ل ك BALTIJAS JŪRA “Saules mājas” Kolkasrags ➻ ٹ ➵ BALTIJAS Irbes šaurums گ ڈ DUNDAGAS ژ Skatu م JŪRA Kolkas raga tornis Piemineklis 558 557 priežu taka Jūras paņemtiem NOVADS ➻ Pa lībiešu Kafejnīca Teksts: Dundagas TIC ۸ Kolkas bāka ciemiem Informācijas Vāka foto: Jānis Šmits centrs Dizains: Ainars Gaidis 557 No Druka: Talsu tipogrāfija Dumbrkalni 558 ل Dižjūrs P124 © 2017 līdz ڈ ➵ م ast Vecā skola گ Mazjūrai ك Kolka co Priežu 18,5 21,2 30,3 42,2 an dabas taka 26,6 14,7 5,6 Košrags ni Luterāņu Dundagas novada tūrisma informācijas centrs ١ baznīca س vo Li Ragmeža kalni Dundagas pilī / Dundaga 22,8 10,9 Mazirbe • Ragu ➾ ઓ “Ūši” Rīgas ➶ Pareizticīgo Tourist Information Centre in Dundaga Castle ع Šlītere a kolekcija 558 85 baznīca 14,4 d Vaide ➷ z +371 29444395 ”+371 63232293 ān َ jūras KOLKA SLĪTERES x [email protected] ywww.visit.dundaga.lvع ➸ Dundaga r ચ س ➶ Irbes šaurumsõd īv Saunags P124 NACIONĀLAIS līcis tVisit Dundaga uDundaga TIC • L ➴ Pūpoli” PARKS 557“ض sts ra Pitrags "Purvziedi" Dabas aizsardzības pārvaldes Kurzemes گ k ❵ Zēņu dīķis Rokstvalks / ઘ Tautas reģionālā administrācija Šlīterē گ No 557 ڈ Mērogs šu ➳ 558 nams ق ie Košrags છ Kurzeme Regional Administration of Nature ے īb Dižjūrs L ➲ Kolkas Rīgas Pagasta Conservation Agency in Šlītere ➾ pārvalde ص ➱ ➮ Mazirbe ➭ ➯ līdz Uši KOLKA

1 ” ➬ pagastsMazjūrai Pareizticīgo kapi +371 63286000 jūras [email protected] ywww.daba.gov.lv ِ ُ ز km ➼ ➽ ઙ ➫ 557 Ēvažu Luterāņu £ GPS: 57.624311, 22.294908م Bažu purvs ➪ ➷ ” stāvkrasts kapi “Vītoli گ ط ّ ۰ ”ક līcis “Zītari” SIA “Līcis 93 ظ ,Ēvaži ઑ Dabas izglītības centrs "Slītere", Šlīteres bāka ڑ ❱ Sīkrags َ Katoļu پ ❵ م ➩ 558 Aizklāņi baznīca Nature Training Centre "Šlītere", Šlītere Lighthouse Slīteres Dūmele ۹ z Pēterezera ➸ +371 28385025 dabas taka nacionālais Melnsils [email protected] parks “Ziedkalni” ywww.daba.gov.lv ywww.slitere.lv P131 ش V1381 Z Šlīteres bāka i ➹ / P131 Kolkasraga apmeklētāju un informācijas centrs ي Jaunlīdumi” l“ م Cape Kolka Visitors and Information Centre گ i ر ف Šlīteres dabas taka Irbe P124 ➧ e z+371 29149105 RĪGA 154 ە ➺ Mežlīdumi” 557 [email protected] ywww.kolkasrags.lv“ ى – Kolka ➨ k Ventspils 85 Šlītere Cirstes Attālums km no Kolkas KOLKA £GPS: 57.747406, 22.620183 Vīdale a V1307 Distance from Kolka l Knipeldambis n

i Kolka 43 Kolka 36 “Pūpoli” Ģipka 22 Neveja V1365 Mazirbe 23 Vīdale 14 Kaļķi 8 Trumpe (Mazupe) ً Pūrciems Šlītere 15 ـ ➢ Muņi Zeltapses V1307 Zirgdīķis Mazoste dižakmens Dundagas “Pasaku ج P125 ة Vīdales ielanamiņš” Ģipka V1367 VENTSPILS Oste pagasts Lateve “Pūpoli”Šlīteres iela DUNDAGAS P125 ➤ ء غ – Kolka و NOVADS Āži RĪGA 154 DUNDAGA  RaiņaSporta iela iela NOVADS Kaļķi Pilsupe Ildzere V1367 V1307 Dakter- dagas d Mazalakste Puiškalnciems lejas iela Dun īķi s خ ٍ ROJAS Pāce ح ْ Ostupe Sūde چ ગ ب Dundagas د ”Jaundundaga NOVADS “Vecā pirts Krūziņi” ۷ ➠pils“ ذ ث DUNDAGA❰ ❳ أ ❰ ➣ ➤➠ ۴ Luterāņu Pils iela ۴ ۶ ڤ ؟ Pāce Andreja Upīša iela baznīca 556 ۳ ا Dundaga – Pāces vilnas ❳ V1368 P77ROJA Dundagas آ Ventspils 59 fabrika “Annes” ➥ Ventspils 59 Skolas iela parks Rude Īsā iela ن ➦ Lonaste 556 ئ Savējie” Alakste“ غ ”P77 “Kalēji ❲ Ķurbe Baptistu ڤ baznīca Saules iela Pāce Pāces iela V1368 Sabdagas Saustere P125 ➡ TALSU Krišjāņa Barona iela Saules iela “Jaunemari” Brīvības iela ખ NOVADS Meža iela ڤ 556 556ڤ Raķupe Baron Kubalu Talsu iela Baron إ bōgans Labdzere skola-muzejs Tiņģere bōgans Upes iela

P126 Štēburupe Liepniekvalka Lube Akmeņkalnu (Peldangas) alas Jumari" Valpene" ٌ velnapēdas Īve Anuži ت ه dižakmens P125 No kalna arājiem līdz piekrastes zvejniekiem! Valpenes Priedaines ielaؤ Informācija Bankomāts Degviela Kafejnīca piramīda V1371 Information ATM Fuel Cafe From hillock ploughmen to offshore fishermen! Viesu māja Bāka Baznīca Veikals Guest house Lighthouse Church ĢibzdeShop Mäg kīndajižist rānda kalāmīed sōņ! Internets Bibliotēka Pasts Muzejs Dundaga– 10 Maršruts apkārt Baltijas jūrai Ventspils 65 Internet Library Post office Museum Talsi 33 Baltic Sea Cycle Route Veloceliņš Laivošana Aptieka Avots RĪGA 150 13 Dzelzs priekškara maršruts Attālums km no Dundagas DUNDAGA Bicycle path Boating Pharmacy Source Mērogs 1 km The Iron Curtain Trail Distance from Dundaga

Amele Blāzma PA "TAIZEĻU" DZIMTAS TAKĀM MAZIRBĒ / Along the paths of the ancient Liv familyّ ԷBākas / Lighthouses ԸVietējie gardumi, degustācijas / of Taizelis in Mazirbe, Gunta Gintere➝+371-29469165➒[email protected] ➺ŠLĪTERES BĀKA / Šlītere lighthouse, Dabas izglītības centrs "Slītere" (Ozola namiņš) / Tasting of local food BIOLOĢISKĀS SAIMNIECĪBAS PRODUKCIJA, krūmmellenes, sklandrauši / Products ْPASTAIGA DUNDAGAS DAKTERLEJĀ KOPĀ AR AINU PŪLIŅU / A guided tourت Nature Education Centre "Slītere" (Oak lodge), ➝+371-28385025 DUNDAGAS NOVADS ➒[email protected]↔www.daba.gov.lv↔www.slitere.lv of biological farm, "Jumari", Valpene➝+371-29469425, 26601306 through Dundaga Doctor’s Valley with Aina Pūliņa➝+371-28697226, 29444395 :KĀJAMGĀJĒJU UN VELOMARŠRUTI ĒVAŽU APKĀRTNĒ KOPĀ AR INETU AULIKUٹ ,"DESERTS "BIEZPIENA TORNĪTIS" / Dessert , kafejnīca "Krūziņiث KOLKAS BĀKA, vecās bākas drupas Kolkasragā / Kolka lighthouse at Cape Kolka➻ Dundaga➝+371-29174944 Ēvaži – Sedumvalks, Ēvaži - Melnsils); velomaršruts "Gar Dižjūr` un Mazjūr`"/ Walking No kalna arājiem līdz piekrastes zvejniekiem! and bike routes in the Ēvaži vicinity with Ineta Aulika PIE PŪPOLA" Dundagā, uz ugunskura vārīta zupa, Dundagas krēms, Užavas alus: ➝+371-29297797➒[email