr. required volume. The Amhara involve private companies in the Mengistu Hulluka, has said that region has allocated 170mio birr railway, and carry out a study to Ethiopia has made great use of for the provision of select seeds, determine measures and requi- agricultural technologies to en- chemicals and fertilizers, to rements to follow during the hance productivity particularly in 464,000 poor farmers and female process (Fortune, Feb. 4). the relatively high-rainfall regions farmers active in the package Other Issues: of the country. Although only 167 program (Radio Ethiopia, May 3). The Economist Intelligence Unit farmers took part at the beginning Peasants embraced in extension stated that inflationary pressures of the trial initiated by Sasakawa programs in the West Shoa Zone, should ease slightly in 2001/02, Global 2000 and the national said they were faced with a di- owing to lower food prices al- extension system in 1993, the lemma whether they should re- though, it said, high fuel prices number rose to 35,000 in 1995 joice over having collected bum- and sales tax rises will keep this and 350,000 in 1996. By 2000, per harvest as they were forced to to a minimum. A further deprecia- almost four million farmers were sell their produce for near nominal tion of the birr is forecasted in taking part in the program and prices. The peasants said that 2001/02 from birr 8.35 for a $ in additional technologies were though they were able to reap 35- 2001 to around 9.5 birr for a $ in introduced over the years to im- 40 quintals of teff per hectare, 2002, owing to low international prove the productivity of crops they were forced to sell their pro- prices for exports of coffee, hides and livestock, the minister said duce at low prices since the mar- and skins and high import bills (Radio Ethiopia, April 4). ket price for a quintal of maize because of reconstruction ((Walta Sheik Mohammed Alamoudi is had dropped to 35-40 birr while a Inform ation Center , March 30). investing in projects to develop quintal of teff cost only 55-60 birr. large-scale vegetable and flower The farmers were obliged to sell Agriculture, Food Aid, Drought farms. The schemes will be car- at low prices since they had to Extension, Investment and Cre- ried out at a combined cost of repay the money they had borro- dits: 184mio birr and executed under a wed to purchase agricultural ni - Pastoralists’ Forum, a non- subsidiary company owned by puts (Walta Information Center, governmental organization, urged Alamoudi and Ethio-Coffee and April 4). pertinent bodies to incorporate Tea Plantation and Marketing Drought, Flood, Famine and Food animal husbandry development in PLC, formerly a state-owned Aid: the poverty reduction strategy enterprise sold to MIDROC Ethio- Menchen fur Menchen is currently (PRS) of Ethiopia. Melaku Te- pia holdings with its tea planta- distributing food worth 7.1mio birr gegn, the director of the organiza- tions. MIDROC had agreed to pay among drought affected people in tion, said that animal husbandry is 208mio birr in May 2000 to buy Harari and in some parts of So- a means of livelihood for over 40 the Wushwush and Gumero tea mali region. The 6-month distribu- % of the Ethiopian population. plantations with a tea packing and tion will benefit 34,231 needy Representatives of pastoralists processing plant located in Addis people. The organization had last from regions such as Afar, Somali Ababa. (Fortune, March 4). year distributed relief food worth and Borena areas said they Agricultural Inputs and Produc- 28mio birr to 410,315 people in couldn’t benefit from the consi- tion: east Hararge zone, Harari and derable amount of animal pro- Ethiopia’s agricultural production Somali regions (Radio Ethiopia, ducts due to problems of water has been growing annually at an June 6). and transport as well as animal average rate of 3.4 % over the Governments and institutions had diseases (Radio Ethiopia, May last 10 years, the Ministry of Agri- promised to donate 90 % of relief 22). culture said. The ministry told that food in line with an appeal by the The investment officer of Afar food production in the country has Federal DPPC to help drought- region said 3 entrepreneurs with increased from 63.4 mio q to 100 stricken and displaced compa- an aggregate capital of 10mio birr mio q in the reported period. The triots. DPPC has so far received were now engaged in agricultural ministry attributed the growth in nearly 1 mio q of relief food. The development on more than 2,000 food production mainly to the commission this year appealed for ha. The entrepreneurs began the extension program, which has 6.3 mio q to support drought vic- agricultural development scheme been widely practiced across the tims and persons displaced by the two months ago (WIC, May 10). nation (Monitor, May 29). war. In response to the appeal, Irrigation projects expected to The National Fertilizer Agency said donors have so far expressed develop over 83,000 ha are inter- that it would shortly import 215,000 readiness to provide 5.7 mio q rupted in six states. Large and metric tons of additional fertilizer to (Radio Ethiopia, May 30). small scale projects that can de- the country. Fertilizer consumption Over 16,000 people affected by velop 55,940 ha started years of the country for the coming crop food shortages in Gounchaliso back in Amhara, Southern Regi- season was estimated to be Enese district of East Gojjam zone, ons, Afar, Oromya and Somali 300,000 metric tons (Radio Ethio- Amhara Regional State, were States could not be finalized. pia, May 5). forced to leave their homes in There are also small scale pro- Amhara region farmers who will search of relief assistance. The jects with potential capacity of engage in extension package area had been suffering from a developing 27,670 hectares still in program in 1993/94 EC were not scarcity of food and low production their study phase. Some of the provided with adequate fertilizers due to “unfavorable climatic condi-

Seite 21 tions”. People in this area had had UN country team in Ethiopia indi- Representatives Proclamation No. no access to relief assistance since cated (Radio Ethiopia, Feb. 10). 88/1997, by-elections will be held January. The zonal Disaster Pre- Forestry: on July 22, this year. All the de- vention and Preparedness De- The Oromiya Investment Bureau puties who were recalled were partments (DPPC) representative has said it has set aside 50,000 recently suspended from their said his department had appealed ha for investors interested in fore- membership in the Central Com- to the federal DPPC for sufficient stry development activities. The mittee of the Tigrai People’s Libe- relief assistance to last nine head of the bureau said that the ration Front (TPLF) because of months for the affected people, but land would be given free as an the rift that occurred in the party’s to no avail. The federal DPPC’s incentive. He said four investors leadership. (Reporter, May 23). public relations office said it had no have already been licensed to The “dissident” TPLF Central information about the displace- undertake forestry development Committee members submitted a ment, nor had it received any ap- projects (Eletawi Addis, March 6). petition to the National Electoral peal (Walta Information Center Environment: Board claiming that recalling its (WIC), April 28. according to IRIN, International pesticide companies members was against the consti- May 2). will contribute to the cost for the tution and in violation of the rules The World Food Program (WFP) safe disposal of almost 3,000 issued to implement the constitu- has started an emergency operati- tones of obsolete pesticides sto- tion. Ato Siye Abreha said that the on to feed over 2.5 million needy red around Ethiopia, the Global petition to recall the “dissident” people in rural Ethiopia. According Crop Protection Federation group was done in an “illegal to WFP, an estimated 90mio birr is (GCPF) said. FAO says the pesti- manner”. The council of the Me- needed to transport over two mil- cides are leaking into the soil, kele special zone has certified the lion quintals of food aid to localities