glasilo Občine Mokronog - Trebelno, marec 2011, leto IV 15 2 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Prestavitev lokalne ceste – preboj Dober dan! Radna vas Rok za dokončanje ceste skozi preboj Radna vas v dolžini Kar smelo smo že zakorakali v leto 2011 in cca 700 m se podaljšuje za eno leto. z njim v nov mandat. Občinski svet je kljub Ideja o prestavitvi dela odseka lokalne ceste Ornuška vas–Pol- manjšim »porodnim nevšečnostim« že sprejel jane se je pričela uresničevati poleti 2008. Kljub temu da je proračun za leti 2011 in 2012 in s tem omogočil občinski upravi, da marsikdo dvomil v realizacijo tega projekta, je vendarle prišel nadaljuje z delom, tako na že začetih projektih, kot na novih pro- dan, ko so se dela končno pričela. Rok za izvedbo izgradnje gramih. Večjim projektom, ki so že v izvajanju, to so (Preboj Radna ceste je bil z izvajalcem Gradis skupina G d. d. iz Ljubljane, ki vas, Športna dvorana Mokronog) se je februarja že pridružil vodovod je bil izbran na javnem razpisu, kot najugodnejši ponudnik, Mokronog. Zelo blizu je pričetek gradnje odprtega širokopasovnega določen za dobo štirih let, to je do pomladi 2012. Občina je omrežja. To omrežje se bo gradilo v sklopu skupnega projekta, ki z zbranim izvajalcem zaradi neizpolnjevanja pogodbenih vključuje poleg naše občine, ki je nosilka projekta, še občine Šen- obveznosti razdrla pogodbo. Sklenila pa je novo pogodbo s podizvajalcem, podjetjem Rekon d. o. o., ki je do sedaj oprav- trupert, Trebnje, Žužemberk, Mirna Peč in Sevnica. Računamo, da ljalo vsa zemeljska dela na tem odseku in se je dokazalo kot bodo dela v celoti končana v 18 mesecih. Širokopasovno omrežje bo zaupanja vreden partner. omogočilo uporabo interneta povsod tam, kjer to danes ni možno. Zaradi tega, ker se je Na cestnem področju je tudi v letošnjem letu kar precej sredstev na- iz preboja do sedaj od- menjenih za vzdrževanje nekaterih cestnih odsekov, tako na javnih peljalo manj materi- poteh, kot tudi na lokalnih cestah. Najtežji zalogaj bo terjala ureditev ala, kot je bilo sprva križišča in obnova cca 450 m lokalne ceste v Ornuški vasi. planirano, in glede Posebej zahtevno delo, pa nas čaka v letošnjem in prihodnjem letu na to, da je zimski čas na področju ravnanja s komunalnimi odpadki. Tu še vedno ni jas- gradbeništvu nena- klonjen, za kar se je ne vizije, kako ravnati z njimi, predvsem pa ni jasno, kam bomo v pričakoval tudi manj- bodoče odpadke odlagali. Vse občine, ki še nimamo tega problema ši odvzem materiala, rešenega, pričakujemo, da bo pri tem pomagala država in Ministrstvo se je pokazala nuja, za okolje in prostor. da se rok za izvedbo V tem času športna dvorana dobiva končno podobo. Računamo, da izgradnje podaljša za jo bodo učenci OŠ Mokronog lahko pričeli uporabljati z mesecem vsaj eno leto. aprilom. Z gradnjo športnega parka pa bo izbran izvajalec Trimo Do sedaj je bilo večina Trebnje, pričel predvidoma v naslednjih dneh, oziroma takoj, ko bo materiala odpeljanega razmočen teren to dopuščal. na traso avtoceste od- Čeprav smo šele na začetku meseca marca, pa se vseeno lahko pohva- sek Pluska–Ponikve. Ker pa so se dela za- limo, da so za nami tri prekrasne prireditve: Srečanje bradačev, »(ah), ključila, je tudi pov- TE ORGLICE« in pustni karneval. Organizatorjem in vsem, ki so na praševanje po mate- prireditvah sodelovali, še posebej pa tistim, ki so vložili v pripravo rialu veliko manjše. Zaradi krize v gradbeništvu in finančne prireditev ogromno svojega časa, volje in lastnega znanja, izrekam nediscipline pa je tudi zelo rizično prodajati material neza- osebno zahvalo in zahvalo v imenu Občine Mokronog-Trebelno. nesljivim kupcem. Vam, drage ženske in drage matere, pa ob vašem prazniku, tako ob Hkrati s prestavitvijo ceste skozi preboj je predvidena tudi 8. marcu, kot ob materinskem dnevu, ki prihaja, iskreno čestitam in rekonstrukcija ceste od Ornuške vasi do Poljan; le-ta je že želim vse najboljše na vaši poti v prihodnosti. Naj bo ta pot spremljana sedaj v izredno slabem stanju. z veliko ljubezni, spoštovanja, razumevanja in zdravja. Prenesite te Glede na to, da je kriza prizadela predvsem gradbeno dejav- svoje želje tudi svojim prijateljicam in svojim sorodnicam, ki tega nost, občani doline Radulje upamo, da bo maj 2013 res do- prispevka ne bodo brale. končni rok, ko bo stekel promet po novem odseku skozi preboj in obnovljeni cesti od Ornuške vasi do Poljan. Anton Maver, župan Jerneja Dragan

Občina Mokronog-Trebelno PRAVNA SLUŽBA: Saša Mežnaršič, 07/34 98 268 041/802-283 Pod Gradom 2 FINANCE IN KMETIJSTVO: Marijana Jereb, 07/34 Alojz Kocjan, Gorenje Laknice 40, 8230 Mokronog, SI-8230 Mokronog 98 263 041/732-985, [email protected] Tel: 07/ 34-98-262, GSM: 041/669-210 OKOLJE IN PROSTOR: Uroš Pikl, 07/34 98 264 Milica Korošec, Češnjice pri Trebelnem 37, 8231 Fax: 07/34-98-269 KOMUNALA IN INFRASTRUKTURA: Davorin Trebelno, 041/455-033, [email protected] E-pošta: [email protected] Fink, 07/34 98 265 Marko Kostrevc, Trebelno 2, 8231 Trebelno, 051/351- Spletna stran: www.mokronog-trebelno.si DRUŽBENE DEJAVNOSTI: Mateja Vrabec, 07/34 422, [email protected] Uradne ure 98 266 Stanislav Rajer, Slepšek 21, 8230 Mokronog, 041/217- ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 12. ure in od 13. Mojca Pekolj 705, [email protected] do 15. ure Direktorica občinske uprave Marjan Starič, Ornuška vas 12. 8231 Trebelno, sreda od 8. do 12. ure in od 13. do 17. ure SVET OBČINE MOKRONOG-TREBELNO 041/760-156 petek od 8. do 13. ure Tomaž Brzin, Puščava 4, 8230 Mokronog, 041/732- Gregor Škoporc, Hrastovica 35, 8230 Mokronog, SPREJEMNA PISARNA: Jožica Samide 07/34 98 260 985, [email protected] 040/439-837 ŽUPAN: Anton Maver, 07/34 98 261, 041/641-647 Peter Deu, Stari trg 29, 8230 Mokronog, 041/620-074, Elizabeta Žlajpah, Stari trg 29, 8230 Mokronog, DIREKTORICA OBČINSKE UPRAVE: Mojca [email protected] 041/319-578, [email protected] Pekolj, 07/34 98 262, 041/669-210 Franc Dragan, Cerovec pri Trebelnem 3, 8231 SPLOŠNA SLUŽBA in GOSPODARSTVO: Marija Trebelno, 031/611-301, [email protected] Sitar 07/34 98 270 Rafael Eržen, Velika Strmica 3, 8231 Trebelno, 3 leto IV., številka 15, marec 2011

3. redna seja Občinskega S tem prostorskim aktom se načrtuje ljudje, ki so v stiski, oddajo vlogo za uve- urejanje območja ob Florijanski cesti, na ljavitev enkratne denarne pomoči. Nižanje sveta Občine Mokronog- severnem robu ureditvenega območja naselja cenzusa se na prvi pogled zdi neumestno, Trebelno je bila v torek, 14. Mokronog. Lokacija je v prostorskih aktih saj se vse več ljudi obrača na občino s prošnjo občine namenjena stanovanjski gradnji, po dodelitvi pomoči. Vendar je potrebno decembra 2010. pri čemer je predhodno potrebno sprejeti vedeti, da ima občina omejena sredstva in Na dnevnem redu je bilo 10 točk. izvedbeni prostorski akt. Urejanje območja bo z izenačenjem cenzusa s cenzusom za Prisotnih je bilo 9 članic in članov Ob- je predvideno z namenom, da se detajlno do- denarno socialno pomoč, ki ga določa Zakon činskega sveta Občine Mokronog-Trebelno, ločijo pogoji za gradnjo in oblikovanje parcel o socialnem varstvu, pomoč lahko dodelila dva sta bila opravičeno odsotna. novih stanovanjskih stavb – enodružinskih večjemu krogu upravičencev. Zavedajoč se 1. Občinski svet Občine Mokronog-Tre- hiš, pogoji za gradnjo in urejanje prometnega naštetih dejstev, predvsem pa višine novega belno je obravnaval predlog proračuna za omrežja, ostale infrastrukture ter zelenih predlaganega cenzusa, je v drugem odstavku leti 2011 in 2012. Prvi je na račun gradnje površin. Predhodno so bile, v sklopu idejne 14. člena predlagana dikcija, da se za upravi- odprtega širokopasovnega omrežja visok zasnove za stanovanjsko območje ob Flori- čence, ki presegajo minimalni dohodek za 19,3 milijona €, drugi pa 13,2 milijona €. janski cesti v Mokronogu, izdelane variantne posameznega družinskega člana po zakonu Predlog proračuna za prihodnji dve leti je rešitve, ki se med seboj razlikujejo po zasnovi o socialnem varstvu, denarna pomoč dodeli pravzaprav ocena prihodkov in odhodkov na pozidave in poteku cestnega omrežja ter največ do višine 50 % osnovnega zneska. podlagi letošnje realizacije in vrednosti po- razmestitvi zelenih pasov s pešpotmi in z Denarna pomoč je namenjena za kritje sameznega projekta. Proračuna sta izjemno igrali. Izbrana varianta predstavlja podlago drugih stroškov in izdatkov za premostitev visoka, ker je Občina Mokronog-Trebelno za pripravo OPPN. trenutne materialne ogroženosti. nosilka projekta izgradnje odprtega široko- 4. redna seja Občinskega 3. Občinski svet Občine Mokronog-Tre- pasovnega omrežja. Gre za skupni projekt belno je obravnaval in izdal Soglasje k siste- šestih občin (poleg nosilne še Sevnica, Šen- sveta Občine Mokronog- mizaciji delovnih mest Vrtca Mokronožci trupert, Trebnje, Mirna Peč in Žužemberk) Trebelno je bila v sredo, 19. za šolsko leto 2010/2011. Sistemiziranih je in vse finančne transakcije bodo prihodnji skupno 17,69 delovnih mest, ki so oblikovana dve leti potekale preko proračuna občine januarja 2011. na podlagi normativov, ki jih določa Pravil- Mokronog-Trebelno. Realni proračun za Na dnevnem redu je bilo 13 točk. nik o normativih in kadrovskih pogojih za prihodnje leto (brez projekta GOŠA) je 5,6 Prisotnih je bilo 9 članic in članov Ob- opravljanje dejavnosti predšolske vzgoje. milijona €, za 2012 pa 3,8 milijona €. Kar činskega sveta Občine Mokronog-Trebelno, 4. Občinski svet je potrdil in sprejel nove- 60,24 % (skoraj 4,1 milijona €) bo prihodnje dva sta bila opravičeno odsotna. liran Investicijski program (IP) za športno leto investicijskih odhodkov, pri čemer več- 1. Osrednja točka dnevnega reda je bila dvorano OŠ Mokronog. Zaradi sofinanci- ino predstavlja gradnja nove športne dvorane sprejem proračuna občine za tekoče, tj. ranja športne dvorane s strani Ministrstva (1,6 milijona €) in športnega parka ob njej, leto 2011, in za prihodnje leto. Letošnji za šolstvo in šport in v skladu z veljavno za- rekonstrukcija vodovoda Mokronog, odpla- realni proračun občine predvideva 5,6 mili- konodajo je bilo potrebno izdelati novelacijo čati pa je treba še zadnji del rekonstrukcije jona evrov prihodkov in nekaj manj kot 6,8 IP športne dvorane, ki temelji na dejanskih ceste sv. Peter–Drečji Vrh. V letu 2012 naj bi milijona evrov odhodkov, za prihodnje leto površinah, ki je v skladu z normativi osnova za investicijske odhodke občina namenila pa proračun predvideva 3,8 milijona evrov za sofinanciranje, podatkov glede dejanske 33,52 % (1,36 milijona €) proračuna. prihodkov in 4 milijone evrov odhodkov. izvedbe same investicije kot tudi vseh ostalih 2. Občinski svet je sprejel Pravilnik o 2. Odlok o spre- stroškov, ki so potrebni in nujni za realizacijo spremembah in dopolnitvah pravilnika membah in dopolnitvah odloka o občinskih izgradnje športne dvorane. V novelacijo IP o plačilu avtorskih honorarjev in nado- denarnihObčinski pomočeh svet je iz sprejel sredstev proračuna so upoštevani novi pravilni podatki (nor- mestilu za delo odgovornega urednika, Občine Mokronog-Trebelno. V preteklem mativni del) o površinah telovadnice (po namestnika odgovornega urednika, lek- obdobju so se skozi vodenja postopkov po- PZI), vrednost sofinanciranja MŠŠ z ustrezno torja in članov uredniškega odbora glasila kazale nekatere pomanjkljivosti in nejasnosti dinamiko izplačil, vrednost investicije ter »ODSEV«. odloka; le-te se s predlaganimi spremem- deleži ostalih sofinancerjev, za katere občina 3. Sprejet je bil Sklep o načinu financira- bami določil odloka odpravi. Popravki se že ima pisna zagotovila o sofinanciranju. nja političnih strank v Občini Mokronog- nanašajo na spremembo cenzusa za dodelitev Novelirati pa je bilo potrebno tudi postopke Trebelno, na podlagi katerega se politični denarne pomoči, ki se ga poenoti s cenzusom, in termin načrtovanega odkupa telovadnice stranki, ki je kandidirala kandidatke oz. kan- ki je določen v Zakonu o socialnem varstvu, (normativni del) in izbris stavbne pravice didate na zadnjih rednih volitvah v občinski posploši se namen denarne pomoči, spremeni zasebnega partnerja na tem delu. svet, dodelijo finančna sredstva iz proračuna se ugotovitveni postopek v delu, ki nalaga, 5. Članice in člani OS so sprejeli Letne občine sorazmerno številu glasov volivcev, ki da je v postopku potrebno pridobiti pozitivno programe športa, socialnega varstva in jih je dobila na volitvah. mnenje strokovnega tima delavcev centra za kulture v Občini Mokronog-Trebelno za 4. Sprejet je bil Sklep o vrednosti točke za socialno delo in doda določba, da se občinske leto 2011. izračun nadomestila za uporabo stavbnega denarne pomoči upravičencem nakazujejo Občinski svet se je seznanil tudi z Let- zemljišča v Občini Mokronog-Trebelno za do porabe sredstev v proračunu, česar sedaj nim programom dela Nadzornega odbora leto 2011. Vrednost točke za izračun nado- veljavni odlok ni navajal. Po veljavnem od- Občine6. Mokronog-Trebelno kot najvišjim mestila za uporabo stavbnega zemljišča na loku je posameznik oziroma posamezni dru- organom nadzora javne porabe v občini. območju Občine Mokronog-Trebelno za leto žinski član upravičen do občinske denarne 7. Občina Mokronog-Trebelno je poobla- 2011 znaša (0,002011126) 0,002011 €/m2. pomoči, če dohodek posameznika oziroma stila JP Komunala Trebnje d. o. o., da izvede 5. Občinski svet Občine Mokronog- družinskega člana ne presega cenzusa za vse pripravljalne aktivnosti za širitev II. Trebelno je obravnaval in sprejel Usklajen denarno socialno pomoč po Zakonu o so- etape I. faze odlagalnega polja odlagališča predlog OPPN »Stanovanjsko območje ob cialnem varstvu za več kot 80 %. Glede na nenevarnih odpadkov Globoko. Florijanski cesti« v Mokronogu v drugi porast vlog vsako leto se kaže, da je ta oblika Direktorica Občinske uprave obravnavi. pomoči postala vse bolj prepoznavna in da Mojca Pekolj 4 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno Gradnja odprtega širokopasovnega omrežja postaja resničnost Za sofinanciranje projekta »Gradnja, upravljanje in vzdrževanje širokopasovnega omrežja elektronskih komunikacij« v lokalnih skupnostih na območjih belih lis je Občina Mokronog-Trebelno, kot prijaviteljica, v imenu šestih občin, prejela sklep za 14,6 mio evrov. Med petimi prijavitelji, ki so na razpisu Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo izpolnjevali vse pogoje, je bil projekt našega Konzorcija najbolje ocenjen, saj je od 100 možnih točk dobil kar 93,11 točk. Na podlagi podpisane pogodbe bo nosilna sodelovanje vseh prebivalcev v naseljih, kjer Ker bo omrežje odprto, bodo na njem občina pridobila možnost črpanja sredstev se bodo dela izvajala. Za boljše informiranje storitve ponujali različni ponudniki, zato se ESRR za gradnjo odprtega širokopasovnega bodo posamezne občine že zgodaj spomladi boste lahko končni uporabniki prosto od- omrežja, ki ga bo zgradil ter nato tudi uprav- organizirale zbore krajanov, kjer bomo ločali, kdo bo vaš ponudnik storitev, seveda ljal in vzdrževal izbrani soinvestitor, podjetje predstavili podrobnosti izvedbe, za more- pod pogojem, da ta ponudnik na omrežju GVO d. o. o. bitni priklop pa se bodo morali odločiti tudi storitve ponuja. S tem bo zagotovljena večja V vseh šestih občinah (še Šentrupert, Mirna prebivalci. Omrežje je namreč zasnovano konkurenca in boljši nabor storitev za končne Peč, Sevnica, Žužemberk in Trebnje) je skupaj tako, da z njim pokrijemo vsa območja, ki uporabnike. 5.585 gospodinjstev, ki so na območju belih so upravičena do izgradnje tako, da se z Vodja projekta, Mojca Pekolj lis, od tega 602 v občini Mokronog-Trebelno. omrežjem objektov približamo na ne več Naložba je vredna 31,5 milijonov evrov, pri kot 200 metrov razdalje. Sam priklop od čemer bo del sredstev zagotovil izbrani iz- hrbteničnega omrežja do objektov pa bodo vajalec, to je družba GVO, sicer hčerinska družba Telekoma Slovenije, del sredstev pa občine same (neupravičene stroške). Ker je bil idejni projekt (IDP) narejen že za prijavo, Evropski denar za bo na tej podlagi GVO pripravil projekt za vodovod Mokronog izvedbo del (PZI). Vsaka občina bo morala Občina Mokronog-Trebelno je pričela pripraviti tudi služnostne pogodbe, ko pa bo z gradbenimi deli na projektu »Obnova PZI potrjen in sprejet, se bodo začela dela na vodovoda Mokronog«. Za izgradnjo terenu, predvidoma maja letos, projekt pa novega vodohrana v Križnem Vrhu, za- mora biti realiziran v 18 mesecih od podpisa menjavo 6,5 km azbestnih cevi z novimi pogodbe z visokošolskim ministrstvom. in obnovo vodovodnih sistemov v od- Tehnična rešitev, ki je bila izbrana na jav- sekih Most–Hrastovica, Beli Grič–Mar- nem razpisu občin, je optično omrežje FTTH morali naročiti uporabniki sami. Izvedba tinja vas in v predelu Škarpe bo Občina (fiber to the home), kar omogoča najhitrejši priklopa bo stala 200 evrov (z DDV) in jo Mokronog-Trebelno prejela 901.000 € in najbolj zanesljiv prenos podatkov do konč- poravnajo prebivalci sami. Poleg tega morajo evropskih sredstev. Sklep je občina prejela nih uporabnikov. Omrežje bo omogočalo prebivalci zagotoviti tudi podpis in overitev konec decembra 2010. Vrednost celotne vse telekomunikacijske storitve: telefonijo, služnostne pogodbe za potek omrežja po investicije je ocenjena na 1,5 mio evrov. visoko zmogljivi internet ter IP televizijo. njihovem dvorišču do objekta. Na samih Obnovljeni vodovodni sistem Mokro- V vseh udeleženih občinah bo potrebno zborih krajanov se bodo zato razdelile pri- nog bo prebivalcem na tem območju položiti več kot 1.000 km optičnih kablov. javnice, ki jih boste občani izpolnili, če se Za uspešno izvedbo projekta bo potrebno boste želeli priključiti na omrežje. zagotavljal konstantno in boljšo oskrbo s kakovostno pitno vodo. Na podlagi predloga strokovne komisije so bile izbrane naslednje formalno popolne, Na podlagi projektne dokumentacije in vsebinsko ustrezne in pozitivno ocenjene vloge, ki se jim dodelijo sredstva: treh gradbenih dovoljenj, ki so bila pra- vnomočna že ob prijavi na razpis, je ob- Skupno Zap. Število občin Upravičeni čina v letu 2010 izvedla postopek javnega Prijavitelj Občine v konzorciju število št. v konzorciju stroški v EUR naročila za izbor izvajalca del, pogodba z točk izbranim izvajalcem, podjetjem Korbar Mokronog-Trebelno, Občina Gradnje iz Trebnjega, pa je bila podpisana Trebnje, Mirna Peč, 1 Mokronog- 6 14.649.041,00 93,11 po sprejemu Sklepa Službe vlade RS za Šentrupert, Žužemberk, Trebelno Sevnica lokalno in regionalni razvoj, to je bilo v mesecu januarju. Sežana, Ilirska Bistrica, 2 Občina Sežana 4 10.499.765,63 89,39 V okviru investicije se bo zgradil 250 Hrpelje-Kozina, Komen m3 velik vodohran v Križnem Vrhu, ki bo 3 Občina Pivka Pivka 1 2.830.800,00 87,38 od sedanje lokacije zgrajen dobrih 20 m Mozirje, Gornji Grad, višje. Zamenjalo se bo 6,5 km azbestnih Rečica ob Savinji, Luče, cevi z novimi ductilnimi, in sicer krak Beli 4 Občina Mozirje Ljubno, Solčava, Vransko, 11 6.029.920,00 74,26 Grič–Martinja vas, krak Beli grič–Log do Prebold, Polzela, Tabor, meje z občino Trebnje, krak vodovodnega Apače sistema Most–Hrastovica, obnovil se bo Občina 5 Slovenske Konjice 1 2.776.745,83 65,18 tudi vodovodni sistem zaselka Škarpa, Slovenske Konjice kjer bo zgrajena tudi hidroforna postaja. SKUPAJ 23 36.786.272,46 Mojca Pekolj, direktorica OU Vir: spletna stran MVZT 5 leto IV., številka 15, marec 2011

