Lesbisch, schwul und trans* zwischen Hiddensee und Ludwigslust Ein Lesebuch zu Geschichte, Gegenwart und Region Lesbisch, schwul und trans* zwischen Hiddensee und Ludwigslust Ein Lesebuch zu Geschichte, Gegenwart und Region Für Ise Bosch Herausgeber_innen: Stella Hindemith, Prof. Dr. Christiane Leidinger, Prof. Dr. Heike Radvan und Dr. Julia Roßhart für den Verein Lola für Demokratie in MV e. V. Redaktion: Stella Hindemith und Dr. Julia Roßhart Lektorat: Dr. Julia Roßhart, Silke Leibner Bildmaterial: Ausstellungsgestaltung von Matthias Nebel und BAR PACIFICO/Etienne Girardet, fotografiert von Etienne Girardet Wissenschaftliche Begleitung: Prof. Dr. Heike Radvan, Prof. Dr. Christiane Leidinger, Prof. Dr. Anne Schondelmayer Layout: Design Druck: Druckzone Cottbus © Lola für Demokratie in Mecklenburg-Vorpommern e. V., Berlin 2019 Das Lesebuch erscheint anlässlich der Wanderausstellung Wir* hier! Lesbisch, schwul und trans* zwischen Hiddensee und Ludwigslust, die am 16. Juni 2018 eröffnete und bis einschließlich 2019 durch Mecklenburg-Vorpommern tourt. Danach kann sie beim Verein Lola für Demokratie in Mecklenburg-Vorpommern ausgeliehen werden. Die meisten der hier versammelten Texte gründen auf der Wanderausstellung, die als partizipatives Projekt umgesetzt wurde. Zahlreiche Personen trugen in Schulen und an Schreibtischen, in Universitäten und Vereinen, in Archiven und Werkstätten zu ihrem Gelingen bei. https://www.un-sichtbar-mv.de/ausstellung/ Lola für Demokratie in Mecklenburg-Vorpommern e. V. Leitung der Erarbeitung der Ausstellung: Stella Hindemith und Janna Petersen. Das Lesebuch ist Teil des Modellprojekts un_sichtbar – Lesben, Schwule und Trans* in Mecklen- burg-Vorpommern. Lebensrealitäten, Ausgrenzungserfahrungen und Wi der ständigkeiten. Die Veröffentlichungen stellen keine Meinungsäußerung des BMFSFJ oder des BAFzA dar. Für inhaltliche Aussagen trägt der Autor / die Autorin bzw. tragen die Autoren / die Autorinnen die Verantwortung. Ein Projekt des Vereins In Kooperation mit Gefördert von Schreibweisen In diesem Buch werden Sie verschiedene Schreibweisen finden, die darauf abzielen, die Vielfäl- tigkeit und Komplexität sexueller und geschlechtlicher Selbstverständnisse und Identitäten zu fassen. Diesem Zweck dienen der Unterstrich _ und das Sternchen *. Die Varianten, die wir gewählt haben, sind nicht perfekt – und das können sie auch nicht sein. Sprache verändert sich. Ob die historischen Persönlichkeiten, die wir portraitieren, mit den Pro- nomen, die wir verwenden – sie, er, sie* oder sie_er – tatsächlich einverstanden wären? Das wis- sen wir häufig nicht – und werden es auch nie erfahren. Dasselbe gilt für Charakterisierungen wie homosexuell, lesbisch, schwul oder trans* für Personen, zu deren Lebzeiten diese Wörter bisweilen noch nicht existierten, anders gedeutet oder weniger gebräuchlich waren. Heute sind sie dennoch hilfreich, um Fäden in die Vergangenheit zu knüpfen und auch um Unterschiede zu verstehen. LSBTI* bezeichnet Lesben, Schwule, Bisexuelle, trans* und inter* Menschen. Im Fokus stehen hier Lesben, Schwule und trans* Menschen, für sie steht die Abkürzung LST*. Für die Personenbe- zeichnung von trans* Menschen nutzen wir »trans*« als Adjektiv. Mit den gewählten Sprachfor- men orientieren wir uns an Varianten, die in LSBTI*-Communitys geprägt wurden und genutzt werden. Aber auch hier gilt: Sprachformen werden diskutiert, überarbeitet, neu erfunden; Spra- che ist umstritten, kontextabhängig und verändert sich. Anmerkung zu den genannten Autor_innen An der Wanderausstellung Wir* hier! Lesbisch, schwul und trans* zwischen Hiddensee und Lud- wigslust haben an die hundert Personen mitgewirkt, einige weitere kamen hinzu bei der Erar- beitung dieses Buches. So sind viele der hier versammelten Texte in kollektiven Prozessen ent- standen: Die einen haben in Archiven recherchiert oder Interviews geführt, andere haben das Gefundene zu Papier gebracht oder Textfragmente beigesteuert, wieder andere haben inhaltli- che Rückmeldungen gegeben und standen für fachliche Nachfragen zur Verfügung. Wenn es um die Präsentation der Ergebnisse geht, werfen kollektive Prozesse immer die Frage auf: Wer wird genannt, wessen Name steht »oben drauf«? Wie gelingt es, diejenigen sichtbar zu machen, die auf die eine oder andere Weise viel beigetragen haben? Wir haben uns entschieden, bei den Kapiteln und Texten dieses Buches jeweils die Hauptautor_innen zu nennen sowie gege- benenfalls jene, die intensiv recherchiert oder mehrere Interviews geführt haben. Auch den vielen anderen möchten wir an dieser Stelle aber ganz herzlich für ihre Mitwirkung danken. Zum Umgang mit Literatur Bei den Buchtexten handelt es sich um überarbeitete und ergänzte Texte der Ausstellung Wir* hier. Lesbisch, schwul und trans* zwischen Hiddensee und Ludwigslust. Aus Gestaltungsgründen und für ein breites Publikum haben wir bei der Ausstellung auf wissenschaftliche Belege im Fließtext oder in den Fußnoten verzichtet. Daher müssen Sie als Lesende leider auch in der Buchfassung auf entsprechende Angaben verzichten. Nach den einzelnen Kapiteln oder Texten finden Sie jedoch ein Verzeichnis der jeweils verwendeten Literatur. Mit ihren Veröffentlichun- gen zur LSBTI*-Geschichte leisteten insbesondere folgende Forscher_innen zentrale Wissens- grundlagen der Ausstellung: Manfred Baumgardt, Andrea Bettels, Irene Beyer, Susanne Beyer, Dr. Klaus Berndl, Ingeborg Boxhammer, Dr. Michael Buddrus, Prof. Dr. Martin Dannecker, Dr. Jens Dobler, Ralf Dose, Dr. Insa Eschebach, Dr. Margit Göttert, Dr. Günter Grau, Gastprof. Dr. Hanna Hacker, Dr. Gudrun Hauer, Dr. Rainer Herrn, Manfred Herzer, Ulrike Janz, Dr. Gabriela Jaskulla, Christina Karstädt, Samirah Kenawi, Dr. Rudolf Klimmer, Christiane Kloweit, Dr. Ulrike Klöppel, Albert Knoll, Gudrun von Kowalski, Dr. Ilse Kokula, Marinka Körzendörfer, Dr. Marina Krug, Prof. em. Dr. Rüdiger Lautmann, Prof. Dr. Christiane Leidinger, Christiane von Lengerke, Jürgen Lemke, Dr. Beate Meyer, Dr. Sabine Meyer, Dr. Stefan Micheler, Dr. Jan-Henrik Peters, Mecki Pieper, Prof. Dr. Konstanze Plett, Dr. Kirsten Plötz, Andreas Pretzel, Dr. Sabine Puhlfürst, Christian Roedig, Kerstin Rösel, Dr. Heike Schader, Christian Schenk, Dr. Christa Schikorra, Petra Schlierkamp, Dr. Kathrin Schmersahl, Dr. Claudia Schoppmann, Dr. Gudrun Schwarz, Prof. em. Dr. Volkmar Sigusch, Dr. Ursula Sillge, Prof. em. Dr. Jim Steakley, Karl-Heinz