contaminating water supplies and petition on the stepping down of affected by drought and crop failu- threatening lives. Ethiopia is the W/ro Aregash Adane. Similarly re. WFP officials said the amount of country in Africa most affected by the council of Endamehone di- aid requested for this year is consi- the build-up of obsolete pestici- strict in southern Tigrai, in its derably less than that of last year des. Donors have so far pledged founding conference has certified because of improved weather 4.5mio birr to clean up 1,500 the petition to recall Ato Solomon conditions (VOA, April 11). tones of aging toxic waste in 458 Tesfaye (Reporter, May 16). Agriculture Minister Mengistu sites, out of a total of more than A new newspaper called Hulluka said 10mio tons of food 2,800 tones in 949 sites across “Wegahta” has started appearing grain are forecast to be harvested Ethiopia (Reuters, May 1). in Tigrigna language and is belie- this crop year, which runs from The Ministry of Agriculture has ved to be directly or indirectly October to January 2002, up from disclosed that farmland terracing controlled by suspended mem- 8.8mio tons the previous year. - schemes on 6,118 km were car- bers of the TPLF central commit- The WFP and FAO gave an even ried out this year in four states tee. This belief arose out of the higher forecast of 12.6mio tons, and in Dire Dawa Administrative fact that it published two new 7% more than in the previous Council. The terracing was done statements by the dissidents. year. But the WFP/FAO report through food-for-work programs in Meanwhile, Ato Tchekol Kidane, a said 6.5 million Ethiopians will the Amhara, Tigrai, Oromiya and member of the TPLF audit com- need food aid this year mainly Southern Peoples’ states. The mission and head for economic because of consecutive years of conservation work is being un- affairs of Tigrai, has reportedly crop and livestock production dertaken under the auspices of been dismissed (Medina, May failures (Monitor, March 21, quo- the World Food Program (ENA, 15). ting a Reuters report). March 6). The Tigrai State Council has Over 300,000 inhabitants of reportedly unanimously voted for Ethiopia’s Somali Regional State Social, Cultural and Political the dismissal of Ato Gebru Asrat, are facing severe water shorta- Aspects President of Tigrai State, and Ato ges. According to an official, the TPLF Central Committee Split: Gebre Meskel Hailu from their worst affected regions are Liben, Major General Samora Yenus has positions. The council blamed Afder, Gode, Warder, Degeha- been appointed Army Chief of them for failing to discharge their bour, and Fiq. He said the Somali Staff replacing Lt. General responsibilities. The meeting also Regional State had been trucking Tsadqan Gebre Tensay. Major unanimously allowed the rein- water to most areas since last General Abebe Tekle Haimanot statement of Ato Hassan Shifa, a year’s drought, but had to be has also been removed from his member of the executive com- stopped four months ago when position as Air Force commander. mittee, and Ato Aregawi Berhe, donor funding ran out (Monitor, According to informed sources, deputy chairman of Central Tigrai March 9). the removal of more officials, both Zone, to their posts. Ato Hassan The World Food Program (WFP) in the military and civil sectors, is and Ato Aregawi had made self- says it would buy relief grain from expected to continue (Addis Ze- criticism and joined the majority of the local market as part of its relief men, May 26). the central committee members. requirement for Ethiopia during the A statement issued by the Natio- (State media, April 9). current year. WFP Country Direc- nal Electoral Board (NEB) said Nine out of the 13 TPLF alternative tor in Ethiopia said over the week that to execute the decisions members who were allegedly that WFP had purchased over passed by the district councils of asked by Meles’s group to replace 50,000 tons of relief food from the nine constituencies to recall their the dismissed central committee local market last year. WFP is deputies elected to the House of members refused the offer by expected to meet up to 30% of the Peoples’ Representatives in ac- saying they could not do so until total relief food needs for the year cordance with Article 4 subarticle they know the ultimate fate of the 2001, an official document of the 2 of the Loss of Mandate of Mem- dissidents (Asqual, April 10). bers of the House of Peoples’

Seite 22 The regular meeting of OPDO held restricted. Although they have Federal Police, it had concluded at Adama (Nazreth) (April 9-11) been told that they will be rein- that the forms previously filled by was reportedly marked by deep stated if they undertake self- the students and finger prints disagreements with some blaming criticism, there are no indications taken from some student be the secretary general, Kuma De- that they are going to do so. In a discarded and confiscated identi- meksa, for turning OPDO into a situation where things are moving fication cards must be returned to TPLF puppet and making it unpo- fast, it is hard to predict what the students (Radio Ethiopia, May pular with the Oromo masses. future developments will be like 31). Many reportedly argued that the (Reporter, March 28). Police and AAU students repor- time had come for OPDO to beco- The dissident group drafted and tedly clashed on May 22 at Sidist me self-reliant and stand up for distributed a nine-page document Kilo campus after police accused itself - especially after the current in Tigrigna in which they outlined students of disturbing those at- split within TPLF. OPDO cadres the different stages of the current tending classes. Campus police were also required to debate the conflict, which centers on the assisted by additional police dis- TPLF split and state their positions attitude adopted towards Eritrea persed the students (Dagim Wen- (Seife Nebelbal, April 13). and recalls discussions underta- chif, May 23). The party audit committee, which ken within TPLF leadership circles Most students of the Addis Ababa was petitioned by the 12 suspen- before the war with that country. - University have said they would ded central committee members, The current crisis and rift are not go back to classes unless the ruled that the suspension order by reportedly rooted in the country’s government agrees to meet all less than two-thirds of the central state of affairs and western pres- their demands. According to the committee is illegal, according to sures for change. Some claim that students, the government has to five of the seven members of the Ato Meles had made a secret trip release all detained students, audit committee. - TPLF cadres to the U.S. where he was advised disclose and set free all students meeting in Mekele and later those to allow political participation by whose whereabouts is not known, that met in Addis Ababa endorsed the opposition and institute chan- and provide them security gua- Ato Meles’s group after its rival ges in the economy by dismant- rantees. The students tried to refused to participate in meetings ling TPLF-owned business con- assemble at the Sidist Kilo cam- chaired by Ato Meles (Reporter, glomerates. Accordingly, Prime pus to discuss their problems and March 26). Minister Meles Zenawi, Foreign reach a consensus, but they were The EPRDF Council summoned Minister Seyoum Mesfin and the scattered by police. Classes have the dissenters to give evidence Security Chief Kinfe Gebre Med- not yet resumed. It is now 45 days but three walked out while three hin have emerged as leaders of a since the teaching-learning remained. At the end of three TPLF faction dubbed “reformists” process has stopped (VOA, May days, all EPRDF party affiliates, and that argues for a review of 23). including those that had tended to policies and political positions. The Addis Ababa University has support the dissidents, gave their However, the group of 12 TPLF dismissed 30 students, one of full backing to Ato Meles’s faction central committee members has them being Tekle Mikael Abebe, by denouncing its rival on whom it chosen to reject any concessions former president of the