Športni park bo gradil Trimo Vaške vodovode bo treba Občina Mokronog-Trebelno je izvedla po- Atletski stadion urediti do konca leta stopek javnega naročanja za izbiro izvajalca Na severnem delu parcele se predvidi atletski »Večnamenske športne dvorane – 2. faza 2015 stadion iz umetne mase. Stadion bo imel na Na območju občine Mokronog-Trebel- (ŠPORTNI PARK). Do datuma oddaje po- sredini rokometno igrišče dimenzij 20.0 x no je 20 vaških vodovodov, ki oskrbujejo nudb je na naslov naročnika prispelo sedem 40.0 m; pravokotno na rokometno igrišče sta približno 42 odstotkov vseh prebivalcev. (7) ponudb, od katerih je bila po izvedenem predvideni dve košarkarski igrišči dimenzije S temi sistemi upravljajo vaški vodovodni postopku pogajanja najugodnejša ponudba 15.0 x 20 m. Okoli rokometnega igrišča po- podjetja TRIMO d. d. iz Trebnjega. Vrednost odbori, kakovost vode pa dvakrat letno teka atletska steza; le-ta ima dve progi širine s testi nadzoruje novomeški zavod za vseh pogodbenih del torej znaša 369.130,40 1.20 m. Dolžina notranje proge je 150.0 m. €, skupaj z DDV-jem. zdravstveno varstvo. Te vodovode so na območjih, kjer v Projekt »Večnamenska športna dvorana preteklosti za ustrezno vodo oskrbo ni – 2. faza (ŠPORTNI PARK) poteka kot samo- bilo poskrbljeno, gradili večinoma kar stojni projekt. Občina Mokronog-Trebelno občani sami. Kakovost vode se spreminja je v mesecu avgustu 2010 projekt prijavila glede na vremenske razmere in letni čas, na javni razpis UKREP 322; Obnova in raz- opozarjajo na zavodu in dodajajo: voda v voj podeželja in 18. 1. 2011 prejela Odločbo večini vaških vodovodov je zdravstveno Agencije Republike Slovenije za kmetijske neustrezna. Direktor ZZV Novo mesto trge in razvoj podeželja o sofinanciranju Dušan Harlander tako opozarja, da je projekta Športnega parka, in sicer v višini zaradi možnosti črevesnih bolezni in 327.582,28 €. prisotnosti fekalnih oziroma koliformnih • Sofinancira se izgradnja stadiona s tribuno in tekaško progo, dovozna cesta, pešpot in bakterij v večini vzorcev treba vodo pred otroško igrišče. uporabo obvezno prekuhavati. • Izgradnjo tenis igrišča, odbojkarskega Na zahodnem delu stadiona ob dovozni cesti Višji svetovalec za komunalno in cest- igrišča, met krogle in ostalo pa se v celoti se predvidi še dodatni 2 stezi širine 1.20 m, no infrastrukturo na Občini Mokronog- financira iz občinskega proračuna. ki bosta namenjeni teku na 60 m. Na južnem Trebelno Davorin Fink je pojasnil, da bo delu dodatnih stez se predvidi izgradnja eden prvih večjih ukrepov v vaških vodo- Predmet izgradnje je ureditev športnega prostora za skok v daljino. Prostor za skok v vodnih sistemih uvedba sistema HACCP, parka, ki je predviden kot 2. faza ureditve daljino se izvede v dimenzijah 2.5 x 5.0 m dolgoročno za nekatere uvedba filtracije in okolice večnamenske športne dvorane Med atletskim stadionom in Gubčevo ulico kloriranja vode, za večino pa priključitev OŠ Mokronog. V sklopu športnega parka se predvidi izgradnja tribune, ki bo sprejela na večje vodovode. S tremi vodovodnimi se uredi športna igrišča, otroško igrišče, do 120 ljudi. sistemi (Mokronog, Trebelno in Radu- parkirišča in dovozna cesta z avtobusnim Igrišče za otroke lja) v občini sicer upravlja JP Komunala obračališčem. Trebnje. Direktor mag. Štefan Velečič Med atletskim stadionom in obstoječo pojasnjuje, da bi lahko iz vodovodnega si- ŠPORTNA IGRIŠČA osnovno šolo se predvidi otroško igrišče, ki stema Mokronog oskrbovali naselje Bruna Predvidi se izgradnjo igrišča za tenis, od- je namenjeno otrokom nižjih razredov. Na vas. Iz vodovodnega sistema Trebelno bi bojko na mivki, meta krogle, skoka v daljino, igrišče se predvidi podlaga iz gume, ki za- otroškega igrišča, atletske steze ter igrišča za gotavlja varno igro otrok. lahko oskrbovali Drečji Vrh in Blečji Vrh, rokomet in dveh igrišč za košarko. kjer je omrežje že zgrajeno, a prebivalci niso priključeni, prav tako vasi Čužnja Tenis Na igrišču za otroke se predvidi postavitev petih igral, in sicer: vas, Češnjice in Bogneča vas ter Bitovska Na zahodnem delu parcele se predvidi iz- • igralo višine 130 cm, vhod na ploščad pre- gora, ki še nima nobenega vodovoda. Iz gradnja igrišča za tenis. Igrišče iz umetne ko plezalne stene, izhod preko tobogana vodovodnega sistema Radulja se danes trave se bo nahajalo pred športno dvorano iz nerjaveče pločevine dolžine 235 cm na oskrbujejo naselja Radna vas, Bitnja vas in in je dimenzij 15.97 m x 31.78 m ter obdano dveh straneh; polietilenska zaščita služi kot Cerovec, lahko pa bi se še naselja Brezje, z žičnato ograjo višine 4 m. Igrišče bo raz- ograja; Ornuška vas, Podturn, Štatenberk in Roje svetljeno z reflektorji na 4 kandelabrih. • peskovnik; pri Trebelnem. Odbojka na mivki • vzmetno gugalo s polietilenskima stranica- Pravilnik o oskrbi s pitno vodo (Uradni Ob avtobusnem obračališču se predvidi iz- ma v različnih oblikah s sedežem, držalom list RS št. 35/2006, 33/2007 – ZPNačrt, gradnja igrišča za odbojko na mivki. Igrišče in naslonjalom za noge; 41/2008) sicer določa, da morajo občine je dimenzij 12.0 x 20.0 m in je obdano z • vrtiljak dimenzij fi 180 cm; do konca leta 2015 zagotoviti na poselit- lovilno mrežo. • vzmetna gugalnica za dva otroka, višine venem območju z gostoto prebivalstva s 60 cm. stalnim prebivališčem več kot pet prebi- Met krogle Občina je konec januarja podpisala po- valcev na hektar površine opremljenost z Med igriščem za odbojko na mivki in at- godbo s podjetjem TRIMO, inženiring enim funkcionalno zaokroženim javnim letskim stadionom je predvideno igrišče za in proizvodnja montažnih objektov, d. d., vodovodom, če je število prebivalcev, ki met krogle. Prostor, namenjen metu krogle, Prijateljeva cesta 12, 8210 Trebnje, ki mora stalno prebivajo na tem območju, večje je stožčaste oblike, dolžine 21.0 m. Igrišče je dela zaključiti najkasneje v štirih mesecih od 50 ali če je letna povprečna zmogljivost brez naklona in se zatravi. Med metališčem od podpisa. oskrbe s pitno vodo večja od 10 m3 pitne za kroglo ter otroškim igriščem se namesti Direktorica občinske uprave vode na dan. P. Krnc ograjo višine 2 m. Mojca Pekolj 6 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA TREBNJE voljenja opravijo prvi del vožnje odličnosti, ODDELEK ZA UPRAVNE NOTRANJE ZADEVE od tega časa dalje po najmanj dveh mesecih Goliev trg 5, 8210 Trebnje vadbo varne vožnje in skupinsko delavnico t: 07 34 82 252, f: 07 34 82 270, o varnosti cestnega prometa in psihosoci- www.upravneenote.gov.si/trebnje/, e: [email protected] alnih odnosih med udeleženci cestnega prometa ter po zopet najmanj dveh mesecih Vpis smrti oseb, ki so življenje ugotavljanja zadovoljstva strank t. i. ba- drugi del vožnje odličnosti. izgubile ob koncu druge rometer kakovosti. Slednji je določal, da Po 1. juliju 2011 vozniki začetniki svetovne vojne ali med njo, organi državne uprave strankam omogo- opravijo program na podlagi ZVoz, kar čajo dostopnost do posebnega vprašalnika pomeni, da opravijo program dodatnega je od 11. 1. 2011 ponovno na sedežu organa, kot tudi da v postopkih, usposabljanja voznika začetnika ( samo omogočen ki so začeti na zahtevo stranke, vprašalnik vadba varne vožnje ter udeležba na Vse državljane obveščamo, da je Zakon o skupaj z aktom, s katerim se je postopek skupinski delavnici o varnosti cestnega spremembah in dopolnitvah Zakona o ma- zaključil, in ovojnico, pošljejo vsakemu prometa in psihosocialnih odnosih med tičnem registru, ki je objavljen v Uradnem uporabniku upravnih storitev. udeleženci cestnega prometa), v času do listu RS, št. 106/2010 z dnem 11. 1. 2011 Nadalje se zaradi nezadostnega povpra- poteka veljavnosti njihovega vozniškega ponovno omogočil vpis smrti za vse osebe, ševanja po storitvah ukinja splošna obvez- dovoljenja za voznika začetnika. ki so življenje izgubile ob koncu druge nost poslovanja upravnih enot vsako prvo svetovne vojne (predvsem žrtve množičnih soboto v koledarskem mesecu oz. drugo Pridobitev dodatnega potnega soboto, če pride prva na državni praznik povojnih pobojev) in njihova smrt še ni bila lista evidentirana v matičnih knjigah oziroma v ali drug z zakonom določen dela prost dan. matičnem registru. V kolikor se ugotovi, da je v določenih Zakon o spremembah in dopolnitvah Postopki ugotavljanja in vpisa smrti ne lokalnih okoljih izvajanje sobotnega dela Zakona o potnih listinah, ki je objavljen v bodo več vezani na rok oziroma časovno še potrebno, pa uredba omogoča, da zaradi Uradnem listu RS, št. 10/2011 in je pričel omejeni, saj se z njimi uveljavljajo pravice zadovoljitve povečanega povpraševanja po veljati 5. marca 2011, omogoča pridobitev na podlagi Zakona o popravi krivic in Za- upravnih storitvah, predstojniki teh orga- drugega potnega lista. kona o žrtvah vojnega nasilja, ki pa nimata nov, še vedno organizirajo delo v sobotah. Ta sprememba je dobrodošla novost za določenih rokov za vlaganje zahtevkov. V Upravni enoti Trebnje se glede na zelo tiste državljane, ki iz poslovnih in dru- Za podrobnejše informacije in pojasnila majhen obseg povpraševanja sobotno delo gih razlogov pogosto potujejo v države z smo na voljo na sedežu Upravne enote ukinja, v kolikor pa se bodo v prihodnje vizumskim režimom in države Bližnjega Trebnje, Oddelku za upravne notranje pokazale potrebe (npr. večje število zame- vzhoda, kjer lahko žig ene države v po- zadeve, kjer je na razpolago tudi vloga za njav osebnih dokumentov), pa se bo delo tnem listu povzroči težave pri vstopu v vložitev predloga za uvedbo postopka ugo- organiziralo tudi ob sobotah. drugo državo. tovitve in vpisa smrti v matični register. Izdaja drugega potnega lista bo mogoča O B V E S T I LO le za državljane, ki bodo ob vložitvi vloge Spremembe Uredbe o UDELEŽBA NA PROGRAMU VOZNIKA izkazali upravičen interes, in sicer: • upravnem poslovanju ZAČETNIKA s potrdilom delodajalca o napotitvi V Uradnem listu RS št. 101/2010 z dne Dne 30.12. 2010 je bil v Uradnem listu državljana v države Bližnjega vzhoda 13. 12. 2010 je bila objavljena Uredba o RS objavljen Zakon o voznikih (ZVoz), ki (predvsem Izrael, Egipt, Jordanija) ozi- spremembah Uredbe o upravnem poslo- bo pričel veljati 1. aprila 2011, uporabljati roma države z vizumskim režimom ali • vanju, ki je stopila v veljavo naslednji dan pa se bo pričel 1. julija 2011. z izjavo posameznika, da opravlja delo, po objavi. Zakon o voznikih predvideva spremem- zaradi česar nujno potrebuje dodatni Sprememba uredbe prinaša dve bistvene be v vsebinah sedaj veljavnega programa za potni list. novosti na področju ugotavljanja kako- voznike začetnike, ki v skladu z Zakonom Državljan bo za izdajo drugega potnega vosti poslovanja organov državne uprave o varnosti cestnega prometa (ZVCP-1) do- lista zaprosil na upravni enoti, dodatni po- s strankami in ukinja splošno obveznost loča, da mora voznik začetnik opraviti pro- tni list pa se bo izdal po enakem postopku, poslovanja upravnih enot vsako prvo so- gram dodatnega usposabljanja. Program veljavnosti in ceni, kot to velja za izdajo boto v mesecu. vsebuje vožnjo odličnosti, vadbo varne prvega potnega lista. Organi, ki poslujejo s strankami, so bili vožnje ter skupinsko delavnico o varnosti Novost sprememb zakona je tudi mož- do sedaj dolžni najmanj enkrat letno izvesti cestnega prometa in psihosocialnih odno- nost vročitve potne listine pri izdelo- postopke ugotavljanja kakovosti storitev sih med udeleženci cestnega prometa. valcu, ko sta hitra izdelava in vročitev glede načina poslovanja javne uprave s Z zakonom o voznikih, ki bo nado- nujno potrebna. Trenutno se lahko potni strankami, in sicer v obliki anketiranja mestil sedaj veljavni ZVCP-1, se ukinja list vroči le pri pristojnem organu ali po strank. Zaradi racionalizacije poslovanja vožnja odličnosti pri dodatnem uspo- pošti, način vročitve pa izbere državljan organov državne uprave se s spremembo sabljanju voznika začetnika. Ker se Zakon ob vložitvi vloge. uredbe podaljšuje časovno obdobje za iz- o voznikih prične uporabljati šele 1. julija Z možnostjo vročitve potnega lista pri vajanje enoletnih ugotavljanj kakovosti po- 2011, se do navedenega datuma vozniki za- izdelovalcu bo potni list v nujnih prime- slovanja s strankami na dve leti. Naslednje četniki, ki žele opraviti program za voznika rih (bolezen in zdravljenje v tujini, smrt anketiranje naj bi se ponovno izvedlo v letu začetnika, usposobijo po sedaj veljavnem sorodnika v tujini, nujni službeni opravki 2012. Druga novost na področju ugotav- programu. To pomeni, da lahko po najmanj ..) mogoče pridobiti v najkrajšem možnem ljanja kakovosti pa je ukinitev mesečnega dveh mesecih od pridobitve vozniškega do- času. 7 leto IV., številka 15, marec 2011

