HAPPY CANADA DAY É Paramdc Media Group | Camoesradio.Com | Camõesganhar! TV | Milénio Stadium | Revista Amar

ULTIMATERealty Inc., Brokerage

VEJA A ÚLTIMA PÁGINA PARA LER A NOSSA AnoAno XXVII XXVII edição Edição nº nº 1386 1357 | |29 8 dea 14 junho de Dezembro a 5 julho de de 2018 2017 mileniostadium.commileniostadium.com LISTA DE IMÓVEIS

HAPPY CANADA DAY É paraMDC Media Group | CamoesRadio.com | Camõesganhar! TV | Milénio Stadium | Revista Amar

Portugal nos oitavos de ﬁnal Página 21

Portugueses festejam Pride Toronto Sporting FC satisfeito

São João em Toronto Página 3 assinala 38 anos Página 6 com saída de Bruno de Carvalho Página 35

EDITORIAL PrevisãoPrevisão Meteorológica Meteorológica

torontotoronto 2920 de de Junho ABRIL

Sexta-feiraSexta-feira 298°°

SábadoSábado 3311°°

DOMingoDOMingo 3312°°

Segunda-feiraSegunda-feira 3013°°

Terça-feiraTerça-feira 2815°°

QuartaQuarta-feira-feira 30 14°°

Quinta-feiraQuinta-feira 29 10°°

Ano XXVI I- Edição nº 1386 29 de Junho a 5 de Julho de 2018 Semanário. Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! Fotografia: Direitos Reservados Propriedade de: Milénio Stadium Inc. / MDC Media Group Do mal, o menos! 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Director: Manuel DaCosta Presidente, MDC Alcançámos o primeiro objectivo! [email protected] Marketing: José M. Eustáquio mos por 1-0, com mais um golo de Ronal- hipóteses de avançar na prova a seleção Vice-Presidente, MDC [email protected] do. Chegámos ao último jogo da fase de marroquina esteve por duas vezes em van- grupos e o Cristiano Ronaldo estabeleceu tagem. Diretor Criativo: David Ganhão outro recorde, embora pela negativa. Até quando o dado é negativo... Cris- [email protected] Alexandre Franco Mas, vamos por partes. Portugal empa- tiano Ronaldo faz história. Diante do Irão, Coordenador e Paginador: Carlos Monteiro Editorial tou com o Irão a um golo e está nos oitavos o capitão da Seleção Nacional falhou o pri- [email protected] de final do Mundial 2018, onde vai defron- meiro penálti da história da Seleção Na- Publicidade: Inês Carpinteiro ou Rosa Bandeira Vou começar este Editorial afirmando tar o Uruguai amanhã, sábado, às 14h00. cional em Mundiais, interrompendo um Telefone: 416-900-6692 que os jornalistas portugueses devem Quaresma adiantou a equipa das quinas histórico perfeito de sete cobranças, duas [email protected] ser educados. Ao longo destas primei- no marcador nos minutos finais da pri- delas do próprio CR7. Colaboradores do jornal: Aida Batista, Alexandra ras duas semanas do Mundial 2018, não meira parte, mas Ansarifard empatou nos Para lá de Ronaldo, Eusébio tinha con- Bourne Franco, Alexandre Franco, Ana Júlia ouvimos outra coisa senão referências descontos na conversão de uma grande pe- vertido com êxito quatro penáltis (todos no nalidade, depois de Cristiano Ronaldo ter Mundial de 1966) e Simão um, em 2006. Sança, ARO, Carmo Monteiro, Humberta Araújo, aos dez milhões de portugueses que Ilda Januário, Ilídio Brito, Inês Carpinteiro, Joana acompanham a seleção de Portugal que falhado o 2-0 também da marca dos onze Agora? Bom, agora não vai ser fácil. A metros. equipa do Uruguai tem uma dupla de ata- Leal, Kika, José Neves, Luís Barreira, Madalena disputa esta competição. Balça, Natércia Rodrigues, Osvaldo Cabral, Paula Com este resultado, Portugal terminou cantes que faz golos a tudo e a todos. Luis Afonso, Paulo Perdiz, Peter Ferreira, Reno Silva, nas televisões, nas rádios, nos jor- o Grupo B no segundo lugar, em igualdade Suarez e Cavani são futebolistas que dão Vince Black, Ziko Pereira. nais… em todos a mesma coisa. Será com a Espanha. cabo de qualquer defesa. A Rússia teria sido que não sabem que na diáspora por- Quaresma marcou já perto do final da um adversário muito mais acessivel, mas Colaboradores do Suplemento Desportivo: É Aires da Silva, Alexandre Franco, ARO, Fernando tuguesa existem mais outros cinco mi- 1ª parte e Ronaldo ainda falhou um penálti não ficámos em primeiro lugar no nosso lhões? Sempre a mesma desconsideração já no reatamento. A partir daí, o que pa- grupo e por isso, toca-nos o primeiro do Correia, Camilo dos Reis, Mais Futebol e MN. que não merecemos, pois somos nós, os recia ser um jogo tranquilo para Portugal Grupo A, o Uruguai. Colaboração Fotográfica: Adriana Paparella, cinco milhões que vivem pelo resto do complicou-se... e de que maneira. O Irão Vamos fazer votos para que Cristia- Carmo Monteiro, Joana Leal. mundo, que sofrem muito mais do que os empatou já na compensação, de penálti, e no Ronaldo volte ao seu normal e que não Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias. que vivem em Portugal. dispôs mesmo de uma outra oportunidade volte a desperdiçar grandes-penalidades. A Direcção de Milénio Stadium não é responsável Bom, depois deste desabafo, vamos à para fazer o 2-1 e assim atirar Portugal para Claro que reconhecemos que Cristiano pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os mes- competição em si. O primeiro objectivo foi fora do Mundial, só que Taremi rematou às Ronaldo é um ser humano e que os seres mos de total responsabilidade de quem os assina. alcançado. A qualificação para os oitavos malhas laterais. Foi sofrido, mas Portugal humanos, todos eles, a determinada altura de final. Não como desejariamos, mas do segue em frente. falham. Mas se contra o Uruguai, Portugal mal, o menos. Espanha passa aos oitavos de final como beneficiar de mais um pontapé da marca da Primeiro empatámos com a Espanha primeiro do grupo B, enquanto Marrocos grande-penalidade, vamos rezar a todos os por 3 a 3, com um hat-trick do Cristiano diz adeus à competição deixando uma boa santinhos para que o CR7 não falhe. Ronaldo. Depois, contra Marrocos ganhá- imagem, apesar de já não ter quaisquer Força Portugal! LEIALEIA A A QUALQUER QUALQUER HORAHORA DO DO DIA DIA Queremos saber de si OO seu seu novo novo website website sempresempre com com notícias notícias atualizadas atualizadas Envie-nos as suas opiniões, críticas, dúvidas e sugestões. mileniostadium.commileniostadium.com Siga-nosSiga-nos nas nas redes redes sociais sociais [email protected] /mileniostadium /mileniostadium www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | COMUNIDADE 3

CAPACOMUNIDADE Portugueses festejam São João em Toronto

tuguesas foram vários os Ranchos Folcló- ricos presentes, sendo o Minho teve uma maior representação. Vítor Santos, do Rancho da Associação Mi- grante de Barcelos, falou-nos sobre as diﬁ- culdades de manter um rancho com 70 ele- mentos. “Os nossos trajes são feitos à mão em Portugal, o que representa um grande investimento. Pertencemos à Federação Fotografia: Joana Leal do Folclore Português e isso obriga-nos a cumprir uma vasta lista de critérios, mas Alguns empresários juntaram trabalho e é um orgulho mantermos esta tradição”, lazer e aproveitaram as festas do São João revelou. para promoverem os seus produtos. Foi o caso de Sandra Ervalho que estudou arquitetura na mesma Universidade onde se formaram Siza Vieira e Souto Moura, dois dos maiores arquitetos do mundo, que já conquistaram o Pritzker, o nobel da arquitetura. “Hoje sou cake designer, pro-

Fotografia: Joana Leal jeto mentalmente a decoração de um bolo. A Asas de Açúcar para já é um hobby mas Centenas de portugueses festejaram o gastronomia portuguesa para Toronto. “Te- gostava que um dia fosse um trabalho a São João em Toronto. No mês dos san- mos sardinhas, porco no espeto, cachorros tempo inteiro”, explicou. Por outro lado, tos populares não faltaram sardinhas e quentes para as crianças e até temos caipi- outro empresário, Miguel Madeira, agente rinhas. O First faz-me lembrar Portugal e da Royal LePage em Toronto, natural de

manjericos e até o São Pedro deu uma Fotografia: Joana Leal ajuda. fazer parte desta comunidade é uma paixão Setúbal e cheio saudades do peixe fresco, muito grande”, reconheceu. Joel Bastos, diretor do Rancho do Arsenal não hesitou em aﬁrmar que “as sardinhas m declarações ao Milénio Stadium, do Minho, defende que a cultura portu- de Setúbal são uma delícia e a festa em Por- Linda Correia, presidente do Povei- guesa deveria estar mais presente na so- tugal é sempre diferente, sentimo-nos em casa”, disse. Mas houve mais quem defen- ros Community Centre, disse que ciedade canadiana. “Acho que cá a nossa desse que festejar o São João em Portugal enviouE um e-mail ao padroeiro da Póvoa de cultura está muito bem representada, temos um bocadinho da cada região, desde o continua a ser diferente. Joel Bastos é natu- Varzim. “Eu pedi-lhe para alterar os planos Minho até às ilhas. Mas temos que ter mais ral de Braga e garante que lá há muita ani- porque estava previsto chover todo o dia, e expressão na cultura canadiana”, opinou. mação. “Vou dar-te um exemplo. Imagina como o São Pedro é o nosso padroeiro, ele Com crianças entre os cinco e os seis anos, a Younge Street completamente cheia, com não nos deixou ﬁcar mal”, confessou. também na Escola do First Portuguese se martelos e alhos-porros. Subíamos a Ave- A maioria dos clubes optou por fazer a festa acarinha o folclore. nida da Liberdade em Braga pelo menos 30 ao ar livre, com música e com folclore. E Celina de Melo, presidente da Escola, apro- vezes e acabávamos de manhã”, contou. não faltou nada! veitou para lembrar à nossa reportagem Em Portugal o São João festeja-se com que a preservação da cultura portuguesa alhos-porros, uma tradição anterior à era passa também pelo incremento do ensino cristã e que segundo a sabedoria popular da língua portuguesa e garante que o en- era capaz de proteger contra pragas e in- Fotografia: Joana Leal sino do português está a crescer. “Atual- vejas. Talvez um dia a tradição chegue a mente temos 250 alunos, da pré-primária Toronto. ao 11.º ano”, avançou...... Joana Leal/Milénio Stadium

Laurinda Araújo, presidente do Arsenal do Minho, adiantou que celebram o São João há pouco tempo. “Antes fazíamos um pic nic anual mas as pessoas não aderiam mui- to. Este é o segundo ano que comemoramos o São João e cada vez temos mais pessoas. Fotografia: Joana Leal Temos muita comida, chouriço assado, ar- Mónica Rasteiro, vice-presidente do First roz com feijão, febras, sardinhas e porco no Portuguese Canadian Cultural Centre, espeto”, informou. avançou que tentaram trazer o melhor da Como é tradição nas festas populares por- Fotografia: Joana Leal

SPONSORED BY:

SERVINDO A COMUNIDADE PORTUGUESA DE ONTÁRIO HÁ MAIS DE 25 ANOS SEGUROS DE AUTOMÓVEL, HABITAÇÃO E NEGÓCIOS

FERNANDO RIO HUMBERVIEW INSURANCE BROKERS LTD. | 339 RONCESVALLES AVE, TORONTO | HUMBERVIEWINSURANCE.CA | T: 416-531-4647 4 MILÉNIO | COMUNIDADE 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com Cristina Martins pondera regressar à área farmacêutica

Cristina Martins, ex-deputada pela área de a mim e ao Charles Sousa não seja competen- Davenport, pondera regressar à área far- te, mas acho que acabamos por puxar a brasa à macêutica. A luso-canadiana diz que ainda nossa sardinha, no bom sentido da expressão. é cedo para decidir onde vai trabalhar, mas Um bom exemplo disso foram as 256 camas que não exclui a hipótese de voltar a esta área. anunciámos para a comunidade portuguesa”, explicou. ormada em Química Aplicada e Biologia Martins adiantou que gostava que os luso- pela Universidade de Ryerson, Cristina -canadianos se envolvessem mais na política. FMartins representou durante os últimos “Espero ver mais portugueses e em todos os quatro anos o bairro de Davenport, a área com partidos, nós somos muito enérgicos e temos mais portugueses em todo o país. Em entrevista muito potencial. E na Câmara Municipal de To- ao programa “Camões em Toronto”, conduzido ronto ainda temos a Ana Bailão, que é fantásti- por Telma Pinguelo, Martins falou sobre a der- ca”, afirmou. rota eleitoral e sobre o orgulho que sentiu em A ex-deputada aproveitou para criticar as representar a comunidade portuguesa. “Can- medidas de Doug Ford, líder dos conservado- didatei-me três vezes a esta área pelo partido res, eleito por maioria absoluta nas últimas elei- Liberal, mas estas eleições foram diferentes. ções, que apesar de ainda não ter tomado posse, Percebi que as pessoas confundiram os candi- já começou a tomar decisões. “Ele já cancelou datos locais com os líderes partidários. Cheguei o Green On Energy, um programa que incenti- a ouvir que gostavam de votar em mim, mas que vava as pessoas a terem casas mais eficientes a não se identificavam com a Kathleen Wynne”, nível energético. Acho que estamos a regredir e disse. a colocar em risco muitos postos de trabalho”, Segundo os últimos dados, só 20% dos lu- lamentou. so-canadianos é que exerce o direito ao voto. Cristina Martins apelou às mulheres para No entanto, para a ex-deputada a realidade seguirem a área das Ciências, uma área que está a mudar. “Acho que os portugueses estão ainda é maioritariamente masculina, e agra- hoje mais envolvidos na política local. As pes- deceu o apoio da comunidade portuguesa no soas estão mais atentas e participam mais ati- último mandato. vamente”, sublinhou. A atual deputada de Davenport é Marit Stiles, Cristina Martins defende que quando um eleita pelo NDP e em Mississauga-Lakeshore, re- candidato tem um background português, tem gião que era representada pelo luso-canadiano outra sensibilidade para com a comunidade. Charles Sousa, foi eleito Rudy Cruzetto, pelo PC.

Fotografia: Adriana Paparella Fotografia: “Não estou a dizer que quem nos vai substituir, ...... Joana Leal/Milénio Stadium

BETTER TOGETHERTOGETHER

CANADA’S FAVOURITE Joe & Andrew Amorim ROTISSERIE CHICKEN

ES 590 Keele Street 3737 Rutherford Road T. 1954 (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 WITH ANY NEW OR USED VEHICLE PURCHASE BE ENTERED IN A DRAW WIN 2 AIRLINE TICKETS TO POPORTUGAL!*

BOOK YOUR TEST DRIVE AND

Michael Cruz RECEIVE A COMMEMORATIVE Sales Representative WORLD CUP BEER GLASS.

*OFFER ENDS JULY 15, 2018. WINNER WILL BE ANNOUNCED ON JULY 17, 2018. CONTACT DEALER FOR DETAILS.