students’ called to hand over EPRDF as surrender to “bourgeois de- union. An unconfirmed report said documents and properties and mocracy” (Visafric, March 20, that about eight students had telling them they could still recant. quoting the Indian Ocean News- secured refuge in an embassy This was followed by a statement letter). (Medina, May 8). in the state media outlawing them Ethiopia’s Prime Minister Meles In their latest (May 3) statement, (Reporter, March 26). Zenawi had expelled several students of Addis Ababa Univer- During a joint press conference by leaders from TPLF. The Prime sity reaffirmed their determination EPRDF party leaders, Ato Meles Minister met on March 19 in Addis not to return to classes so long as declared that the drama had en- Ababa, under tight security, with their jailed comrades were not ded with reference to the row government ministers and several released and their demands met. among TPLF central committee Ethiopian political leaders to in- The students also declared that members (Dagim Wenchif, March form them of his decision to expel their solidarity will not be affected 27). twelve leaders of the TPLF, which by ethnic or political differences Prime Minister Meles Zenawi is holds the key posts in the coaliti- (Ruh, May 4). reported to have given briefings to on government. Meles Zenawi’s Police on April 25 released about assembled generals. It is said that move was backed by 18 of the 30 1,200 students arrested during the generals left without making members of the TPLF’s central the worst civil unrest in years. The any comment. Ato Meles, howe- committee (Visafric, March 20, disturbances, in which scores ver, is said to have been upset quoting the Indian Ocean News- were killed, were triggered by a about an internet story on Tigrai letter). confrontation between police an Website titled “Ethiopian Govern- Students' Unrest: student demonstrators demanding ment Hijacked by Shaabiya”. The In its report, the House of academic freedom. The stand off story essentially accuses Prime Peoples’ Representatives Stan- quickly degenerated into an orgy Minister Meles of being an Eritre- ding Committee for Social Affairs of looting by unemployed youths an and of ardently promoting proposed that students of the (agencies, April 27). Eritrea’s interests ever since he Addis Ababa University resume The initial application form han- assumed power (Menelik, March classes as conditions are now ded out to Addis Ababa University 30). very conducive for normal te- students was modified on April 25 The 12 members of the central aching-learning activities. The after students became reluctant to committee have been suspended, committee indicated that following fill it. Students were reluctant had their offices sealed and their detailed discussions with the because the first version of the freedom to go about their ways Ministry of Education and the application form was self-

Seite 23 incriminating, requiring students government in maintaining the sed by police. The students were to say that “they regret the chaos security of their children and the sandwiched by riot police on the and damage caused to property public. The ministry added that street and beaten up. Gun shots and loss of lives through the ille- although it had given the appro- were also heard. But no causali- gal activities they undertook.” The priate response to the students’ ties have so far been reported previous form required that the demands, some individuals enga- (Monitor, April 12). students “apologized for the da- ged in lawless acts under the On April 11, Addis Ababa Univer- mages and illegal acts and they pretext of supporting the students’ sity students at the Sidist Kilo would take individual responsibi- demands. The ministry blamed Campus clashed with police in a lity if in the future such illegal acts some political organizations for culmination of a strike that lasted were taken.” The students who inciting lawlessness and disorder for two days. On the second day demanded that their peers be in a futile attempt to achieve their of their boycott of classes, the released from detention and that hidden agenda, which, it said, students staged a rally chanting the form be changed also said they failed to achieve through free and carrying slogans inside the they had wanted to resume clas- public forums and democratic campus. Police then stormed in to ses (The Daily Monitor, April 25). elections. quell the uprising, and eyewit- Alemaya University students had Sources at the Tikur Anbessa nesses said they saw the special allegedly boycotted classes on Hospital revealed that 10 died police using force to disperse the April 20 after authorities refused with over one hundred injures students (Monitor, April 12). to allow them to stage a rally in until midnight Wednesday. Most On April 10 students at the Sidist the city of Harar. Alemaya Univer- of the injuries including the one Kilo campus of Addis Ababa Uni- sity students had reportedly con- that caused death were bullet versity (AAU) had boycotted clas- demned police brutality on Addis wounds on the head, from the ses and demonstrated within the Ababa University students and back, and on the leg. It has been campus throughout the day. They expressed their support to the found out that there are injuries in demanded respect for the inde- students’ demands (The Daily this hospital classified by doctors pendence of the Students’ Coun- Monitor, April 23). as critical. At the Yekatit 12 Hos- cil, removal of the security appa- The administration of Mekelle pital, a staff who requested an- ratus within the university and the University issued two sets of onymity said two had died while closure of the police station. The forms to be filled out by those who 54 were treated with injuries ran- Students’ Council is said to have wanted to continue classes and ging from battery to bullet been required to submit its agen- others who did not. Armed secu- wounds. Again, most injuries were da which the administration had to rity officers then entered the cam- on the leg while five of the injured examine in order to approve a pus. But, except for the gradua- needed to be hospitalized for proposed student meeting. In ting classes, most other students further treatment. There were also addition, about a hundred police- packed their bags and left without more injuries at other hospitals men are permanently posted on filling out the forms. Classes were (Daily Monitor, April 20). the campus, operating a prison also boycotted by students of A statement issued by the crime and police station, and fully assi- Jimma University, as well as stu- prevention department of the sted by undercover agents posing dents of Agaro campus and We- Federal Police said that students as students (Ethop, April 11). lisso secondary school. The Uni- and rioters had indiscriminately Elections: versity of Bahr Dar had been destroyed government and public In its annual report, the U.S. ad- closed for days but students had property. Stone throwers broke ministration declared that there been unable to return home for windows and doors of the Com- were serious electoral frauds in lack of transport. It has also been mission, Commercial Bank and Hadiya zone, Southern Ethiopia, reported that a helicopter carrying the National Examination Orga- as well as in Gambella, Oromiya troops had been sent to Welisso nization around Arat Kilo. The and Amhara where opposition (Medina, April 25). statement added that they also supporters were harassed, jailed Authorities expected Addis Ababa burned cars and houses. The and murdered before and after University to be reopened on April students and the hooligans orga- the elections. The report said that, 24, almost a week after it closed, nized and supported by some only a month after the elections, amid riots described by residents political parties and the so-called EPRDF officials denied fertilizers, as the worst violence in the city in human rights organization also seeds and relief flood to oppositi- a decade. Elementary and high attempted to snatch weapons on supporters to punish them for schools resumed classes on April from the riot