Ekskluzivni semafor – reševanje krize na 10. VELIKEM MEDNARODNEM PUSTNEM KARNEVALU v Mokronogu Poleg reševalcev iz domačih logov so PGD Mokronog in gostje iz Ljublja- delovali še reševalci krize iz Tržišča, ne – ČRNO DELO, PGD Mokronog Novega mesta, Pijavic, Rake, Ponikev, – NOVA POKOJNINSKA REFORMA, Bohinja, Ivančne Gorice, Ljubljane … PGD Mokronog – KRIŽI IN TEŽAVE Prireditev sva vodili leva in desna MALEGA ČLOVEKA, PGD Mokronog sestra Grdomila Škarposlava Mokro- in gosti z Grma – ČISTA LOPATA, PGD noška in Cecilia Wilhelmina Rudolf Mokronog z gosti iz Tržišča, z Mirne Priznanje za poslovno Hranovška. in iz Ivančne Gorice – KURSADŽIJE, Veliki pustni karneval, ki je letos PGD Mokronog in gostje iz občine Bo- odličnost potekal pod okriljem TD Mokronog že hinj PGD Koprivnik, občine Šenčur in Priznanje poslovna odličnost je najvišje 10. leto, je otvoril predsednik TD Alojz občine Ivančna Gorica – INDIJANSKO državno priznanje RS na področju kako- Gregorčič. Za protokolarnim delom se PLEME HITRA NOGA, POGLAVAR vosti in odličnosti poslovanja. Nagrada je zvrstilo 24 skupin, ki so na svojstven BELI OREL, Sveti Vrh – (ZA)PRAV(- vzpodbuja doseganje odličnih rezultatov način prikazale probleme in nakazale LJE)NA DRŽAVA, Turistično društvo organizacij na vseh področjih delovanja rešitve. Tako je na koncu zagorel zeleni Lovrenc Raka – SREČANJE HRVAŠKE države – od poslovnega sektorja, zdravstva, semafor, škoda, da je le pustni. PREMIERKE JADRANKE KOSOR IN šolstva do javne uprave. Prejmejo ga orga- nizacije, ki v procesu ocenjevanja dosežejo najvišje število točk v svoji kategoriji in so izbrane izmed finalistov, vrha poslovne odličnosti. Upravna enota Trebnje že vrsto let si- stematično skrbi za celovito obvladovanje kakovosti poslovanja. Z različni pristopi je vzpostavila visoke standarde in cilje upra- vnega in drugega dela. V postopkih oce- njevanja PRSPO sodeluje že od leta 2004, Za vrtenje glasbe je skrbel Denis PREDSEDNIKA VLADE BORUTA kjer je kot ena izmed 14 organizacij prvič Šuštaršič. PAHORJA, PGD Sveti Križ – MAVR IČ- sodelovala na razpisu pilotnega projekta “Prepustimo se danes čarovniji in NA VLADA, PGD Sv. Križ – MENZA PRSPO za javni sektor. V letu 2006, 2009 fantaziji. Naj nam ne bo nerodno, če SAMO ZA IZBRANCE, PGD Trebelno in 2010 pa je sodelovala na rednem razpisu smo že odrasli. Nasmejmo se svojim – VEGRAD: POLAGANJE OPTIČNE- PRSPO in dosegala pomembne uspehe. V napakam, predvsem pa napakam, ki jih GA KABLA, Društvo mladine Trebelno – letu 2006 je prejela bronasto diplomo v delajo drugi. Bodimo danes dobre volje, TREBEUN ‘MA TALENT, PGD Po- – kategoriji organizacij na področju javnega saj je jutri, žal, nov dan.” nikve SLOVENSKA PATRIJA, Hrast – sektorja, v letu 2009 pa srebrno diplomo Tržišče SAVEL KALIN PRIHAJA NA – ter bila uvrščena v ožji izbor kandidatov PROGRAM: POMOČ, Hrast Tržišče PRIHOD AL – (finalist) na področju javnega sektorja in V protokolarnem delu so se zvrstili CAPONA, Mirjam s prijatelji NOE- znameniti prapor mokronoške larfarije, zato prejela posebno diplomo. TOVA BARKA IN NJEGOVE LJUBKE tradicionalna trebanjska godba z mažo- ŽVAUCE, Hrast Tržišče – MARŠAL Upravna enota Trebnje se je v letu 2010 retami in olarfani škrat Mokronožec. TITO VSTANE IN REŠUJE KRIZO, že drugo leto zapored uvrstila v ožji iz- Zgodbe so pripovedovale skupine: Vr- Sokolski dom Novo mesto – RUDOL- bor kandidatov za priznanje (finalist) v tec Mokronožci – REŠIMO SLOVENI- FOVO VSTAJENJE. kategoriji organizacij na področju javnega JO, OŠ Mokronog, učenci podružnične Prireditev so poleg pustnih navdušen- sektorja in zato prejela posebno diplomo. šole s Trebelnega in razredne stopnje – S cev omogočili: OBČINA Mokronog-Tre- Prav tako pa je prejela srebrno diplomo za ŠPORTOM PROTI RECESIJI, Jahalna belno, MONTER Kocjan, KAMNOSE- sodelovanje v procesih ocenjevanja PRSPO šola Viktorija – MISIJA NEMOGOČE, ŠTVO Meglič, SEP Mokronog, DORE- za leto 2010 v kategoriji organizacij na po- Valter Virant (Pijavice) – NI JE ČEZ MA Mokronog, TESAPACK Brestanica, dročju javnega sektorja. PRIDNE KRANJSKE ČEBELICE, KOVINOPLASTIKA Zajc, PGD Sv. Križ Priznanje je v Kongresnem centru Brdo PGD Mokronog – EKSKLUZIVNI in PGD Mokronog, DRUŽINA Alojza 12. januarja 2011 iz rok predsednika vlade SEMAFOR, PGD Mokronog z gosti Gregorčiča, PEKARNA Mokronog. prevzel mag. Milan Rman, načelnik UE z Grma –MOKRONOŠKI ZAPORI, Lučka Dreža, Foto: Stane Rajer Trebnje. 8 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno Janez Mejač zgodba večja od enega samega življenja Na svečanem baletnem večeru, 13. februarja, v Cankarjevem domu, pod pokroviteljstvom predsednika države, dr. Danila Türka, je Društvo baletnih umetnikov Slovenije podelilo strokovno nagrado LYDIA WISIAK plesalcu, dolgoletnemu vodji ljubljanskega baleta, pedagogu, koreografu in režiserju Janezu Mejaču. V utemeljitvi nagrade za življenjsko delo je komisija med drugim zapisala, da je izjemno zaznamoval slovensko baletno umetnost v drugi polovici 20. stoletja.

Ko ga je voditeljica povabila, smo vsi (prepričan sem!) v Gallusovi dvorani začutili, da prihaja na oder »plemenita plesna zgodba, ki je večja od enega samega življenja« (Ivo Svetina v monografiji Janez Mejač), zaradi katere je »Pino Mlakar upravičeno poimenoval Janeza Mejača danseur noble.« (kot prima balerina za ženske) Stane Peček: Janez, iskrene čestitke! Janez Mejač: Moram priznati, da res nisem pričakoval toliko čestitk in dobrih želja, kot sem jih bil deležen ob podelitvi nagrade Lydie Wisiak za življenjsko delo. Moram pa – kot sem že večkrat – poudariti, da to priznanje doživljam tudi kot spoštljiv poklon izvrstni plesalki in pedagoginji gospe Wisiak in njeni popolni predanosti plesni umetnosti, ki je bila skoraj nalezljiva. Menda se tega danes dosti bolj zavedam kot takrat, ko sem bil še njen učenec. S. P.: Priznam, zelo godi ploskati vrhunskemu slovenskemu umet- niku, ko stoji na tako bleščečem odru in se verjetno tudi sam čudi statistiki: 84 solističnih baletnih vlog kot prvi solist ljubljanskega baleta, 62 koreografij v dramskih gledališčih, snemanja za TV, od vsega, kar je ali hoče biti veliko, bleščeče in čemur so že dvajsetletno vodenje baletnega izobraževanja za mlade v Trstu, pre- včasih pravili »beli svet«. davatelj za odrski gib in zgodovinske plese na Akademiji za glasbo Z Mirnsko in Temeniško dolino me povezuje tudi Rastoča v Ljubljani, dva mandata vodja ljubljanskega baleta …, kljub temu knjiga, ta občudovanja vreden projekt, ki zdaj že lahko reče, pa še vedno Mokronajzar. da tudi Dolenjci nismo kar tako. Rastoča knjiga to iz leta v leto J. M. Rad se vračam v Mokronog. V spominih in tistih prijetnih znova dokazuje. Vesel sem vabil na prireditve, ki dokazujejo, da druženjih v krogu družine moje nečakinje Pie Žlajpah, kjer me vedno Dolenjci dobro vemo, da človek ne živi samo od kruha, čeprav »prime«, da bi še kaj iztrgal iz svojega spomina. Že pot do Mokronoga, jim je bil v zgodovini tako skopo odmerjen. No, tisti, ki ste pa pogled na Žalostno goro, na staro hišo, kjer sem preživel svoja prva bliže dogajanju, ste morda bolj kritični, imate več pomislekov leta življenja, pa na reko Mirno kar kličejo po obujanju spominov. V na račun kulturnega delovanja. Pa boste že našli skupni jezik, otroštvu se resnično piše prvotno besedilo življenja in najbrž je res v to verjamem, da le ne bo preveč zamer in hudih besed. Ko vse drugo le beseda več na popisanem papirju. Če bi znal slikati, bi besede postanejo orožje, si kaj hitro stojijo nasproti sovražniki. do potankosti še danes lahko naslikal Mevžljev travnik za našo staro Tega pa si za svoj Mokronog, za svojo Dolenjsko ne želim. hišo, naslikal bi šotore, ki so jih razprostrli Italijani in pred njimi čistili S. P. Vezi z rojstnim krajem si ohranjal tudi z oblikova- svoje instrumente, potem pa maširali ob zvokih glasbe, ki jo še danes njem vsebine odmevne kulturne prireditve KRESNA NOČ, slišim. Naslikal bi pašnik na Loščah, kjer sem pasel našo edino kravo, ene redkih v Sloveniji, če ne kar edini, ki je v letih med 1973 pa Arnico in fante, ki smo za kratko smuko dolgo »štanfali«. Čutim, in 1990 vključevala v sporede klasični balet. Ne samo to, da bi našel prave barve tudi za Mirno, v kateri bi skoraj utonil, ko sem nastala sta tudi dva izvirna baleta Vidov ples in Sejem. Še kar skočil noter, misleč, da plavanje, ki so ga nekateri starejši povsem vedno mi je žal, da Sejem ni posnet. obvladali, sploh ni nič posebnega. Bilo je to tudi otroštvo mnogih ne- J. M.: Tudi meni. Morda pa mi je še bolj žal, da se ta prekrasna varnih iger. Vojna je pustila na vsakem koraku toliko vznemirljivih ideja, da na nekoliko nenavaden način proslavimo kresno noč, »igrač«. Povsod je bilo polno streliva in topovskih granat. Razdirali ni ohranila. Vem, da je za takšne reči vedno potreben kakšen smo jih, tolkli ob kamen in tako pridobivali smodnik. Mnogi otroci zanesenjak, kakršna je bila moja sestra Polonca, ki je dolgo jo, žal, niso tako dobro odnesli. mlela in mlela idejo, da bi se tudi v Mokronogu naredilo kaj Ko se danes ob različnih priložnostih vračam v Mokronog, kljub »posebnega«. Tvoj scenarij je dal vsem enkratno priložnost: vsem obnovam in prenovam začutim nekaj tiste domačnosti, tistih plesalcem ljubljanskega baleta, pa izvrstni kostumografinji medčloveških bližin in radostnih druženj ljudi, ki jih velika mesta Mileni Kumar, in seveda Ladu Jakši, ki je s svojo odlično ne poznajo. In sem še vedno srečen, da sem otroštvo preživel daleč glasbo pričaral nikoli do kraja doumljene skrivnosti kresne 9 leto IV., številka 15, marec 2011

noči. Z veseljem sem se lotil koreografije, s še večjim veseljem S. P.: Gibanje in govorica telesa sta človekova nuja kot dihanje. sem se pripravljal na vaje, saj sem čutil, da bo vsa »zadeva« Naš vzgojno-izobraževalni sistem, se mi zdi, gleda na to zelo ozko. tudi po volji sicer zahtevnih Mokronajzarjev. Spominjam se, Seveda nismo vsi rojeni za umetniški ples, mislim pa, da bi ga da je tiste kresne noči lilo, pa so plesalci kar plesali in bili res morali vsaj bolje poznati. Peter in volk, Pepelka, Trnuljčica, da ne pravi mokronožci, ljudje pa se tudi niso kaj dosti zmenili za naštevam, so baleti, ki bi jih moral v živo videti vsak otrok. dež. Morda pa se ta ideja oživi, morda pa še imava toliko moči J. M.: Strinjam se, da sta gib in govorica telesa človekova nuja kot in volje, da se spustiva kakšnim čarom kresne noči naproti. dihanje. Zdaj morda še bolj poglobljeno kot včasih se mi zastavlja V meni je še kar nekaj volje in moči za takšne podvige. V tebi vprašanje: V čem si močnejši od svojega nasprotja, to je od mirovanja, pa sploh! od koder si izšel in kamor se iztekaš? S. P.: Nič ne rečem, dokler ne pomislim na finance. Pa No, glede poznavanja baletne umetnosti bi pa rekel, da je vse od- pustiva za kdaj drugič! visno od učiteljev, pa tudi od staršev. Mnogi starši bi dali vse, da bi Pred kratkim je na mokronoškem in trebanjskem odru njihova hčerkica (fantom je s tem na srečo ali žalost bolj prizaneseno) Urša Vidmar očarala gledalce s tvojimi koreografijami treh postala balerina. Raznih tečajev in šol po Sloveniji kar mrgoli. Dosti zborovskih pesmi, ki jih je pel moj ženski zbor Zimzelen z manj pa se poglabljamo v vprašanje, kako že otrokom približati tudi Mirne. Iz pogovorov po dogodku sem izluščil, da se je ve- to zvrst umetnosti. Saj je nekaj poskusov, že mi smo obiskovali šole liko gledalcev sploh prvič v živo srečalo z baletom. Ob tem in predstavljali ta poklic, a kaj ko je bila tudi takrat v ospredju želja sem se spomnil baletnih koncertov, ki si jih organiziral po postati balerina, ne pa uživati v baletnih predstavah. Ob vsem tem pa Sloveniji in v zamejstvu. je problem tudi v pedagoškem kadru, kjer se ljubezen do baleta začne J. M.: Spomin na te koncerte vsekakor sodi v tisti predal z in konča z Labodjim jezerom. najlepšimi spomini. Res se je prav na teh koncertih, ki smo jih S. P.: Vojko Vidmar, baletni umetnik, Prešernov nagrajenec, ti je mnogokrat organizirali v zadružnih domovih, vojašnicah, pri- v monografijo zapisal »…plesalci so srečni ljudje. Žal se vsi tega niso rejenih prizoriščih pod kakšnim kozolcem, v kakšnem borjaču sposobni zavedati. Janeza vsekakor ni med njimi. Janez je srečen … mnogo ljudi prvič srečalo z baletno umetnostjo. Trudili smo človek. Zelo jasno nosi v zavesti dar blaženosti in privilegija časa, se, da v program vtkemo baletne odlomke, ki so, poleg tega da ko se mu je dogajala odrska – plesna čarovnija. Čarovnija človeških so tehnično dovršeni, tudi dovolj zgovorni, da pripovedujejo čustev in človeških odnosov, prepletenih z glasbo in božanstvom neko zgodbo. Vesel sem, da zdaj to uspešno nadaljuje Društvo plesnih sposobnosti človeškega bitja. Janez je celo dvakrat srečen baletnih umetnikov Slovenije. Pred leti so gostovali tudi v človek. Svojo izkušnjo čarovnije, in s tem tudi sebe, je prepletel s Trebnjem in Mokronogu. Dvorani res nista pokali po šivih, celotnim gledališčem, s prostorom, ki bi se verjetno moralo ime- prišlo pa je več ljudi, kot sem pričakoval. Resnici na ljubo je novati svetišče.« Bi kaj dodal? potrebno povedati, da balet ni neka množična kultura in da J. M.: Gledališče sem vedno doživljal kot nek poseben svet, lahko bi je nenazadnje povezan tudi z mnogimi predsodki. Zlasti na rekel kot svetišče. Odnos do tega svetišča sem poskušal izkazovati s račun baletnikov jih je veliko. Po drugi strani je pa tako kot trdim delom, z disciplino, nenehnim iskanjem ne le novih tehničnih, za vsako stvar ljudi tudi za balet treba počasi in nevsiljivo nav- pač pa tudi izpovednih prvin. Nenazadnje, v moji generaciji nikomur dušiti. In tako navdušenje sem začutil tudi ob nastopu zbora ni prišlo na misel, da bi šel čez oder, ne da bi se odkril, tudi požviž- Zimzelen. Pesmi, ki sem jih koreografiral za Uršo Vidmar, so gavali nismo v tem svetišču. Ja, večkrat slišim: Ti si srečen človek … sicer že po melodični in vsebinski plati zelo bogate, a jim gib Janez je srečen človek … Morda bi si ob razmišljanju na rob sreče še prinese – če rečem v današnjem jeziku – dodano vrednost. najbolj pomagal z naslovom zadnjega dela dragega mi, spoštovanega Opazoval sem občinstvo, pa v pavzi malo vlekel na ušesa in Pina Mlakarja: Srečne zgodbe bolečina … bil sem resnično prijetno presenečen nad res lepim odzivom. Sicer pa, največja sreča je najbrž res v hoji za srečo. Jaz še vedno In tudi to je nekaj, kar bi kazalo občasno gojiti, saj so danes hodim za njo. mnoge »koreografije« pevskih zborov res kar preveč cenene S. P.: Janez, naj ti to še dolgo, dolgo uspeva! in mnogim dobrim zborom marsikaj odvzamejo. Stane Peček 10 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

razglasili najmlajšega bradača, izmerili Bradači so spet tekmovali najdaljšo brado in izkazali čast Naj bradi po izboru bradačev. Komisijo za izbor naj bradačev je vodila Angelca Likovič. V zabavnem programu so nastopili jodlarka Tina Drole, žongler Jakob Ber- gant, plesna skupina Mlade žurerke (vsi Slovenija ima talent) in ansambel Šantej. Program je povezovala Petra Krnc. Mister brade je postal Boris Primožič iz Medvod, prvi spremljevalec Martin Kavšek iz Ljubljane, drugi spremljevalec pa Darko Cilenšek iz Velikega Gabra. Najbolj izvorno preobleko je predstavljal Janez Rozman v vlogi Primoža Trubarja. Naj bradač po izboru bradačev pa je postal Andrej Prešeren, drugo mesto je osvojil Franc Jerman, tretje mesto pa Boris Pri- Zmagovalci, sodnici in vodstvo prireditve. Foto Stane Rajer možič. Najdaljšo brado, dolgo neverjetnih Turistično društvo Mokronog je v prišla iz Nizozemske. 122 centimetrov, je imel Sašo Kotnik iz soboto, 15. januarja 2011, v kulturnem Na večerni prireditvi so razglasili mi- Ajdovščine, najmlajši bradač je Primož domu priredilo 11. srečanje bradačev iz stra brade, njegova spremljevalca, pode- Pasar (letnik 1985). Vse 11. Srečanj pa se vse Slovenije in tujine. Dva bradača sta lili nagrado za najbolj izvirno preobleko, udeležil Ivan Rozman iz Mokronoga.

Hvala za priznanje Triindvajsetega februarja 2011 je bil zbor članov Društva upokojencev Mokronog-Trebelno. Na njem sem prejela priznanje Zveze društev upokojencev Slovenije za prostovoljno delo v društvu, za literarno dejavnost. Prisrčna hvala za priznanje. Veliko mi pomeni. Potrjuje, da moje pisanje ni šlo neopazno mimo. Zakaj pišem? Že dolgo me vznemirja naslednje: otrok, družina, zemlja, odnosi med ljudmi. Zakaj otrok? Kot drobna vejica je. Za rast potrebuje zdravo okolje, družinsko toploto, veliko dobrih zgledov, pogovora. Pa tudi pravljic in pripovedi, ki naj vsebujejo snov za sanjarjenje, za upanje. Otroštvo je dragocen napoj, v njem so postavljeni temelji razvoja. Odrasli bi morali v sebi ohraniti vsaj malo otroka. Družina pa je zame velik cvet, ki bi moral pognati tisočeren sad. Vča- sih je bila nekaj trdnega, varnega, danes marsikje vodeni, razpada, družinske vezi se rahljajo. In zemlja? Odnos do zemlje je ogledalo nas samih. Zemlja je marsi- komu v breme. Rodovitna zemlja izginja, zarašča se, na njej zidajo. Dedek Mraz na Trebelnem Vendar je to beseda, ki nosi v sebi neizčrpen vir življenjske sile, včasih V nedeljo dopoldne, 26. 12. 2010 je otroke s Trebel- pa tudi pogubne strasti; vez je med predniki in zanamci, daje ob- nega obiskal Dedek Mraz. Otroci in njihovi starši so čutek trdnosti. Močno se spreminjajo človeški, družinski in družbeni se zbrali v večnamenskem domu na Trebelnem, kjer odnosi. so si najprej ogledali predstavo Staneta Pečka DVA Čudna so razpotja današnjih dni. V ljudeh se zato porajajo stiske, SNEŽAKA. V režiji Polonce Bartolj jo je odigrala boleči notranji pretresi. Umirajo stare vrednote. Izgubljajo se kamenčki lutkovna skupina Mokre tačke iz Mokronoga (Polona naše kulturne dediščine. Vsaj nekaj tega bi rada iztrgala iz pozabe. Kralj Zupančič, Polonca Bartolj, Andreja Oštir, Bojana Pišem približno štirideset let. Za menoj je osem knjig in skoraj tri tisoč Gregorčič). Po končani predstavi so otroci z glasnim črtic, zgodbic liričnih zapisov o zasanjani lepoti dolenjskih gričev. Z vzklikanjem priklicali dobrega moža, ki je vsakemu, ki veseljem se vključujem v delo skupine za samopoč Mokronožice. Vsako je bil priden, podaril darilo. Otroci so bili darila zelo leto izdamo brošurico UTRINKI. Vse članice rade primejo za pero. Snov za pisanje se ponuja na vsakem koraku; beseda pa je tako dih veseli in so Dedku Mrazu obljubili, da bodo prihodnje duše, izgovorjena misel, delček sanj. leto še bolj pridni. Še enkrat najlepša hvala! Milena Hvastija Anica Zidar 11 leto IV., številka 15, marec 2011

Praznik kulture Pred leti so se na nivoju županstev domenili, da bo osrednja proslava ob slovenskem kulturnem prazniku, s slavnostnimi govorniki vred, kolobarila po novonastalih občinah Mirnske in Temeniške doline. Letos je bila v kulturnem domu v Trebnjem. Po scenariju Staneta Pečka, s pomenljivim naslovom »Prijat'lji«, so vsebino prispevale izbrane skupine iz vseh občin. Iz naše občine je sodelovala lutkovna skupina Mokre tačke. Iz naše občine je bil tudi slavnostni govornik, župan Anton Maver, ki je med drugim povedal: »Naloga nas, ki na tem območju od- ločamo, je zagotoviti prostor, v katerem bomo lahko gostili večje orkestre, ansamble; organizirali kulturne prireditve, ki pritičejo temu lokalnemu prostoru. Naloga nas je zagotoviti oder, na katerega bomo lahko povabili kateregakoli ustvar- Mokronoška ekipa: Stane Peček, Mitja Sluga, Toni Bulc, Alojz Gregor- jalca brez strahu, da bi bil oder premajhen, tehnika preslaba, čič, Marija Kos, Drago Kastelic, Pavel Železnik in Franci Žibert stolov premalo. Z ustanovitvijo občine Mirna se vzpostavlja nov partner pri soustvarjanju društvom prijaznega lokalnega Saj lepše rož'ce okolja. Ob tem pa se moramo odgovorni vseh treh občin in tudi društva zavedati, da je članstvo treba pomlajevati, da je ni na svet' treba najti načine, kako v aktivno preživljanje prostega časa Četrtega marca, v prele- pritegniti mladostnike. V osnovni šoli je večina vključena v pem sončnem vremenu, je različne zbore in krožke, z odhodom v srednjo šolo pa se ta kombi z ekipo Vinograd- vez pretrga in zdi se, da se ponovno začne vzpostavljati šele niškega društva Mokro- po srednji šoli ali po končanem študiju … A če jim lokalni nog, pridruženo članico prostor ne zagotovi možnosti, da se vrnejo, da si tu ustvarijo iz Aktiva kmečkih žena družine, potem so tudi pričakovanja, da bi se vključili v dru- in enim kulturnikom, po štveno življenje znotraj domačega okolja, neupravičena.« kratkem turističnem raz- Iz njegovih ust v občinske programe! iskovanju Maribora le našel pravi prehod na Lent in se tik pred s. p. začetkom svečanega dogodka pridružil množici oboževalcev najstarejše trte na svetu. Fantje so hitro razvili vinogradniški prapor, nadeli zelene predpasnike, se pokrili z vinsko rdečimi Tavžentrože spet navdušile kapami in že so jih zgrabili zvoki fanfar, ki so oznanili zače- V nedeljo, 26. 12. 2010 je v cerkvi Sv. križa na Trebelnem po- tek tradicionalne prireditve REZ NAJSTAREJŠE TRTE NA tekal že drugi božično – novoletni koncert. Pod zanesljivo roko SVETU, 32. po vrsti. Za pospešeni utrip moških src sta takoj zborovodkinje Gabrijele Cedilnik so Tavžentrože pričarale na začetku poskrbeli dve vinski kraljici, mariborska Ksenja čarobno vzdušje tega časa, še posebej sta navdušila, še posebej Arbeiter in slovenska Simona Žugelj. Pa ne samo z lepoto, sta navdušila solista Jernej Žagar in Ivica Kocjan Anderlič. tudi z izbranimi besedami sta očarali. V to očarljivost sta Za glasbeno spremljavo pa je poskrbel Tomaž Cedilnik. Za vstopila mariborski župan Franc Kangler in mestni viničar nadaljevanje izjemno dobrega počutja tudi po koncertu so Stanislav Kocutar in po slavnostnem nagovoru podelila cepiče poskrbele kar pevke same, saj so pred cerkvijo za vse pripravile z ustreznimi certifikati. Čast prvega prejemnika je letos do- pogostitev s pecivom in toplim čajem. letela Občino Mokronog-Trebelno. Verjetno ne naključno, saj Milena Hvastija so Mariborčani hvaležno potrdili, da je bil Viktor Grčar, njihov prvi slovenski župan, rojen v Mokronogu. Predsednik Vino- gradniškega društva Mokronog,Toni Bulc, ki je cepič sprejel, Zgodilo se je je v zahvali dejal, da bi bilo to zanimivo zgodovinsko dejstvo lahko dobra iztočnica za še kakšno novo zgodbo. Dogodek Kraj Datum Cepič te več kot 440 let stare trte so dobile še Občina Kolan Gledališka predstava za odrasle: Končno Trebelno 16. 1. 2011 (otok Pag, Hrvaška), Občina Bled, Občina Makole, Občina srečna, Desa Muck Starše in že drugič Občina Novo mesto. Prvi cepič je namreč Gledališka predstava za odrasle: Duohtar pod Mokronog 29. 1. 2011 mus, SNG Nova Gorica z delitvijo občine Novo mesto dobil novo skrbnico. Koncert “Štirje letni časi« Mešanega pevskega Nadaljevanje tega pomembnega protokolarnega in kultur- Trebelno 18. 2. 2011 zbora DU Šentrupert no-zabavnega dogodka je potekalo v karnevalskem vzdušju. Predstava za otroke: Bobek in Barčica, Nastopili so Branko Brumen, vodja Kurentovanja 2011 in Mokronog 24. 2. 2011 Dramska skupina Žvrgolišče Šentjernej predsednik FECC Slovenija, letošnji Princ ptujskega karnevala “(ah), TE ORGLICE” 12. mednarodni festival Baron Janez Golc, plemeniti Jakob Breuner Markovški z gardo, Mokronog 26. 2. 2011 ustnih harmonik Koranti Petovijo, Rusa, Pokači, Karnevalska godba Pepi krulet Kursađije /original beograjska verzija/ Mokronog 8. 3. 2011 in Folklorna skupina Vinko Korže Cirkovce. Nadaljevanje tega dogodka v Mokronogu bo verjetno v Predstava za otroke: Pomladna, Teater za vse Mokronog 24. 3. 2011 drugi polovici aprila. Jesenice s. p., Foto Stane Rajer 12 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

