Ricerche Storiche Salesiane Rivista Semestrale Di Storia Religiosa E Civile
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it ISSN 0393-3830 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE 13 ANNO VII - N. 2 LUGLIO-DICEMBRE 1988 LAS - ROMA 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RICERCHE STORICHE SALESIANE Rivista semestrale di storia a cura religiosa e civile dellTstituto Storico Salesiano - Roma Luglio-Dicembre 1988 Anno VII - N. 2 13 Direzione: Istituto Storico Salesiano Via della Pisana, 1111 00163 ROMA Abbonamento per il 1988: Italia: L. 2 0 . 0 0 0 Estero: L. 25.000 Fascicolo singolo: Associata alla Unione Stempa Periodica Italia: L. 1 2 . 0 0 0 Italiana Estero: L. 14.000 Amministrazione: Editrice LAS (Libreria Ateneo Salesiano) Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 00139 ROMA Manoscritti, corrispondenze, libri per recensione e riviste c.c.p. 57492001 intestato a: in cambio devono essere inviati Pontificio Ateneo Salesiano alla Direzione della Rivista Libreria LAS 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE ANNO VII - N. 2 (13) LUGLIO-DICEM BRE 1988 SOMMARIO Sommari 233 STUDI D ickson John, The origins of thè Salesian work in London. A Cen- tenary Lecture.................................................................................... 237 FONTI La Patagonia e le terre australi del continente americano [pel] sac. Gio vanni Bosco. Introducción y texto critico por Jesus Borrego .... 255 I INTRODUCCION ................................................................................................. 255 ). Génesis del Informe ........................................................................................... 257 2. Autores del Informe .......................................................................................... 259 3. Fuentes bibliogràficas ........................................................................................ 261 4. E1 manuscrilo ...................................................................................................... 269 5. Ediciones parcialcs del Informe ....................................................................... 284 6. Criterios de edición ............................................................................................ 289 II, TEXTO ..................................................................................................................... 292 Osservazione Preliminare ........................................................................................ 292 Parte Prima: Descrizione Fisica ............................................................................. 294 Parte Seconda: Storia della scoperta della Patagonia ....................................... 316 Parte Terza: Gli Abitanti. Loro carattere e costumi ......................................... 345 Parte Quarta: Religione .......................................................................................... 376 Parte Quinta: Missioni ............................................................................................ 390 Conclusione: Stalo presente della Patagonia. Nuovo Progetto [per evangelizzare la Patagonia] ...................................................................... 410 III. APENDICES ........................................................................................................... 419 1. La Repubblica Argentina e tu Patagonia (en «Letture Cattoliche» 1877, marzo-aprile) ....................................................................................................... 419 2. La Patagonia e le Terre Australi de! Continente Americano (en « Bollettino Salesiano » dal febbraio 1880 al ottobre 1884) .............................................. 423 3. / Fueguani (pasaje paradigmatico de transcripción literal) .......................... 440 Storti Nicola (a cura), Scritti inediti di S. Giovanni Bosco e del b. Mi chele Bua ........................................................................................... 443 RECENSIONI (v. pag. seg.) INDICE GENERALE DELL’ANNATA 1988 .................................. 473 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RECENSIONI Abe T etsuo, Prima e dopo Hiroshima. Il mio amico missionario che vive in Giappone (E. Motto), p. 461; Bosco G. (san), Scritti pedagogici e spirituali (S. Gianotti), p. 462; Dacquino G., Psicologia di don Bosco (P. Braido), p. 463; Desra- MAUT F., Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco, voi. Vili. La vieillesse (1884-1888) (F. Motto), p. 465; M orava P., Kardinal Stephan Trochta. Bine Lebensgeschichte und eine Auswahl aus seinen Ansprachen und Hirten- briefen (J. Heriban), p. 476; N igris E., Bolivia, mi corazon (A.M. Papes), p. 463; N igris e .. Terra di missione, 1978-1987 (A.M. Papes), p. 469; I Salesiani a Trapa ni (F. Motto), p. 470; Verbeek L., Ombres et clarières. Histoire de Timplantation de TEglise catholique dans le diocèse de Sakania, Zaire (1910-1970) (J. Borrego), p. 470. 