police, it said (Radio not voting for EPRDF candidates 23. Some of the several hundred Ethiopia, April 18). (Dagim Wenchif, April 3). people arrested during the distur- The Minister of Education, Wro. Elections were held last Sunday bances were expected to be freed Genet Zewde, who talked to the in Afar, Amhara, Oromiya and but there had been no official students after police put down the Tigrai regional states and Addis confirmation. The government uprising by force conceded to Ababa Administration for the said 31 people were killed and seven of the students’ demands. selection of up to 60 council 253 civilians and 164 police of- She promised the reinstatement members in each district. Seven ficers were wounded during the of the dissolved student union, the opposition parties and indepen- clashes between rioters and poli- resumption of the student union’s dent candidates contested the ce (agencies, April 23). publication, and the full participa- elections along with those of the The Ministry of Education an- tion of students in the university’s ruling EPRDF party. In four of the nounced that the Addis Ababa new draft charter. Upon hearing remaining five regional states, University (AAU) has been closed the news of the concessions, elections for local administration indefinitely starting from April 18, some 300 students took to the councils at district and kebeles 2001. The Ministry called on pa- streets to celebrate shouting vic- levels are slated for June 2001. rents to support the efforts of the tory but were once again disper- The elections will be held in Au-

Seite 24 gust in Somali regional state in Opposition-Related Issues: Ato Demissie Tsara, one of the eastern Ethiopia. In Addis Ababa, The court in Addis Ababa ordered leaders of the Southern Ethiopia opposition parties which conte- the release of five members of the Peoples’ Democratic Coalition sted the district administration Ethiopian Democratic Party said that schools had been closed council elections were the All (EDP), including Ato Lidetu Aya- and some civil servants had stop- Amhara People’s Organization lew, EDP Secretary General, who ped work in Hossana town, Ha- (AAPO), the Ethiopian Democratic had been in custody for the past diya zone, in South Ethiopia. The Party (EDP), the Joint Political 45 days. Others are Ato Tadewos police are also expected to stop Forum (JPF), the National De- Tantu, Ato Yohannes Aregawi work in a short while, he said mocratic Union (NDU) and the and Ato Daniel Demisse, all on (Tewlid, Feb. 20). Oromo National Congress (ONC) bail. Ato Tamrat Tarekegn, head Crime, Corruption and Legal Af- (Monitor, Feb. 26). of EDP’s organizational affairs, fairs: In Oromiya State: OPDO’s 19,637 was expected to appear in court The cabinet last month referred to candidates won in 11,086 polling on June 8 (VOA, June 7). parliament a bill providing for the stations. - Four independent can- Oromo prisoners who were being establishment of a Federal Ethics didates won in eastern and we- held in Harar, Dire-Dawa and and Anti-corruption Commission stern Harerge. - The ONC was Tchiro in connection with the train (Reuters, May 29). - The procla- defeated by a wide margin in attack on Nov. 14 have now been mation was endorsed three weeks Nazareth town by its rival, the transferred to Addis Ababa. Only after the Prime Minister’s Office OPDO (Eletawi Addis, Feb. 22). fifteen of these prisoners have submitted the draft proclamation In Addis Ababa: the EPRDF won been formally charged. Four for debate to the parliament. The 98% of the votes. (ETV, Feb. 28) - others have reportedly died after commission, which is accountable The EDP won nine seats and the suffering torture in prison (Seife to the Prime Minister, shall have AAPO won eight seats (The Re- Nebelbal, May 18). its head office in Addis Ababa and porter, Feb. 28). The 4 leaders of Ethiopians’ De- offices in the regions. The com- In Amhara State: All the 67 candi- mocratic Party jailed in the wake mission is provided with the po- dates fielded by the Amhara Na- of the recent disturbances and wers and duties to investigate any tional Democratic Movement whose whereabouts had been a complaints of alleged or suspec- (ANDM) won at 52 polling sta- mystery were finally located in ted breaches of code of ethics, as tions. - All but one candidate out Shoa Robit prison in appalling well as corruption offences in of the ANDM candidates won in circumstances. These include four government offices and public Debre Markos and in South Wello central committee members of the enterprises (Fortune, May 27). zone. (Radio Ethiopia, Feb. 26) party. Other two central commit- Twenty former government offi- The Ethiopian Democratic Party tee members are believed to be at cials, public enterprise managers (EDP) disputed the results of the Zway prison. (Tomar, May 16). and private businessmen arrested district council elections held in A meeting was held at Semen recently appeared before the Addis Ababa (The Reporter, Feb. Hotel on May 14 to honor “Martyrs Federal First Instance Court on 28). - for Democracy” killed by cadres May 31. The court adjourned the The Gurage People’s Democratic and henchmen of the ruling party cases of the former officials inclu- Front had demanded re-elections in southern Ethiopia. Speaking at ding Ato Siye Abraha, Assefa to be held since, it said, last Sun- the ceremony, Dr. Beyene Petros, Abraha and Ato Bitew Belay and day’s district elections were frau- chairman of the Council of Alter- other businessmen for June 5. dulent (Eletawi Addis, Feb. 27). native Forces For Peace and The Criminal Investigation De- Six opposition parties have an- Democracy in Ethiopia and the partment of the Federal Police nounced that they will not take Southern Ethiopia Peoples’ De- Commission had requested the part in the kebele council electi- mocratic Coalition, disclosed that, court for more time to gather the ons. They are the Ethiopian De- only last month, 17 persons had necessary evidence and file char- mocratic Union Party (EDUP), the been shot dead and that, since ges against the defendants. The All Amhara People’s Organization the year 2000, 42 had been defendants however appealed to (AAPO), the Oromo National wounded, 2807 jailed and 3500 the court to be released on bail Congress (ONC), the Ethiopian forced to flee their homes (Tomar, but this was denied (Radio Ethio- Democratic Party (EDP), the May 16). pia, May 31). National Democratic Party Union The OLF claimed that OLF figh- The General Manager of the fede- (NDPU) and the Gurage People’s ters clashed with government ral security and immigration Democratic Front (state media, troops on April 9 in Bale, Eastern authority, and executive commit- Feb. 27). Oromiya, during which 23 soldiers tee member of the TPLF and Four political organizations inclu- were killed and 19 were wounded EPRDF Kenfe G/Medhin was shot ding the ruling EPRDF held (Dagim Wenchif, April 17). and killed in the compound of the discussions on Feb. 17 on a ran- The OLF has said it has taken full Armed Forces Officers’ Club on ge of national issues at a forum control of the town of Kusie in May 12 at 9:00 AM. by an army organized by the Inter-Africa Gara Muleta province of East officer. Ato Kenfe joined the TPLF Group in District 7 in Addis Aba- Hararge zone. An OLF statement around the time of its foundation ba. The other three were the All said 115 enemy soldiers were and spent the last twenty five Amhara People’s Organization, killed 59 others wounded, and years of his life in its services. He the Gurage People’s Democratic 174 TPLF members were put out was serving as a central commit- Front and the Ethiopian De- of action. A total of 51 AK-47 tee and politburo member of the mocratic Party. Each political rifles, 34 hand grenades and large TPLF at the time of his assassi- party presented its five-year pro- quantities of ammunition were nation (Reporter, May 13). gram of development and a hea- captured, it said. (Eletawi Addis, Ethiopia asked Sudan to extradite ted debate was conducted after- March 11). five hijackers of its military aircraft wards (Eletawi Addis, Feb. 19). diverted to Kharotum on April 26.