venske, ruske, hrvaške, črnske, romunske Prvovrsten kulturni dogodek ljudske pesmi, večno zelenih melodij, do Kodrovega Cvetja v jeseni, Offenbachovega S skladbo Franza Liszta Consolation No. 1, ki so jo izvrstno izvedli Tamburjaši, Can cana, bluz improvizacij in t. i. klasike. Pritrkovalci in kvintet ustnih harmonik Maske, pod dirigentskim vodstvom Vlaste Scenarij in režija sta bili v rokah Staneta Lokar Lavrenčič, se je festival spoštljivo spomnil 200. rojstva tega velikega madžar- Pečka. Večer je imenitno vodila Petra Krnc skega skladatelja. Vladimir Hrovat, ki je skladbo priredil prav za to priložnost, jo ob asistenci škrata Mokronožca Čakca, ki je zaključil z zanimivo domislico, ko je največjemu zvonu za konec napisal 12 umir- ga je dobesedno oživela Polonca Bartolj. jenih udarcev in s tem simbolično zaključil 12. festival »(ah), TE ORGLICE«. Koncert lahko brez zadrege, tudi po mednarodnih standardih, ovrednotimo Festival se je odvrtel v dveh delih. Čez mojster na ustni harmoniki. kot prvovrstni kulturni dogodek. Tudi ne dan je pred strokovno žirijo preverilo Večerni gala koncert je imel dve smiselni svoje igranje na temo Ljudska glasba 15 dejanji. Prvo so odigrali orgličarji in sku- prvi v organizaciji festivala, ki ga vodijo posameznikov in 4 skupine iz Slovenije pine po izboru strokovne komisije (Vlado Stane Peček, Vladimir Hrovat in Mojca in Hrvaške. Podeljenih je bilo 5 priznanj Gramc, Polona Jeršin, Trio SORA, ans. TI- Femec. Lani se je na mokronoškem odru za sodelovanje (A. Poljanec, F. Furlani, HOŽITJE) in zlati orgličarji iz prejšnjih let zgodila Gershwinova zgodba Porgy and I. Strajnar, B. Malič, duet D. Klarić in V. (družinski Trio GOLE, septet osnovnošol- Bess, s solistom Mirom Božičem, pianistom Prodan), 6 bronastih (J. Markovič, Septet cev STRUNE iz Hrvaške, Branko Banovec, Blažem Puciharjem in izvrstno glasbeno Strune, A. Randić, Trio Sora, družinski Robert Ivačič, ansambel KOSCI); v drugem skupino, pa izjemen koncert s Simfoniki trio KUD Vezilo, ans. Gregor Gramc s delu pa so muzicirali PRITRKOVALCI iz RTV in dirigentom Markom Munihom v prijatelji), 7 srebrnih (P. Jeršin, S. Meglič, Lokavcev pri Ajdovščini (skupino vodita Celju ob 250-letnici rojstva W. A. Mozarta, E. Žagar., I. Bergant, Mario Kontošić, ans. Nada Blažko in Beti Babič), tamburaški ki je bil ponovljen tudi v mednarodnem Pelikan, ans. Tihožitje). Zlato priznanje je orkester TAMBURJAŠI iz Vipave (dirigent- parku v Rustu (Nemčija). Ali pa koncerti z rezultatom 87,78 % točk osvojil Vlado ka Vlasta Lokar Lavrenčič) s samostojnimi v Kosovelovem domu v Sežani, Metliki, Gramc iz Krškega. točkami in v družbi s solisti na ustnih har- Novem mestu, Trebnjem in Gala koncert ob V strokovni žiriji so bili Tatjana Mihelčič monikah: Mirom Božičem, Vladimirjem malem jubileju festivala 29. februarja 2004, Gregorčič, ravnateljica trebanjske glasbene Hrovatom, Marjanom Urbanijo, Dinkom ko so male orglice prvič nastopile skupaj z šole, Miro Dizdarevič, prof. glasbe, in Hrabičem in ženskim kvintetom ustnih »resnimi« glasbili v Veliki dvorani Sloven- Vladimir Hrovat, skladatelj in koncertni harmonik Maske. Bilo je kaj slišati, od slo- ske filharmonije, svetišču slovenske glasbe.

Štirje letni časi so se 18. februarja 2011 odvrteli v večnamenski dvorani na Trebel- nem. Vrteli so jih pevci in pevke Mešanega pevskega zbora Društva upokojencev Šentrupert. Zborovodkinja Duška Lah Peček, sicer Mokronožanka, je domiselno povezala ustrezne ljudske pesmi v letni ciklus in ustvarila dopadljiv enourni spored, ki je nekajkrat hvalevredno presenetil s kakšno že kar pozabljeno pesmijo. Dogaja- nje je bilo začinjeno tudi z nekaj gledališkimi, resda sramežljivimi, vendar tudi zaradi tega simpatičnimi vložki, ki so na naiven ljudski način nekako po Gasparijevo ilustrirali prehode iz enega letnega časa v drugega, da bi na koncu skupaj z obiskovalci pristali v čisto pravi domači kulinariki. Gostje pevskega večera so bile pevke Tavžentroža Društva po- deželskih žena Trebelno z zborovodkinjo Gabrielo Cedilnik ob spremljavi Primoževe harmonike. Nastopajoče sta pozdravila župan Anton Maver in poslanec Državnega zbora mag. Franc Žnidaršič. Koncert so omogočili Občina Mokronog-Trebelno, JSKD Treb- nje in Zveza kulturnih društev Trebnje. s.p., Foto Mojca Femec 13 leto IV., številka 15, marec 2011

Ta zgodovinski dogodek je polna usta visoke kulture. Nekdo je pri- nekdanjega Mokronožana, pomnil, da je bila napaka, ker je bilo ob- zdravnika Franca Marolta, javljeno, da bo dogodek snemala RTV SLO vzpodbudil do predloga, da in bodo dogodek raje doživeli iz foteljev. bi ta dan izbrali za Dan slo- No, tudi to je nekaj! Če le ne tiči vzrok kje venskih orgličarjev. Če ne bo drugje. Recimo v tem, da je tudi to okolje kakšnih birokratskih ovir, se že nažrla rja pogrošnega komercialnega bo to zgodilo naslednje leto. zabavljaštva. Žal! Seveda ni odveč spomniti, Festival sta pozdravila župan občine da so bili vsi ti koncerti izve- Gračišće iz Hrvaške in župan občine Mo- deni tudi na mokronoškem kronog-Trebelno Anton Maver. odru, resnici na ljubo, včasih Prireditev je potekala pod pokrovitelj- z manjšimi spremembami v stvom Občine Mokronog-Trebelno, Jav- sporedu. nega sklada RS za kulturne dejavnosti in Toliko bolj pretreseno je Območne izpostave JSKD Trebnje. Podprli zato vodstvo festivala po so jo Radio Krka, Knjižnica Pavla Golie letošnjem dogodku razmiš- Trebnje, PGD Mokronog, Cvetličarna ljajoč o dejstvu, da je bilo Barbara, Borut Dvornik, Studio 5 Mirna, med obiskovalci, reci in piši, Gostilna Deu, Okrepčevalnica Vinkl, deset občanov občine Mo- Papris Trebnje in Vinogradniško društvo kronog-Trebelno. Med temi Mokronog, ki je bilo vinar večera. niti enega tistih, ki so jih s. p., Foto Studio 5, Mirna

Župan Anton Maver odprl razstavo v Trebnjem V preteklih dveh letih je Galerija likov- navdihujejo z deli velikih imen naivne pa Strokovnega sveta Galerije likovnih nih samorastnikov Trebnje organizirala umetnosti. »Zato tudi ne preseneča, da samorastnikov Trebnje, gospoda dr. dva tabora in več razstav. Na Taborih so številni, ki ustvarjajo ali ustvarjate na Mirka Juterška. sodelovali umetniki, ki so prihajali iz de- mednarodnem taboru likovnih samo- Razstava Nove pridobitve je na ogled setih različnih držav. Obiskovalci Galerije rastnikov ali razstavljajo na priložnostnih do 15. maja 2011. likovnih samorastnikov Trebnje so lahko razstavah, svoja dela podarijo galeriji. V naslednjih mesecih v Galeriji likov- v tem času pobliže spoznali slikanje na nih samorastnikov Trebnje načrtujemo platno, iverno ploščo, vezenje na slikar- nadaljevanje razstavnega programa in sko platno, vžiganje v leseno površino drugih dejavnosti. Tako vas 22. marca recikliranega zaboja, slikanje na steklo, ob 17. uri v sklopu CVŽU Dolenjske, akvarele … Po končanih taborih je galeri- Točke vseživljenjskega učenja, vabimo ja svoj fond obogatila z osemnajstimi deli, na predavanje Helene Rožman, muzejske ostala pa so v zbirko podarili ustvarjalci svetovalke, zaposlene v Galeriji Božidar in drugi posamezniki. Vsa dela, ki so Jakac v Kostanjevici na Krki, z naslovom obogatila zbirko v letih 2009 in 2010, sedaj Kaj je kulturna dediščina. 13. aprila bo ob predstavljamo na razstavi Nove prido- 18. uri diplomsko delo predstavila Mateja Utrinek z odprtja razstave bitve Galerije likovnih samorastnikov Kosec, 26. aprila ob 18. uri pa vas vabimo Trebnje v 2009 in 2010. Nekateri dobrotniki so galerijo celo pre- na vodstvo po razstavi Nove pridobitve. Razstavo 29 del je 27. februarja 2011 poznali kot fond storitev, ki so ga želeli Osrednji dogodek v maju pa bo otvoritev odprl župan Občine Mokronog-Trebel- obogatiti s svojim prispevkom.« Zahvalil razstave Jožeta in Konrada Peternelja. no, gospod Anton Maver. Spregovoril se je vsem donatorjem in umetnikom. Odprtje razstave njunih del bo v četrtek, je o pomenu galerije kot stičišču likovne V svojem govoru pa se je spomnil tudi 19. maja. umetnosti v vseh svojih pojavnih ob- pred kratkim preminulega dolgoletnega Zapis in fotografije: likah. V njej se ustvarjalci srečujejo in se člana najprej umetniškega sveta, potem Andrejka Vabič Nose 14 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Izpostava Trebnje Temeniška pot 1, 8210 Trebnje

Tel.: (07) 346 06 75, Pester začetek leta tudi v mokronoški fax: (07) 346 06 73 E-pošta: [email protected] knjižnici Splet: www.kmetijskizavod-nm.si Za prijeten in otroško brezskrben zaključek leta 2010 je v Kra- Kdaj in kako se registrirajo predelovalci jevni knjižnici Mokronog poskrbela pravljičarka Staša Tajana Grgovič, ki je otroke navdušila z lutkovno pravljico. Otroci so primarnih kmetijskih proizvodov med poslušanjem pridno sodelovali, se o zgodbi pogovarjali rastlinskega kot tudi živalskega izvora, ki in na koncu veselo zaplesali. svoje izdelke tržijo končnemu potrošniku V leto 2011 smo krenili bolj resno in se 20. januarja z dolgo- na tržnici? letnim tabornikom Denisom Šturmom pogovarjali o preživetju v naravi. Predstavil je različne aktivnosti v naravi - od osnov, Veliko je nejasnosti in posledično vprašanj, kako in kdaj lahko prodajamo na tržnici? Kdaj registracija ni potrebna? Kdaj se de- ki jih mora obvladati vsak, ki se odpravi v naravo, do različnih javnost registrira, kje in kako? tehnik preživetja, ki nam pomagajo v izrednih situacijah. Pre- V luči zaupanja potrošnika v hrano na slovenskih trgovskih davatelj je s seboj prinesel tudi najnujnejšo opremo, ki jo mora policah posveča Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in pre- imeti v nahrbtniku vsak, ki se odpravi v naravo, kjer so pogoji hrano posebno pozornost zagotavljanju varne in kakovostne lahko nepredvidljivi. Predstavil je načine netenja ognja in jih hrane. Ta vključuje tako postopke pridelave na kmetijah kot tudi nekaj tudi praktično prikazal. Predavanje je bilo zanimivo še predelave živil. Ker se pridelava varne hrane začne že na njivah posebej za vse pustolovce in tiste, ki radi hodijo v naravo in in hlevih, je poseben poudarek dan veterinarskemu nadzoru, na prostem preživijo tudi marsikatero noč. Po predavanju se proizvodnji kakovostnih in varnih krmil. Le tako je mogoče je tako razvil prijeten pogovor, ki je obiskovalcem ponudil od- zagotoviti proizvodnjo zdravstveno neoporečnih kmetijskih in govor na marsikatero še ne pojasnjeno vprašanje. živalskih proizvodov ter živil. Kdaj registracija dejavnosti ni potrebna? Ta ni potreba le v primeru, ko gre za aktivnosti predelave primarnih kmetijskih proizvodov rastlinskega in živalskega izvora za zasebno domačo uporabo ter domačo pripravo, ravnanje z živili ali njihovo skladiš- čenje za zasebno domačo porabo. Prav tako ni potrebno registrirati obrata, kadar gre za priložnostno prodajo na tržnicah (npr. vaška prireditev ob določenem prazniku enkrat ali največ dvakrat letno). Registracija dejavnosti je potrebna, kadar izdelke, ki jih predela- mo doma, ne porabimo izključno za domačo porabo, ampak jih damo tudi na trg. Takšno dejavnost na kmetiji lahko registriramo kot dopolnilno dejavnost na kmetiji ali kot gospodarsko družbo (s.p., d.o.o.). Obrati za predelavo primarnih živil rastlinskega iz- vora se morajo registrirati tudi pri Ministrstvu za kmetijstvo in gozdarstvo (MKGP), obrati za predelavo živil živalskega izvora pa se morajo registrirati pri Veterinarski upravi Republike Slovenije Staša Tajana Grgovič v elementu (VURS). Po prejemu odločbe oz. vpisa v register obratov se lahko prične z aktivnostmi in s tem posledično prodajo končnemu po- V Krajevni knjižnici Mokronog je v mesecu marcu na ogled trošniku - doma na kmetiji, na lokalni tržnici ali stojnici. tudi razstava slik Olge Pirih, ki se ukvarja z arhitekturo, pisa- Kadar gre za občasno, pa vendar stalno ponavljajočo se aktivnost njem in slikanjem. Slike so v resnici pismenke, ki označujejo (npr. vsako tretjo sredo proizvajalec prodaja živila živalskega ali različne preseke univerzalne celote. Pirihova je 10. marca rastlinskega izvora na lokalni tržnici oziroma na določenem pro- predstavila tudi kratko ilustrirano zgodbo Marié Pierré Na dajnem mestu, ki zahteva določeno organiziranost – npr. prodaja drugi strani, napisano za odrasle in mladostnike. Predstavitev medu in drugih čebeljih pridelkov, prodaja kruha, peciva, prodaja je potekala ob glasbeni spremljavi tolkalista Tomaža Valhoviča, mlečnih izdelkov,…), mora biti to prodajno mesto zavedeno na ki je igral na pojoče posode. Vlogi za registracijo živilskih obratov in spremembo podatkov o obratu, Priloga 2, tabela: Aktivnosti, ki jih izvaja obrat (pod Vljudno vabljeni na potopisno predavanje Okus Afrike, kjer točko 9). Stojnice, na katerih proizvajalec občasno prodaja živila, nam bo Leon Palčar predstavil svojo pustolovščino, ko je s ko- sodijo med premične obrate, ki jih je potrebno prav tako navesti lesom obiskal Etiopijo z njenimi plemeni in otroki, ki za turisti v obrazcu Vloga za registracijo živilskih obratov in spremembo veselo mečejo kamenje, Kenijo z obupnimi cestami, Ugando, podatkov o obratu, Priloga 2, tabela: Aktivnosti, ki jih izvaja obrat kjer človek doživi pragozd in ekvator in Ruando, kjer še vedno (pod točko 12). »diši« po genocidu! Odhod v Afriko bo 7. aprila 2011, ob 19.00, Organ, pristojen za registracijo, je prav tako MKGP, za uradni iz Krajevne knjižnice Mokronog. nadzor pa Inšpektorat RS za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano, Najmlajši bralci še naprej pridno prihajajte na ure pravljic, IRSKGH. V skladu z 9. členom Uredbe o izvajanju delov določenih ki v Krajevni knjižnici Mokronog potekajo vsak drugi četrtek uredb skupnosti glede živil, higiene živil in uradnega nadzora nad ob 17.00. Skupaj beremo zanimive in poučne pravljice, se po- živili (Ur. l. RS, št. 72/2010) nosilci navedene živilske dejavnosti govarjamo in ustvarjamo. Bliža se tudi zaključek Jurčkovega posredujejo vlogo za registracijo obrata najmanj 15 dni pred pri- četkom obratovanja obrata, praviloma z izpolnitvijo elektronskega nahrbtnika, ki traja še do konca marca. Pohitite, za pridno obrazca, objavljenega na spletnem naslovu http://mkgp.gov.si, ali risanje in branje boste otroci tudi letos nagrajeni! pisno na obrazcu iz Priloge 2, ki je sestavni del te uredbe. Irena Zadel, Knjižnica Pavla Golie Trebnje KGZ NM – Izpostava Trebnje, Anja Mežan, univ.dipl.ing.zoot. 15 leto IV., številka 15, marec 2011

Izpostava Trebnje Temeniška pot 1, 8210 Trebnje Delo PGD Mokronog v preteklem obdobju Tel.: (07) 346 06 70, fax: (07) 346 06 73 januar E-pošta: [email protected] 2.1. – redne društvene vaje, pregled vozil in njene opreme Splet: www.kmetijskizavod-nm.si 7.1. – začetek nadaljevalnega tečaja za gasilca, ki je potekal v PGD Mokronog (9 gasilcev iz PGD Mokronog) Obvestilo kmetovalcem 13.1. – pranje strehe na športni dvorani 16.1. – posvet predsednikov, poveljnikov in namestnikov KGZS zavod Novo mesto izpostava Trebnje, obvešča vse kme- poveljnikov na GZ Trebnje tovalce, da poteka rok za oddajo kmetijskih subvencij od 1. 16.1. – udeležba na pogrebu v Štatenberku marca 2011 do 6. maja 2011. Vse vlagatelje subvencijskih vlog naprošamo, da se držijo ter- mina, ki ga dobijo po pošti. Vabljenje poteka po abecednem vrstnem redu vasi. Vse, ki vabila ne boste prejeli do 31. aprila 2011, vas prosimo, da se takoj sami zglasite na sedežu izpostave v Trebnjem. KGZ NM – Izpostava Trebnje, Ana Moder, univ.dipl.ing.zoot.