3275 Dundas Street Toronto, ON M6P 2A5 Monday - Thursday 9am-9pm 416-762-7537 Friday & Saturday 9am-6pm www.highparknissan.com 6 MILÉNIO | LOCAL 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

LOCAL Fotografia: Joana Leal Pride Toronto assinala 38 anos A parada gay de Toronto juntou domin- conduzido por Nuno Miller, da Costa disse dos avanços na educação sexual, há ain- do mundo a legalizar o casamento entre go centenas de pessoas na baixa da ter feito parte da lista de McArthur. “Co- da quem tenha comportamentos de risco. pessoas do mesmo género, uma realidade cidade. Este ano o Pride Toronto recor- nheci-o num site de encontros gay. Ele “Ter sexo desprotegido é uma grande irres- que só aconteceu em Portugal em 2010. Na dou as vítimas do alegado serial killer organizava festas e era uma pessoa muito ponsabilidade, é muito importante utilizar parada encontrámos Monique Jeffrey, uma Bruce McArthur e assinalou os 35 anos conhecida na comunidade gay. Chegámos preservativo, mesmo quando tens uma re- canadiana que garante que ainda há muito de combate à sida. a marcar um encontro, mas felizmente não lação estável. As pessoas erram, somos to- a fazer nesta área. “A discriminação ainda chegou a acontecer. Duas das vítimas eram dos humanos”, alertou. existe, trabalho numa quinta onde as pes- meus amigos”, revelou. O Canadá tem feito um trabalho notá- soas são muito religiosas e têm dificuldade Jorge da Costa é homossexual e apren- vel no tratamento de doentes com sida, é o em aceitar a diferença. Mas no dia-a-dia deu muito cedo a lidar com a descrimina- caso do Casey House, uma instituição que tento rodear-me de pessoas da comuni- ção. “A minha família nunca me aceitou tal surgiu em 1988. “Este centro foi o primei- dade LGBTQ. Demorou muito tempo até como sou. E a própria comunidade portu- ro a tratar doentes com sida no Canadá. As ter orgulho em mim própria por isso hoje guesa ainda é muito conservadora. A ho- pessoas são muito bem tratadas e ninguém estou muito feliz. Aconselho os pais a se mossexualidade não é uma doença e cada é discriminado”, avançou. sentarem e a ouvirem os filhos”, confessou. um de nós tem o direito a ser feliz”, contou. Daniele Camila é brasileira e está no No final da década de 80, Jorge des- Canadá há poucas semanas. “No Brasil cobriu que era seropositivo. “Na altura foi participei na parada de São Paulo e embo- um choque, o médico deu-me seis meses ra seja recém-chegada sinto que a cultura de vida. Tenho uma carga vírica indetec- canadiana é diferente, as pessoas são mais

Fotografia: Joana Leal tável, o que signiﬁca que não transmito o tolerantes e mais abertas”, referiu. vírus sexualmente. Cheguei a tomar oito Paulo Mendes é luso-canadiano e con- pesar da chuva, os carros alegóri- comprimidos por dia, mas a ciência evoluiu sidera que “as pessoas têm que ter mais cos desﬁlaram pela Younge St, des- muito e hoje tomo apenas um”, informou. amor no coração e pensar no próximo. É Ade a Church-Bloor até ao Dundas muito importante respeitar a diversidade”. Square e no ar reinava a tolerância e a boa disposição. Foi feito um minuto de silêncio em homenagem às vítimas LGBTQ e pelo segundo ano consecutivo a polícia não in- Fotografia: Joana Leal tegrou a parada. Foram mais de 120 grupos que agitaram Pela primeira vez em 15 anos, os libe- bandeiras e que carregaram cartazes e ves- rais perderam o poder em Ontário, uma tiram t-shirts com várias mensagens. Mais mudança que, na perspetiva do luso-ca- amor, mais tolerância e mais igualdade é o nadiano, pode trazer alguns retrocessos. que a comunidade LGBT defende. “Os liberais conseguiram avanços incríveis Em janeiro deste ano, McArthur, jardi- ao nível da saúde, tenho medo que os con- neiro de 66 anos, foi acusado de ter morto

Fotografia: Joana Leal servadores destruam o que conseguimos oito homossexuais numa área gay de To- conquistar. Não se pode cortar na saúde, a Fotografia: Joana Leal ronto. Jorge da Costa, presidente do gru- saúde deve permanecer como bem públi- po lusófono LGBTQ Arco-Íris, foi um dos No Canadá uma em cada cinco pessoas O Pride Toronto assinalou 38 anos e o co, não pode ser privatizada”, confessou. grupos que integrou a parada. Em decla- é portadora de sida e em Portugal 1/3 dos desﬁle durou várias horas. O Canadá foi um dos primeiros países rações ao programa “Manhãs da Camões”, infetados tem menos de 30 anos. Apesar ...... Joana Leal/Milénio Stadium Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | LOCAL 7

Galeria dos Pioneiros Portugueses Abre as portas à academia de verão para jovens na York University

O programa de Estudos Portugue- cial porque iremos acolher o grupo no das da nossa lusofonia. Que celebrem Portuguese & Luso-Brazilian Studies presents ses & Luso-Brasileiros leva a cabo novo Centro de Estudantes que acaba connosco a nossa língua comum mas FREE a segunda edição da sua academia de abrir as portas há pouco mais de diversificada; que, no fim da semana, de verão para jovens dos 14 aos 18 uma semana. possam refletir sobre esta experiência Youth Summer anos. Mas o mais importante e a maior de mente e coração abertos e que en- motivação que nos guia nestas inicia- Program e 9 a 12 de Julho iremos acolher tendam o valor da Lusofonia no mo- um grupo de jovens de idades, tivas vai muito mais além da trans- saico global e nesta nossa diáspora. Detnias e personalidades dis- missão de conhecimentos. Desejamos, Ambas as edições desta iniciativa tintas. No dia 13 iremos todos à baixa efetivamente, contribuir para o bem- têm sido possíveis devido ao empenho para aprender sobre a nossa comuni- -estar da nossa comunidade; para a dos nossos vários parceiros e ao apoio dade e sobre as nossas artes; nesse dia Breakfast and lunch will be provided! conquista democrática dos espaços financeiro da Faculty of Liberal Arts & July 9–13, 2018 temos visitas agendadas com a Gale- universitários que existem porque ne- Theme: Professional Studies e do comendador The Lusophone World: York University ria dos Pioneiros Portugueses e com les habitam alunos, entre eles, aqueles Musical and Artistic Expressions (Keele & Steeles) Manuel da Costa. a Rádio Camões. Será uma semana Eligibility: que talvez nunca tivessem considera- Open to students, ages 14 to 18 (or enrolled in grades 9 to 12) of any cultural or linguistic background. de aprendizagem intensa com um le- do que este espaço é também deles e Mais informações sobre o nosso pro- What to expect: que recheado de atividades focadas • Explore historical and cultural experiences grama de férias em: • Examine issues of identity, education, migration, gender and ethnicity through the lenses of creativity and fiction para eles. Queremos especialmente • Consider the richness of the Lusophone world, along with its musical and artistic expressions nas expressões artísticas e musicais • Experience hands-on learning, archival collections, on and off-site community engagement que os jovens sonhem, que escolham - http://portuguese.dlll.laps.yorku.ca/ Over 250 million people worldwide speak Portuguese. It is the 4th most-spoken language around the da Lusofonia. Será rica também pela globe and the official language of 9 countries, numerous international organizations, and several migrant percursos baseados não só no saber, youth-summer-program/ communities all over the world, including right here in Toronto! variedade e sabedoria dos muitos pro- Apply now: fessores e especialistas que nos darão mas na troca de experiências vividas, portuguese.dlll.laps.yorku.ca/youth-summer-program - no grupo de Facebook “York Uni- Deadline June 1, 2018 o seu melhor tanto nas sessões mais nas amizades feitas, nas energias cria- Contact Professor Maria João Dodman, [email protected] versity’s Portuguese & Luso-Brazilian das e recriadas. teóricas, de manhã, como nos wor- Studies’ YOUTH SUMMER PROGRAM”. kshops interativos e experienciais, à E queremos que eles, os jovens, ve- tarde. Este ano será ainda mais espe- jam o mundo através das lentes colori- ..... York University/Milénio Stadium Fotografia: Direitos Reservados “Que bom conhecermos a nossa história, neste lindo lugar”

Duas dezenas de idosos, 99% mulheres um trabalho de grupo sobre a experiência passaram um dia diferente na Galeria destas idosas na nossa galeria, o qual pu- dos Pioneiros Portugueses, na passada blicaremos nas próximas semanas. Este terça-feira dia 26. grupo, apoiado pela assistente social Cris- tina Tozzi, pertence ao Portuguese Seniors ma primeira oportunidade na Gale- Group do Davenport Perth Community ria para a maioria das utentes do Da- Health Centre. Uvenport Perth Community Health Este mais um exemplo da política de Centre, que assim tiveram um contato di- abertura desta instituição à comunidade, reto com a história da imigração portugue- que assim proporciona momentos de con- sa e o papel da mulher no desenvolvimento vívio, de saber e de confraternização. económico, cultural e social na diáspora ...... Galeria dos Pioneiros Portugueses/ Fotografia: Direitos Reservados Fotografia: Direitos Reservados lusa no Canada. Ficou agora a promessa, de Milénio Stadium

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca A de cocaína. cação de recreio com 1400 quilogramas tou, asuldailhadoFaial,umaembar- da Marinha e daForça Aérea, intercep- A PolíciaJudiciária,comacolaboração rogat interprimeiro- presentesa foram anos, 51 ta aPJ, em comunicado. te europeu e da Am diferentes em pa plantada a medida de coacção de prisã dimensã de criminosa apurados,cios “integramorganizaçã uma apreendidos nosAçores 1.400 kgdecocaína A como deincentivosregionais.” apoios ﬁnanceiros, não só a nível ﬁscal possibilitando porisso,“interessantes” têm registadoumamaiorexpansão, to dosimigrantes,sendoelasasque las, quepodem usufruir doinvestimen- as novastecnologiaseomarsãoaque- meadamente a doslaticínios, o turismo, As indústriasagroalimentares,no- I EncontroIntercalardosInvestidores daDiáspora A ilhaTerceirarecebe Açores incentivamimigrantesainvestirnaregião netdrs a isoa é organizado das EstadoSecretário de doGabinete pelo é Diáspora, da Investidores Intercalardos Encontro Iº O julho. de 8 a 8

Os detidos, com idades entre os 38 e os os e 38 entreidadesos com detidos, Os ó rio judicial “tendo-lhes sido aplicada que foramque inddetidos.í-Segundoos estrangeira nacionalidade de mens od d bro eua tr seguiam barco do bordo ano na Praia da Vitória, nos dias 5 5 dias nos Vitória, da Praia na ano este decorrer assim vai imigrante investimento o para sensibilização MILÉNIO |AÇORES é rica Latina”, acrescen - o transnacional im- transnacional o í ses do continen- o preventiva”. AÇORES ê ho s o - dep os sob embarcação da estrutura na efeito o para criados especialmente partimentos “acondicionadacomestavaEuropa,- em a cia de prof de cia Pol da facientes Tr ao Combate de Nacional gaçã publicana. Pol nismo internacional com sede em Lisboa. Narcoticsorga(MAOC-N),Centre– - tions Opera- and Analysis Maritime do quadro a National AgencyCrime do Reino Unido no longo prazo.” e arquipélago,retornoscurtono com a tir potencial enorme para quem queira inves - um têm penso desenvolvimento,quais os pleno em estão que setoresquatro menos pelo atualmente governante,“temos este Para Açores. Regional dos Presidência Secretário da Adjunto o Bettencourt, Rui Stadium, Camões/Milénio Radio à mente recente- disse ” arquipélago, no investir momentointeressante se paraum é “Este investi - de mentos, estratégica que seja apelativa para a diáspora. numa apostar a e de financiamentos. estímulos,salientarháa regimesos fiscais investimentoestesregião.Entre o na litar faci- podem quais os existentes,apoio de programas os investidores aos a conhecer dar de o é iniciativa desta um número objetivo O região. na realiza se tipo deste da Praia da Vitória. presarialdos Açores Câmaraa e Municipal Em- Desenvolvimento o para Sociedade a Regional, Presidência da Comunidades das Regional Direção a com parceria em binete de Apoio ao Investidor da Diáspora, Comunidades Portuguesas, através do Ga- ...... Diário dos Açores/Milénio Stadium í A droga, em tr em droga, A sa prço eut d ua investi- uma de resulta operação Esta No comunicado, a PJ enaltece o apoio da str golmna é particular- é agroalimentar setor O Atualmente, o governo dos Açores está encontroprimeiraum vezque a é Esta ó cia Marí cia o iniciada recentemente pela Unidade pela recentemente iniciada o sitos de com- bustí í cua troca de informações” com informações” de troca cua tima e da GuardaNacionalReda - e tima í cia Judiciá cia â nsito das Caraí das nsito vel”. á ria “na sequ “na ria fico de Estupe- defico 29 deJunhoa5Julho bas para bas ên-

Fotografia © PJ o Prua, taé d aod d co- de acordo do através Portugal, com comercial relacionamento um ter Canadá nologias de informação. beneficiamquais novasos dastuais”, tec- tecnologias, novas quepermitem das investimentos de “vir- tipo e espacial setor tauração e/ou animação. ” res- na hotelaria, na quer local, jamento alo- do termos em investimento,quer no interessealgum suscitar pode que o ilhas, praticamenteem ano, pordígitosas todas dois a crescer a Estamos senvolvimento. de- pleno em está que turismo, imediato, o “temos investimento de termos em e profundo.Todavia,exploraçãomar doa e aquacultura da âmbito no nomeadamente mar, do o é diáspora, investidoresda aos Presidência. da Adjunto Regional Secretário o lientou Sa- ” importante. investimentomuito de margem uma Há área. nestainovação a e investimentos os incentivar em interesse e país, Portugal. o o emqueijo Daí do 50% de mais todo de em leite mais do setor do temos 33% nacional, população da Bettencourt. 2,5% segundosimplesmente totalizemos “Embora atrativo, mente alvo deinquéritopeloMP de VilaFranca Presidente daCâmara A ficado denada. do seuirmão,frisandoquenofoinoti- de um restaurante a uma associação o inquéritojudicialsobreaconcessão do Campoafirmouontemdesconhecer O PresidentedaCâmaradeVilaFranca que foi aberto um concurso p concurso um abertofoi que inqu o sobre nada de de Ricardo Rodrigues. pela autarquia, a uma associação do irm do inqu tr concorreram espa um de etr m priiaã a Minist ao participação uma sentar apre- iriam que anunciaram partido do í munic no PSD vereadoresdo os Junho, de 1 dia ne” da revista Sá da maioria socialista do executivo. dadosFrades, familiares“a demembros” construí Pú de um espa Paragovernoo dos Açores, factoo de o o para ainda alertou Bettencourt Rui interessarpode setores, que dosOutro lc (P n sequ na (MP) blico O autarcan afirmouO socialista Conforme o nosso jornal noticiou, no noticiou, jornal nosso o Conforme de um inqu um de abertura a semana esta confirmou Rep da Procuradoria-Geral pio e a comiss ã a pioe é dopela autarquia, junto rito rito ção foi na noticiada edi “onli ç ç o de restauração que está o de restauração,construí de o ê bado. etdds A abertura A entidades. s é rito sobre a concess ão a sobrerito ê o polí o é ca a concess da ncia io confirmando rito, tica concelhiatica ú blico a que a blico à ã Rotun - o saber o ú a ser ser a blica blica é rio rio do do ão ão - -diaspora-gaid pt/pt/gabinete-de-apoio-ao-investidor-da- https://www.portaldascomunidades.mne. inscrever atravésdoportal: Para os/asinteressadaspodem aindase Disse ainda RuiBettencourt. ” bom.serámuito investidoresjá 100, em deste encontro, tivermos um retorno de 10 depois Se propostas. nossas as pormenor em analisar temos, que aquilo digerir rão pode- empresárioscertamenteque os daí encontroum para partir trocaideias. deA automáticas.sãoser nãovaiEste coisas as temospara oferecerinvestidores. aos claroÉ que que aquilo mostrar de sentido no tuguês. por- Continente do e FrançaUnidos, dos Esta- Canadá, Terceira,do ilha vindos na presentes estar vão que investidores, de centena uma de mais já somam abertas, pélago. arqui- no investimentos a portas as abre integrados,naturalmente estão Açores os mércio livre com a União Europeia, e onde ...... Humberta Araújo/Milénio Stadium ua soiço raa eo irm pelo criada associação uma a contou,reuninuma empres á um que indicando do, Mar de 23 em tarquia e na praia Vinha d’Areia). concursos id tr munic pelo seguido bitual procedimentoha- “o – Oficial Jornal em vereadora Né da marido pelo c e Rodrigues, da Presidente senhor ra do concurso p concurso do ra numa nota de imprensa. citada Furtado, Sabrina cial-democrata pú mê constituí foi candidaturas”, acrescentou. regrasdiferentes, haviacondiçõespara as nal de Contas, que a arquivou. “N pres ç ção solicitada” sobre a concessã documenta- a toda negada sido “ter-lhe ...... Diário dos Açores/Milénio Stadium o de restauração. á A epcaia nse oet vão momento neste expectativas “As encontramse ainda que inscrições, As lc” aro entã afirmou blico”, i Guimar lia rio do que aconteceu com outros dois outros com aconteceu que do rio s e meio antes da abertura do concurso A concess ã “A O aviso foi publicado no “site” da au- da “site” publicadono foiaviso O O PSD destacou que o aviso de abertu- Ricardo Rodrigues indicou que o em- o que indicou RodriguesRicardo á rio apresentou uma queixa ao Tribu- da em fevereiro de 2018, um um 2018, fevereirode em da ê nticos para bares (na marina ã s A eeia associaçã referida A es. d espa do o www.mileniostadium.com ú blico n blico ã o camar o ç , eei o parti- o referiu o, a vereadora so- a o ã â ç o foi publicado publicado foi o aa Ricardo mara, í o foi entregue entregue foi o i” a con- ao pio”, á ria p ria o do espa- ã i local rio o o houve ú ã blica, o do do o