Seite 25 Earlier, Sudan’s information mini- lowing the emergence of sects nistration said it has a plan to ster said the hijackers agreed to within the Muslim community in rehabilitate over 30,000 street free the hostages and give them- Jimma zone. Many Muslims have children in the next five years. selves up on condition they will also been imprisoned. Elders The head of the bureau’s social not be returned to Ethiopia. The have appealed to local police and security department, said that minister said they will stand trial administration to investigate the there is also a plan for rehabilita- under international law. The nine- burning of the mosques but the ting prostitutes, disabled citizens, hour ordeal came to a peaceful kebele secretary refused to con- beggars and the aged (Abiotawi conclusion earlier on April 27 after duct an enquiry. In Dedo district, Democracy, April 18-24). the hijackers released about 40 followers of the new Wabya sect 60% of the population of Addis remaining hostages, following have been accused of disrupting Ababa earn incomes which do not negotiations with Sudanese, UN prayer sessions with the conni- cover their food expenses . In an and Red cross officials. The hijak- vance of local officials who sym- official reportit was indicated that kers were young military cadets pathize with them and refuse to the monthly income of 60% of the unhappy with their situation in the stop them. In this district, 32 mos- capital’s population is below 500 armed force. The military plane - ques were set ablaze and others birr (Eletawi Addis, Jan. 30). carrying more than 50 passengers sealed off since last year. The The number of street children and - was seized after it took off from faithful have bitterly complained mothers in Addis Ababa has in- Addis Ababa on a domestic flight that Muslims and others are creased by about 15,000 over the (VOA, April 27). forced directly or indirectly to last ten years. Women and child- Refugees: embrace the Wabya sect and sent ren are driven to street life mainly The Solidarity Committee for to prison if they resist (Tobia, due to poverty, family breakdown, Ethiopian Political Prisoners issued March 8). death of either of family heads and a statement on Feb. 27 expressing In a report on the religious clas- war. Among the estimated number concern about the decision by the hes in Harar town and Welenchiti of children now on the streets, UNHCR office in Sudan to send (eastern Shoa), EHRCO said four about 25% are full-time street known members of the EPRP persons were killed in Harar dwellers, and the rest roam the (Ethiopian People’s Revolutionary (three Muslims and a security street during the daytime to earn Party) back to Ethiopia where they officer) and another four in We- their living, the official said (ETV, face grave dangers (Mebrek, lenchiti (Ethop, Feb. 28). Jan. 15). March 1). News about Culture and History: Other Social and Political Issues: Hundreds of Ethiopian refugees About one million human fossils The Population Reference Bureau left Sudan for home last weekend and stones dating back to 4 mil- (PRB), which puts Ethiopia as part of a UN repatriation pro- lion years have been found among the top 15 largest coun- gram but some who feared being through archaeological excava- tries to make several million po- arrested protested about the relo- tions in Afar State. They consist of pulation increase after 24 years, cation. According to the UNHCR human chains which are as old as projects a 118 million mark for representative 1866 Ethiopians left 4 million years. Dr. Sileshi told Ethiopia by 2025. The country, from two camps in east Sudan, newsmen at the National Museum which even outnumbers some of bringing the total number of repa- that human skulls dating back the countries such as Germany triated Ethiopians to 6,241. Up to about three million years were and Egypt that are among the 75,000 Ethiopians were repatriated also found in the same state current 15 largest counties, would from Sudan between 1991 and (Eletawi Addis, March 17). stand the 12th largest country in 1998, after the end of Mengistu’s A team of archaeologists had dis- the world by then (Reporter, May rule (Monitor, Jan. 31). covered 250 pieces of fauna re- 30). Churches and Religion: mains during a four-week fieldwork Ethiopia’s population which now Patriarch of the Ethiopian Ortho- at a village locality called Gada- stands at 65mio is projected to dox Church Abune Paulos disclo- maitu, Somali State. Dr. Horst reach 79mio within seven years sed on May 8 that religious lea- Seidler, a member of the team, told (Pan African News Agency (PA- ders of Ethiopia and Eritrea have reporters that the animal fossils NA), March 30). agreed to visit the border towns of date back to over 4 million years. Foreign Relations: both countries. The current move The new discovery includes the 12 Ethiopian military trucks car- followed the joint plan of action for skeletal elements of hyena, lion, rying weapons arrived in Moga- peace-building signed last Sep- giraffe, horse, antelopes, hippopo- dishu escorted by 10 military tember by both religious leaders tamus, pigs as well as a complete vehicles (Dagim Wonchif, May in New York. In the sixth round of skull of a baboon, Seidler said 15). talks held in Nairobi last year, (ETV, March 1). The president of the Somali tran- they had discussed issues related 35 internationally renowned scho- sitional administration, Abdulkas- to rebuilding relations between lars of Ethiopian studies, represen- sim Salat Hassan, told the Arab the two countries, enhancing the ting no less than seventeen coun- League conference in Amman traditional values of peace and tries, have signed an Ethiopian that Ethiopia is busy destabilizing reconciliation and rehabilitating Manuscript Manifesto supporting Somalia by organizing and arming the people displaced by the war. the initiative of the Institute of dissident Somali factions. The Aba Paulos said that both reli- Ethiopian Studies and its Society of League reportedly pledged $450 gious leaders would jointly visit Friends in building up a compre- million to assist the new Somali Senafe, Adiquala and the Ethio- hensive archive of photographic administration (Dagim Wenchif, pian border town of Zalanbessa, reproduction of Ethiopian manu- April 3). according the agreement (Radio scripts (The Reporter, Feb. 28). About 500 fighters of the Rahan- Ethiopia, May 8). Poverty: wein Resistance Army will be About 100 old mosques were The Labor and Social Affairs arriving in Ethiopia for military burned by unknown persons fol- Bureau of the Addis Ababa Admi- training. The training is expected