Dejavnost Krajevne organizacije Rdečega križa Mokronog v letu 2011 Občni zbor Tudi v letu 2011 bo Krajevna organizacija Rdečega križa Mokronog aktivna na številnih področjih. Že v mesecu februarju smo v so- delovanju z OŠ Mokronog organizirali akcijo JAZ tebi – TI meni, kjer smo zbirali predvsem zimska oblačila za otroke in mladino. Iskrena hvala vsem, ki ste se vabilu odzvali in prispevali oblačila ter tudi obutev. Zagotavljamo vam, da je velik del oblačil že v pravih rokah. V mesecu maju, natančneje 8. 5. 2011 med 8 in 11 uro bodo v prostorih KO RK Mokronog potekale brezplačne polne meritve (sladkorja, holesterola in krvnega tlaka), zato vabljeni v čim večjem številu. Skozi vse leto obiskujemo tudi jubilante in jih presenetimo z Eksplozija in požar na Sv. Vrhu drobno pozornostjo, najmanj 2 x letno obiščemo naše občane v Domu za starejše v Trebnjem, jim v sodelovanju z učenci, ki so 20.1. – ogled nadgradnje prikolice za GVM-1 v PGD Veliki vključeni v krožek Rdečega križa, pripravimo kratek program Cirnik in PGD Telče ter jih razveselimo z majhnim darilom. 29.1. – občni zbor PGD Mokronog V OŠ Mokronog poteka krožek Rdečega križa, ki ga vodi februar mentorica Marica Tratar. Učenci, ki obiskujejo krožek, spo- 3.2. – udeležba na pogrebu v Šentrupertu za Ivanom Gač- znavajo pomen in poslanstvo pomoči sočloveku in solidarnosti. nikom V načrtu pa imamo tudi sprejem mladih članov Rdečega križa, 6.2. – redne društvene vaje ki bo predvidoma v mesecu maju. 11.2. – gašenje travniškega požara na Priči Prav tako si želimo tudi v letošnjem letu organizirati eno- 17. 2. – pranje sejmišča dnevni izlet, izpeljati projekt Drobtinica in morda še kaj. 24.2. – gašenje požara dimnika v Dolenjih Laknicah, sodelo- Sredstva, ki jih zberemo s pobrano članarino, tako nameni- valo je 15 gasilcev mo za dejavnosti, ki jih izvajamo: pomoč socialno ogroženim 26.2. – redarstvo na prireditvi »(ah), TE ORGLICE« otrokom (sredstva nakažemo na šolski sklad), pomoč občanom pri premagovanju materialnih stisk (predvsem v obliki pre- marec hrambenih paketov), organizacija izleta za starejše in socialno 5.3. – redne društvene vaje, kjer smo uredili filtracijo kom- šibkejše, obdaritev starostnikov v DSO. V letu 2011 se bo pobi- primiranega zraka za napajanje GVC 16/25 in GVC rala članarina v višini 3 € in z zbranimi sredstvi bomo pomagali 24/50 našim občanom, zato nam izkažite podporo in prispevajte za 5.3. – dobili dva izolirna dihalna aparata Auer dobrobit tistega, ki je ta trenutek pomoči najbolj potreben. 6.3. – sodelovali na pustnem karnevalu, kjer smo imeli 9 točk Nikoli ne vemo kdaj bomo pomoč potrebovali tudi sami. 7.3. – požar stanovanjske hiše na Sv. Vrhu; lastnik je tragično Mateja V. preminil. 16 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno Ocenjevanje vin v vinskih goricah Bitovska gora in Reber 29. januarja letos so se vinogradniki kot vsako leto zadolžen izbrani vinograd- vinske gorice Bitovska gora zbrali na nik. Manjkal pa ni niti zvok harmonike, ki srečanju vinogradnikov te vinske gorice, je poskrbel za veselo vzdušje do zgodnih ki je postalo že tradicionalno, saj je letos jutranjih ur. potekalo že osmo leto. Na srečanju so Veselo pa je bilo tudi v vinski gorici razglasili najboljša pridelana vina letnik Reber. Ob Valentinovem so vinogradniki 2010 in okronali kralja cvička in cvičkovo Češnjic iz te vinske gorice že osmič za- princeso. Zbranih je bilo 36 vzorcev raz- pored ocenjevali pridelana vina. Letos ličnih vin: cvička, dolenjskega belega vina so zbrali 30 vzorcev vina letnik 2010 ter ter sortnih vin, kot so modra frankinja, prav tako kot v vinski gorici Bitovska žametna črnina, rumeni muškat, kernar. gora okronali kralja in princeso cvička. Prvo ocenjevanje vin je potekalo leta Najvišjo oceno med cvički in naziv kralja 2004 na pobudo nekaj vinogradnikov, cvička vinske gorice Reber je prejel Alojz ki so menili, da so vina v vinski gorici Zarabec, drugo mesto pa je pripadalo Bitovska gora dovolj dobra, če že ne od- Jožici Dragan, ki je tako postala cvičkova lična, in da si vinogradniki za svoj trud in princesa. dobro vino zaslužijo tudi priznanje ostalih Večina vinogradnikov vinske gorice vinogradnikov. Prvič se je ocenjevalo 21 Reber je iz vasi Češnjice, kjer imajo tudi vzorcev vin, število le-teh pa se je vsako mlad ansambel Češnjev cvet, ki je poskrbel leto povečevalo. za veselo vzdušje po razglasitvi rezultatov Vsako leto se zbere največ vzorcev ocenjenih vin. cvička, zato se tudi okrona kralja cvička Namen ocenjevanja vin v obeh vinskih in cvičkovo princeso. Najvišjo oceno med kova princesa pa je postalo njegovo dekle goricah je predvsem druženje, skupno cvički in naziv kralja cvička vinske gorice Suzana Kramžar. veselje ter izmenjava izkušenj. Bitovska gora je prejel Albin Vrščaj. Drugo Druženje se je po razglasitvi rezultatov mesto je pripadalo Franciju Grlici, cvič- nadaljevalo ob pogostitvi, za katero je bil Jerneja Dragan

Turistično društvo Mokronog jeni železniški tiri, po katerih so sprva Društvo sladka grenčica jamski vodniki potiskali vozičke z obis- vabi vse ljubitelje romantičnih potovanj Društvo sladka grenčica Trebelno je z vlakom kovalci, danes pa vlak poganjajo manjše električne lokomotive. bilo ustanovljeno maja 2008. Trenutno v nedeljo, 3. aprila 2011, Sedaj je v Postojnski jami na obisku tudi šteje 58 članov iz različnih krajev. Na- na izlet v Postojno in celovški Minimundus – Svet v malem. men delovanja društva je obuditi po- Imamo enkratno priložnost, da si og- znavanje zdravilnih rastlin in priprava okolico. ledamo nekatere znamenitosti sveta na pijače Sladka grenčica. V preteklosti so V jutranjih urah – ob 6.00 uri – se bomo enem mestu. se ljudje pogosto zatekali k naravi in si odpravili z železniške postaje na Puščavi. Prevzeti od vseh lepot se bomo okrepčali sami pripravljali razne čaje in tinkture, Železna cesta vodi preko Mirne, Trebnje- v Jamskem dvorcu, kjer nas bo čakalo v zadnjih letih pa je tega vse manj, saj ga in Ljubljane do Postojne. nedeljsko kosilo. se vse tako ali tako dobi v lekarnah ali Le tri kilometre od Postojne proti Pivki Zatem se bomo odpeljali še do ene znam- specializiranih trgovinah. Seveda pa so se bomo preko znane reke Pivke pripeljali nitosti, vredne ogleda. To je Predjamski med nami posamezniki, ki se pomena v drevesnico Štivan. V prelepem, z goz- grad, zdravilnih zelišč še vedno zavedajo in dom obdanem okolju, na deset hektarih simbol nezavzetosti, zavetje drznega, tako so svoje ideje združili in ustanovili površine vzgajajo številne rastline. Raz- svojeglavega in upornega viteza Erazma Društvo Sladka grenčica. Vsi člani aktiv- kazali nam bodo drevesnico, možen bo Predjamskega. no sodelujejo v društvu in se udeležujejo tudi nakup. Ob 17.00 uri se bomo z vlakom odpeljali raznolikih izobraževanj. K sodelovanju Po ogledu drevesnice se bomo vrnili v proti domu. pogosto povabijo mag. farmacije Jožeta Postojno. Naš glavni »cilj« je ogled Po- Kukmana, ki jih popelje tudi na eks- stojnske jame. Informacije in prijave: kurzije, da vidijo razne rastline kar na Postojnska jama je ena najlepših in naj- Anka Zajc 041 614 835 terenu. Člane društva boste prepoznali bolj obiskanih turističnih znamenitosti Irena Florjančič 031 232 938 po znaku, ki ga sestavljajo trobentica, v svetu in Evropi. Na leto jo obišče več Darka Janežič 031 293 870 pelin in rožmarin. kot 500 000 ljudi. Za turistični obisk je Mici Koračin 07 34 99 031 V društvu si želijo, da bi bilo vse več odprto 5,3 km jame. Dolga je 20.570 m; ljudi, ki bi želeli spoznavati zdravilne njena največja globina je 115 m. Stalna Organizacijski odbor za izlete pri TD rastline, zato ste vabljeni prav vsi. Saj ve- temperatura jame se danes giblje med 8 Mokronog: Jožica Prah, Anka in Darka ste, kako je rekel slavni dedek Kosobrin: in 10 stopinj Celzija. Jama slovi tudi po Zajc »Za vsako bolezen rož'ca raste«. človeški ribici. Leta 1872 so bili postavl- Darka Zajc Milena Hvastija 17 leto IV., številka 15, marec 2011

PGD Sveti Križ Prostovoljno gasilsko društvo Sveti Križ je predstavilo svojo opremo, predvsem pa novo gasilsko vozilo GVV-1, ki so ga dobili letos. Občina Mokronog-Trebelno je sofinancirala nakup novega vozila v višini 45 tisoč evrov, ki jih bo zagotovila v dveh letih. Sicer pa je novo gasilsko vozilo GVV-1 stalo približno 70 tisoč evrov, še dodatnih 30 tisočakov pa je moralo dru- štvo s pomočjo sponzorjev, donatorjev in Nova pridobitev Rudi Zupančič in predsednik gasilskega dru- prostovoljnih prispevkov krajanov zbrati štva iz Gračišća (Hrvaška) Ivan Mijandrušić za opremo. Ob tem se predsednik Rudi v soboto, 23. julija 2011 pred gasilskim pod svojim okriljem devet vasi: Beli Grič, Zupančič iskreno zahvaljuje vsem, ki so se domom na Belem griču. Slepšek, Pugled, Ribjek, Križni Vrh, Gore- prošnji za finančno pomoč odzvali. 60 gasilcev in gasilk – od najmlajših do njo vas, Ostrožnik, Log in Bačje. Slovesnost ob prevzem novega vozila bo najstarejših in najbolj izkušenih – ima sicer P.K. Program dela občinske organizacije borcev za vrednote NOB Sedemindvajsetega februarja 2011 je potekala redna letna skupšči- in posredovanje zgodovinske resnice o narodnoosvobodilnem na OO borcev za vrednote NOB Mokronog-Trebelno. Na skupščini boju in vseh demokratičnih pridobitvah tega boja. Med drugim je bil sprejet program dela za tekoče leto, ki obsega: skrbimo za ohranjanje in vzdrževanje pomnikov, spominskih obeležij in grobišč NOB. • udeležbo na proslavi v Dražgošah 9. 1. 2011, OO borcev za vrednote NOB Mokronog-Trebelno je odprta • udeležbo treh delegatov na skupščini Združenja borcev NOB organizacije za vse, ki v sebi nosijo in spoštujejo vrednote, prido- Trebnje v Šentrupertu, bljene v vseh treh vojnah. V zadnjem obdobju je bilo v organizacijo • dokončanje ureditve spominskega obeležja prvega strela Milana včlanjenih več občanov mlajše populacije, ki bodo nadaljevali delo Majcna v Mokronogu, borcev in poskrbeli, da se le-ti niso borili in umirali zastonj. • udeležbo na proslavi v počastitev 70. obletnice OF na Mirni 17. Vodstvo organizacije poziva zainteresirane za delovanje v naši 4. 2011, organizaciji, naj se oglasijo in pristopijo v naše vrste ter nam • udeležbo na proslavi na Malkovcu konec meseca aprila, tako pomagajo pri ohranjanju vrednot, pridobljenih v vojnah, • udeležbo na proslavi v Radohovi vasi koncem meseca aprila, naših prednikov, kakor tudi pri uresničevanju drugih nalog naše kjer so pokopani trije mokronoški talci, organizacije. Za vstop v našo organizacijo je potrebno izpolniti • udeležbo na prvomajski proslavi na Debencu ali Javorovici, izjavo z osebnimi podatki, o samem sprejemu v članstvo pa odloča • namestitev spominske plošče o delovanju organizacije SKOJ vodstvo organizacije. na Žlajpahovi hiši do 25. 5. 2011 ob zagotovitvi vseh pogojev Vodstvo organizacije je dosegljivo na telefonu 040 796 475 in (sredstva, soglasje), 031 232 938. • ureditev spomenika na pokopališču Sveti Vrh nad Mokronogom Na koncu bi se radi zahvalili predstavnikom podjetij (Plasta do 26. 6. 2011, iz Šentruperta, Kmetijska zadruga Trebnje, Dana Mirna in Vini • organizacijo in udeležbo na proslavi v počastitev Mokrono- Mokronog), ki so omogočili obdaritev naših članov. ške čete, XII. SNOUB in Gubčeve brigade na Trebelnem 4. 9. 2011, Predsednik OO borcev za vrednote NOB • udeležbo na proslavi ob ustanovitvi SPZŽ v Dobrniču 16.10. Mokronog-Trebelno 2011 in Miroslav Hrovat • organizacija izvedbe komemoracije v Mokronogu 1. 11. 2011.