Mas os últimos dias não foram desas- E em matéria de transportes, bem que Até aqui tudo bem, porque estaria mais trosos apenas na gestão de transportes ma- poderia estar melhor aconselhado. do que compensada pela redução tarifária rítimos, também na empresa de transporte Ainda agora o ex-Director Regional dos que, mesmo assim, se ficou por valores ab- aéreo o governo voltou a meter a colherada Transportes, Nuno Domingues, publicou Osvaldo Cabral surdamente altos. Opinião para calar as vozes críticas da ilha Terceira. no “Diário dos Açores” uma série de pro- Mas a história não se fica por aqui. Como é que o cancelamento de uma postas muito bem fundamentadas sobre o É que, no âmbito das novas obrigações rota (Terceira-Porto-Terceira) , há poucos transporte marítimo de mercadorias, que de serviço público adjudicadas à SATA, esta O Governo Regional dos Açores é a meses, era considerada pelo governo como é uma autêntica pedrada no charco entre o fica obrigada a fazer todos os reencami- imagem da selecção de Portugal: joga correcta, porque teve em conta “as redu- vazio de ideias que grassa no governo. nhamentos previstos no modelo de mobi- mal, mas lá vai ganhando. zidas taxas de ocupação verificadas, com O que vamos assistindo - e ainda esta- lidade, sem mais compensação. consequências negativas na rentabilidade mos a meio do mandato -, é a um esvaziar Opaco mais opaco não há. se há campo onde este governo não e sustentabilidade da rota”, volta agora a dos cofres públicos (que é como quem diz, Esta é a forma segura de se assassinar apanha nenhuma bola, é nos Trans- repor a mesma rota? dos bolsos dos consumidores), depaupe- portes. uma empresa quando o seu objecto de ne- E Como é que a SATA afirmou, em comis- rando a tesouraria das empresas com custos gócio (transportar pessoas) está a crescer. Nunca se viu tamanha deriva. são parlamentar, que a suspensão da rota desnecessários e pagamentos em atraso. Senão vejamos: se a SATA não transpor- O que se passou nestes dias com o na- era justificada pela “redução substancial da Se ninguém compra um carro em se- vio de passageiros “Gilberto Mariano” não tasse reencaminhados ganharia mais 4 mi- procura entre 2016 e 2017” e que houve “um gunda mão a este executivo, como é que lhões de euros; para cada reencaminhado é apenas um monumental disparate de resultado efectivamente negativo e tivemos ele há-de conseguir vender 49% da Azores gestão, é mesmo um crime patrimonial que a SATA transporta, gratuitamente, vai de sair por ser uma rota deficitária”, e agora, Airlines? consumindo destes 4 milhões; se o número público, porquanto somos todos nós, con- poucos meses depois, reabre a rota? O aparecimento de apenas um concor- de reencaminhados subir o suficiente, a SATA tribuintes açorianos, que estamos a pagar O que é que se alterou neste espaço de rente diz bem o interesse dos investidores começa a perder dinheiro, sem limite (os 4 pelo abuso na utilização de um bem públi- tempo para que a suspensão de uma rota de fora em fazer parcerias com as nossas milhões dão para suportar 32.000 reencami- co, para satisfazer caprichos eleitorais. que “não beliscava minimamente a econo- empresas públicas. Os administradores da Atlânticoline, mia da ilha”, de repente já é o contrário? O que se vai passando com a SATA Air nhamentos a um preço médio de 125 euros). se tivessem vergonha, batiam com a porta A única diferença que vimos, foi o coro Açores, que está no fim da linha das res- Conclusão: a SATA não tem interesse perante medida tão anedótica. de protestos, incluindo de dirigentes do PS, ponsabilidades, com ou sem uma solução nenhum em transportar reencaminhados, Isto diz bem da qualidade da nossa ges- nos órgãos de ilha. para a SATA Internacional, não é nada me- sendo, por isso, uma pedra na engrenagem tão pública e da podridão política que se Está visto que a administração da SATA lhor. do modelo de mobilidade, muito por culpa vive na grande maioria das empresas do esteve a leste desta reposição, sendo, mais Como accionista único da Internacional da solução interna encontrada. sector empresarial público. uma vez, uma ingerência do governo, é herdeira de todos os problemas financei- Razão têm as já muitas vozes que se in- Apenas um homem teve coragem de como cedência, em toda a linha, aos pro- ros que adiciona ao seu objecto principal, surgem contra o modelo que nos dá passa- defender a sua dignidade nestes últimos testos públicos. que é o de assegurar as ligações inter-ilhas. gens internas caras e vai matando a SATA, anos: foi o Eng. Manuel António Cansado, Esta desorientação tem duas conse- Para esta tarefa, a velha SATA, em 2015, pelas mãos do próprio acionista, que nem que perdeu o cargo de Presidente da SATA quências: a primeira é que as populações pelas mãos de Vasco Cordeiro, sendo Se- contas faz ou se as faz esconde-as em ca- - o melhor que tivemos até hoje -, mas de- começam a pensar que o governo enfra- cretário Vítor Fraga, recebeu uma prenda muflagem habilidosa. fendeu o seu carácter. quece sempre que há uma forte manifesta- envenenada do seu accionista único - o E assim vão os nossos transportes, tão Têm razão o Presidente do Tribunal de ção pública de protesto e a segunda é que governo. maltratados como a selecção portuguesa Contas, Vitor Caldeira, e a Procuradora não há voz de comando no governo, mas Para compensar a desejada (pelo go- trata a bola no Mundial. Geral da República, Joana Marques Vidal, apenas jogos de bastidores entre poderes verno) descida de tarifas inter-ilhas em O que vale ao governo é saber que, com quando defendem que deveria haver a fi- de ilha com forte influência nas decisões do 30% (equivalente a cerca de 6 milhões de esta oposição, vai-se fiando no árbitro e no gura da “acção popular financeira”, com executivo. euros), recebeu um aumento de subsídios VAR: quando chegar a hora, ganha nova- penas agravadas para quem gere mal o pa- Em vez de um governo proactivo, temos (indemnizações compensatórias) da ordem mente as eleições… trimónio público. um governo por arrasto. dos 10 milhões (de 19 para 29 milhões)...... Diário dos Açores/Milénio Stadium O último sorriso No domingo seguinte, recebi um te- de céu e mar sem fronteiras. Reconhecia lefonema do Vamberto a convidar-me gente - novos e velhos - e atirava-lhes para ir à Achadinha. A Adelaide, confes- com um eh! eh! eh!, como um forcado sou-me ele, fazia questão que eu conhe- a pegar de caras os cornos armadilha- Aida Batista cesse o lugar e a casa onde as suas me- dos da adversidade. Enfeixava-os num Crónica mórias viviam aprisionadas. Aceitei de abraço, aperto de intimidades de quem bom grado pois, após a leitura da obra, se conhece há muito. Alguns interroga- desejava conhecê-la melhor. Foram-me vam-na sobre a minha presença, pen- Em 2008, participei no Congresso buscar ao hotel e, a partir daí, deixo de sando que era da família. Ela respondia Internacional “A Voz dos Avós - Mi- lado tudo quanto é acessório neste en- “uma amiga”, e eu concordava, porque gração e Património Cultural”, real- contro para me concentrar apenas no amigos são todos aqueles a quem con- izado na Universidade dos Açores. que mais me marcou. Em frente à casa sentimos a partilha das nossas vulnera- “Sorriso por dentro da noite” de Ad- da avó, a Adelaide/mulher transfor- bilidades. elaide Freitas - a trama de imbrica- mou-se na Xana/menina com quem eu Entrámos na igreja onde um grupo das relações familiares de uma típica convivera, durante semanas, nas pági- de mulheres preparava o andor da Vir- família açoriana, marcada pela saga nas de um livro e no texto que preparara: gem para a procissão da noite. Ela ainda da emigração - ajustava-se que nem a mesma criança que aprende a balbu- disse “minha mãe...”, mas a frase que- uma luva à temática do congresso. ciar palavras para nomear o que a ro- dou-se num resignado aceno de cabeça Não conhecia a autora, mas soubera deia. Quis o fado que, parida numa noite coroada por uma grinalda de silêncios. que fora vítima de um acidente vas- de tempestade, um raio as arrebentasse Algumas vezes, cerrava o punho da mão cular que a impossibilitava de ver- uma a uma, para as esconder nos labi- direita e batia-o fortemente contra a balizar frases completas. rintos esconsos da mente, como fazia palma da mão esquerda, numa tentativa com os bilhetes que, às escondidas, me- desesperada de que aquele gesto fizesse o dia da minha apresentação, a tia nos buracos da arribana e dos muros. acordar palavras adormecidas. Adelaide e o marido estavam Senti-lhe a raiva quando, por entre Saímos da igreja e iniciámos a subida Npresentes, mas fiz a comunicação as pedras negras do desespero, busca- da rua que nos levava à casa de João de sem saber até que ponto ela teria con- va a frase que, em vez de sair inteira, se Melo. Entrámos num café cuja varanda seguido seguir a exposição. Concluído rasgava em palavras soltas, num jogo traseira dava para o mar. Ali fechou os o painel, o Vamberto apresentou-me a de códigos nem sempre de significado olhos e disse “tão bom”! Adelaide e eu, após a saudação inicial, à vista. Agarrou-me na mão e, com a Foi a única e última vez que a vi. A fiquei sem saber como agir. Salvou-me mesma ligeireza e vivacidade da Xana, inspirar fundo o cheiro a maresia e, com o atropelo de gente que se envolve em corremos as ruas da sua infância a des- ele, a ilha toda até o mar lhe percorrer o cumprimentos e felicitações, enquanto cer para o mar. corpo e deixar na boca o sal com que teria busca a chávena de café e, com os de- De vez em quando parava, e chama- de exorcizar as prolongadas despedidas. dos em pinça, retira um biscoito para va-me a atenção para o canto dos pássa- Nos olhos, um marejado sorriso que

Fotografia: Direitos Reservados acompanhar. ros, o cheiro das ﬂores, a comunhão azul se apagou no passado dia seis de junho. 10 MILÉNIO | PORTUGAL 29 de Junho a 5 de Julho Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias

PORTUGAL Santa Maria da Feira Cabras anãs limpam quatro mil metros de terreno em três meses

Foi concluído com sucesso a pro- binhos para manutenção de terrenos jeto que pós à prova 30 cabras é completamente viável”. “Reduz anãs nas suas capacidades de substancialmente os custos com a contribuir para uma limpeza eficaz limpeza”, disse, em jeito de conclu- das matas. Os animais limparam, são, a engenheira zootécnica respon- em três meses, cerca de quatro mil sável, Ana Catarina Fontes. Fotografia de Arquivo/Reinaldo Rodrigues/Global Imagens metros quadrados de um terreno Considerou, ainda, que é acon- em Fiães, Santa Maria da Feira. selhável uma primeira limpeza com Saúde recurso a máquinas e depois o uso dos projeto-piloto designado de animais para fazerem a manutenção Portugueses gastaram menos “gestão de combustíveis flo- dos espaços. restais com recurso a cabras O Ana Catarina Fontes diz que os re- dinheiro em saúde em 2017 sapadoras” iniciou-se em março e sultados eram, “aquilo que esperava” foi proposto à Câmara Municipal por e, “sabia que iam limpar o espaço”. A despesa das famílias saúde desacelerou pesa corrente por prestador “não registou al- uma engenheira zootécnica. “Mas não tinha a ideia da quantidade Contou com a parceria da au- em 2017, depois de ter aumentado nos últi- terações significativas em 2016”, continuando que eram capazes de ingerir”. tarquia, Universidade de Trás-os- mos três anos, segundo a Conta Satélite da a concentrar-se nos hospitais públicos e pri- Lembrou que o recurso às ca- -Montes e Alto Douro (UTAD) e As- bras, “fica mais económico do que Saúde do Instituto Nacional de Saúde (INE), vados, nos prestadores de cuidados de saúde sociação de Desenvolvimento Rural uso regular de máquinas”, sendo hoje divulgada. em ambulatório (públicos e privados) e em Integrado das Terras de Santa Maria que, “fertilizam os terrenos e ainda farmácias. (ADRITEM). dão cabritos”. despesa corrente das famílias aumentou Nesse ano, o conjunto dos prestadores pú- Hoje, nas conclusões do proje- “Em termos sociais é também 4,5% em 2016, reforçando o crescimen- blicos representou 39,3% da despesa, referem to, foi anunciado que durante os três mais vantajoso”, “as pessoas acham to observado nos dois anos anteriores meses as cabras consumiram mais de A os dados, adiantando que os hospitais com mais agradável o uso de cabras do que (3,6% em 2014 e 3,4% em 2015), refere o INE, onze mil quilos de matéria verde. máquinas”, disse. contrato de Parceria Público-Privada (PPP) adiantando que, para 2017, as estimativas pre- Numa das parcelas, que serviu de Destacou igualmente que os ani- representaram 20,3% da despesa dos hospi- referência para o estudo, silvas e tojo mais conseguem aceder facilmente a liminares apontam para uma desaceleração da tais privados. foram consumidos em cerca de cinco locais que são de difícil acesso para despesa corrente das famílias em saúde (+1,1%). “Em 2016, a despesa dos hospitais públi- semanas, tendo depois as cabras pro- máquinas ou homens. “Os aumentos da despesa em prestadores cos e dos prestadore s públicos de cuidados em cedido à ingestão desta matéria verde Já o presidente da Câmara Muni- privados de cuidados de saúde em ambulató- saúde em ambulatório cresceu mais do que nos em regime de manutenção. cipal, Emídio Sousa, considerou que Ou seja, depois de consumido o este projeto se revelou uma “inte- rio (+6,5%), em todas as outras vendas de bens prestadores privados. A conjugação do aumento médicos (+4,2%) e em farmácias (+3,0%) fo- grosso do silvado, as cabras manti- ressante oportunidade de negócio”. do consumo intermédio (em produtos farma- veram o espaço limpo de vegetação “Este processo vai ser muito útil para ram determinantes nesta evolução”, sublinha cêuticos e em material de consumo clínico) e durante o resto do tempo. a manutenção dos terrenos que já fo- o documento. dos custos com o pessoal (determinados, entre “Achamos que a utilização de ra- ram limpos”, disse. Em 2016, as famílias concentraram a sua outros motivos, pela extinção da redução remu- despesa nos prestadores privados (40,8% em neratória, contratações excecionais e urgentes, prestadores de cuidados de saúde em ambu- alteração do regime contratual dos médicos) latório e 14,3% em hospitais), em farmácias determinaram esta evolução”, refere o INE. (24,0%) e em todas as outras vendas de bens Nos prestadores privados, o documento des- médicos (10,3%). taca o aumento da despesa dos hospitais (4,6%) Segundo a Conta Satélite, a despesa com devido à abertura de novas unidades hospitala- Saúde aumentou 3% em 2017, o que signi- res e ao incremento da atividade. fica uma redução em relação aos dois anos Em 2016, a despesa corrente em saúde foi anteriores, tendo atingido os 17,3 milhões de financiada, fundamentalmente, pelo Servi- euros, que representam 9% do PIB e 1.683,9 ço Nacional de Saúde e Serviços Regionais de euros per capita. Saúde das Regiões Autónomas (57%) e pelas No ano passado a despesa corrente da Saú- famílias (27,8%). de teve um crescimento estimado de 3%, sendo Os subsistemas de saúde públicos represen- inferior ao ritmo do aumento do Produto Inter- taram 4,2%, as outras unidades da adminis- no Bruto (PIB), situado nos 4,1%. tração pública 3,9% e as sociedades de seguros

Os dados adiantam que a estrutura da des- 3,7%. Fotografia: Direitos Reservados Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | PORTUGAL 11

Municípios Tecnologia Cientista inspira requaliﬁcação Empresa portuguesa e BMW de antiga escola de Arcos de Valdevez unem-se para produzir carro do futuro