Seite 26 to take three to four weeks (Go, red to have written authentication project, promised Myung Sung March 17). from their kebeles, showing they officials (Fortune, April 29). Somali political organizations op- are not able to pay for their col- A hospital built at a cost of 50 posed to the present Somali tran- lege education (Capital, Feb. 25). million birr in Jinka town, sitional government had arrived in The Alemaya University is laun- Southern region, was inaugura- Addis Ababa to hold a joint mee- ching seven doctorate degree ted. The hospital has 105 beds ting. The 12-man delegation which programs in agriculture science. and is expected to serve 300,000 included Hussein Mohammed The university’s academic vice- people in South Omo and Aideed, Osman Ali Otto and Musie president, Dr. Belay Kassa, said neighboring zones. The hospital Sidi Yalahom arrived in Addis the university will offer two docto- was constructed with financial Ababa on Feb. 23. According to rate degree programs to 10 lec- contributions by the government, the political adviser of Osman Ali turers in the next academic year. donors and South Omo Develop- Otto, the factions had received a He said the PhD programs would ment Association (Radio Ethiopia, letter of invitation from the Ethio- help prevent the brain drain from April 26). pian government (Eletawi Addis, the university. Over 50% of hospital beds in Feb. 26). Addis Ababa are reportedly occu- Four groups opposed to the So- Health pied by AIDS patients who con- mali Transitional Government got Ethiopia is second in the world in stitute the highest number of together with the leaders of Punt- the number of AIDS patients and deaths in the city’s hospitals (Ra- land and set up a National Re- virus carriers, the UN disclosed. dio Ethiopia, April 7). demption Council at a place cal- There is an estimated two million The Ministry of Health (MOH) has led Albardi. SNF, RRA, FPM and AIDS patients in only five coun- announced it would soon import SSM agreed to meet again in tries of the world. These are India, life-prolonging drugs for HIV/AIDS Baidoa town after 45 days. Ethio- Ethiopia, Kenya, Nigeria and patients. The Ministry has made a pia is said to be providing finan- South Africa (VOA, June 8). detailed drug list on the import of cial assistance to this grouping President Negasso Gidada on antiretroviral drugs and submitted which seems about to form a rival May 15 laid a cornerstone for the it to prospective importers. Local government (Ethop, Jan. 31). construction of a general hospital importers will negotiate with Nile Waters: in Addis Ababa that would cost foreign drug manufactures on the The Ministry of Water Resources about nearly 120mio US-$ The possibilities of importing affor- said the eastern riparian states construction of the hospital is to dable AIDS cocktail drugs. Drugs have reached an agreement to be undertaken by a Saudi- that could prevent mother-to-child come up with about 570mio $ at German group. The Saudi- HIV/AIDS transmission will also the first cooperation plan work- German group, which is among be imported (Radio Ethiopia, April shop on the river course, due to the top health facility provider in 13). take place in Geneva, Switzer- Saudi Arabia, is to undertake the An estimated 360 to 400 thou- land. Ethiopia, the Sudan and project as part of its plan to con- sand epileptic Ethiopians are Egypt have come to an agree- struct 30 hospitals in other parts living with poor medication. erious ment to present the project, the of the world until 2015 (Radio issue at the grassroots levels. creditors and donor agencies Ethiopia, May 15). Raising public and professional during their joint meeting in Cairo The European Commission (EC) awareness and dispelling myths Egypt on May, 17 this year, the has agreed to provide 2.5mio about epilepsy has become one minister Ato Shiferaw Jarso said. euros (about US $2 million) to of the key elements, especially in According to the agreement, help combat Ethiopia’s meningitis developing countries like Ethiopia Ethiopia would present a 400mio epidemic. The funds would sup- where people with epilepsy are $ project while Sudan and Egypt port the activities in the field of the associated with evil spirits (Moni- would submit 14 and 5.5mio $ International Federal of Red tor, March 20). respectively (Radio Ethiopia, May Cross and Red Crescent Socie- The Ministry of Health (MOH) has 25). ties (IFRC), and the Belgian, disclosed that some 500,000 French and Dutch sections of women between the ages of 15 Education Medecins Sans Frontieres (MSF). and 39 die annually from unsafe The Ethiopian Teachers’ Associa- A major outbreak of meningitis is abortion. Out of every 100,000 tion (ETA) has said that a large expected in Ethiopia every eight Ethiopian women, 1,000 of them number of teachers are leaving to 12 years. The last epidemic die every year of abortion related their jobs because of the uncon- occurred in 1989, and killed 1,650 mishaps. Unsafe abortion has trollable lack discipline of students people, WHO said (IRIN, May 10). become the most common cause and the low level of competence The South Korean Myung Sung of mortality next to tuberculosis of educational authorities at all International Development Plc is (Monitor, March 13). levels (Abiotawi Democracy, about to implement the first phase According to the Ministry of March 7-13). of its ambitious project of con- Health, there are 150,000 new TB Unity College came up with a structing a medical center that patients in Ethiopia every year, project to educate 10,000 girls in would incorporate a general hos- and 85,000 patients in 42 zones the coming five to seven years. pital, medical college and nursing received treatment last year. This project is different from the school. The project will take five Coordinated treatment against TB scholarship the college regularly years to be completed. The com- and leprosy started in 1996, and gives, as it includes the students’ pany will spend around 6mio US- out of the 62 zones in the country allowance for tuition, clothing, $ in the first phase, projected to 42 zones are covered by the food, lodging and monthly allo- be completed in the 1 1/2 year. treatment. 105mio birr was dona- wance. Students will be selected Around 300 Ethiopian medical ted by the Netherlands govern- from all parts of the country based professionals would get job op- ment for medicines and training on merit. However, they are requi- portunities at completion of the for five years while 70mio $ was

Seite 27 obtained from the German Lepro- The others are still waiting for the involvement in an illegal political sy Association for transportation summons to come, it was learnt party with the purpose of unla- and running costs (State media, (VOA, May 17). wfully changing the constitutional March 11). Private newspaper vendors were order of the country and inciting The Ministry of Health (MoH) has rounded up by police and taken to Addis Ababa University students called on partners in malaria pre- unknown places on April 20 and to acts of violence to further their vention and control to support the given a warning not to distribute [the accused] aims (Agencies, implementation of the Roll Back newspapers again. The vendors May 30) Malaria (RBM) country program. said the police warned them that The search of EHRCO office Malaria stands first in the list of they would be responsible for continued on May 17 after it had communicable diseases in the their actions if they were caught been interrupted following country with the exposure of 65% while selling private newspapers disagreements between police of the population. Although the to the public (Reporter, April 25). and EHRCO