Poleg navedenih nalog organizacija skozi celo leto skrbi za pri- Na Trebelnem tudi letos program dobivanje novih članov, obiskovanje ostarelih članov ter njihovo Izzivi podeželja obdaritev. Center za izobraževanje in kulturo Trebnje na Trebelnem že Nameni in cilji organiziranja in delovanja organizacije temeljijo drugo leto zapored izvaja brezplačni program Usposabljanje za na določbah statuta Združenja borcev za vrednote NOB Trebnje, življenjsko uspešnost – Izzivi podeželja. Udeleženke programa katerega članica je tudi mokronoška organizacija, in seveda na so ponovile pravila slovenskega pravopisa, osvežile znanje an- tradicijah slovenskega odporništva, v boju za narodni obstoj, svo- gleščine, spoznale osnove klasične masaže, izdelovale so ogrlice bodo in samostojnost, ki se je najneposredneje in najdoslednejše s servietno tehniko, telovadile na uri pilatesa, pletle skrinjice iz izrazilo v boju za severno mejo, v narodno osvobodilnemu boju 1941–1945 in v osamosvojitveni vojni 1991. leta. šibja in se udeležile še ostalih zanimivih in poučnih delavnic. Pri svojem delu člani te organizacije gojimo in utrjujemo do- Program je potekal v prostorih Večnamenskega doma na Tre- moljubna, uporniška in protifašistična izročila slovenskega naroda belnem, katerega brezplačno uporabo nam je omogočila občina ter se zavzemamo za vsestranski razvoj domovinske zavesti dr- Mokronog-Trebelno, za kar se ji iskreno zahvaljujemo. žavljanov, posebej mladine. Skrbimo za ohranjanje, razumevanje CIK Trebnje 18 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Pgd Trebelno Prostovoljno gasilsko društvo Trebelno je bilo ustanovljeno že leta 1913 in od takrat aktivno deluje na področju Trebelnega in okoliških krajev. Trenutno šteje 104 člane, od tega 75 članov ter 29 pionirjev in mladincev. V letu 2010 so se udeležili naslednjih aktivnosti in tekmovanj: - februar: obisk gasilske brigade v Ljubljani - 30 gasilcev; - 17. april - 38 članov sodeluje pri vseslovenski čistilni akciji ; - 1. maj – kresovanje za vse gasilce; - 22. maj - pionirsko mladinsko tekmovanje na Ponikvah - 4 ekipe; - 23. maj – intervencija: iskanje govedi na območju Zabukovja; - 29. maj - otvoritev večnamenskega doma z gasilskimi garažami in prevzem novega gasilskega vozila za gašenje gozdnih požarov Rojstni dan malo drugače (GVGP 1); Bil je ravno dan po kulturnem prazniku, ko nam je gospa - 17. junij - intervencija na lokalni cesti Drečji vrh-Trebelno: Mateja Zajc, Timova mamica, pripravila malce drugačno čiščenje ceste po neurju; praznovanje. Predstavila nam je življenje in delo pesnika - 26. junij - pomoč pri organizaciji tradicionalnega kresovanja Franceta Prešerna, potem pa smo skupaj zamesili tradicio- pri Sveti Rozaliji; nalno belokranjsko pogačo, poskusili domači jabolčni sok - 18. avgust - občinska vaja v Zabukovju: preverjanje odzivnega ter se posladkali še s kroglicami, ki si jih je vsak pripravil po časa; svojem okusu. - 16. oktober - društvena vaja v mesecu požarne varnosti; - 17. oktober - predstavitev gasilstva za učence osnovne šole, pod- ružnice Trebelno; - 19. oktober vaja OGP Mokronog-Trebelno, ki je potekala v Podarimo otrokom pravljično urico prostorih osnovne šole na Trebelnem; je naslov projekta, ki je v prazničnih dneh decembra potekal v - december: obisk gasilske brigade v Kopru - 5 gasilcev; starejši skupini vrtca. Projekt so sooblikovali starši, ki so otro- - vsako 3. soboto v mesecu – redne mesečne vaje. kom v dopoldanskih urah pripovedovali in prebirali pravljice. Tudi za leto 2011 imajo v Prostovoljnem gasilskem društvu kar Naš pravljični mesec se je končal z obdarovanjem z rabljenimi nekaj načrtov, za katere upajo, da jih bodo kakovostno izpeljali. S knjigami, pri čemer so otroci spoznali, da je tudi stara knjiga ponosom pa se že pripravljajo na leto 2013, ko bo društvo prazno- lepo darilo in da so pravljice v njih brezčasne. valo stoto obletnico delovanja. Takrat želijo prevzeti novo vozilo avtocisterno 16-25, saj je obstoječe staro 40 let in dotrajano. Ker pa je vozilo zelo drago (cca 150.000 – 200.000 eur), bodo člani izvedli akcijo in prosili prebivalce za prostovoljne prispevke. Kulturni dan Člani Prostovoljnega gasilskega društva Trebelno se zahvaljujejo V sredo, 15. 12. 2010, smo imeli učenci sedmih razredov Osnov- občini Mokronog-Trebelno za korektno sodelovanje, pomoč pri ne šole Mokronog kulturni dan pod naslovom Dan s knjigo. doseganju zadanih ciljev, obenem pa si želijo čim boljše delovanje Obiskali smo knjižnico Pavla Golie, kjer so nam predstavili društva v primeru intervencij. spletno stran ter program Cobiss, program za iskanje knjig, revij ter člankov po knjižnicah Slovenije. Nato smo si ogledali še prostore knjižnice Pavla Golie Trebnje, Gledališka predstava v angleščini ena izmed knjižničark pa nam je pokazala ter razložila, kako Učenke sedmih, osmih in devetih razredov OŠ Mokronog najdemo kakšno knjigo v knjižnici. Pred koncem ogleda smo smo za sošolce od 4. do 9. razreda skupaj z učiteljico Cilko imeli učenci priložnost odgovarjati na nagradna vprašanja, ki Zupančič pripravile gledališko predstavo v angleščini z na- so nam prinesla knjižne nagrade. slovom Christmas Carol. Učenci so si jo lahko ogledali zadnji Po koncu predstavitve je vsak izmed učencev prejel knjižno šolski dan v letu 2010. darilo v okviru projekta Rastem s knjigo, in sicer Majnice Igra govori o starem skopuhu Scroogeu, ki ga pred božičem obišče Toneta Pavčka, poleg tega pa še darilo trebanjske knjižnice duh pokojnega službenega partnerja Jacoba Marleya. Opozori (nogavičko za mobitel). ga, da mu bo njegovo sovražno življenje po smrti prineslo ve- Zatem smo se vrnili v šolo, kjer smo si še podrobneje po- liko hudega. Nato ga obiščejo še trije duhovi (duh preteklosti, gledali knjige Majnice (Tone Pavček), Hotel sem prijeti sonce sedanjosti, prihodnosti), ki mu ravno tako poskušajo prikazati (Tone Partljič) ter Slišal sem, kako trava raste (Tone Partljič). njegovo napačno stran. Scrooge se nato zares spreobrne in po- stane boljši mož. Nato smo se o njih pogovorili ter v skupinah izdelali čudovite Igri se je pridružil še pevski zbor Jelke Gregorčič Pintar z bo- plakate in ilustracije. žičnimi pesmimi. Učenci 9. a pa so se pod vodstvom Mateje (Pre)kmalu se je naš kulturni dan končal. Zaključili smo ga Avbar predstavili s pesmijo, zapeto v nemščini. s predstavitvami svojih plakatov ter z novim znanjem o ne- Tako je nastala zanimiva glasbeno-dramska igra, ki je polepšala katerih piscih in njihovih delih, ki so nas pritegnila v branje zaključek koledarskega leta 2010. novih knjig. Alja Suljić, 7. r. Alja Suljić, 7. b 19 leto IV., številka 15, marec 2011

Družinski dan V sredo, 15 . 12 . 2010, smo imeli devetošolci družinski dan. Nismo vedeli, kaj pričakovati, a na koncu smo bili vsi prijetno presenečeni. Prvo šolsko uro nam je gospod Srečko Ožek, učitelj na Srednji zdravstveni in kemijski šoli Novo mesto, predstavil droge. Izpostavil je cigarete, marihuano in alkohol, ker smo po njegovem mnenju tem drogam najbolj izpostavljeni. Iz- vedeli smo nekaj novih dejstev, ki so še bolj podkrepila našo odločitev, da bomo zmogli reči NE. Naslednji dve šolski uri smo, razdeljeni v skupine, preživeli s svetovalnimi delavkami Andrejo Jaklič in Marto Mencin ter Marijo Kovač. Pogovar- jali smo se o družini, pomenu le-te in o reševanju konfliktov. Nato smo dobili prijeten obisk družine Gačnik iz Trebnjega. Obiskali so nas 4 člani sicer petčlanske družine. Oče in mama sta na kratko predstavila družino. Zatem pa so nam odgovarjali V odsevnih brezrokavnikih na že prej pripravljena vprašanja. Izkazali so se kot res simpatič- NLB Vita, življenjska zavarovalnica, je z donacijo 50 odsevnih na družina, ki ceni vrednote. Sestri sta povedali, da kar krepko brezrokavnikov, ki jih je poklonila otrokom Vrtca Mokronožci, večino opravil postorijo skupaj, starša pa sta dodala, da je po- govor zelo pomemben. Tako je šolska ura minila zelo hitro. omogočila bolj varno pot na sprehodih in izletih. Malčki se V skupinah smo z učiteljicami izmenjali mnenja o dru- bodo tako ob slabši vidljivosti in krajših dnevih brezskrbno žini. Ves dan se je vse vrtelo okoli družine, a vedno smo podajali novim izzivom na proti in pri tem opozarjali voznike povedali nekaj novega. Rešili smo še kratke vprašalnike o na večjo previdnost. praznikih in sebi čez 30 let, kar je bilo hkrati zanimivo in S kratkim, simpatičnim programom so predšolski otroci s težko. Vsi smo se strinjali, da nam prazniki predstavljajo svojimi vzgojiteljicami popestrili donacijo NLB, ki jo je iz- druženje, vir zabave. Spoznali smo tudi, da je težko napo- ročila gospa Renata Turk. Ob slovesni priložnosti so nastale vedati prihodnost, vendar upamo, da bomo dosegli cilj. tudi simpatične fotografije, ki kažejo zadovoljstvo otrok in Tako smo zaključili družinski dan in s pozitivnimi vtisi vzgojiteljic. odšli domov. Tina Zupančič, 9. b Osnovne šole Mokronog Polona Kralj Zupančič Fotoutrinki iz vrtca 20 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Prešeren in sodobni čas Starejši dečki OŠ Mokronog Pesnik France Prešeren je s svojimi deli navdih za mnoge upo- dobitve na odrskih in filmskih deskah. Za uprizarjanje je še področni prvaki v odbojki vedno najljubša njegova pesnitev Povodni mož, ki smo jo letos V sredo, 5. 1. 2011, je v Žužemberku potekalo šolsko področno izbrali tudi na OŠ Mokronog. Nastopajoči učenci predmetne prvenstvo v odbojki za starejše učence. Učenci OŠ Mokronog so se stopnje so omenjeno balado predstavili v obliki novejše, mo- po zmagi nad ekipo iz Črnomlja 2:0 in iz Novega mesta 2:0 uvrstili derne igre po literarni predlogi sodobnega slovenskega pesnika, v finale. Tam so po hudi borbi premagali ekipo iz Žužemberka z pisatelja, dramatika in igralca Andreja Rozmana Roze. rezultatom 2:1 ter tako postali najboljša ekipa na Dolenjskem. Na- Kratka prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku je po- slov področnih prvakov so pod vodstvom Mateja Dreže osvojili: tekala v petek, 4. februarja, v večnamenskem prostoru novega Teo Brzin, Uroš Erpič, Jure Klemenčič, David Renko (kapetan), vrtca pri OŠ Mokronog. Oder je bil slavnostno okrašen – manj- Jan Jankovič, Martin Urigelj, Tim Kolenc (libero), Rok Pugelj, kali niso niti slovenski simboli in cvetje. Dramatizacija sodobne Anže Ban Virant, Ivan Vrhovšek in Matevž Hočevar. Prešernove balade Povodni mož je potekala za senčno zaveso, Ekipa se je s tem tudi uvrstila na državno prvenstvo – četrtfi- kar je dalo predstavi dodaten čar. Nasmeh na obrazu pa se je vsem zarisal, ko sta se lepa Urška in povodni mož odpeljala z nale. motorjem v neznano. Dogajanje je popestril mladinski pevski zbor s solistkami z zapetimi slovenskimi popevkami. Prijetna prireditev za uho in oko se je zaključila z nagovorom ravnate- ljice Zvonimire Kostrevc. Jelka Gregorčič, prof. glasbe

Darilo vrtcu Mokronožci Dušan Skerbiš, direktor novonastalega podjetja M Tom v Mokronogu, ki izdeluje oblazinjeno pohištvo, je vodji vrtca Mokronožci Poloni Kralj Zupančič, izročil otroško sedežno garnituro, ki je njihov inovativni izdelek. Gre za ultralahko sedežno garnituro, s poudarkom na ekologiji. Otroci vrtca so se darila razveselili in ga bodo z veseljem uporabili pri svoji igri.

OŠ MOKRONOG, VRTEC MOKRONOŽCI

vabi k vpisu predšolskih otrok v 1. in 2. starostno obdobje v starosti od 11 mesecev do Starejši dečki OŠ Mokronog v polfinalu državnega prvenstva osnovnih vstopa v šolo s pričetkom 1. septembra 2011. šol V sredo, 10. 2. 2011, je v OŠ Stranje pri Kamniku potekalo šolsko Vpis bo državno četrtfinale v odbojki za starejše učence. Na turnirju so od 8. 4. 2011 do 15. 4. 2011. sodelovale štiri šole : OŠ Stranje, OŠ Orehek (Kranj), OŠ Jožeta Moškriča (Ljubljana) in OŠ Mokronog. Učenci OŠ Mokronog so Prenovljene obrazce za vpis boste dobili v tajništvu šole ali na tekmovanje zaključili brez poraza in se zasluženo uvrstili v pol- spletni strani finale državnega prvenstva, ki bo 10. 3. 2011 v Logatcu. OŠ Mokronog – www.osmokronog.si. Izpolnjene obrazce morate v času vpisa vrniti osebno ali po Rezultati: OŠ Mokronog : OŠ Orehek 2 : 1 pošti na naslov: OŠ Mokronog : OŠ Jožeta Moškriča 2 : 1 OŠ Mokronog : OŠ Stranje 2 : 0 OŠ Mokronog, vrtec Mokronožci, Gubčeva cesta 4, Mentor: Matej Dreža 8230 Mokronog.

Prenovljeni vpisni list morate izpolniti tudi vsi, ki ste že oddali prošnjo in ustrezate navedenim pogojem. KEMIČNO ČIŠČENJE OBLAČIL Če imate priporočilo centra za socialno delo, ga priložite k vlogi. se je približalo Mokronožanom in okoličanom z odjemnim mestom v trgovini PETKA. Z veseljem pričakujemo vašo vlogo. 21 leto IV., številka 15, marec 2011

Zanimivo potovanje Odseva Oglejmo si zanimivo potovanje enega izvoda, na katerem ga prebere kar nekaj bralcev, ki nas preteklost in sedanjost še vedno povezujeta z dogajanji v občini Mokronog-Trebelno. Izvod Odseva pošlje občina tudi v Ljub- ljano na moje ime, vendar vedno pride na naslov Jožeta, mojega brata. Na tem naslovu požira novice najprej Jožetova žena Draga, ki je bila doma v Martinji vasi. Ko ga prečešejo še ostali v tej družini, ga Jože prinese k meni, kjer se prebiranje vedno zanimivega občinskega glasila veselo nadaljuje. Nato ga jaz ob Rekreacijska liga odbojke v Novem mestu priložnosti odnesem v dom upokojencev Ekipa »VINI Mokronog« je uspešno nasto- tekem na zaključnem turnirju, ki je potekal na Vrhniko, kjer ga že z nestrpnostjo pila na turnirju v rekreacijski ligi v Novem 27. 2. 2011 v športni dvorani Marof: pričakuje Tone Oblak, velik oboževalec mestu, kjer je sodelovalo 9 dolenjskih ekip. VINI Mokronog : BVC Novo mesto Mokronoga, kraja njegove mladosti. V prvem delu tekmovanja je po razburljivih – 2:1 (22:25, 25:22, 15:8) in Oblakova družina je živela med drugo srečanjih zasedla odlično drugo mesto, VINI Mokronog : Lekarna Novak svetovno vojno v Mokronogu, kjer je bil takoj za favoriti tega tekmovanja, ekipo – 2:0 (25.20, 25:21) oče zaposlen v Kalinovi tovarni usnja, lekarne »NOVAK« iz Novega mesta. Zadnji ki so jo nemška letala leta 1943 uničila turnir je bil odigran 30. 1. 2011. KONČNA LESTVICA : z bombami. Ob tem dogodku so tudi Prve štiri ekipe so se nato pomerile v t. i. Oblakovi ostali brez strehe nad glavo. play offu, kjer je ekipa »VINI Mokronog« 1. VINI MOKRONOG Ker je bila naša hiša v Martinji vasi tedaj dominirala in pripravila veliko presene- 2. LEKARNA NOVAK prazna, saj smo živeli v Ljubljani in smo čenje. Obe tekmi je suvereno odigrala, vsi 3. BVC NM prihajali v vas le občasno, da smo ob- igralci so igrali zelo borbeno, tako v polju 4. SAMOPLAČNIKI D. O. O. delovali polje, so se Oblakovi ob nastali kakor na mreži, in niso pustili nasprotni- 5. SEMIČ stiski vselili v našo hišo. Prijateljstvo, 6. MOK KRKA MLADI kom, da bi prevzeli pobudo. Tako je zaslu- ki se je na ta način stkalo v tistih hudih 7. NEUIGRANI ženo zmagala in slavila prvo mesto v dokaj vojnih časih med dvema družinama, nas 8. KLUB MAROF 103 močni rekreacijski ligi. Tako se je v vitrini povezuje še danes. 9. RGT ekipe »VINI Mokronog« pojavil še en pre- Tako vsak izvod vašega vsebinsko in krasen pokal. Rezultata obeh odigranih Mišo Hrovat oblikovno lepega glasila opravi svoje poslanstvo tudi izven meja občine, zvesti LESTVICA PO REDNEM DELU: bralci pa smo hvaležni za zanimive in bo- gate vsebine in srčno navijamo za nadalj- tekme zmage Porazi razl. nizov točke nji razvoj občine Mokronog-Trebelno. 1. LEKARNA NOVAK 8 8 0 16 : 4 16 Obenem se zahvaljujemo za pozornost, 2. VINI MOKRONOG 8 7 1 15 : 2 15 ki nam jo s pošiljanjem Odseva izkazu- 3. BVC NM 8 5 3 11 : 7 13 jete, saj nam naredi veliko veselja. 4. SAMOPLAČNIKI D. O. O. 8 4 4 8 : 9 12 Tone Marenče 5. NEUIGRANI 8 4 4 9 : 9 12 6. KLUB MAROF 103 8 3 5 7 : 11 11 7. MOK KRKA MLADI 8 3 5 6 : 11 11 8. SEMIČ 8 1 7 4 : 15 9 9. RGT 8 1 7 6 : 14 9