A companhia tecnológica de origem por- O responsável assegurou que a Critical tuguesa Critical Software anunciou esta Software terá uma “capacidade relevante segunda-feira a criação de uma empresa para intervir” nesta nova companhia de ori- com a fabricante de automóveis BMW, gem portuguesa, desde logo pela “partilha na que visa a “construção do carro do fu- forma como este projeto vai ser construído”. turo”, num projeto que ainda aguarda aval “A BMW quer ver resolvidos um conjun- dos reguladores. to de problemas tecnológicos e nós queremos responder a esses desafios”, observou, A ideia é ser uma referência na con- Fotografia: Direitos Reservados vincando que a Critical Software criará a strução do carro do futuro e dos no- tecnologia que será a “espinha dorsal” dos A antiga escola secundária de Arcos ra universal de Himalaya que percorreu “vos paradigmas de mobilidade”, disse carros daquela fabricante alemã no âmbito de Valdevez vai ser transformada mundo em busca de novas abordagens em conferência de imprensa em Lisboa o da parceria. num espaço de promoção da ciência científicas e de conhecimento, sendo um presidente executivo da Critical Software, Em causa está o trabalho em áreas como a inspirado no padre Manuel Himalaya, precursor das energias renováveis e de- Gonçalo Quadros. inteligência artificial, grandes conjuntos de da- considerado um dos maiores cienti- senvolvimento sustentável. Sem avançar valores do negócio por o dos, conectividade, serviços de “car sharing”, stas e visionários portugueses da vi- No labirinto, também já adjudicado projeto estar dependente do aval da Autori- entre outras. ragem do século XIX, que nasceu e por 70 mil euros, os corredores serão dade da Concorrência (Adc) e do regulador Quanto a prazos, e tendo em conta que o morreu em Arcos de Valdevez. inspirados nas viagens do Padre Hima- europeu, o responsável assegurou que a nova pedido entrou na AdC “há algumas semanas”, laya e terão vários desafios e enigmas empresa, a Critical TechWorks, “vai impli- Gonçalo Quadros estimou que, se o projeto ti- obra de requalificação da escola sobre a sua vida cultural e científica. O car” a criação de postos de trabalho, cujo nú- ver luz verde deste regulador, deverá avançar para criar as Oficinas de Criativi- espaço exterior das Oficinas incorpo- mero não indicou, estando sediada no Porto, em setembro. dade Himalaya foi adjudicada re- A rará alguns equipamentos de uso livre mas com centro de engenharia nesta cidade O presidente executivo estimou ainda que centemente pela Câmara Municipal por e uma réplica em tamanho natural do e em Lisboa. esta parceria estratégica seja “um reforço cerca de um milhão de euros. Pirelióforo apresentado por Himalaya “As duas cidades vão repartir responsabi- enorme” da marca a nível global, ao “pôr a No projeto está prevista a criação de na Exposição Universal de St. Louis, nos lidades, não há divisões funcionais”, afirmou. Critical Software noutro plano” de mercado. uma cúpula de projeção de alta definição Estados Unidos da América. Apesar de não especificar o investimento, “A ideia é depois escalar”, concluiu. em 360 graus, funcionando como um pla- Em comunicado, a autarquia reitera Gonçalo Quadros notou que “é um projeto A Critical Software, empresa de siste- netário, num investimento já adjudicado que as Oficinas de Criatividade Himala- particularmente ambicioso”, que visa colo- mas de informação portuguesa com sede em em mais de 70 mil euros. ya serão um espaço aberto à comunida- car as duas empresas parceiras “na linha da Coimbra e representação internacional, fez As Oficinas integram ainda uma área de como equipamento de descoberta e frente” no setor. o anúncio numa altura em que assinala 20 dedicada à vida e obra do cientista e aos fruição e terá nas famílias e nos jovens o Sem referir valores, apontou que “ambas anos de existência. seus contributos para a atualidade, deno- seu principal público-alvo. as empresas [a Critical e a BMW] têm uma No ano passado, a empresa teve uma fa- minada “Núcleo Interpretativo Himala- O investimento elegível para o proje- posição muito substancial” nesta parceria turação de 42,1 milhões de euros e nove mi- ya”, outra ligada à ciência e à pedagogia, to global é de quase 1,4 milhões de euros, estratégica, mas também não especificou lhões de euros em EBITDA (lucros antes de designada de “Centro da Eco cidadania”, comparticipado por fundos comunitá- qual a divisão. juros, impostos, depreciação e amortização). e ainda um labirinto dedicado à figu- rios em mais de 1,1 milhões de euros.

OUR COMMITMENT: MAKING THE MOST OF YOUR WEALTH

Cameron Hudson Investment Advisor Kaif Lalani Investment Advisor

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com #LoveRenaissance renaissancebythecreek

Our priority: Helping you get the most out of your money with solid expertise and sound advice.

416-869-8569

130 King St. West, Suite 3200 Toronto, Ontario M5X 1J9

National Bank Financial – Wealth Management (NBFWM) is a division of National Bank Financial Inc. (NBF), as well as a trademark owned by National Bank of Canada (NBC) that is used under license by NBF. NBF is a member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) and the Canadian Investor Protection Fund (CIPF), and is a wholly-owned subsidiary of NBC, a public company listed on the Toronto Stock Exchange (TSX: NA). 12 MILÉNIO | MUNDO 29 de Junho a 5 de Julho Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias

MUNDO Venezuela Portugal reforça apoios sociais a emigrantes e instituições luso-venezuelanas

Portugal está a reforçar o apoio social “Por decisão do Conselho de Ministros, a idosos, a emigrantes portugueses entendeu-se, no âmbito da modernização carenciados e a instituições luso-vene- administrativa do Estado aceitar um con- zuelanas, disse esta quarta-feira à Lusa junto de línguas como válidas de relação o secretário de Estado das Comunida- de trabalho com os serviços consulares. A des Portuguesas. língua espanhola foi uma dessas línguas, relativamente às quais não vai ser necessá- Do ponto de vista do apoio ao movi- rio tradução, o que facilita muitíssimo, no mento associativo e às pessoas com caso da Venezuela, a relação com os servi- “carências económicas e sociais, des- ços consulares e a prova documental para tacaria os cerca de 225 mil euros destinados efeitos da obtenção de títulos de viagem, de a Idosos Carenciados e a Emigrantes Caren- nacionalidade portuguesa, registo de nas- Fotografia: António Cotrim/Lusa ciados”, disse José Luís Carneiro. cimento e outros”, explicou. Segundo o governante português, na José Luís Carneiro destacou também a EUA visita que está a realizar à Venezuela, “foi medida de não atualizar os emolumentos possível entregar apoios financeiros às ins- consulares, o que significa uma perda de 8,2 tituições, nomeadamente ao Lar Geriátrico milhões de euros em dois anos, de receita Marcelo encontra-se com do Estado de Arágua, que apoia cidadãos consular. com idade avançada e sem quaisquer re- “Hoje um cidadão consegue obter um taguardas familiares e que foi apoiado fi- Cartão de Cidadão por pouco mais de 20 Trump na Casa Branca nanceiramente para continuar a estruturar cêntimos e um passaporte por pouco mais uma resposta de acolhimento a pessoas de de 50 cêntimos, o que significa um gran- O presidente da República, Marcelo Reagan na Casa Branca, em 1987, onde mais idade, sem a retaguarda familiar”. de apoio financeiro do Estado português a Rebelo de Sousa, reuniu-se esta quar- se reuniu também com George Bush, em “No conjunto dos apoios ao movimen- cada cidadão que careça destes documen- to associativo estamos a falar de mais de 40 ta-feira com o homólogo norte-ameri- 1989 e 1992, e com Bill Clinton, em 1993. tos, para garantir a sua mobilidade, para cano, Donald Trump, na Casa Branca, mil euros atribuídos no decurso de 2018, garantir a sagração de novas oportunidades Cavaco Silva, por sua vez, foi recebido em em Washington. quer para apoio da área social, nomeada- de vida, seja em Portugal ou noutros paí- Washington por Barack Obama, em 2011. mente no domínio da saúde, médico e ali- ses”, disse. a reunião alargada, além de ele- Dos anteriores presidentes da Repúbli- mentar e ainda a promoção da língua por- Segundo o governante português, é um mentos da Casa Civil do presidente ca eleitos, apenas Jorge Sampaio - que re- tuguesa”, frisou. esforço “muito significativo” feito pelo Es- da República, estão o ministro dos Por outro lado, a propósito dos serviços N cebeu Bill Clinton em Lisboa quando este tado português, que tem tido “bom acolhi- Negócios Estrangeiros, Augusto Santos consulares e do apoio social, o secretário mento”. Silva e o embaixador de Portugal nos Es- estava a terminar o segundo mandato, no de Estado destacou “duas medidas muito O secretário de Estado das Comunida- tados Unidos, Fezas Vital. ano 2000, e depois teve como homólogo positivamente acolhidas pela comunidade des Portuguesas iniciou segunda-feira uma Esta sua visita oficial de um dia e meio, George W. Bush durante o período tenso que têm que ver com a decisão do gover- visita de trabalho de quatro dias à Venezue- no de ampliar a validade, de cinco para 10 que começou na terça-feira, terminará da guerra do Iraque - não esteve na Casa la e integra na sua delegação o diretor-geral anos, do Cartão do Cidadão, assim como a dos Assuntos Consulares e das Comunida- na Residência da Embaixada de Portugal Branca. possibilidade de obter reconhecimento de des Portuguesas, Júlio Vilela, e o presidente em Washington, com uma cerimónia de No plano diplomático, as relações com vários documentos em língua espanhola”. do Instituto Camões, Luís Faro Ramos. “Toast to America” - brinde à América - os Estados Unidos da América, onde vi- com a presença do presidente do Governo vem cerca um milhão e 400 mil emigran- Regional da Madeira, Miguel Albuquer- tes portugueses e lusodescendentes, são que, e do Presidente da República. vistas como um dos principais pilares da Marcelo Rebelo de Sousa será o quar- política externa portuguesa. to Presidente português eleito em demo- Além da aliança na NATO e da coope- cracia a ser recebido na Casa Branca, em ração bilateral na defesa e segurança - os

Washington, pelo chefe de Estado dos Es- Estados Unidos mantém presença militar António Silva/Lusa Fotografia: tados Unidos da América. na Base das Lajes, nos Açores, embora Ramalho Eanes, primeiro Presidente progressivamente reduzida - são um im- da República Portuguesa eleito por sufrá- portante parceiro comercial de Portugal, gio universal após o 25 de Abril de 1974, principal destino das exportações portu- foi recebido na Casa Branca por Jimmy guesas fora da União Europeia. Carter, em 1978, e por Ronald Reagan, Por outro lado, o número de turistas em 1983. norte-americanos que visitam Portugal Mário Soares esteve igualmente com tem crescido anualmente acima dos 10%. Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro

Your #1 Choice to Portugal

583 Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Fibe 235 e 1235 Agente de Viagens

TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 digital 129 WATS: 1-800-268-9135 cabo 12

70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 satélite 646 [email protected]

accordtours.com www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | MUNDO 13 Onda da Nazaré “inunda” Nova Iorque A onda da Nazaré vai estar até ao final do mês mundial obrigatório”, salienta a secretária de Estado do numa das principais áreas de Nova Iorque. O Turismo, explicando que para a decisão pesou “o facto de spot de 30 segundos vai passar num painel LED termos praias com ondas de qualidade mundial em todo o em dois edifícios de Times Square, na cidade país e de sermos um hub aeroportuário entre a Ásia, África que nunca dorme, “um deles com a dimensão e Américas”. da onda da Nazaré”, segundo a secretaria de À Agência Lusa, Francisco Spínola, representante da World Surf League, reafirmou que com esta mudança da Estado do Turismo. sede “Lisboa e Portugal vão ser a montra do surf euro- acção promocional é da responsabilidade do peu para o mundo”. De acordo com o responsável, esta Turismo de Portugal e representa um custo mudança decorre da organização em Portugal das princi- Ade 240 mil euros. A activação do painel elec- pais provas da WSL, sejam etapas dos circuitos mundiais trónico de promoção do turismo em Portugal con- masculinos, femininos e de ondas gigantes, assim como tou com a presença do primeiro-ministro António dos mundiais de juniores, mas também da proximidade Costa, do ministro da Economia, Manuel Caldeira das praias. Cabral, e da secretária de Estado do Turismo, Ana Segundo a Lusa, Portugal é o país europeu com mais Godinho Mendes. provas da WSL, organizando, em 2018, uma etapa do cir- O surfista McNamara e Rodrigo Koxa, que detém cuito mundial (MEO Rip Curl Pro Portugal, em Peniche), o recorde da maior onda surfada, assim como a pre- três do de qualificação (Caparica Pro, Pro Santa Cruz e sidente da World Surf League, Sophie Goldschmidt, EDP Billabong Pro Ericeira) e uma de ondas gigantes (Na- zaré Challenge). também estiveram presentes. A estrutura vai ser instalada, numa primeira fase, em A World Surf League anunciou, aliás, a instala- Lisboa, com cerca de 10 a 12 trabalhadores. ção em Portugal da sede europeia, que desde finais Segundo Francisco Spínola, a estrutura a instalar em dos anos 1980 se encontra em Capbreton (junto Portugal vai ficar como “centro decisório” do surf na Eu- a Biarritz), França. “A vinda da sede europeia da ropa, mas também em África e no Médio Oriente. World Surf League mostra que Portugal é o melhor

www.afrancisco.com Experience Luso Insurance A Division Jones deslauries IMI Inc. Alcide P. Francisco, Broker Cell: 416-727-8863 Office: 416-656-3500 Fax: 416-656-9593 [email protected]

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano.

Automóvel • Consultores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto 6321 Culmore Cres • Descontos para Contratores, “Fleet Policy” - Contractors Liability Mississauga Beautiful detached 3 bedroom, 4 bath Residencias home with large backyard and garage • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto for 2 vehicles. Functional layout with • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto laundry on main floor. High demand area close to Heartland Center, 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE Braeben Go and highway 401.

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

RE/MAX ULTIMATE Realty Inc., Brokerage 1152 College St. Toronto, ON Independently Owned & Operated (Próximo a Dufferin) 416.534.8455 1192 St. Clair Ave W. , Toronto, ON, M6E1B4 www.lusoinsurance.com [email protected] 14 MILÉNIO | MUNDO 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com De Portugal e do mundo!

cial” iniciada por Trump que, indisposto vez mais sobre o rigor e o resultado de todo nas competições desportivas, a poucas se- com as reacções de Pequim ao aumentar as aquele discurso populista que a conduziu à manas do seu início!?... taxas aduaneiras para produtos america- saída da EU. No resto da atualidade portuguesa e nos Luís Barreira nos, decidiu aumentar ainda mais os im- Populismos há muitos e não apenas na intervalos do futebol da “segunda circu- Opinião postos sobre produtos chineses. Esta his- política. Também no desporto e mais con- lar de Lisboa” e do honroso apuramento tória vai acabar mal e com prejuízos para cretamente no futebol português, assunto para os oitavos de final do campeonato do Erdogan, o Presidente da Turquia, foi todos, tal como a saída dos EUA do Conse- que encheu os jornais e ecrãs televisivos mundo, conseguido pela nossa selecção reeleito, assumindo o poder executivo lho de Direitos Humanos das Nações Uni- portugueses durante toda a semana, “pa- nacional (apesar do sofrimento…), o sin- do País e o partido “Aliança do Povo” das, seguida da sua política de “tolerância rece” ter chegado ao fim a saga do Sporting dicato dos professores decidiu fazer uma zero” para com os imigrantes ilegais que Clube de Portugal. E digo parece, porque que o apoia ganhou a maioria no parla- greve à avaliação final dos alunos, exigin- chegam ao País e a separação entre pais e o agora ex-presidente do Sporting, Bruno mento. A partir de agora podem decidir do que todo o tempo de serviço que lhes foi filhos, colocando estes últimos encarcera- de Carvalho, que muda de opinião como sozinhos o orçamento, legislar como suspenso, para efeitos das suas promoções dos em bases militares. A continuar-se esta quem muda de camisa, decidiu finalmente automáticas, durante a permanência da querem e até nomear todos os juízes. política de desumanização, em sociedades aceitar a conclusão da Assembleia Geral do troika em Portugal, fosse pago pelo Gover- Está aberta a porta a mais uma futura que parecem adormecidas por episódicas clube, realizada no último fim-de-semana no. Este não cedeu em toda a linha, evo- ditadura tratada com pinças, não fosse fabulações económicas, não estranho que que, por uma maioria de cerca 71%, contra cando não haver dinheiro suficiente para a Turquia um dos membros da NATO, as progressivas cedências aos “mais for- 28%, destituiu-o das funções que exercia pagar tudo e porque (suponho…) todas as (mas que anda a comprar muito arma- tes”, em troca de pequenos “rebuçados”, e, mais recentemente, a Comissão de Ges- outras categorias profissionais anterior- mento à Rússia!?...). transformem o mundo num pantanal de tão criada para este período transitório, mente prejudicadas, iriam exigir o mes- pervertidos. impediu-o de entrar no Estádio de Alvala- mo. Como consequência direta, os alunos ratado com pinças está igualmente o Se as cedências fazem parte de qual- de. Destituído de presidente do Sporting e novo governo conservador da Itália quer negociação, não me parece que tudo da SAD, Bruno de Carvalho prometeu, no foram para exames sem saberem se os po- e Malta, ao recusarem receber mais T se negoceie facilmente entre a União Eu- entanto voltar “à carga” nas próximas elei- deriam ter dispensado e o Governo baixou imigrantes oriundos do Norte de África, ropeia e o Reino Unido que, a avaliar pelas ções previstas para Setembro. Isto se, como nas intenções de voto. abandonando todos aqueles infelizes à de- enormes e recentes manifestações, pare- vem sendo habitual, não voltar a recuar nas Além disso, excluindo algumas que- riva no Mediterrâneo e fugindo às decisões ce cada vez mais desunido em relação ao suas declarações. zílias internas do PSD e do CDS e um sú- que, sobre essa matéria, foram aprovadas Brexit. No princípio tudo parecia fácil para Por esclarecer ficam as dúvidas sobre: bito desmaio do Presidente da República, na União Europeia. Haja muita gente a os britânicos, saíam da UE mas continua- se os jogadores que rescindiram por justa originado por uma intoxicação alimentar questionar-se sobre se cada um faz o que vam no mercado desses países. Como tal causa estarão dispostos a negociar a sua adquirida na sua viagem à Rússia (…), pou- quer, não obedecendo aos princípios co- lhes foi negado, o governo britânico tentou partida com algum benefício para o clube; co mais há a assinalar. O “Homem” já se muns aceites na UE, porque é que não são (e tenta) escoar os seus produtos pela Re- o futuro da contratação do novo treinador encontra bem-disposto e preparado para penalizados nas ajudas financeiras que dela pública da Irlanda, o que também lhe está (que ainda não treinou) e os novos jogado- mais uma maratona de selfies, beijinhos, recebem?!... a ser dificultado. Que fazer? Voltar atrás na res; o resultado de um inquérito a Bruno de “recados políticos” e uma próxima visita às A propósito de cada um fazer aquilo que decisão do referendo, o Governo diz que Carvalho e à sua gestão financeira do clube terras do Tio Sam (espero que não o con- quer, aumenta de ritmo a “guerra comer- não, mas a população interroga-se cada e como é que o Sporting vai agora entrar fundam com um Mariachi !...).