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it SOMMARI John Dickson Le origini dell’opera salesiana a Londra L’obiettivo dell’articolo è di esaminare, anzitutto, quali rapporti vi furono tra l’Oratorio e l’Inghilterra e di tentare di fornire qualche spiegazione dell’acuto inte resse di Domenico Savio per quella terra lontana. In secondo luogo si analizzano le circostanze che portarono trent’anni più tardi alla fondazione della prima presenza salesiana a Battersea, Londra, nel novembre 1887. Ciò che l’articolo vuol suggerire è che l’interesse di Domenico per l’Inghilterra e perfino le idee contenute nel suo sogno ad occhi aperti possono essere attribuite, al meno in parte, aH’influenza e alla predicazione di Lorenzo Gastaldi e che, certamen te, ci sono somiglianze significative tra il racconto fatto del suo sogno da Domenico e le annotazioni prese aH’Oratorio di un corso di esercizi dati dal Gastaldi, anche se, è da dire, qualche tempo dopo la morte di Domenico. Inoltre l’articolo suggerisce che l’attuale fondazione, trent’anni più tardi, ha molto meno a che vedere con la ripresa cattolica di quanto il sogno potrebbe insi nuare, e che il realista Don Bosco era molto più spinto a cercare un miglioramento alla situazione disperata dei poveri cattolici della città, in un quartiere depresso di una delle più grandi città del mondo. John Dickson The origins of thè Salesian work in London The aim of this article is to examine, first of all, what connections there were between thè Oratory and England, and to try to provide some explanation for Dominio Savio’s keen interest in that far off land. Secondly, it is hoped to examine thè actual circumstances v/hich led thirty years later, to thè foundation of thè first Salesian mission at Battersea in London in November 1887. What this article seeks to suggest is that Dominic’s interest in England and indeed thè ideas contained in his day dream can be attributed, at least in part, to thè influence and preaching of Lorenzo Gastaldi and indeed that there are significant resemblances between Dominic’s account of his day dream and a notes that were made at thè Oratory of thè Retreat sermons given by Gastaldi, though admittedly, some time after Dominic’s death. Secondly, thè article suggests that thè actual foundation thirty years later had much less to do with thè Catholic revival than thè dream might suggest and that 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it 234 Sommari Don Bosco thè realist was much more moved to try to improve thè desperate situation of pour urban Catholics in a depressed part of one of thè world’s greatest cities. Giovanni Bosco La Patagonia e le terre australi dei continente americano Edizione critica del documento missionario più ampio, scritto da don Bosco, e scoperto nel 1983 nella Pontificia Biblioteca Missionaria della S.C. per la Evangeliz zazione dei Popoli. Si tratta di una relazione sopra La Patagonia e le Terre Australi del Continente Americano, richiesta espressamente dalla suddetta S. Congregazione a solo sei mesi (maggio-agosto 1876) dall’arrivo dei salesiani in Argentina. E già si intravide la possibilità — poi dissipata — di stabilirsi nella Patagonia (Carmen de Patagones, Chubut, Santa Cruz?), sogno e obiettivo permanente di don Bosco. Illustra una minuziosa descrizione patagonica — fisica, storica, religiosa; carat tere, usi e costumi dei suoi abitanti; esperienze missionarie nel passato —, descrizio ne con la quale gli studiosi potranno affacciarsi alla Patagonia cosi come era cono sciuta nell’Europa del 1876. Come epilogo don Bosco include il suggestivo Nuovo Progetto per evangelizzare la Patagonia, « vedendo che il metodo impiegato fino ad ora non diede altri risultati che lo sterminio dei missionari ». Giovanni Bosco Patagonia and thè Southern Countries of thè American Continent This is a criticai edition of thè more lengthy missionary document written by Don Bosco and discovered in 1983 in thè Pontificai Missionary Library of thè Sacred Congregation for thè Evangelization of Peoples. It consists of a report on Patagonia and thè Southern Countries of thè American Continent, expressly asked for by thè same Sacred Congregation only six months (May-August 1876) after thè arrivai of thè Salesians in Argentina. In it one can already discern thè possibility — later dispelled