officials regarding government allocates 30-40mio Tilahun Bekele, editor of the de- the extent of the search. The High birr annually for prevention and funct Amharic-language weekly Court had acted on EHRCO’s control, an annual budget of Fetash, has been charged with appeals to limit the search to 100mio birr is required (Radio criminal defamation by an Addis documents only connected with Ethiopia, Feb. 23). Ababa court and jailed, according the controversial meeting of April The Metu Karl Hospital, built by to an alert released by the Cana- 8. However, the police reportedly Menschen Fur Menschen (MFM), dian-based Committee to Protect registered and took away other a humanitarian organization, in Journalists (CPJ) on March 8. It documents despite EHRCO’s Illubabor Zone of Oromiya State said Tilahun Bekele had been in objections. Thus, they seized at a cost of about 60 mio Birr, was government custody since Fe- files, cassettes and documents inaugurated. The hospital, which bruary 7 when he was arrested in dating from April 9 onwards, peti- has various wards can accommo- connection with an article he had tions by individuals and state- date 300 outpatients daily. It can published more than five years ments sent by various bodies also provide services to neighbo- ago in another Amharic weekly, (Tomar, May 16). ring towns in the Southern Maebel. He is accused of defa- Police on May 8 has arrested two Peoples’ and Gambella states. ming the head of the Kirkos prominent academics suspected The hospital, expected to serve Church, an Orthodox congregati- of inciting the AAU students to over 850,000 people in the area, on in Addis Ababa (IRIN). indulge in acts of violence. Prof. is fully furnished with state-of-the Tamrat Gemeda, a former deputy Mesfin Woldemariam and Dr. art medical equipment (ETV, editor of Seife Nebelbal, was Berhanu Nega, were detained February 17). released from prison after three with court warrants for further years and a month in detention. investigation. (Walta Information Human Rights, Religion He was initially arrested when 105 Center). Freedom of Press: Oromos were rounded up and Human right activists from EHR- Daniel Gezahegn, the deputy jailed at a military camp in Naza- CO said that police had searched editor of Moged newspaper, has reth. One of the charges against their premises and that it was spent over 20 days at Addis Aba- him was involvement in terrorism under continued surveillance by ba Central Prison after failing to for which he was set free (Eletawi them. The EHRCO and the go- produce bail guarantee of 5,000 Addis, March 16). vernment have been at logger- birr. The editor-in-chief and publi- Befekadu Moreda, publisher and heads since the founding of the sher, Wendmenh Negussie, has editor of Tomar private newspaper, Commission by Professor Mesfin been released after producing a who was detained in Benishangul Wolde Mariam in 1992. In a report 10,000 birr bail guarantee in con- Gumuz region where he had been it recently issued, the EHRCO nection with an article about the taken on Feb. 17 following his had condemned as inhuman and protests by AAU students. The arrest in Addis Ababa on Feb. 13, gross human right violation the editors of Tomar and Goh, Befe- was reportedly released on Feb. abuse by government against kadu Moreda and Robel Mittiku, 27. EFPJA president Kifle Mulat street children in Addis Ababa. were also released on 5,000 birr had traveled to Assosa, where he They were allegedly rounded up bail guarantee each while Eyob held talks with the regional presi- by police and taken to forests Demeke, the former editor of the dent (Ethop, Feb. 28). outside the capital where they defunct Tarik newspaper had Other Issues: were left to the mercy of wild been sent to the central prison - The Federal High Court released animals (Tomar). The editor and publisher of Tikus- on bail Prof. Mesfin Wolde Ma- The Council of Alternative Forces sat, Elias Gudissa was sum- riam and Dr. Berhanu Nega who for Peace and Democracy in moned to appear in court on May were kept in jail for nearly a Ethiopia (CAFPDE) and the 23 on as yet unknown charges. month. The First Instance Court of Southern Ethiopia Peoples’ De- Similarly, Melesse Shine, editor of the Federal High Court ruled in mocratic Coalition issued a joint Ethop newspaper, had also been favor of the request of the ac- statement on Feb. 23 complaining summoned for a similar appea- cused for release on bail following that 17 of their members and rance. (Tikussat, May 23). a thorough review of the request supporters had been killed during Private journalists said the go- of the defense council in light of the elections of May and June, vernment has begun a new cam- Article 63 of the Penal Code and that the killers had not been paign of intimidating them in the (State Media, June 5). brought to justice up to now. The wake of the recent disturbances. The Attorney General Office on statement added that over 2,040 Some of the private newspapers May 25 filed charges at the Fede- of their members had been jailed that were called to court for inter- ral High Court against Prof. Mes- and maimed, others had been rogations were those of Tobia, fin Worldemariam and Dr. Berha- fined a total of 52,592 birr, that Moged, Tomar, Mebrek and Goh. nu Nega on counts of suspicion of 270 persons had been forced to

Seite 28 leave their homes, some had lost Kirche ein Schulprojekt zu starten, Dies wird die zweite Begegnung their jobs and been forcibly in dem vorgesehen ist, zunächst zwischen Circus Rambazotti und transferred, and that over 140 250 Adokinder in die Grundschule Circus Ethiopia sein. persons had lost their livelihoods, zu schicken und bittet um Hilfe bei Im Jahr 1997 fand bereits ein and had their properties con- der Akquirierung von Geldern. dreitägiges Treffen statt, das zu fiscated and damaged. Four offi- Der Verein Cooperation e. V. langanhaltenden Freundschaften cials of their local offices have sammelt für dieses Projekt Spen- und vielen schönen Erinnerungen been sentenced without the right den zur Beschaffung der anfäng- beigetragen hat. of appeal from one to 8 years, lich notwendigen Materialien wie while many are being held without Schulbücher, Schreibstifte, etc.. Um diese Begegnung und Veran- charges, it declared (Ethop, Feb. Ein solches Projekt könnte für die staltung zu ermöglichen, werden 28). nachfolgende Generation eine Spenden benötigt. The Ethiopian Human Rights erhebliche Verbesserung ihrer Helga Tewes ist Mitorganisatorin Council (EHRCO) had issued its Integration und ihrer Zukunft- und der DÄV unterstützt diese 38th special report in which it schancen bedeuten. Aktion. listed the names of 100 persons Eventuelle Überschüsse werden killed in the recent ethnic conflicts Spendengelder können eingezahlt zwischen den beiden Kindercir- in Gida Keremu district, Eastern werden bei: cussen Wellega Zone. The district adm i- Cooperation e.V. aufgeteilt. nistrator was wounded and the c/oAlemayehu Taddese police chief was killed, the report Postbank Berlin Wer diese Aktion unterstützen said. A total of 10,900 persons BLZ: 100 100 10 möchte, kann seine Spende auf were displaced (Ethop, Feb. 28). Konto: 0039299108 das Konto des Deutsch-Äthiopischen Vereins Internal Security Nähere Informationen bei: e.V. überweisen: Following the disturbances in Ingrid Hartmann, Fregestr. 