A Peach Gallery em Toronto tem a honra de o convidar para a inauguração da exposição Orlando Pompeu Con-Textos de Criatividade do mestre-pintor Orlando Pompeu, com curadoria de Daniel Con-Textos de Criatividade Bastos, a qual se realiza no dia 5 de julho 5 a 31de julho (quinta-feira), pelas 18h00, no espaço The Peach Gallery. Contamos com a sua presença, na inauguração da exposição de um dos mais conceituados artistas plásticos portugueses da atualidade, detentor de uma obra que está representada em variadas coleções particulares e oﬁciais em Portugal, Espanha, França, Inglaterra, Brasil, Estados Unidos, Dubai e Japão, e que se integra nas Comemorações do Dia de Portugal no Canadá. A exposição estará patente ao público até dia 31 de julho.

722 College St, Toronto, ON M6G 1C4 (416) 827-4803 thepeachgallery.com HAPPY CANADA DAY

MEDIA GROUP INC

309 Horner Ave, Etobicoke, ON M8W 1Z5 | (416) 900-6692 | mdcmediagroup.com /MDCMediaGroup 16 MILÉNIO | MUNDO 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com O petróleo e seus derivados, vieram para ﬁcar!

alumiar. Em 1859, Edwin Drake perfurou o petróleo e seus derivados industriais que chamada atualmente de polietileno de alta José Pereira primeiro poço de petróleo na Pensilvânia. caem no mar são resíduos que voltam às ci- densidade (HDPE). O HDPE é um plástico Opinião O aparecimento de motores de com- dades costeiras. O mar é empregado como mais rígido com ponto de fusão mais alto bustão interna abriu novas e importantes um acessível e barato depósito de subtân- do que o LDPE, e que encolhe numa mis- Não há dúvidas de que o petróleo tem perspectivas na utilização do petróleo, so- cias contaminantes. tura de álcool e água. O HDPE foi apresen- um poder cada vez maior neste planeta, bretudo nos productos derivados. Nas zonas afetadas é impossível a pesca, tado pela primeira vez em bambolês, mas é e para muitos países - especialmente O Petróleo da Venezuela, Sociedade a navegação, assim como o aproveitamento usado hoje principalmente em recipientes na Arábia Saudita, - foi a sua total in- Anónima (PDVSA), é uma empresa do es- das praias, com fins recreativos. e condutas para água potável. dependência, pois estes têm tantos po- tado que se dedica à exploração, produ- Entretanto o plástico serve de maté- As diversas formas de polipropileno têm ços, que fazem disso uma arma do seu ção, refinação petroquímica, mercado do ria-prima para a fabricação de diversos os respectivos pontos de fusão e rigidez. O poder económico. transporte do petróleo venezuelano. Este produtos. polipropileno é utilizado em acabamentos empreendimento foi criado a 1 de janeiro Em 1907, Leo Baekeland criou a ba- de carros, embalagens de bateria, garrafas, ste material de cor escura, está em de 1976 e é clasificado pela revista interna- quelite, primeiro polímero realmente sin- tubos, filamentos e sacolas. grande força no fundo dos oceanos, cional Fortune, como a empresa número 35 tético, podendo ser considerado, o pri- O plástico, do grego “plastiko”, que Ee para o extrair as companhias pe- entre as 500 maiores do mundo! meiro plástico. significa “feito para moldagem”, é uma trolíferas gastam rios de dinheiro, do qual Os Petróleos de Venezuela estão em ter- Era resultado da reação entre fenol e matéria-prima usada na fabricação de di- depois veem a tirar lucros incomparáveis. ceiro lugar na lista das 50 empresas petro- formaldeído. Tornou-se útil pela sua dure- versos componentes presentes na nossa Quando retirado, o petróleo vai para a líferas do mundo, sendo só superada pela za, resistência ao calor e à eletricidade. rotina. Estojo da escola, bonecas, carri- refinaria e é separado em diversas subs- Arábia Saudita e pela ExxonMobil, dos Es- Na década de 1930 foi criado um novo nhos, bolas, peças de carros e motos, além tâncias que são usadas para a fabricação tados Unidos. tipo de plástico: a poliamida, comercial- de muitas outras coisas que sequer imagi- de diversos materiais. Um deles é a nafta, Daqui se pode apreciar o tão grande in- mente chamada de Nylon. Após a Segun- namos, são feitas com esse material. que nada mais é do que a matéria-prima da terese que os americanos têm em se envol- da Guerra Mundial, foram criados outros, O plástico é um derivado do petróleo, indústria dos plásticos, pesticidas, herbici- ver na política deste país que tanto petróleo como o dácron, o isopor, o poliestireno, o o que significa que o petróleo é a matéria- das, fertilizantes ou fibras sintéticas. tem. polietileno e o vinil. -prima para fazer o plástico. Compostos O petróleo líquido pode apresentar-se Os motores de combustão interna abri- Nesse período, os plásticos difundiram- por moléculas, que são pequenos pedaços associado ao gás natural, em depósitos que ram novas e importantes perspectivas na -se no quotidiano das pessoas de tal forma que formam os materiais, o plástico per- tenham estado enterrados durante milhões utilização do petróleo, sobretudo nos pro- a não ser possível imaginar o mundo de tence ao grupo dos polímeros. Esses são de anos! dutos derivados. A gasolina, que até então hoje sem eles! aqueles que têm moléculas muito grandes, Devido à importância fundamental, havia sido ignorada por completo ao não Em 1997, pesquisadores da Sea Edu- além de características muito especiais e a venda do petróleo e dos seus derivados variadas. Por isso, são divididos em dois é fundamental no mercado mundial, as- encontrar-lhe nenhuma aplicação prácti- cation Society estimaram que o Oceano sim como é um pilar na política de muitos ca, começa a ter o seu lugar entre os com- Atlântico estava contaminado com 580 000 tipos. países, e a OPEP controla o preço subindo bustíveis. peças flutuantes de plástico por quilómetro Os termoplásticos amolecem quando e descendo este no seu próprio interesse e A 14 de setembro de 1960 em Bagdad, quadrado. De acordo com o Greenpeace, o são aquecidos e podem ser moldados. dependendo da sua produção que muitas (Iraque) é criada a Organização dos Países problema não é apenas o plástico que flu- Nesse tipo de plástico, o processo pode vezes baixa para poder alterar a procura e Exportadores de Petróleo (OPEP), funda- tua: 70% do plástico afunda, contaminan- ser repetido muitas e muitas vezes. Esse é o valor. da pelo Ministro de Energias venezuelano, do o fundo dos oceanos, com cerca de 110 usado para fazer 80% das coisas em que os Desde a antiguidade, o petróleo apare- Juan Pablo Pérez Alfonso, e um grupo de pedaços de lixo por quilómetro quadrado. plásticos são encontrados, como os potes cia de forma natural em certas regiões. Há ministros árabes. Em 2018, os cientistas previram que em que se usam na cozinha, os baldes usados 6000 anos na Assiria e na Babilónia usava- É de assinalar que devido à crise do pe- 2050 haverá mais plástico no mar do que para limpeza, embalagens de água e refri- -se para colar ladrilhos e pedras, em me- tróleo em 1973, e como resposta à OPEP, peixe. gerantes, entre outras coisas. dicina e em calafetagem de embarcações. em 1974, a Organização para a Cooperação No oceano Pacífico existe uma enorme Este derrete e não pode ser moldado No Egipto era usado para engraxar pe- e Desenvolvimento Económico OCDE, cria ilha de plástico chamada de Grande Porção depois. Podem, no entanto, ser pulveriza- les. Nas culturas pré-colombianas do Mé- a Agência Internacional de Energia o AIE, de Lixo do Pacífico. Calcula-se que a sua dos e aproveitados como carga, ou ainda xico, - exactamente em Talpa de Allende - com o objetivo de os países consumidores área seja maior do que a dos estados bra- serem incinerados para a recuperação de pintaram esculturas com ele, e os chineses do petróleo bruto cordenarem as medidas sileiros de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas energia. Pode ser usado, por exemplo, na utilizavam-no como combustível. necessárias para assegurar o abastecimen- Gerais e Goiás somados. A degradação do fabricação de telefones e canecas. A primera destilação de petróleo atri- to do petróleo. plástico é de até 450 anos. O descarte, na Esse material, quando no meio am- buí-se a um sábio árabe de origem per- Existem outros tipos de reservas dehi- natureza, de material plástico à base de po- biente, demora quase 400 anos para se de- sa, Al-Razi. No século IX inventou-se o drocarbonetos, conhecidos como betume, liuretano, causa problemas ambientais. gradar, e isso faz com que seja ainda mais alambique, com o qual se obtia queroseno que é petróleo extrapesado, cujas reservas No LDPE, as fibras de polímero são en- importante a sua reutilização, ou seja, a sua e otros destilados. Durante a Idade Média mais conhecidas são as das areias de alca- trelaçadas e organizadas imprecisamente, reciclagem. Esse material é recolhido em continuou-se utilizar para usos médicos e trão de Athabasca no Canada, e faixa de tornando-se macio e flexível. Foi utilizado diversos pontos de coleta nas cidades, para militares. petróleo do Orinoco, na Venezuela, alte- pela primeira vez para isolar fios elétricos, ser levado às indústrias e reaproveitado. Os árabes, através do Califado de Cór- rando o equilíbrio do ecosistema. mas atualmente é utilizado para filmes, É importante portanto, que ao eliminar o doba, (actual Espanha), difundiram estas O petróleo tem o problema de ser inso- embalagens, garrafas, luvas descartáveis e lixo, separe os materiais recicláveis dos re- técnicas por toda a Europa, unicamente lúvel na água, e portanto difícil de limpar. sacos de lixo. síduos não aproveitáveis. com fins curativos. Em geral, os derrames de hidrocarburos Na década de 1950, Karl Ziegler polime- Em 2018, foi inventado um tipo de plás- No século XIX conseguem obter óleos afectam profundamente a fauna e a vida rizou o etileno na presença de vários me- tico que teoricamente pode ser reciclado fluidos que estavam prontos a ser usados desse lugar, razão pela qual a indústria tais. O polímero polietileno resultante era “infinitamente”. para iluminação. Em 1846 o canadiano A. petrolífera mundial deve cumprir nor- composto principalmente por polímeros Queiramos ou não admitir, tanto o pe- Gesnerse obteve querosene, o que deu mais mas e procedimentos restritos em matéria lineares. Essa forma linear produzia estru- tróleo como o plástico vieram para ficar, e valor ao petróleo para ser aplicado para de proteção ambiental. Quase metade do turas mais firmes, densas e organizadas, e é será muito difícil vermo-nos livres deles.

Está com problemas financeiros? Pagamentos atrasados? Não espere mais. R M A Os bancos dizem NÃO? Nós dizemos SIM! REAL MORTGAGE ASSOCIATES License # 10464

Sónia Ávila, Mortgage Agent 647-274-4809 | [email protected] | 578 Upper James, Hamilton, Ontario L9C 2Y6 Licence # M09000399 CUIDADOS DE SAÚDE

A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral um FELIZ DIA DE CANADA!

Jack Oliveira Business Manager

Luis Camara Nelson Melo Secretary Treasurer President

Marcello Di Giovanni Bernardino Ferreira Recording Secretary Vice-President

Jaime Cortez Patrick Sheridan E-Board Member E-Board Member

Cambridge O ce 330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7 519 496 0750 ph

@liuna183

join us at www.liuna183.ca 18 MILÉNIO | MUNDO 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com Colocando em risco as vidas e o bem-estar de crianças e famílias

A administração de Donald Trump está abordagem rígida para a imigração ilegal, Se o leitor compartilha da minha visão colocando em risco as vidas e o bem-estar Portugal está a adotar um novo decreto sobre este assunto, deve-se perguntar por de crianças e famílias. O crime cometi- que vai regularizar a residência para cerca que é que o Canadá resistiu a uma aborda- Peter Ferreira do? Entrando nos EUA sem os documentos de 30,000 imigrantes ilegais. O governo de gem semelhante para remediar a imigração Opinião apropriados. Todas as nações têm o direi- Portugal aceita que precisa de mais imi- ilegal. Sabemos pelas nossas estatísticas to de proteger as suas fronteiras, isso é um grantes, cerca de 75 mil por ano para sal- A notícia que saiu dos Estados Unidos que o Canadá tem uma população que está facto, mas num país como os EUA com a vaguardar os interesses económicos. Este na semana passada foi horrível. Crian- a envelhecer e uma economia em cresci- imigração sendo usada como uma arma gesto humanitário está a ser implementado, ças apavoradas, sendo arrancadas dos mento que pode absorver aqueles que já política, que justifica construir um muro e dada a baixa taxa de natalidade e a realidade seus pais e presas sozinhas em gaiolas. estão connosco e contribuir para o nosso separar as crianças dos seus pais, não é a so- de que o cumprimento da lei seria uma tare- Eu nunca poderia ter imaginado que isso crescimento. Isso seria humanitário e pru- lução definitiva. Em parte a criação de am- fa impossível e onerosa. aconteceria num país como os Estados dente, uma vez que muitos não conseguem bientes mais seguros nos seus respectivos Os abrangidos pelo regulamento são Unidos. Estou a referir-me àqueles que pagar impostos sobre os salários, mesmo países e a melhoria das condições de vida principalmente trabalhadores agrícolas do entram sem documentos, na maioria do que desejem fazê-lo. Embora eu entenda o ajudaria a resolver este problema. Nepal, Indonésia, China e Brasil. Esta pro- México e América Central. argumento de que infratores de leis não de- Apesar da recente reviravolta da Casa posta foi bem recebida pelos diretamente vam ser recompensados, um programa com resposta do nosso governo federal tem Branca, o futuro das crianças detidas con- afetados e pelas organizações que trabalham condições especiais poderia ser considerado sido questionável na melhor das hi- tinua a ser uma preocupação. As ações de com muitos dos que encontram-se nestas póteses e completamente inaceitável. em vez de uma amnistia direta. O Canadá A Trump continuam a ficar mais extremas. circunstâncias Considerando a natureza urgente da situação Nos últimos meses Trump tentou instituir Pelo que entendi das notícias vindas de deve seguir o exemplo de Portugal? dos imigrantes e refugiados na fronteira sul uma “proibição muçulmana”, retirou-se Portugal, os futuros imigrantes serão prin- O Canadá sempre dependeu da imigra- com o México, nós, canadianos, deveríamos ção. Chegou a hora de aceitar essa realidade solicitar ao nosso Primeiro Ministro e ao Go- do Conselho de Direitos Humanos da ONU cipalmente profissionais, altamente qualifi- e seguir em frente com políticas que salva- verno do Canadá que suspendessem imedia- e não mostrou sinais de se afastar do seu cados e com meios financeiros para investir. guardem todos os nossos interesses. Na mi- tamente o “Acordo de Terceiro País Seguro” encarceramento de milhares de crianças O aumento do número de vistos emitidos com os EUA. Os Estados Unidos simples- inocentes em campos de detenção. Deve para empreendedores de novos mercados é nha perspectiva, os nossos políticos devem mente não parecem “seguros” para imigran- haver uma rápida condenação internacional um passo positivo na minha opinião. De ex- olhar além dos seus interesses políticos e tes, sobretudo para crianças, e o Canadá não a ações como estas e como canadianos, pre- periência pessoal, sei que há pessoas muito partidários e fazer o que é certo para a nossa deve tratá-lo como tal. Os direitos humanos cisamos de fazer a nossa parte. qualificadas que têm muito a oferecer a Por- sociedade. não são negociáveis. Embora os EUA tenham adotado uma tugal e à Europa. Feliz dia do Canadá! www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | MUNDO 19 Com ou sem ameaças... Viva o Jornalismo! Sem medo!