Pokljuški maraton v teku na smučeh ▶ V soboto, 5. 2. 2011, so se učenci Osnovne šole Mokronog skupaj s svojima mentorjema (Jerneja Gabrič, Matej Dreža) ponovno udeležili maratona v teku na smučeh. Tekmovanje je potekalo na Pokljuki, v biatlonskem centru na Rudnem polju. Učenci so tekmovali v teku na smučeh na 2 in 5-kilometrski razdalji. Vsi učenci so uspešno premagali to raz- daljo in bili po tekmovanju tudi vidno utrujeni. Ogledali so si tudi delo Gorske reševalne službe, Slovenske vojske in policije, se spoznali z gradnjo igluja in se preizkusili v biatlonu. Vsi so dobili spominske medalje. Bili smo si enotni, da se drugo leto ponovno udeležimo tega tekmovanja v še večjem številu. Mentorja: Matej Dreža, Jerneja Gabrič 22 ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Na Trebelnem skrbimo za umsko in fizično zdravje Kdor pravi, da se na Trebelnem nič ne dogaja, ni na tekočem. To lahko povemo obiskovalke različnih delavnic, vadb in predavanj. Že v novembru se je začela aerobika, pod vodstvom odlične Vanje Longar iz Trebnjega, ki nam omogoča ohranjati fizično kondicijo v zimskih dneh. Da pa razmigamo tudi naše možgane, so poskrbeli na Centru za izobraževanje in kulturo Trebnje, ki za nas že drugo leto izvajajo program Izzivi podeželja, kjer smo se naučile osnov angleščine, izdelovanja voščilnic, pravopisa… Kdo bi si mislil, da bomo usvojile tudi spretnosti rokodelstva. Dokazale smo, da nismo od muh, in na delavnici »Zgodbe iz skri- nje« čisto same spletle čudovito skrinjico iz šibja, ki smo jo nato odnesle domov. Nad izbiro in pestrostjo vsebin, za katero skrbi trebanjski CIK, smo zares navdušene, zato se jim zahvaljujemo. Seveda pa tako kakovostnih druženj ne bi bilo brez naše čudovite mentorice Polone Tratar Božič, s katero smo postale že kar prave Želimo si, da bi druženje nadaljevale tudi v naslednjem šolskem prijateljice. Zahvaljujemo se tudi občini Mokronog – Trebelno, ki letu in še enkrat hvala vsem, ki skrbite, da nam je lepo. nam je omogočila prostor v večnamenskem domu na Trebelnem. Zadovoljne udeleženke

Vsaki okusni enolončnici pri- In kako pripravimo jabolka? Naj- Spet kuhamo … tokrat na žlico pada tudi sladica. Tokrat bomo prej jih olupimo in izdolbemo pogledali na jug in pripravili pečke. Premažemo jih z limoninim Mrzlo februarsko sobotno dopol- 250 g kislega zelja sladico TUFAHIJE. Za 5 oseb sokom in jih »poširamo« v vodi, ki dne so članice Društva podežel- 150 g ješprenja potrebujemo: smo ji dodali nekaj sladkorja. Tako skih žena Tavžentroža izkoristile 200 g prekajenega mesa 5 jabolk omehčana jabolka vzamemo iz te- za kuharski tečaj. Zbrale so se 4 g maščobe 2 dl mleka kočine in jih zložimo v ognjevarno v učilnici mokronoške osnovne 5 g čebule 200 g sladkorja posodo. V vodo, v kateri so se prej šole, kjer so pod mentorstvom sol, lovor sok ene limone kuhala jabolka, dodamo jabolčne Betke Verščaj skuhale nekaj pre- In kako pripravimo to jed na žli- 100 g orehov olupke, preostali sladkor in vanili- prostih, a izjemno okusnih jedi, co? Fižol in ješprenj namočimo, 2 zavitka vanilijevega sladkorja jev sladkor. Tekočino nato kuhamo za katere niso potrebne drage nato pa kuhamo skupaj s preka- 1 dl sladke smetane do želiranja, jo precedimo in z njo sestavine, a so še kako slastne. jenim mesom. Medtem posebej Nadev: polijemo jabolka, ki jih pred tem V prvi pomladanski številki skuhamo zelje in na maščobi pre- Sladko smetano segrejemo malo napolnimo z nadevom. Jabolka tako kuhamo ŠKOFJELOŠKO pražimo čebulo. Ko sta ješprenj pod vreliščem in s tem poparimo za 20 minut postavimo v pečico MEŠANICO za štiri osebe. Po- in fižol napol kuhana, dodamo mlete orehe. Maso dobro preme- in serviramo kot hladno sladico, trebujemo: zelje in čebulo, po okusu solimo šamo, ji dodamo sladkor (lahko okrašeno s stepeno smetano. 150 g fižola in skuhamo do konca. tudi med). Recepta povzela P. K. 23 leto IV., številka 15, marec 2011

(61,56 %), sledili sta zdravstvena Rezultati programa Svit v letu 2010 regija Kranj (60,77 %) in Novo me- Program Svit je državni program rakavimi obolenji. Letno zaradi odkrit v omejeni obliki 95 %, če sto (60,51 %). Najnižja odzivnost presejanja in zgodnjega odkrivanja te vrste raka umre 775 ljudi. Zelo pa je rak odkrit v stadiju, kjer so je bila zdravstveni regiji Murska predrakavih sprememb ter raka na nizek je tudi odstotek raka de- prisotni že oddaljeni zasevki, pa Sobota (50,69 %) in Maribor (52,03 debelem črevesu in danki. Name- belega črevesa in danke, odkrit v le to znaša 8 %. %). Opaziti je tudi razlike med njen je populaciji v starosti od 50 zgodnji fazi in znaša le 12-14 %. Analiza odzivnosti po zdravstve- spoloma, ženske se v vseh regijah do 69 let. Koordinira in izvaja ga Relativno 5 letno preživetje bol- nih regijah za leto 2010 je pokazala bolje odzivajo na program Svit kot v sodelovanju s partnerji Inštitut nikov z rakom debelega črevesa najvišjo odzivnost v program Svit moški. Če primerjamo občine v za varovanje zdravja Republike in danke namreč znaša, če je rak v zdravstveni regiji nova Gorica zdravstveni regiji Novo mesto, je Slovenije. Program je zastavljen odzivnost najvišja v občini Semič, kot učinkovito sredstvo za zmanj- Odzivnost vabljenih v Program Svit v občinah zdravstvene regije Dolenjske Toplice in Straža, naj- ševanje raka na debelem črevesu Novo mesto, obdobje 1.1.2010 do 31.12.2010 skupaj in po spolu nižja pa v občini Škocjan, Krško in danki. Odzivnost v Sloveniji na in Žužemberk. program Svit se izboljšuje, saj je Odzivnost (%) Občina Da bi bil lahko Program Svit bila v lanskem letu 56,99 %. Skupaj Moški Ženske uspešen na ravni populacije, se Breme raka na debelem črevesu Semič 72,97 67,92 77,93 ga mora aktivno udeležiti vsaj 70 in danki je v Sloveniji velik ja- Dolenjske Toplice 70,28 63,88 77,14 Straža 64,99 60,14 69,33 % povabljenih – še bolje pa več! vnozdravstveni problem, kar je Novo mesto 64,06 59,26 68,54 Zato se ne bojte sveta tam znotraj razvidno iz visokega števila novo Šentrupert 63,86 58,79 68,86 in sodelujte v programu, v katerega odkritih oseb za tem rakom vsako Črnomelj 62,94 59,65 66,48 boste povabljeni! Program Svit leto. Pogosto se bolezen dolgo Metlika 62,65 56,19 69,31 rešuje življenja – lahko ga reši tudi razvija brez očitnih znakov, zato Trebnje 60,24 53,14 68,33 vam. S skupnimi močmi lahko do- je za učinkovito zdravljenje lahko Šentjernej 59,66 53,67 66,22 sežemo, da bo Svit uspešen! že prepozno. V letu 2007 je bilo Mirna Peč 59,41 54,42 64,65 Za vse dodatne informacije si na novo odkritih 1392 primerov, Mokronog-Trebelno 58,55 51,32 66,83 lahko pogledate tudi spletno stran napoved za leto 2010 pa je 1479 Šmarješke Toplice 57,83 52,97 63,27 www.program-svit.si . novo odkritih primerov. Rak Kostanjevica na Krki 55,16 56,85 53,50 debelega črevesa in danke je 4. Žužemberk 54,45 47,60 62,69 Napisala: Krško 52,85 47,31 58,78 najpogostejši rak pri moških, 3. Doroteja Kuhar, dr.med., najpogostejši rak pri ženskah in Škocjan 52,68 47,06 59,26 specializant javnega zdravja 2. najpogostejši vzrok smrti med Novo mesto 60,51 55,16 66,05 Zavod za zdravstveno varstvo Novo mesto

vasema Slepšek in Beli Grič. Vzpetina v vseh pogledih ustreza doslej odkritim duhovnim postojankam iz davnine: obla in ne preveč visoka spoznajmo se vzpetina, nenaseljena, porasla z gozdom in obdana z drugimi srednjeve- Leopold Sever je v Klasju, glasilu občine Ivančna Gorica, objavil članek, za škimi pritiklinami. Ima pa tudi nekaj posebnosti. Tičnica, na primer, je katerega se mi je zdelo, da bi bil zanimiv tudi za bralce Odseva. Ljubeznivo povsem blizu gradišča, ki je sorazmerno majhno, ima pa dobro hranjene ga je odstopil za objavo in dodal še nekaj uvoda, ki pa sem ga precej skrajšal okope. Po nekaterih znamenjih bi sodil, da je bila prvotna utrdba širša in in upam, da mi tega ne bo zameril. da je vključevala tudi Tičnico, kar se v drugih primerih večinoma ni dalo slutiti. Nekateri pisani viri Tičnico pri Mokronogu imenujejo tudi Božji Tičnica pri Mokronogu grob, kar dodatno potrjuje, da gre za starosvetno duhovno postojanko. V Naši prazgodovinski predniki iz obeh kovinskih dob, bronaste in železne, širši okolici sta še dve vzpetini s starodavnima imenoma: Straža in Roje. niso imeli močnih držav, ki bi jih znotraj in zunaj varovale pred nevarnost- Pomen Roj je v okviru gradiške infrastrukture še dokaj nejasen in bi ga mi, zato so se samodejno organizirali v skupnosti, kar jim je omogočalo bilo treba temeljiteje raziskati. preživetje. Osrednja sestavina takih združb je bilo gradišče, ki je poleg Posebnost te razpotegnjene dvoglave vzpetine je nadvse zanimivo nekdanje obrambne imelo še gospodarsko in duhovno funkcijo. K slednji sodijo ime Bela leblanca in po njej poimenovana vas Bela Leblanca. Ime je vredno predvsem lokacije, imenovane TIČNICE. pozornosti zategadelj, ker neposredno potrjuje nastanek imena Ljubljana Za naše prednike je bil bog duh, ki je vsemogoč in povsod pričujoč. Naj- (dolenjsko narečno Leblena), ki imensko prav tako temelji na lebastih, pogosteje so si ga zamišljali kot svetlobo ali kako drugače v razpršenem krušnih (h)lebom podobnih vzpetinah. Da gre za etimološko homologna stanju. Njegovo delo je bilo stvarjenje narave, ki so ga zategadelj po božje izraza, potrjuje tudi sedanje ime Bela Ljubljana, ki ga nosi naše stolno me- častili. Gradiščarji so bili potemtakem pristni naravoverci. Njihovi nazori sto. Celo več: v narodni pesmi je prav tako imenovana s pomanjševalnico o življenju in smrti so skoraj identični nekaterim današnjim gledanjem: (Stoji, stoji Ljubljanca …). Beseda »bela« je dodana še nekaterim drugim življenje je božji dar in ima dve sestavini – telo in dušo, ki se ob smrti loči oronimom in toponimom na Slovenskem in ni povsem pomensko raz- od telesa. vozlana. Vsekakor bi bilo treba imetnike tega pridevnika obiskati v naravi Ljudi je že od davna mučilo konkretno vprašanje, kako duša sploh pride in na podlagi skupnih potez utrditi pomen in izhodišče. v onostranstvo. Staroveški predniki so za njihove prenašalce »zadolžili« Ime mokronoškega »belega hriba« in »bele vasi« je doživelo čudno usodo. krilate živali, predvsem ptice, tedaj TICE. Da pa bi krilati prenašalci duš Ko so v vasi Bela Ljubljanica pred nekaj stoletji postavili cerkev svetega rajne čim prej pospremili v večno življenje, so (p)ticam ob primernem križa, so vas in vzpetino »pokristjanili« v Sveti Križ. Po končani drugi obredju dajali darove in molili. Seveda so za to izbrali tudi primerne svetovni vojni je nova oblast ime spet spravila pod »naravoverje« in vas lokacije – TIČNICE. poimenovala Beli Grič, ki velja še danes. Imenu »Ljubljanica« so se izognili, Starodavna oblika pomoči trpečim dušam na oni svet se je vse do danes da ne bi prihajalo do zamenjav z našim glavnim mestom. Ponekod je sta- ohranila v krščanstvu, kjer so vlogo ptic prevzeli krilati angeli. rosvetni leb (lёb, lob, lub …) imensko prešel v hrib, v konkretnem primeru Priče o slovenskem praznoverju v starem veku še naprej prihajajo na pa v grič. Mogoče je k preimenovanju pripomoglo naravno preoblikovanje plano. Eno izmed novih dokazil je tudi Tičnica pri Mokronogu. Nekdanja prvotno oblaste (lebaste) vzpetine. Železnodobna poselitev teh predelov sestavina gradiške skupnosti leži zahodno od Mokronoga, točneje med je izdatno potrjena tudi z arheološkimi raziskavami. Leopold Sever ODSEV ISSN 1855-3443

Ustanovitelj in izdajatelj: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog Uredniški odbor Stanislav Peček, Ulica Talcev 10, 8230 Mokronog, odgovorni urednik 031 296 111, [email protected] Petra Krnc, Sokolska 12, 8233 Mirna, namestnica urednika 031 513 462. [email protected] Jerneja Dragan, Cerovec pri Trebelnem 3, 8231 Trebelno, 041 302 620. [email protected].

Miroslav Hrovat, Rožna ulica 10, 8230 Mokronog, 040 796 475 Mojca Pekolj, direktorica Občinske uprave Milena Hvastija, Čilpah 21, 8231 Trebelno, 031 626 491 Vesna Magovec Regent, Hrastovica 24, 8230 Mokronog, lektorica, 031 861 836

Grafična realizacija: Tomograf, Novo mesto Pustne norčije

Naklada: 1200 izvodov ODSEV dobijo vsa gospodinjstva v občini v Mokronogu Mokronog-Trebelno brezplačno. foto: Stane Rajer

Uredništvo si pridržuje pravico da ne objavi, delno objavi ali krajša prispevke v skladu z uredniško politiko in prostorskimi možnostmi. Nenaročeni in nedogovorjeni prispevki so lahko dolgi do 1500 znakov, skupaj s presledki, in morajo biti podpisani s polnim imenom in priimkom. Na izrecno željo uredništvu znanega avtorja prispevka, se ime in priimek le-tega lahko tudi ne objavi. Uredništvo si v skladu z Odlokom o izdajanju občinskega glasila Odsev pridržuje pravico, da neprimerne in žaljive vsebine ne objavi.

Fotografije, prilepljene v word, zaradi slabe kakovosti ne bodo objavljene. Fotografije za to številko so prispevali: Stane Rajer, Petra Krnc, Marko Kapus, Mojca Femec, OŠ Mokronog, OK Mokronog, PGD Mokronog, Občina Mokronog-Trebelno

Zgornja fotografija na naslovnici Studio 5 Mirna, spodnja Stane Rajer Prispevke lahko pošljete po elektronski pošti na naslov: [email protected] ali na naslov uredništva: ODSEV, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog. Tu dobite tudi informacije o oglaševanju.

Prispevke za naslednjo številko do 11. junija 2011.