protected]"ج LĪBIEŠU KRASTS – KOLKASRAGS – DUNDAGA – SLĪTERES NACIONĀLAIS PARKS ԱLībiešu krasts / The Liv Coast ➼LĪBIEŠU TAUTAS NAMS / The Liv National House∑V – IX, Mazirbe iepriekš pasūtot / soup boiled on open fire, Dundaga cream, Užava beer / PROGRAMMA KĀZINIEKIEM KOLKASRAGĀ, citas izklaidējošas programmasپ LIV COAST – CAPE KOLKA – DUNDAGA – SLITERE NATIONAL PARK ➝+371-26554001➒[email protected] ➝+371-28603233, 29110828➒[email protected];↔www.livones.net A programme for the wedding parties in Cape Kolka, other entertaining programmes, SKLANDRAUŠU DEGUSTĀCIJA Dundagas pilī / Degustation Kolka➝+371-26556180ح ETNOGRĀFISKĀ ISTABA LĪVU TAUTAS NAMĀ / Ethnographic room at the Liv National➽ ՂNaktsmītnes /Accommodation in Dundaga castle: sklandrauši➝+371-29444395➒[email protected] SVINĪGA LAULĪBU REĢISTRĀCIJA Dundagas pilī, Kolkasragā u.c. / Festive weddingچ House, Mazirbe➝+371-29463028, 20383578➒[email protected]↔www.kolka.lv Piensaimnieku LPKS "Dundaga" VEIKALS "PIENENĪTE" / Dairy co-operative society ceremonies in Dundaga castle or in Cape Kolka➝+371-63237855خ DUNDAGĀ UN APKĀRTNĒ / DUNDAGA AND ITS VICINITY ➾LĪBIEŠU CENTRS / Liv Centre "Kūolka", Kolka➝+371-25902280, 29198596 "Dundaga" shop "Pienenīte", Dundaga➝+371-26182900↔http://dundagaspienotava.lv VESELĪGA DZĪVESVEIDA SEMINĀRI / Healthy lifestyle workshops, Cirstesے DUNDAGAS PILS / Dundaga Castle⌦28➝+371-63237859, 29141121 ➒[email protected]↔www.facebook.com/kuolkalivucentrs↔www.kolka.lv➠ TIRGUS DUNDAGĀ (trešdienu un piektdienu rītos) / Open-air market days in Dundaga "Mežlīdumos"➝+371-26543781, 20235866➒[email protected]د [email protected]↔www.dundagaspils.lv տ⎮⎥ճ ❰LĪBIEŠU CIEMI / The Liv Villages: Lūž-Pizā-Īra-Ūžkilā-Sīkrõg-Irē-Kuoštrõg➒ ➡"JAUNEMARI", viesu nams / guest house⌦22➝+371-29432740 տ⎦⎞ Pitrõg-S�nag-Vaid-Kūolka-Mustānum (Friday, Wednesday mornings) ↔www.draugiem.lv/veseligadzivesveidacentrs ,TOMĀTI, VĪNOGAS, ĶIRBJI, ARBŪZI, MELONES u.c.: padomi audzēšanāذ PŪPOLI", viesu nams / guest house⌦8➝+371-26554001➒[email protected]"➢ ↔http://www.celotajs.lv/lv/e/pupoli ⎤տ⎦⎞∨չ⎬քﬓ ԻDundagas Pils / Dundaga Castle degustācijas, stādi / Tomatoes, grapes, pumpkins, watermelons, etc.: cultivation tips, ⎯Marķēti velomaršruti / Branded cycling routes ❱DUNDAGAS PILS, PARKS un apkārtne / Dundaga Castle, park, vicinity tasting, plants, "Amales", Dundaga➝+371-29948167➒[email protected] ↔http://visit.dundaga.lv/various/routes/bicycling ➣"KRŪZIŅI", viesu nams / guest house⌦12➝+371-29174944 ↔www.kirbji.lv .BARON BŌGANS, 556, 35 km ap Dundaguڤ www.kruzini.viss.lv տ⎠ ➝+371-29444395, 29478393➒[email protected]↔www.dundagaspils.lv↔ ,"ĒDIENI BEZ DZĪVNIEKU VALSTS PRODUKTIEM / Vegetarian dishes, "Mežlīdumiر :(NO DIŽJŪRS LĪDZ MAZJŪRAI, 557, ap 50 km Slīteres nacionālajā parkā (SNPگ PASAKU NAMIŅŠ", brīvdienu māja / holiday cottage⌦50➝+371-22074210 ԼBaznīcas / Churches"➤ Cirstes➝+371-26543781, 20235866➒[email protected] Kolka - Vaide - Saunags - Pitrags - Košrags - Dūmele - Ezermuiža - Melnsils - Kolka ↔www.pasakunamins.viss.lv տ⎦⎞չ⎮ ❲LUTERĀŅU / Lutheran, Dundaga➝+371-29444395↔www.piltenesiecirknis.lv/ ↔www.draugiem.lv/veseligadzivesveidacentrs PA LĪBIEŠU CIEMIEM, 558, vienā virzienā ap 28 km: Sīkrags – Kolka, SNPڈ LĪBIEŠU ĒDIENI / Liv traditional dishes, lunches, "Stūrīši", Mazirbeز /ANNES", brīvdienu māja / holiday cottage⌦11➝+371-29452512, 27495740 ❳BAPTISTU / Baptist, Dundaga➝+371-29174844↔www.lbds.lv/draudzes"➥ MAZBĀNĪŠA VELOMARŠRUTS - dabas taka, ap 15 km: Mazirbe – Sīkrags – Mazirbeڑ [email protected]↔www.viesunamiem.lv/annes ❴LUTERĀŅU / Lutheran, Mazirbe➝+371-20074480↔www.piltenesiecirknis.lv/ ➝+371-29469165, 29283967➒[email protected]➒ ձ✉մՠռչպ✓✆ / SKLANDRAUŠI, BUKSTIŅBIEZPUTRA UN CITI LĪBIEŠU ĒDIENIس /BAPTISTU / Baptist, Pitrags➝+371-22018468↔www.lbds.lv/draudzes❴ ➦"SAVĒJIE", brīvdienu māja / holiday cottage⌦6➝+371-29452512, 27495740 ⍟Ikgadējie svētki / Annual festivities ٠PAREIZTICĪGO / Orthodox, Kolka➝+371-22070152 Sklandrauši (included in register of EU TSG), bukstiņbiezputra and other Liv ➒[email protected]↔www.viesunamiem.lv/savejie dishes, "Ūši", Kolka➝+371-29475692➒[email protected]↔www.kolka.info • ATKLĀŠANAS PASĀKUMS AR PIEPOŠANAS ELEMENTIEM / Discovery action with ١LUTERĀŅU / Lutheran, Kolka➝+371-26057021↔www.piltenesiecirknis.lv/ components of nature-culture education: 1.aprīlī vai aprīļa pirmajā sestdienā / 1st of ✆✓մ✉ՠչպ ,"DĀRZEŅI, MEDUS, medus produkti / Vegetables, honey, honey products, "Ziedkalniش ٢KATOĻU / Catholic, Kolka➝+371-29644609, +371-29793759↔www.kolka.lv ZILOKALNU TUVUMĀ / SLITERE BLUE HILLS VICINITY Dūmele➝+371-29417229➒[email protected]↔www.ziedkalni.lv April or the 1st Saturday of April↔www.dundaga.lv / PUTNU VĒROŠANA KOLKASRAGĀ / Bird watching in Cape Kolka: aprīlī un oktobrī ٣REKOLEKCIJU CENTRS / Recollection centre, Mazirbe➝+371-26391171 • JAUNLĪDUMI", brīvdienu māja / holiday cottage⌦20➝+371-29467556"➧ ➒[email protected] ⎤⎦⎮չ ↔www.rekolekcijas.lv/mazirbe ԿZivju kūpināšana un degustācija / mid-April and a weekend in early October ↔www.slitere.lv↔www.kolkasrags.lv ➨"MEŽLĪDUMI", veselīga dzīvesveida centrs / centre of healthy lifestyle Smoked fish, tasting • SLĪTERES CEĻOTĀJU DIENAS / Slītere Traveller days: nedēļas nogale jūnija sākumā / PIE ANDRA PITRAGĀ", Pitrags➝+371-26493087➒[email protected] the 1st weekend of June↔http://sliteresdiena.wordpress.com"ص [email protected] Զ⌫Muzejs un kolekcijas /Museum and collections➒20235866 ,+371-26543781➝8⌦ :" ŠAHA TURNĪRS "DUNDAGAS TORŅI" / Chess tournament "The towers of Dundaga ٤KUBALU SKOLA – MUZEJS / Kubalu School - Museum ↔www.pieandrapitraga.lv • ⎮www.draugiem.lv/veseligadzivesveidacentrs տ⎦∫չ↔ PŪPOLI", Kolka➝+371-28311813 jūlija pirm. ned. nogalē / the 1st weekend of July ↔www.dundaga.lv↔www.chess.lv"ض LĪBIEŠU CIEMOS / LIV COASTAL VILLAGES ➝+371-63254335, 26332238➒[email protected]↔www.kubalmuz.lv DIVU JŪRU SVĒTKI / Festival of the Two Seas: jūlija otrajā sestdienā / the 2nd SUDRABKALNI", Mazirbe➝+371-26114424 •"ط ٥MEDAĻU EKSPOZĪCIJA Dundagas pilī / Medal exposition in Dundaga castle ➩"JAUNKLĀVI", lauku māja / country house, Sīkrags⌦6➝+371-29469614 ➝+371-29444395 MADARAS", Mazirbe➝+371-26465991 Saturday of July, Kolka↔www.kolka.lv"ظ [email protected] չ➒ : DUNDAGAS NOVADA DAUDZINĀŠANAS SVĒTKI / Festivity of the Dundaga Region KĀJĀMGĀJĒJU MARŠRUTS INDUSTRIĀLĀS KOLKAS VĒSTURĒ "No Rēveles •ع ,٦LĪBIEŠU VĒSTURES LIECĪBAS Līvu centrā / History collection of the Livs, Liv Centre ➪"KALĒJI", viesu nams / kempinga mājas / guest house / camping houses⌦28, "Kūolka", Kolka➝+371-25902280, 29198596 Mazirbe∑VI – VIII➝+371-29213412, 28829474➒[email protected] ķilavām līdz Rīgas zeltam." Latvijas labāko šprotu degustācija / A walking route into the jūlija trešajā sestdienā / The 3rd Saturday of July LĪBIEŠU SVĒTKI MAZIRBĒ: augusta pirmajā sestdienā / Liv festival in Mazirbe: the ٧LĪBIEŠU SENIE SAIMNIECĪBAS PRIEKŠMETI / Ancient household things of the Livs, industrial history of Kolka "From Revalia sprats to gold". Degustation of Latvian • ⎟www.kaleji.viss.lv ⎤⎦չ↔ "Stūrīši", Mazirbe➝+371-29469165 exclusive sprats, Dženeta Marinska, Kolka➝+371 29475692↔www.kolka.info 1st Saturday of August↔www.livones.net

KUKAIŅU NAKTS PIE ŠLĪTERES BĀKAS / Insect Night at Slitere lighthouse: augusta ٨MEŽA DZĪVNIEKU RAGU KOLEKCIJA / Antlers collection, "Purvziedi", Vaide • JŪRMALNIEKI", kempinga mājiņas / camping houses⌦12, Mazirbe"➫ ➝+371-22334904➒[email protected] ➝+371-63200179, 29395624↔http://viesunamiem.lv/purvziedi ԹAktīvā atpūta, dabas izziņa, maršruti / Active leisure, nature education, routes pirmajā nedēļas nogalē / the 1st weekend of August SENĀS UGUNS NAKTS UN STAFETES SKRĒJIENS Dundaga – Mazirbe – Kolka ٩DAŽĀDI SENO ŽOGU VEIDI / Various types of traditional fences, "Krogi", Pitrags • http://kempingsjurmalnieki.lv/ չվ↔ IZJĀDES ZIRGI, saimniecības apskate / Riding horses, survey of the farm, "Kalēji", / Night of ancient fire and relay-race Dundaga – Mazirbe – Kolka: augusta pēdējāغ STŪRĪŠI – BRANKI", brīvdienu māja / holiday cottage, Mazirbe⌦10∑IV – XI ➝+371-26493087↔www.pieandrapitraga.lv"➬ VECMUIŽAS UN NOVADA VĒSTURES LIECĪBAS / Historical manor materials of Pāce➝+371-26497430 sestdienā / the last Saturday of August↔www.dundaga.lv؟ [email protected] տ⎦⎮չ⎥ճ➒+371-29469165➝ LEĢENDU NAKTS DUNDAGAS PILĪ / Legend night in Dundaga castle: oktobra pēdējā IZBRAUKUMI AR PADOMJU ARMIJAS AUTO / Trips with the soviet army car, "Pūpoli", •ـ VECVALGANI", brīvdienu māja (vagoniņš) / camping house, Mazirbe⌦10∑V – X Vecmuiža, "Ievlejas"➝+371-29473828↔https://dundagasvesture.wordpress.com"➭ SENO ZĪMJU PARKS / Park of ancient signs, Vīdales 2, Dundaga➝+371 22074210 Dundaga➝+371-29197900➒[email protected] sestdienā / the last Saturday of October↔www.dundaga.lvء [email protected]↔http://vecvalgani.viesumajas.lv/ չ➒+371-26159870➝ DABAS IZGLĪTĪBAS CENTRS "SLĪTERE" (Ozola namiņš) pie Šlīteres bākas / Natureف JŪRAS MĀJA "MAZIRBES DZELMES", brīvdienu māja, ģimenes apartamenti / holiday ↔http://etno-parks.mozello.lv➮ house, family apartment, Mazirbe⌦7+8➝+371-20139070 Education Centre "Slītere" (Oak lodge) at Šlītere lighthouse➝+371-28385025 ԵSuvenīri, amatnieku darinājumi / ➒[email protected]↔www.jurasmaja.lv ԽVilnas fabrika un amatnieku darbnīcas / ➒[email protected]↔www.daba.gov.lv ↔www.slitere.lv Souvenirs, artisan crafts KOLKASRAGA APMEKLĒTĀJU UN INFORMĀCIJAS CENTRĀ / Cape Kolka Visitorsژ MAKŠĶERĒŠANA UN PASTAIGAS pie Zēņu dīķa / Fishing and walks at Zēņi pondق PĪTAGI", viesu nams / kempinga, brīvdienu mājas / guest house / camping houses / Wool processing factory, artisans, workshops"➯ VILNAS PĀRSTRĀDES FABRIKA / Wool processing factory, Pāce➝+371-26151720, ➝+371-29323048↔www.kolka.lv and Information Centre➝+371-29149105آ holiday cottages, Košrags ⌦50➝+371-29372728➒[email protected] LĪBIEŠU CENTRĀ "KŪOLKA" / Livonian Centre "Kūolka", "Zītari", Kolkaە KOLKASRAGS / Cape Kolka, Visitors and Information Centre➝+371-29149105ك www.pitagi.lv ⎟տ⎦չﬓﬔ 26431463➒[email protected]↔www.draugiem.lv/pace↔ VILNAS SEGU UN SPILVENU ŠŪŠANAS DARBNĪCA (no dabīgi apstrādātas 100% ➒[email protected]↔www.kolkasrags.lv ➝+371-25902280, 29198596أ JAUNTILMAČI", lauku māja / country house, Košrags⌦4∑V – IX"➱ LAIVOŠANA LĪDZ KOLKAS BĀKAI / Boating up to the Kolka lighthouse ۰LĪBIEŠU TAUTAS NAMĀ / Livonian House, Mazirbe➝+371-29463028ل Latvijas aitu vilnas) / Dressmaker`s of woollens (pillows, blankets of naturally processed ⎦ +371-29412974➝ PIE ANDRA PITRAGĀ", brīvdienu māja, kempinga mājiņa / holiday cottage, camping sheep wool), Dundaga➝+371-26311838➒[email protected] ➝+371-29394504; Kuģītis "Dezija un Marta"➝+371-29222963 ۱TŪRISMA INFORMĀCIJAS CENTRĀ DUNDAGAS PILĪ / Tourist Information Centre"➲ ↔www.draugiem.lv/pace DABAS TAKAS kājniekiem Slīteres Nacionālajā parkā / Hiking trails in Dundaga Castle➝+371-29444395م house, Pitrags⌦10∑IV – X➝+371-26493087➒[email protected] ,www.pieandrapitraga.lv ⎤չ⎟վճﬕ ԳLauku saimniecības, dārzi, dzīvnieki / in Slītere National Park: Ēvaži (0,6 km); Kolka (1,2 km); Pēterezers (3,4 km); ۲PĀCES VILNAS FABRIKAS VEIKALIŅĀ / Pāce wool factory store, Talsu ielā 6↔ ➳"PITRAGA KŪPINĀTAVA", atpūtas vieta, naktsmītne / accommodation place, Farms, gardens, animals Šlītere (1,2 km)➒[email protected]↔www.daba.gov.lv Dundagā➝+371-29909445 ,EKOMEDĪBAS / Eco-hunting: dabas vērošana, iemūžināšana u.c. atpūtas iespējas dabā ۳VILNAS SEGU UN SPILVENU ŠŪŠANAS DARBNĪCĀ / Dressmaker`s of woollensن Pitrags⌦5➝+371-22478396➒[email protected] / BIOLOĢISKĀ SAIMNIECĪBA "JUMARI", saimniecības apskate, atpūta lauku sētāؤ ,PURVZIEDI", kempinga mājiņas / brīvdienu māja / camping house / holiday cottage"➴ Biological farm, Valpene➝+371-29469425, 26601306➒[email protected] / nature observation, photo-hunting, hunting➝+371-29183090➒[email protected] Dundaga, ➝+371-26311838 ĀŽU STĀVAKMENS / Āži boulder ۴VEIKALĀ "FOTO JUMS" (arī makšķerniekiem) / Shop "Foto Jums" (also fishingو LIEPNIEKVALKA ALAS / Liepniekvalks cavesه Vaide⌦13∑IV – XI➝+371-63200179, 29395624 ,EKSOTISKO DZĪVNIEKU PARKS Dundagā: alpaki, lamas, strausi, kamielis, pundurtrušiإ http://viesunamiem.lv/purvziedi ⎤⎦⎟չճ↔ DŪMELES DIŽAKMENS / Dūmele boulder equipment available), Dundagā➝+371-29373560ي RĪGZEMJU DIŽOZOLS / Rīgzemju old oakى ➵"SAULES MĀJAS", muciņas / tube huts, Kolkasrags ⌦10∑15. V – 15. IX minicūciņas, zilā govs u.c. / Exotic animals park at Dundaga: alpaca, lamas, ostrichs, camel, dwarf rabbits, blue cow➝+371-26378042➒[email protected] ًZELTAPSES DIŽAKMENS / Zeltapse boulder ۵KOKA UN KARTONA ROTAĻLIETAS / Wooden and cardboard toys ➝+371-28368830, 26322972➒[email protected] ➝+371-26273377➒[email protected] LAUKU SĒTA "KĻAVNIEKI": kazas, aitas, kazu siers, dārza ogu lasīšana, dalība lauku ٌAKMEŅKALNU VELNAPĒDAS DIŽAKMENS / Akmeņkalnu velnapēda boulderئ www.saulesmajas.com↔ ➶ "ŪŠI", brīvdienu māja / kempings / holiday cottage / campsite , Kolka⌦7 darbos / For families: watching goats and sheep, goat cheese, possibility to participate in ԴKafejnīcas / Cafes the field work, Dundaga➝+371-26486248➒[email protected] ԲMaršruti ar gidiem, svinību uzvedumi, ,([email protected]↔www.kolka.info ۶KAFEJNĪCA / CAFE "KRŪZIŅI", Dundaga, P – Pk. 11.00 - 18.00 (∑- 22.00➒29475692 ,+371-63276507➝ .DEKORATĪVO KOKU UN KRŪMU STĀDI / Ornamental trees and shrubs, Dundaga, SIA veselības semināri / Guided tours, celebration S. 11.00 - 20.00, Sv. iepr. piesakoties (∑- 21.00) / Mo – Fr 11.00 a.m. - 6.00 p.mا չ⎮⎥ ﬓﬔ ﬕ⎤ ➷"VĪTOLI", viesu nams / guest house, Kolka⌦33➝+371-29135764 "Jaunemari"➝+371-26361677, 29432740 performances, healthy lifestyle workshops (∑- 10.00 p.m.), Sa 11.00 a.m. - 8.00 p.m., Su - booking in