oderia lembrar-vos imensos exem- perseguições, das ofensas. O mundo ficou plos de como a comunicação social a saber porque há jornalistas que, em plena Ppode e deve fazer tudo o que esti- Casa Branca, enfrentaram a porta-voz do ver ao seu alcance, não só para informar Presidente Trump - “come on Sarah!! You’re com rigor e verdade, mas também denun- a mother, how can you say that?” – quando ciar situações de abuso político ou social, Sarah Sanders defendia que é ”muito bíblico qualquer tipo de crime financeiro ou de fazer cumprir a lei”, para justificar a inqua- corrupção, ou ainda qualquer caso onde se lificável decisão da administração de Trump evidencie uma clara violação dos direitos de separar crianças dos seus pais, que ten- humanos, mas pela sua atualidade e ex- tavam entrar ilegalmente no país, junto à emplo trago-vos hoje esta capa de revista, fronteira com o México, colocando-as, sem absolutamente, brutal. dó nem piedade, em jaulas. O mundo ficou A revista TIME é uma referência para a saber porque Rachel Maddow, conhecida qualquer jornalista, digno desse nome. As jornalista do canal de televisão MSNBC, não razões são várias mas, de forma resumida, conteve as lágrimas ao ler uma noticia de posso afirmar que se encontram no rigor última hora que se referia ao envio de crian- informativo, na análise assertiva, nas re- ças para 3 centros de detenção no sul do portagens sem medo de relatar o que se vê Texas. Sim porque ser jornalista e ser verda- e sente, nas entrevistas mais ou menos acu- deiro, pode não ser compatível com ocultar tilantes, mas sempre interessantes e reve- emoções... O mundo ficou a saber através ladoras. Para além de tudo mais, não raras do trabalho atento de fotojornalistas, que vezes, apenas com a escolha da imagem de Melania Trump, na visita que fez aos centros capa, a TIME tem a extraordinária força de de detenção, se passeou com um casaco que passar mensagens poderosas e suficiente- tinha uma inscrição nas costas que dizia “I mente impactantes para abalar consciências really don’t care. Do u?”. e até sistemas políticos. Esta capa é disso, O mundo ficou a saber porque, apesar de evidentemente, um exemplo. Trump tanto propagandear a ideia de “fake A imagem (editada com foto-monta- news”, apesar de tantas tentativas de calar a gem) é forte. Diria até chocante. Tão cho- imprensa, há Jornalistas (sim com J maiús- cante quanto o facto noticioso a que se refe- culo) que fazem o seu trabalho. Sem medo. re. A perigosamente delirante administração Não há Presidentes poderosos, interesses Trump, na sua escalada de decisões insanas, instalados, grupos ou pessoas influentes ou atingiu um dos seus pontos altos – grau zero endinheirados que, com as suas ameaças do respeito pelos mais elementares direitos ou processos, os calem ou os impeçam de humanos – com a política de “proteção das cumprir a sua honrosa missão de informar Fotografia: Direitos Reservados fronteiras dos Estados Unidos da América”. com verdade. Daí a sua relevância e daí o facto de se ter O nosso mundo, o nosso país, a nossa tornado numa imagem viral, neste mundo região, a nossa cidade, a nossa rua... e o re- Madalena Balça jornalista é um contador de histórias ver- Crónica globalizado e encurtado pela internet e, em lato verdadeiro e rigoroso do que se passa, dadeiras e que espelham o que se passa particular, pelas redes sociais. deve ser uma exigência de todos e de cada A história do jornalismo livre confunde-se na nossa rua, na nossa cidade, no nosso E o mundo ficou a saber porque há jor- um. Para garantirmos uma sociedade mais sempre com a história mundial – afinal, o país... no mundo, afinal. nalistas sem medo, apesar das ameaças, das informada e por isso mais livre.

As janelas do presente e do futuro CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Agora com um escritório Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor B. Comm. RCIC servir a comunidade Contacte-nos para uma consulta JANELAS EM MADEIRA FORRADAS EM PVC • JANELAS EM PVC immigration4canada.ca VIDROS DECORATIVOS PARA PORTAS • PORTAS EM FERRO 416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto (416) 534-4593 Visite o nosso showroom Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores dundaswoodwindows.ca 2113 Dundas St. W. Toronto Don Quixote Restaurant 1331 St Clair, Toronto

Junte-se a nós para assistir WATCH aos oitavos de ﬁnal HQ Vamos fazer a festa juntos TO WIN e torcer pela nossa equipa!

Temos um pátio, Dj e

muita animação programada. Todos os jogos de Portugal e do Brasil vão ser acompanhados por nós no Don Quixote. Don Quixote, Fernando Ferreira from ReMax Ultimate Uruguay vs. Portugal & MDC Media Group are teaming up to Saturday, June 30 at 2 pm send you to Portugal! Brazil vs. Mexico Fill out a ballot Monday, July 2 at 10 am at the MDC tent for a chance to win one of two ﬂights. FORÇA BRASIL! Draw will be held at Don Quixote during FORÇA PORTUGAL! the World Cup 2018 ﬁnal

MEDIA G ROUP I NC FERNANDO FERREIRA www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho 21

Suplemento Desportivo É para ganhar! Uruguai: o que esperar do próximo adversário de Portugal

O Uruguai é o adversário de Portugal em recuperar a bola em todo o campo e em ser fatal. Explosivos. Espertos. Cirúrgicos. do no caso do último, que não teve época nos oitavos de final do Campeonato do partir veloz para a baliza contrária. O di- Cínicos. Capazes de decidir um encontro a fácil e somou duas lesões graves. Também a Mundo. O jogo realiza-se em Sochi, no namismo acrescentado por Nández (Boca qualquer instante. oscilação emocional característica dos jo- sábado, e a tarefa não será nada fácil Juniors), Vecino (Inter), Bentancur (Juven- Se o jovem e muito maduro Nahitan gadores sul-americanos poderá ser trunfo para a Seleção Nacional. tus) e até Valverde (Deportivo) transforma- Nández (capitão do Peñarol com 21 anos e a jogar, mas aí Portugal terá de ser capaz de ram um pouco o estilo de jogo da equipa, hoje estrela do Boca Juniors) parece ter o lu- mexer esses cordelinhos mantendo-se a si s resultados conseguidos até aqui que pode assim optar por um jogo menos gar assegurado como médio direito (ou mé- próprio sereno e construtivo. Cruzamentos pela Celeste Olímpica, bicampeã vertical do que no passado recente, embora dio interior direito se Tábarez mudar de iní- para a área não terão, à partida, grande efi- mundial em 1930 e 1950, mostram mantenha parte da intensidade. cio ou durante uma partida para um losango cácia, face ao poderio das torres celestes, O tornando a bola junto à relva muito mais as suas principais forças: o resultado de 5-0 ou até para um 3x5x2), o mesmo não se pode atribui-lhe o estatuto de seleção que ainda A dúvida Giménez e o médio esquerdo por dizer do lado contrário. Nos três encontros, aconselhável. não sofreu golos (a par da Croácia), e a ori- encontrar o selecionador colocou/experimentou em Em conclusão, o Uruguai é hoje um eixo central fortíssimo, da defesa ao ataque, ca- gem de cada um dos cinco remates certei- Na defesa e no ataque, encontramos campo outros tantos futebolistas: Arras- paz de tratar melhor a bola no meio-campo ros destaca a eficácia predatória nas bolas duas duplas de classe mundial. À frente de caeta, Cristián Rodríguez (ex-Benfica e FC e de servir melhor os predadores que tem paradas. Três cantos, um livre indireto e um guarda-redes muito experiente como é Porto) e Laxalt. E há ainda Urretaviscaya, no ataque. O alerta deve ser máximo. outro direto. Muslera, Diego Godín e José Maria Gimé- também antigo futebolista dos encarnados, A velha raposa Óscar Tábarez está no nez transplantaram do Atlético de Madrid à espera de uma oportunidade. cargo desde 2006. Resiste até a uma doença o entendimento e a coesão para o eixo de- No meio, Bentancur. E Vecino ou Tor- CRITÉRIOS DE DESEMPATE que lhe provoca problemas de locomoção, fensivo da seleção. Frente a Portugal, con- reira, seja a estratégia menos ou mais de- - Maior pontuação no grupo; fensiva. Ou ambos, se for necessário dar e o obriga quase sempre a usar canadianas. tudo, manter-se-á a dúvida em torno do - Diferença de golos em todos os jogos do É um verdadeiro poço de conhecimento. ainda mais consistência. Há também aí segundo, a contas com problemas físicos grupo; O ADN da Celeste está marcado há mui- uma meia-distância que pode causar ca- que o fizeram perder desde logo o embate - Maior número de golos marcados em to, tanto que ninguém tem muitas dúvidas lafrios a Fernando Santos e companhia. com a Rússia. Perdendo Giménez, Tábarez todos os jogos do grupo; quando lhe chamam a Itália da América do terá, em princípio, duas opções: apostar no Os extremos ou alas dão profundidade, até - Maior número de pontos nos jogos entre Sul. No entanto, este Uruguai tornou-se sportinguista Coates (que ocupou a vaga permitindo um futebol mais direto com menos pujante no meio-campo, talvez até com os russos) ou reinventar-se com três passe longo, mas também fazem apoios as seleções empatadas; menos agressivo e menos físico, desde que defesas, em 3x1x4x2. Inimigos número um por dentro para uma construção mais as- - Diferença de golos nos jogos entre as sele- sentiu a necessidade de renovar, face ao dos guarda-redes, os diabólicos Luis Suá- sociativa. Uma versatilidade que antes não ções empatadas; envelhecimento de futebolistas como Wal- rez e Edinson Cavani prometem não dar existia. - Maior número de golos marcados nos ter Gargano, Diego Pérez e Arévalo Rios. descanso aos rivais, nem sequer quando Numa perspetiva portuguesa, poderá jogos entre equipas empatadas; Há hoje mais criatividade, até mais ve- forem estes a levar a bola. Depois, com esta estar nos laterais Varela e Cáceres a maior - Disciplina; locidade, embora seja uma equipa ávida nos pés, um momento de distração pode instabilidade da defesa uruguaia, sobretu- - Sorteio.

Construtores | Investidores Black Creek & Lawrence Jane & Sheppard Dundas & Kipling Keele & Wilson Islington & Queensway Lote fabuloso!

SOLD OVER ASKING!

Bangalô 43’ X132’ rodeada Casa com 3 quartos, apro.x 2.000 3 quartos + 1 quarto espaçoso na Condomínio com 1 + 1 quarto Lote 50 x 120 Pés - Construtores por casas que valem milhoes de pés quadrados. Cozinha branca, cave, 2 quartos de banho, uma no edifício da Tridel. Layout ou renovadores tomem nota! dólares. 2+3 quartos, 4 casas bancadas em granito, utensílios em cozinha moderna e grande, sala de espaçoso e aberto. Recentemente Casa de 1 1/2 andares em area de banho, 1+1 cozinha, 2 entradas aço inoxidável, fogão a gás, soalho estar/ jantar com conceito aberto e pintado com um den grande ótima! Perto de transportes pú- separadas. Entrada de carro em madeira, lavandaria espaçosa, abertura para o pátio. Cave acabada (atualmente usado como segundo blicos, mercados e auto-estradas. privada. Viva agora e construa entrada separada para 1 aparta- com cozinha, quarto de banho, quarto). Perto da estação de metro A casa também é perfeita para depois ou renove para uma família. mento com 1 quarto que é alugado lavandaria e um salão/quarto de da Kipling, lojas, restaurantes, auto- um comprador que quer renovar Perto do TTC, Costco, Cineplex, por $ 1020 / mês. Inquilino pode dormir grande. Extras: garagem estrada, e todas as comodidades. para si. Não se atrase – Venha boas escolas, auto-estradas, ﬁ car ou desocupar. Entrada com grande para dois carros com clara- ver! restaurantes e muito mais. portar dupla. bóia, “stamped concrete driveway”.

PROPERTY DEEDS

These are the actual written, legal documents that transfer title CANDIDO FARIA SRS, ABR, Hon. B.A. (ownership) or an interest in real property from one person to another. Real Estate Broker

Está a pensar em comprar ou vender neste mercado que está constantemente a mudar? Ligue 416.459.2007 para mim, hoje mesmo, para uma avaliação e conversa sobre o seu caso no mercado de hoje e [email protected] como planear o futuro. www.CandidoFaria.ca 22 MILÉNIO | MUNDIAL 2018 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

Irão 1 - Portugal 1 Três dedos de puro talento

Ficha do jogo Estádio Mordovia Arena, em Saransk, na Rússia. Irão - Portugal, 1-1. Ao intervalo: 0-1. Marcadores: 0-1, Ricardo Quaresma, 45 minutos. 1-1, Karim Ansarifard, 90+3 (g. p.) Equipas: - Irão: Alireza Beiranvand, Ramin Rezaeian, Majid Hosseini, Morteza Pouraliganji, Ehsan Haji Safi (Milad Mohammadi, 57) Omid Ebrahimi, Saeid Ezatolahi (Karim Ansarifard, 76), Vahid Amiri, Alireza Jahanbakhsh (Sa- man Goddhos, 70), Mehdi Taremi e Sardar Azmoun. Suplentes: Amir Abedzadeh (gr), Rashid Mazaheri (gr), Mohammad Khanzadeh. Pejman Montarezi. Roozbeh Cheshmi, Milad Mohammadi, Mehdi Torabi, Masoud Shojaei, Karim Ansarifard, Ashkan Dejagah, Saman Goddhos, Reza Goochannejhad) Selecionador: Carlos Queiroz (português). - Portugal: Rui Patrício, Cédric, Pepe, José Fonte, Raphaël Guerreiro, William Carvalho, Adrien Silva, João Mário (João Moutinho, 84), Ricardo Quaresma (Bernardo Silva, 70), Cristiano Ronaldo e André Silva (Gonçalo Guedes, 90+6) Suplentes: Anthony Lopes, Beto, Ricardo Pereira, Ruben Dias, Bruno Alves, Mário Rui, João Moutinho, Manuel Fernandes, Bruno Fernandes, Bernardo Silva (Bernardo Silva, 70) Gelson Martins e Gonçalo Guedes). Selecionador: Fernando Santos Árbitro: Enrique Caceres (Paraguai) Ação disciplinar: Cartão amarelo para Raphaël Guerreiro (33), Ehsan Haji Safi (52), Sardar Azmoun (54), Ricardo Quaresma (64), Cristiano Ronaldo (83) e Cédric (após o final do jogo) Assistência: 41.685 espetadores Fotografia: Direitos Reservaods