26, D- Eastern Wellega Zone in early 12161 Berlin, Tel.: 0049-30-859 Postbank Hamburg, BLZ 200 100 December, the number of displa- 99 717, email: 20, Konto-Nr. 771 680 201 ced persons that fled to Bure camp [email protected] Stichwort: Circus Ethiopia has now reached 12,453. The Amhara settlers who used to live in Jida Kiremu district and its sur- roundings in Eastern Wellega zone have complained that they were disarmed and attacked by officials. About 6,000 Amharas were forced Internetadressen to leave in similar disturbances a year ago. A temporary reconciliati- Circus Ethiopia http://www.hrw.org/wr2k1/africa/et on failed because of the political hiopia.html intervention by local officials, the Liebe Freunde des Circus Ethio- Human Rights Watch Ethiopia refugees in Bure said. They also pia, charged that their houses were http://www.asylumlaw.org/docs/et burned and their properties con- Am hiopia/ind99b_ethiopia_ca.htm fiscated. Sources agreed that Sonntag, den 5. August 2001 ETHIOPIA ASSESSMENT Sep- many refugees had arrived empty- tember 1999, Country Information handed. (The Reporter, Feb. 5). wird der Circus Ethiopia zu Gast and Policy Unit sein beim Kasseler Kinder- und - Human Rights Jugendcircus Rambazotti. http://www.geocities.com/akababi/ Ziel dieser Begegnung ist der Information Page focusing on Austausch und die Begegnung Ethiopian Environmental Concern von Circuskindern aus zwei ganz Spendenaufruf unterschiedlichen Kontinenten. http://www.sdcsidama.org Die Kinder und Jugendlichen Sidama Development Corporation Die Mitglieder des Adoclans (auch werden den Tag miteinander (SDC) Awassa als Manja bezeichnet) im Südwe- verbringen, zusammen trainieren sten Äthiopiens betätigen sich und sich über Artistik, Training, http://www.baletrek.com traditionell als Jäger und Brenn- Auftritte etc. austauschen. Integrated Forest Management holzsammlerinnen. Mit dem Project Adaba-Dodola (IFMP), Schwinden des Waldes als ihrer Am Abend wird es einen Auftritt Trekking in Lebensbasis steigt ihre Armut. des Circus Ethiopa im the Bale Mountains of Ethiopia, Zudem sind sie - als stark diskri- Circushaus Rambazotti Hiking and horse riding to forest minierte Ethnie - bislang von geben (Ludwig-Erhard-Str. 21, camp jeglichen sozialen Leistungen wie 34131 Kassel). IFMP, POB 5, Dodola, Ethiopia, Schule und Gesundheitsversor- Zu Beginn werden die beiden Tel. +251-6-660036 gung ausgeschlossen, was ihre Circusgruppen einige am Tag soziale Lage noch weiter ver- einstudierte Nummern gemein- http://www.abyssiniacybergatewa schlechtert. Erstmalig versucht sam aufführen. y.net/ethiopia/history/Pankhurst.ht nun die kommunale Verwaltung ml der Shekazone gemeinsam mit A Collection of Essays by Dr. der äthiopischen evangelischen Richard Pankhurst, E-mail:

Seite 29 [email protected] Äthiopien – Weltkultur (Lalibela/Addis) mit aktuellen http://www.balancingact- Informationen zu den Menschen- africa.com/news/back/balancing- in Afrika rechtsverletzungen während der act17.html gegenwärtigen Studentenunruhen zum Status der Internetanbindung Eine Präsentation des in Addis (seit Ostern Dutzende in Äthiopien, Kapazitäten, Tarife von Toten) und Preise Gymnasiums St. Michael zum Projekt „Weltkulturerbe“ In der Stadtbücherei schließt sich Unser Mitglied Ludwig Gernhardt der UNESCO eine Buchausstellung zum Thema und Mr. Assefa Azene leiten das im Rahmen der Ahlener Afrika- "Äthiopien" an, die für mehrere Reisebüro KIBRAN TOURS wochen 2001 Wochen zugänglich ist; Öff- ETHIOPIA. Sie bieten interessant nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von geführte Rundreisen und Spe- Die Präsentation wird ab dem 29. 10 – 18 Uhr. cialtouren für Äthiopien an. Juni in der Stadtbücherei Ahlen eMail: Die Anschrift ist "Via die Grassina (Südenmauer 21, 59227 Ahlen, [email protected] , 27, I - 50060 PELAGO (FI), Itali- Tel.: 02382/59 –292) gezeigt. Sie Internet: en; Email: [email protected]" umfasst http://www.ahlen.de/stadtbuecher ei - eine Buch- und Photoausstel- Im neuen Heft Akzente (2/2001) lung zum UNESCO-Projekt der GTZ ist zum Thema Ernäh- „Weltkulturerbe“ (Schwerpunkt: rungssicherung der Artikel Äthiopien/Lalibela) "Innovation im Rythmus der Na- tur" , ein Bericht über die nomadi- - die Website „Äthiopien – unser schen Viehhirten Südäthiopiens Fenster zu Afrika“ erschienen, der im Internet zu www.dialogin.de/schuelerprojekte/ Zum Schluß: finden ist unter: lalibela http://www.gtz.de/presse/deutsch/ Press Release by akzen- - eine Dokumentation zur Um- te/akz_2001_2/Aethiopien.pdf weltproblematik in Südwest- Ethiopian Communities In der Ausgabe 1/2001 berichtet Äthiopien: in Bay Area Akzente über "Public Private Erhalt der tropischen Wälder – 6/15/01 San Jose, California Partnership", ein Projekt über Initiative „Enat Afer“ www.deutsch-aethiopischer- einen Verbund mit privaten Ent- by the Ethiopian Communities verein.de/enat_afere.htm wicklungspartnern in der Bauwirt- in Bay Area / USA schaft ("Fundament für die Bau- branche"): Schwerpunktthema der Präsenta- http://www.gtz.de/presse/deutsch/ tion ist das Weltkulturerbe von The Ethiopian Ambassador to akzente/akz_2001_1/08- Lalibela im äthiopischen Hoch- Sweden, H.E. Tewolde (Agame) Aethiopien-PPP.pdf land. Lalibela mit seinen weltbe- had announced that he was hol- rühmten Felsenkirchen gilt seit ding a meeting to explain the dem 13. Jahrhundert als das developments that took place in „afrikanische Jerusalem“. Ethiopia. Many Ethiopians through out Northern California Eröffnung der Präsentation: came to hear the briefings. But Freitag, 29. Juni 2001, 12.00 Uhr, they were astounded to discover Stadtbücherei Ahlen that one of the requirements to Termine attend was the ability to speak Einführung: Tigrigna. Upon hearing of this Lalibela – Jerusalem in Afrika requirement most of the atten- Äthiopien - Seminar des Ev. -luth. dees objected the requirement. Missionswerks Niedersachsen in Hypertext-Projekt des Religions- The San Jose Police Department Hermannsburg am 2.-3.11.2001: kurses 11 was called in. Approximately 95 „Äthiopien wird seine Hände percent of those that objected ausstrecken nach Gott“ (Ps 68, were Tigayans. A comment made "Die großen Entwick- 32) by one Tigrean was, "We cannot lungshilfeorganisatio- just claim solidarity with the nen in Äthiopien - Löwe von Juda – Rastafari – rest of the Ethiopians only when Priesterkönig Johannes: we need their help." Because of Strategien, Projekte, the refusal to allow the exclusion Perspektiven" Äthiopien in Phantasien, Wün- of their fellow Ethiopians, the schen und Sehnsüchten Ambassador rather than speak von der Antike bis heute Nähere Auskünfte: the national language cancelled Tel.: 05121 - 9374-0 bzw. –44 his talk and Website „Äthiopien – unser Fen- appearance. We express our ster zu Afrika“ disappointment that having re- cently fought a common enemy Neben der Präsentation kulturge- that our government continues to schichtlicher Informationen do- practice and promote tribal diffe- kumentiert die Site u.a. die eMail- rences. Korrespondenz mit Desale Mitiku

Seite 30