Steinle, Hans-Georg Stümke, Wolfgang Theis, Dr. Bert Thinius, Dr. Corinna Tomberger, Katharina Vogel, Raimund Wolfert, Anette von Zitzewitz, Dr. Susanne zur Nieden. Inhalt 06 Vorwort 09 Wir* hier! Auf den Spuren regionaler Geschichte und Gegenwart von LST*– eine Einleitung 18 LST*-Regionalgeschichte(n) – Überblick und Einblicke 18 Verfolgung, Alltag, Widerstand vom Deutschen Kaiserreich bis heute 42 Der Strafrechtsparagraf 175 – ein historischer Abriss 44 Transgeschlechtlichkeit im Recht: vom Transvestitenschein zum Transsexuellengesetz – und darüber hinaus 54 Wir hier* damals: LST*-Persönlichkeiten aus der Geschichte 54 Die Dichterin Sibylla Schwarz 55 Die Ärztin Franziska Tiburtius 56 Die Schauspieldirektoren Heinrich Albers und Fritz Bartsch 57 Die Szenegröße und Aktivistin Lotte Hahm 59 Der Landwirt R. B. 60 Die Tänzerin Gret Palucca 61 Der Schauspieler Richard Kley 62 Die Schauspielerin Marianne Hoppe 63 Die Arbeiterin Elli Smula 64 Die Arbeiterin E. R. 67 Wir* hier im Gespräch: über das Leben heute und in der DDR 67 »Mein Verhältnis zu meinem Körper wurde immer besser … « – Der Musiker Thieß Grotrian 69 »Wenn ich höre, die oder der hat sich geoutet, dann tanze ich und freue mich und stell eine Kerze auf den Balkon.« – Bianka H. 73 »Ich möchte Sichtbarkeit für lesbisch, schwul, bi, trans* und inter* lebende Menschen.« – Jennifer Michelle Rath, PC-Fachberatende und politisch Aktive 75 »Ich hätte mir damals gewünscht, dass man das einfach mal besprechen kann.« – Sebastian, Arzt 77 » … in meinem Kopf hat diese Ordnung ja noch gar nicht existiert.« Andy Szabó, Gastwirt, Subkultur-Akteur und CSD-Aktivist 78 »Mir war damals nicht bewusst, dass ich trans bin, aber ich hatte es schon immer im Gefühl.« – Der Fußballer Lucas Walter 79 »Heute habe ich viel erreicht – mehr als ich mir jemals hätte vorstellen können.« – Der Maler Maximilian Weihs 83 »Vielfalt soll selbstverständlich werden.« Der Neubrandenburger Oberbürgermeister Silvio Witt 87 Wir* hier gemeinsam: Arbeitskreise, Gruppen, Initiativen damals und heute … 87 Der Hiddensoer Künstlerinnenbund 88 Homosexuelle Klubs 90 Lesbische und schwule Gedenkinitiativen und staatliche Repression in der DDR 91 Der Rostocker Arbeitskreis Homosexualität 92 Der Zentrale AIDS-Arbeitskreis 94 Vereine und Initiativen von Lesben, Schwulen und trans* Menschen seit 1990 97 Das erste Lesbenfrühlingstreffen (LFT) in Ostdeutschland 98 Heutige trans* Selbstorganisierungen, Gruppen, Initiativen … 100 Homophobie, nein danke! – Eine Rostocker CSD-Kampagne 100 Der Rostocker CSD ohne Drag, Trans* und Queerness? 103 Informationen 103 Glossar 110 LST* in Mecklenburg-Vorpommern – Beratungsstellen, Bildungsangebote I nitiativen und Anlaufstellen 111 Weitere Anlaufstellen in Mecklenburg-Vorpommern 111 LSBTI*-Geschichte und Frauen- / Lesbengeschichte online Vorwort Welche lesbischen, schwulen, bisexuellen und trans* Persönlichkeiten leb(t)en und wirk(t)en in der Region des heutigen Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern, wel- che Vorbilder gibt es? Diese Frage stand am Anfang des Projekts un_sichtbar. Lesben, Schwule, Trans* in Mecklenburg-Vorpommern. Lebensrealitäten, Ausgrenzungserfah- rungen und Widerständigkeiten.