Quaresma é o arquétipo perfeito de que O caminho é o talento. Nos três dedos Figura: Ricardo Quaresma destaque. Sobretudo porque percebeu que as melhores coisas da vida vêm em em- de fora do pé direito de Quaresma, por É um génio, e por isso só precisou de faltava bola no ataque e por isso recuou vá- balagens pequenas. exemplo. um instante para decidir o apuramento de rias vezes, para depois arrancar em direção Portugal poderia ter tido uma noite bem Portugal, num toque de verdadeira classe. à baliza. extremo tem dez dedos, mas no mais tranquila, aliás, se por exemplo Cris- Uma trivela que promete ficar para a his- fundo só três é que valem a pena. tiano Ronaldo não tivesse falhado a grande tória deste Mundial. Recebeu junto à li- André Silva Exatamente os três da parte de fora penalidade. Ou se o árbitro não tivesse as- O nha, combinou com Adrien Silva, e atirou do pé direito. É com eles que cria momen- sinalado penálti por mão na bola de Cedric Não teve um jogo fácil, não senhor, so- em arco ao ângulo. Um golaço. Uma forma tos de puro talento e pinturas de verdadeiro quando sentiu o peso de um estádio inteiro bretudo porque a marcação dura e intensa verdadeiramente admirável de assinalar a génio. em cima das costas, ao rever a jogada na dos iranianos lhe deu poucas hipóteses de primeira titularidade neste Campeonato do Está a falar-se, por exemplo, do golo televisão. ter bola em zona de finalização. Mesmo Mundo. que esta noite marcou ao Irão. Um golaço. E o Irão? assim André Silva fez por merecer a titula- Um instante que fica para a história des- Bem, o mundo encantou-se com esta ridade. Trabalhou muito, com e sem bola, Positivo: Pepe te Mundial. Recebeu a bola junto à linha, história de uma pequena seleção que bateu caiu nas alas, abriu espaços e marcou ad- combinou com Adrien, que o recolocou o pé a grandes como Portugal e Espanha, o O central fez seguramente a melhor versários. no centro da ação com um toque de calca- que é um prémio justo para o que a equipa exibição deste Campeonato do Mundo. nhar, e atirou de trivela ao ângulo, sobre a fez no Mundial. Imperial na defesa, cortou tudo o que se Adrien Silva grande área. Não está em causa o facto do Irão não atravessou no caminho dele, fosse pelo ar O mundo inteiro viu em direto e abriu a querer ter bola, de defender com todos, de ou pelo chão. Várias vezes, aliás, evitou Trouxe dinâmica à equipa, conseguin- boca de espanto. só saber criar jogo em lançamentos longos. sustos para a baliza de Rui Patrício. Como do pressionar a conquista da bola da mes- É justo e faz sentido. Não havia melhor Tudo isso é legítimo. As equipas não são to- por exemplo, já na segunda parte, quando ma forma que trabalhou a posse. Pelo meio forma, aliás, de Portugal marcar diferenças das iguais. encarou Azmoun de frente e o impediu de brilhou na assistência de calcanhar para em relação a esta seleção do Irão do que O que é menos legítimo é este futebol se isolar, com um corte limpinho que lhe o golaço de Quaresma. É certo que falhou esta: sendo exatamente Portugal. Sendo feito de agressividade e provocações. Esta permitiu sair a jogar. vários passes, mas esta noite Portugal teve muito português. Sendo aliás tão portu- tendência que tem para pressionar adver- mais meio-campo, e isso passou por ele. guês como um português pode ser. Um sários, árbitros, adeptos e tudo o que mexa. Negativo: William Carvalho manifesto de lusitanidade em todo o seu O que é menos legítimo, enfim, é esta coisa Ali Beiranvand esplendor. de transformar um jogo num campo de ba- Não está decididamente em boa forma. No fundo o Irão tentou levar o jogo para talha, como se o futebol fosse apenas isso. Pesado, muito lento, a pensar e a executar, O guarda-redes do Irão mostrou algu- o campo da arruaça, da desordem e da A partir de agora convém que sejam os e sem confiança. Esta noite fartou-se de mas fragilidades, sobretudo nas bolas altas, confusão. Desde o primeiro minuto, aliás. melhores a seguir em frente. E Portugal é falhar passes, por exemplo, ele que teve o tendo evidentes dificuldades em segurar os Os jogadores foram agressivos, pressiona- melhor do que este Irão. ponta de lança Sardar Azmoun a persegui- cruzamentos. No entanto acabou por tor- ram o árbitro, criaram tumultos. Mesmo sem estar num bom momento, -lo pelo todo o lado, o que o retirou várias nar-se destaque quando parou uma grande A Seleção Nacional, no entanto, decidiu mesmo sem jogar bem, mesmo sem ter ca- vezes do jogo. É verdade que não fez uma penalidade de Cristiano Ronaldo: excelente o apuramento com um golo de puro talen- pacidade de entrar na zona de finalização, má exibição, porque tem talento e esse não a voar para a bola, evitando o fim do jogo. to. Há melhor forma de responder a um mesmo sem ter velocidade, mesmo com desaparece, mas o William habitual faria jogo que não é bem futebol do que esta? uma carência gritante de imaginação, Por- muito melhor. Alireza No final fez-se justiça, portanto. tugal é melhor do que este Irão. É verdade que Portugal não venceu, Quis jogar mais, quis jogar mais de uma OUTROS DESTAQUES: O melhor marcador do campeonato holandês, ao serviço do AZ Alkmaar, mos- e até terminou com o coração nas mãos, forma limpa e teve três dedos de talento. Cristiano Ronaldo mas conseguiu o mais importante que era Há lá melhor forma de defender o fute- trou que é de facto o melhor jogador deste o apuramento. Pelo caminho mostrou que bol? Esta não estava destinada a ser a noi- Irão. Muito rápido, com sentido de baliza e o futebol ainda vale a pena: o alvoroço e o Que venha agora o Uruguai em Sochi. O te dele. Falhou, por exemplo, um penál- remate pronto, foi uma seta apontada à ba- conflito não podem ser uma forma de ter sonho continua vivo. ti, o que o retira logo das manchetes. Mas liza de Portugal. Faltou-lhe, obviamente, sucesso num Mundial. a verdade é que mesmo assim tornou-se que o Irão tivesse mais bola, e jogasse mais. www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | MUNDIAL 2018 23

Árbitro mexicano no jogo contra o Uruguai Fotografia: Direitos Reservaods Atenção Portugal: Uruguai não sofreu golos em 9 dos últimos 12 jogos Eis os últimos 12 jogos do Uruguai: 1. Uruguai 3-0 Rússia (Mundial 2018) Consistência defensiva é um dos princi- 12 jogos (oficiais ou particulares), os uru- 2. Uruguai 1-0 Arábia Saudita (Mundial pais argumentos dos homens de Óscar guaios não sofreram golos em nove. Nesta 2018) Tabárez, adversário da seleção nacional sequência, somaram oito vitórias (as últi- 3. Egito 0-1 Uruguai (Mundial 2018) nos oitavos de final 4. Uruguai 3-0 Usbequistão (Particular) Fotografia: Direitos Reservaods mas seis de forma consecutiva), três em- ão deverá ser fácil para Cristiano Ro- 5. País de Gales 0-1 Uruguai (Particular) César Ramos foi o árbitro eleito pela pates e apenas uma derrota, com 18 golos a 6. Uruguai 2-0 República Checa (Particu- naldo e companhia marcar ao Uru- FIFA para apitar o embate dos oitavos guai. O adversário de Portugal nos favor e somente cinco contra - a última vez lar) N 7. Áustria 2-1 Uruguai (Particular) de final entre Portugal e Uruguai, no oitavos de final do Mundial 2018 (amanhã, que um guarda-redes da seleção do Uru- 8. Polónia 0-0 Uruguai (Particular) sábado, 14.00) faz da fiabilidade defensiva guai sofreu golos remonta a 11 de novembro próximo sábado, pelas 14h00, em Sochi. uma das suas principais armas, e tem mos- 9. Uruguai 4-2 Bolívia (Qualificação para o do ano passado. trado isso mesmo durante o torneio. Mundial 2018) árbitro mexicano vai ter como Recorde-se que a habitual dupla de A formação orientada por Óscar Tabárez 10. Venezuela 0-0 Uruguai (Qualificação auxiliares Marvin Torrentera e é a única que ainda não sofreu golos nes- centrais, Godín e Giménez, jogam juntos para o Mundial 2018) Miguel Hernández. O papel de ta edição do Campeonato do Mundo, mas no Atlético Madrid. O lateral portista Maxi 11. Paraguai 1-2 Uruguai (Qualificação O manter a baliza a zeros é algo que a seleção para o Mundial 2018) quarto árbitro foi atribuído a Jair Marrufo, Pereira e o sportinguista Coates têm estatu- celeste já mostrava ser capaz de fazer antes 12. Uruguai 0-0 Argentina (Qualificação do Estados Unidos. da prova. Tanto assim é que, nos últimos to de suplentes. para o Mundial 2018) Comodidade, confiança e serviço pessoal!

A viagem dos seus sonhos está aqui. Oferecemos as melhores propostas para as suas férias! Venha visitar-nos. Estamos à sua espera! DUNDAS

TICO No. TICO 5008266 Travel & Tours

1344 Dundas St. W., Toronto | 416 516 8336 [email protected] | dundastravel.ca 24 MILÉNIO | MUNDIAL 2018 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

“Os iranianos irritaram-me, mas irritou-me mais o treinador deles” Fotografia: Direitos Reservaods Penálti que “castigou” Portugal contra o Irão foi “exagerado” Fotografia: Direitos Reservaods Quaresma sem papas na língua, acu- quela maneira, mas é como disse, o mais Quaresma sem papas na língua, acusa la maneira, mas é como disse, o mais im- sa Carlos Queiroz de falta de respeito importante para mim foi Portugal alcan- Carlos Queiroz de falta de respeito com portante para mim foi Portugal alcançar o com os jogadores portugueses. çar o objetivo do apuramento. os jogadores portugueses. objetivo do apuramento. Se acho que é golo para ser o melhor Se acho que é golo para ser o melhor Quaresma, jogador da Seleção Nacio- Quaresma, jogador da Seleção Nacional, nal, em declarações na zona mista no final do Mundial? Não sei. É como já disse. Fe- em declarações na zona mista no final do do Mundial? Não sei. É como já disse. Fe- liz pelo golo, feliz por jogar, mas mais feliz liz pelo golo, feliz por jogar, mas mais feliz do empate de Portugal com o Irão, num empate de Portugal com o Irão, num jogo jogo que apurou a Seleção Nacional para ainda por passar aos oitavos de final. ainda por passar aos oitavos de final. que apurou a Seleção Nacional para os oita- os oitavos de final e num jogo também em Se os iranianos me irritaram com as Se os iranianos me irritaram com as vos de final e num jogo também em que fez que fez um golaço de trivela: provocações? A mim irritaram-me, mas provocações? A mim irritaram-me, mas um golaço de trivela: “Estou feliz por tudo, por marcar, por irritou-me mais o treinador. Acho que irritou-me mais o treinador. Acho que ele “Estou feliz por tudo, por marcar, por jogar, por passarmos, agora tenho de re- ele como português devia respeitar mais jogar, por passarmos, agora tenho de re- como português devia respeitar mais os cuperar bem para o jogo que aí vem. Acho os portugueses. Mas isso é conversa para cuperar bem para o jogo que aí vem. Acho portugueses. Mas isso é conversa para ou- que já habituei as pessoas a rematar da- outros dias.” que já habituei as pessoas a rematar daque- tros dias.”

Be part of a winning team… join Gil Vicente Open Tryouts for Boys & Girls Ages 6 - 18 Get your game on! Why Consider Academy Gil Vicente FC Toronto?

➢ We’re a ordable ➢ We o er exceptional training ➢ We build self-condence ➢ Open to Boys & Girls

competitive age groups 8-18 soccer school age groups 5-8

Take your game to the next level. Come out and learn about our club, meet our skilled coaches & try out with no commitment. For more information contact

Nelson Pinto (647) 573-6611 [email protected] Nelson Pinto (647) 573-6611 [email protected]

www.academy.gvfc.club www.academy.gvfc.club www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | MUNDIAL 2018 25

Inglaterra 0 - Bélgica 1 Bélgica vence Inglaterra (1-0) e é primeira no Grupo G

Porque, refira-se, apesar do golo bel- Sem teorias, a Bélgica tinha duas ocasiões ga, os ingleses só não marcaram por mero para golo aos dez minutos. acaso. Uma vez porque Courtois desviou A partir daí, o jogo caiu de qualidade um remate de Rashford, outra porque Fel- e intensidade. Dois cartões amarelos para laini impediu que chegasse às redes uma os belgas deixavam os ingleses ainda mais tentativa de Wellbeck. No final, ambas primeiros. Porque a disciplina era o que pareciam satisfeitas. desempatava as posições no grupo. Até ao O jogo lançou-se quase numa perspe- intervalo, mais nada, portanto. tiva de pré-temporada. Oito alterações de As muitas alterações e relativa impor- um lado, nove do outro, bom tempo e duas tância da vitória tiraram emoção ao en- seleções que pareciam muito mais inte- contro, mas Januzaj trouxe sorrisos quan- ressadas em dar minutos aos menos utili- do aos 51 minutos decidiu deixar marca. zados do que propriamente no marcador. Bailou em frente a Rose e, com um remate Como se disse, ficar em segundo pare- em arco, escolheu o lado em que Bélgica e cia mais interessante do que ser primei- Inglaterra iam jogar no resto do Mundial ro. Um remate de Tielemans que Pickford 2018. defendeu com dificuldade afirmou que os A Inglaterra teve as tais duas ocasiões belgas talvez não concordassem. flagrantes, mas foram mesmo os belgas Fotografia: Direitos Reservaods A Bélgica partiu para o jogo como se- que terminaram o encontro bem perto Uma montanha pode, normalmente, su- França, Uruguai e/ou…Portugal. gunda e, portanto, o pontapé do médio do do 2-0, como que a quererem assegurar o bir-se por mais do que um lado e esta Mónaco foi o primeiro sinal estranho para topo do grupo. ste era um jogo que, dizia-se, nin- quem acredita na teoria de que ser segun- Fizeram-no, defrontam o Japão e a In- do Mundial 2018 tem dois caminhos até guém queria vencer, mas pelo que se ao topo. A Bélgica decidiu começar a viu em campo, ou Bélgica e Inglaterra do, neste caso, seria melhor. glaterra a Colômbia, e só o futuro escla- E Há teorias que se dizem conspirativas, recerá se, de facto, havia razão para tan- escalada de forma calma, mesmo que são arrogantes o suficiente para irem para o mas também essas foram contrariadas ta teoria, arrogância ou ingenuidade. Até depois a inclinação seja maior para lá lado esquerdo da chaveta, ou incrivelmen- quando Cahill, um inglês que era primeiro porque pode suceder que nenhuma delas chegar. É o mesmo que dizer que vai te ingénuas para não quererem aproveitar e a quem, alegadamente, servia mais ser passe aos quartos de final. Este mundial defrontar o Japão e fica na rota de equi- um quadro que se afigura de menor dificul- segundo, foi a correr impedir um golo bel- não dá garantias de nada, nem mesmo que pas como Brasil, México, Argentina, dade do lado direito. ga em cima da linha. A verdade era esta. a Alemanha passa uma fase de grupos.

Conselhos especializados para:

• Investidores Estrangeiros • Imóveis para Alugar • Novos Residentes • Empresários Paulo Rocha Conselheiro de Créditos Hipotecários 416.432.7662 [email protected]

All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. um bocadinhomais brasileiro Um escrete esro a ua epsa ﬁa, voltou eﬁcaz, resposta uma dar cessário mais brasileiro. Willian eGabriel Jesus. Neymar,Coutinho,caso, Philippe no são, como habilidosos e ágeisfranzinos,dores tregueataquetalentoaoo quatrode joga- en- mas onze,Paulinho noCasemiro e de lávelTitequegrossas pernasmantenha as voltou aser campeãem 2002. mais foi igual depois desse Mundial. nunca garantemquecríticos os crete.Que es- do futebol o sempre para marcou nho Mazi- e Silva Mauro Dunga, com -campo É o futebolderuapelaspernasgrossas. menos peloanode1994,emquetrocou ção brasileiraestánodia,alimaisou Há quemdigaqueoproblemadasele- 26 Sérvia 0-Brasil2 Pelo menos esta noite, quando foi ne foi quando noite, esta menos Pelo bocadinho um é Brasil este fundo No assina- ser de deixa não isso por Ora Nem sequer quando a seleção brasileira

abm vrae u u meio- um que verdade é também o Unidos, mas mundial, campeão foi Estados até Brasil nos que, certo MILÉNIO |MUNDIAL2018 - aet qe aopna Qae e um fez Quase acompanha. o que talento tendocampo, voltado marcadeixara a de briel Jesus. Ga- isolou queNeymar de aberturaoutra numa Ou golo. primeiro o para Paulinho isolou que Coutinho de assistência quela menorespurade classe.Por exemplo, na- por- de dúzia meia em magia espalhou e oportunidades melhores as criou jogo, o até que Ëiago Silva fez osegundo golo. Augusto. Mas foi coisa de cinco, talvez Renato dez minutos, depois e Fernandinho primeiro grossas: pernas quatro mais po obrigouTite paralançardentro a cam- de tremeuqueparte segundamuito, o da cio Confira afichaeasnotasdosjogadores qia aets e esia, áia e rápida criativa, perspicaz, inteligente eousada. e talentosa equipa brasileiro:uma mais bocadinho um ser a emr o, lá, mi citv em criativo mais o aliás, foi, Neymar Brasildominouo depoisdisso, Antese É verdade que também tremeu, no iní- 29 deJunhoa5Julho parte, alguma coisa tinha que mudar. Foimudar. que tinha coisa alguma parte, co mais de meia hora. criativosaguentouBrasildopou-nuloe o o jogo com saídas rápidas para oataque. exemplarparaespaços,depoisesticar dos ocupação uma com bem, defenderclara: muito ideia uma com campo em entrou confira osdestaquesdojogo Neymar eCoutinho,osgéniossãoassim: blema para qualquer adversário. pro- um ser pode três dosfutebol O bola. jogadores que sabem também tratar bem a Neymar,alémde Willian,Coutinhoe dois está inspirado, tudo muda na equipa. Brasil do 10 camisa o Quando tempo. do negar-lhe o golo por duas vezes no segun- Stojkovicviu e primeiraparte, na golaço, Depois disso, e sobretudo na segunda na sobretudo e disso, Depois Até que Paulinho abriu omarcador. aos espaço algum tirou estratégia A Sérvia a provavelmenteisso, Ora, por Sobretudo porque a seleção tem, para tem, seleção a porqueSobretudo Brasil mostrou que pode ser um caso sério. nais. Oque éirrelevante nesta altura. meias-fi- nas encontrar se por acabarão venceremsempre equipas duas as se que cai para olado de Portugal, oque significa na mesma. ser grave. Mas enfim, o Brasil ganhou bem deMarcelo: pelo choro dojogador, parece mentar osonho de ser campeão. ali- para Mundial nestecontinua narinha ca- seleção a contentes: mais vez desta adeptos os deixou e ganhar a voltou que foi sómesmo isso. Milinkovic-Savic.verdadede a que Mas é remate num e Tadic de cruzamento num Mitrovic,de finalizações duas em marcar de perto espaço ficou minutos, dez no de menos de e altura, Nessa Brasil. o nou pressio- e ofensivo campo meio no bolas então que a Sérvia subiu em bloco, ganhou as infiaio d fco é u o que é facto, de significativo, Mais e final oitavosde os para segue Parajá lesão a mesmo foi notícia má única A Brasil, o mandou tempo do resto No www.mileniostadium.com

Fotografia: Direitos Reservaods Wishing our members and families a Happy Canada Day!