advance (∑- 9.00 p.m.) TOMĀTI, VĪNOGAS, ĶIRBJI, MELONES, u.c.: padomi audzēšanā, degustācija, stādi ٍMARŠRUTI KOPĀ AR VIDES GIDI INU BRAUNU / Various nature routes in the region ➝+371-29174944ب [email protected]↔www.lai-ripo.lv/atputa ⎤չ⎦⎮տﬔ➒ (ZĪTARI", viesnīca-restorāns / hotel, Kolka⌦30∑VII – VIII / Tomatoes, peppers, pumpkins, watermelons, etc.: cultivation tips, plants, tasting, together with the biologist Ina Brauna➝+371-28861445➒[email protected] ۷BISTRO "VECĀ PIRTS", Dundaga katru dienu plkst. 08.00 – 20.00 (∑vasarā – 22.00"➸ [email protected] ⎠ "Amales", Dundaga➝+371-29948167➒[email protected] ↔www.kirbji.lv َMARŠRUTS KOPĀ AR DŽENETU MARINSKU industriālās Kolkas vēsturē / A walking / every day 8.00 a.m. – 8.00 p.m. (∑in summer – 10.00 p.m.)➝+371-63242331➒26669632 ,+371-28160018➝ www.kolka.info ۸VASARAS KAFEJNĪCA "DIVJŪRIŅAS" / ∑summer cafe, Kolkasragā / Cape Kolka↔ ع DĀLIJU KOLEKCIJA-DĀRZS / Dahlia collection-garden, "Līdumiņi", route into the industrial history of Kolka. Skat Nr./Seeة ZIEDKALNI", brīvdienu māja / holiday cottage, Dūmele⌦8➝+371-29417229"➹ [email protected]↔www.ziedkalni.lv ⎤չՠշ⎦ք∫ﬔ Neveja➝+371-28646859 ُPĀRGĀJIENI SLĪTERES NACIONĀLAJĀ PARKĀ KOPĀ AR ZOOLOGU VILNI SKUJU, ➝+371-28658791➒ ,zvēru un putnu vērošana / Hiking into the nature of Slītere National Park, animal and ۹VASARAS KAFEJNĪCA – RESTORĀNS "ZĪTARI" / ∑summer cafe-restaurant ⌦10 gultasvietu skaits / number of beds ջekskursijas ar gidu / guided tours ՠmakšķerēšana /angling վkūpinātas zivis / smoked fishes ✉ezers / lake bird watching together with one of the most experienced nature explorers in – Kolka, plkst. 10.00 - 22.00 / 10.00 a.m. - 10.00 p.m.➝+371-26669632 քdegustācija, ēdināšana / catering, tasting ոkafejnīca / cafes ձkubli / tub ռpirts / baths / sauna տsvinību-semināru telpas / rooms for seminars, celebrations zoologist Vilnis Skuja ➝+371-29365230➒[email protected] VASARAS KAFEJNĪCA "SMILŠU KRUPĪTS" / summer cafe, Ēvaži պvelosipēdu noma / bicycles for rent չtelšu vieta / tent places ղSPA նbaseins / basin ✓bērnu rotaļu laukums / children's playground ِPA LĪBIEŠU KULTŪRVĒSTURES TAKĀM MAZIRBĒ KOPĀ AR EDGARU MILLERU / ∑P - Sv 11.00 - 19.00 / Mo - Su 11.00 a.m. - 7 .00 p.m.➝+371-29297797 շtreileru pieslēgums / trailer contact place մlaivu noma / boats for rent ✆SUP ✈muzejs / museum ﬓ Zaļais sertifikāts / Green certificate ﬕ Along the paths of the Liv civilisation in Mazirbe together with Edgars Millers "JŪRAS SAPŅI" ar iepriekšēju pasūtījumu / with booking in advance only, ➝+371-29463028➒[email protected] ւizbraucieni ar GAZ66 / trips by military GAZ66 ∑ vasaras sezonā / seasonality ճkolekcija / collection ﬔ Senioriem draudzīga mītne / Friendly for seniors Dundaga➝+371-22074210