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 • Tel: 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca nar uma Coreia do Sul determinada a des a determinada Coreia Sul do uma nar força,imaginação,paracontor-nemsem que tentou assumirasrédeas do jogo, mas disso. A Alemanha foi longeuma equipa amorfa, muito ceptro, novo por lutar para moral sem e cansada parecer a recentes, bem tempos outros de fulgor do longe to nal com aArgentina. fi- lourosna recolheros Mineirãode antes no Brasil o trucidou anos, quatro há que, máquina daquela longe muito está título do detentor esta o que claro mas ficou quarta-feira Suécia, à frente descontos nos golo um comganharamvida segunda uma ainda alemães Os (0-1). México do diante derrota uma com ronda, primeira na -se desenhar - a começadotinha já Mannshaft de esperançade ultrapassarAlemanhade a e primeiras jornadas, ainda tinha uma réstia denãoapesar ter somado pontos nasduas também ninguémestava afastado. CoreiaA do Sul, mas apurado, estava ninguém onde grupo num terceiros, de depender três pontos e a precisar de vencer para não nada numa situação invulgar, com apenas pedir-se deste Mundial com impacto. É cinco jogadoresnoataque. já tinha partido a equipa ao meio, com ção, numaalturaemqueJoachimLöw consentidos emperíododecompensa- diante daCoreiadoSul,comdoisgolos três jogos,comumainesperadaderrota O campeãodoMundocaiuaofimde às papoilassaltitantes Imperador alérgico 28 Coreia doSul2-Alemanha0 Já estamosaprepararonosso famoso m eup ircneíe, mui- irreconhecível, equipa Uma A Alemanha chegou a esta terceira jor-

élcs t Bri. hctme da hecatombe A Berlim. até réplicas dial e com um estrondo que provocou Mun- do surpresagrandeprimeira a MILÉNIO |MUNDIAL2018

- mesmo dos coreanos, de bola parada, na parada, bola de coreanos, dos mesmo foi registo de ocasião primeira A jogo. de oportunidades melhores as mesmo teve com transições rápidas e, até ao intervalo, Coreia,a da, sempre respondiapodia,que ficuldadescontrolarem ritmo.Pioro ain- trolavam o jogo, mas tinham extremas di- con- alemães os interrupções,sucessivas Com falta. fazer por acabavam onde alas as para alemães os empurrar depois para central,concentravazona nagente Sul muita do Coreia A Jo. de baliza da longe to com uma elevada posse de bola, mas mui- mundo a tentar assumir as rédeas do jogo, de Hwang edo gigante Kimno ataque. México,o destaquecom para ausênciasas alterações defrontado tinha que onze ao relação em quatro promovendo menos, Suécia, assistiu ao jogo desde as bancadas. à frenteexpulsão da depois que, Boateng castigado do lugar o para entrar a lesão, derecuperado Hummels, com defesa, na também Mexidas Werner. a direto apoio no alas, nas Reus, e Goretzka em apostar tual titular de fora - Ëomas Müller - para habi outro deixou alemão selecionador o mas opções, primeiras às voltou Arsenal do médio o agora Suécia, a com jogo do chim Löw já tinha deixado Mezut Özil fora Joa-Alemanha. a paradestaque com zes, on- respetivos os reformularam tenham tos,talvezdoisselecionadores os isso, por trêspon- peloslutar equipas duas paraas xicanos em Ekaterinburgo. me- precisavados ajudaparaisso uma de mas lugar, segundo ao chegar e Suécia a jg cmçu o o apã do campeão o com começou jogo O por fez não também Shin Tae-Yong imperativo era contas, fazer de Antes 29 deJunhoa5Julho - aa e oeza cra itni, mas distância, curta a Goretzka de çada os alemãesgritaramaindacabe- golo,numa parte, segunda a abrir a Logo tran- sições. rápidas com responder a e tência consis- mesma a com defender a tinuava assumido 3x2x5. num fim, o para mais 4x2x4, claro num primeiro frente, à rápido mais chegar de tentativana partindo, foi-se Alemanha A Brandt.e Müller Ëomas Gomez, Mario te marcar um golo. Entraram sucessivamen- imperativoEra pernas. mais com pernas, muitas às respondendo ataque, de frente reforçara começoua Joachimnutos,Löw mi- dos passar o Com Jo. elástico do área congestionandoparaa caminhos todosos bola, dadetentor do diante tiplicando-se mul- área, na saltitantes papoilas reciam reanos, como canta o hino do Benfica, pa- co- tentavamos masimprovisar espaços, os nórdicos. acompanhar conseguia não Alemanha A parte. segunda na golos três atéforçando construíram uma vantagem que foram re- suecos os onde Ekaterinburgo em meiro começou a mudar. Começou a mudar pri- quadro o mas final, oitavosde aos ir para chegava golo um com que de consciente serena, entrar a voltou Alemanha A los. go- havia não também jogo outro no que poucas oportunidades que tinha. nas agressiva mais bem era Coreia a mas bola, mais tinha Alemanha A emenda. na marcou quase Son e frente a para fendeu de- Neuer alemã, barreira da lado ao sar sequência de um livre. Jung fez a bola pas- A verdade é que a Coreia do Sul con- Sul do Coreia a que verdadeé A bem Reus, e Goretzka Kroos, Özil, por- atéintervalo, ao aberto Tudoem Pr Faze ocuraç mos excursões ões | Income tax ajuda preciosa aos mexicanos. dos campeões do Mundo e ainda com uma frenteà mas Mundial, deste despedem se também que coreanos dos festa alegre a contrasteevidentecom num lágrimas, as conter conseguiam não mundo do peões golo. Ponto final. segundo o fazer parameio-campocorreu Son e longo pontapé um com respondeu Coreiaa milagre,mas um esperade reiaà Co- da área à subiu também Neuer pero, deses- No tardio. golo um com resolver podia se tudo acreditavamque ainda que Enorme balde de água fria para os alemães Kroos. de instância, última em veio,bola VAR,a validadopeloque vezser mesmo uma por acabou golo o mas jogo, de fora pretenso um assinalar a bandeirola, a to imedia- de levantou auxiliar O contar. a Young-Gwonchegara até atirouque Kim gente a toda por ressalto, em ressalto de esquerda.passou,cantobolada de A tapé pon um de sequência na golo ao chegou que a Alemanha costuma marcar, a Coreia em noventa,altura minuto o sobre já do, xos incríveis. refle- e flexibilidadegrande guarda-redes com elástico um Jo, estava lá passava, bola a Quando bolas. as todas de minho cano colocando-se Kazan, de Arena do relvado no subitamente crescer a tavam vol- papoilas tais as mas capítulo, neste ativo muito Kroos com média-distância, rematesde nos insistiam alemães os 2-0, Numa altura em que a Suécia já vencia por respondeuJoimpossível.defesa uma com p A Alemanha caía de joelhos, os cam- os joelhos, de caía Alemanha A quan- finalarrastava-se jogoo paraO ara a s C | a raí Serviço consular www.mileniostadium.com bas |Traduções 4637708

- Fotografia: Direitos Reservaods www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | MUNDIAL 2018 29

Nigéria 1 - Argentina 2 A segunda vida “albiceleste”, no pé direito de Rojo

o direito a recomeçar, e a partir daí tudo é Muito ativo, Messi ainda atirou ao ferro possível. de livre direto, ao minuto 34, a conﬁrmar A referência para o que se segue terá a superioridade sul-americana na primei- de ser a primeira parte deste jogo. Jorge ra parte. Sampaoli apostou na experiência, já que o Só que logo ao quarto minuto da etapa «onze» tinha uma média de idades supe- complementar a Nigéria recolocou-se em rior a 30 anos, mas a Argentina conseguiu posição de apuramento, com Victor Moses também apresentar uma intensidade bas- a converter um penálti a punir falta (mui- tante superior à dos jogos anteriores. Tan- to discutível) de Mascherano. to na circulação de bola como na reação à Novamente atirada para um estado de perda. ansiedade, absolutamente inibidor, a Ar- Com Banega junto a Mascherano, para gentina não teve clarividência para reagir construir, Enzo Pérez apareceu mais pela nos minutos seguintes. Nem mesmo com direita. O ex-benﬁquista foi uma espécie as entradas de Pavón e Meza. de «guarda-costas» de Messi. O capitão Aproveitando os erros alheios, a Ni- jogou solto nas costas de Higuaín, e ao géria teve três ocasiões para consumar a minuto 15 estreou-se a marcar no torneio. O passe longo de Banega é candidato reviravolta, e ainda reclamou um penálti a melhor assistência do verão, mas o que por mão na bola de Marcos Rojo. Messi faz depois também merece ser va- O ex-jogador do Sporting escapou a tal

Fotografia: Direitos Reservaods lorizado ao pormenor: ameaça criar linha penitência e acabou como herói. Sampaoli de passe entre linhas, e ao ver o central tinha esgotado as substituições com a en- O milagre está conseguido. A Argentina passagem aos oitavos de final, na se- aproximar-se faz um movimento de rutu- trada de Aguero para o lugar de um defe- tem direito a uma segunda vida neste gunda vaga do Grupo D. ra para receber a bola nas costas da defesa. sa (Tagliafico), e saiu premiado. Arriscou Campeonato do Mundo, graças a um o final a festa «albiceleste» teve Domínio de coxa, amortecimento de pé com três defesas, e viu o golo construído golo de Marcos Rojo, ao minuto 86. O muitas lágrimas de alívio, bem ilus- esquerdo e remate cruzado de pé direito. por dois deles: Mercado cruzou da direita ex-jogador do Sporting garantiu a vitó- Ntrativas do aperto em que o gigante 1-0 para a Argentina e centésimo golo do e Rojo apareceu na marca de penálti, a ga- ria sobre a Nigéria (2-1) e consequente sul-americano se meteu. Agora conquistou Mundial. rantir o apuramento de pé direito. Argentina sobrevive e está nos “oitavos”, França e Dinamarca “aliados” A Argentina renasceu das “cinzas” e em jogos oficiais pelas suas respetivas se- leste”, mas tudo mudou no arranque da França e Dinamarca a empatarem a zero garantiu um lugar nos oitavos de final leções, Cristiano Ronaldo e Lionel Mes- segunda parte. em Moscovo, no primeiro nulo de todo o do Mundial2018 de futebol com um si vão medir forças, depois de já muitos Victor Moses, de grande penalidade, Mundial2018 e num dos piores jogos da triunfo sobre a Nigéria (2-1), enquan- duelos, mas apenas a nível de clubes. após falta de Mascherano, refez a igual- competição. to França e Dinamarca assinaram um A “tragédia” frente à Croácia (3-0) dade, aos 51 minutos, e deixou a Nigéria A precisar apenas do empate, e com “pacto de não agressão” no grupo C. deixou a seleção argentina em “maus a caminho da próxima fase e a Argentina a França a ter o apuramento garantido, lençóis”, tendo mesmo a imprensa local em “desespero”. a Dinamarca “desistiu” de jogar, assim elo caminho, ficou a Islândia, que adiantado que o técnico Jorge Sampaoli Após os africanos terem criado algu- como os franceses, num jogo que acabou saiu derrotada por 2-1 pela Croácia, poderia deixar o comando da equipa an- mas oportunidades para chegar ao se- com mais de 70 mil adeptos a assobia- que já estava apurada e confirmou o tes do embate com a Nigéria, não só devi- gundo golo, Marcos Rojo, antigo jogador P rem com força as duas equipas no final da primeiro lugar do grupo D, e a Austrália, do aos maus resultados, mas também por do Sporting, garantiu a continuidade dos partida, no Estádio Luzhniki. que caiu por 2-0 perante o Peru, que já sa- alegados problemas com os jogadores. sul-americanos, aos 86 minutos, num bia que iria regressar a casa mais cedo. Sampaoli manteve-se e foi a jogo com lance em que apareceu com surpresa na Mesmo se tivesse perdido, a Dina- Com estes resultados, a França vai a Nigéria, que também estava na luta pelo área adversária. marca teria atingido os “oitavos”, face ao encontrar a Argentina nos “oitavos”, apuramento, num grupo D em que a Is- No outro jogo, em Rostov Do Don, Mi- desaire da Austrália por 2-0 face ao Peru, enquanto a Croácia medirá forças com a lândia tinha igualmente esperanças de, lan Badelj, aos 53 minutos, e Ivan Perisic, que, desta forma, ascendeu ao tercei- Dinamarca, num quadro que deixou os na sua estreia absoluta, chegar logo aos aos 90, marcaram os tentos da Croácia, ro lugar, com os mesmos três pontos do adeptos de todo o mundo com “água na “oitavos”. que venceu o agrupamento com o pleno conjunto da Oceânia. boca”. Em São Petersburgo, Lionel Messi, de triunfos, eliminando uns islandeses O benfiquista André Carrillo, aos 18 Caso Portugal elimine o Uruguai e os aos 14 minutos, fez o seu primeiro golo que faturaram por Gylfi Sigurdsson, aos minutos, e Paolo Guerrero, aos 50, apon- argentinos ultrapassagem os franceses, na prova (e o golo 100 de toda a competi- 76, de penálti. taram os golos dos sul-americanos, num nos quartos de final, pela primeira vez ção) e deu vantagem à formação “albice- Menos emoções teve o grupo C, com embate disputado em Sochi. 30 MILÉNIO | MUNDIAL 2018 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

Espanha 2 - Marrocos 2 Liderança regatada nos descontos por Aspas e VAR

da posse de bola, mas longe da baliza de graças a um grande golo de Quaresma no Munir e, mais do que isso, sem pressa em final da primeira parte em Saransk. lá chegar. Parecia mais uma estratégia de A Espanha não estava bem, isso era desgaste do adversário do que propria- visível, mas Hierro manteve a confian- mente uma procura de ganhar vantagem ça no onze inicial. A Espanha tinha mais no marcador. Marrocos, por seu lado, fe- bola, é verdade, mas não conseguia criar chava bem os caminhos para a sua área, perigo e, por outro lado, sentia tremendas com Boussoufa e El Ahmadi a varrer a dificuldades sempre que Marrocos acele- zona central à frente dos centrais e procu- rava o jogo. Marrocos, recordamos, já es- rava sair com transições rápidas. tava eliminado e até já tinha marcado um Um jogo, portanto, com uma toada golo [ o anterior tinha sido em 1998], mas morna, com os espanhóis com uma con- queria mais. Diante desta Espanha amor- fiança assente no primeiro lugar do gru- fa, a equipa africana acreditou que podia po, reforçada com a perspetiva de que o mesmo ganhar. Amrabat fez primeiro um empate serviria sempre para chegar aos aviso, com uma bomba que deixou De Gea oitavos. Foi nesta altura, aos 14 minutos, com os olhos tortos, co m a bola a ir à tra- que Iniesta fez um passo curto para Ser- Fotografia: Direitos Reservaods ve, ao poste e ao solo, mas sem entrar. A gio Ramos, mas o central estava de costas Espanha criava oportunidades apenas em Loucura em Kaliningrado. A Espanha ao longo do jogo. Marrocos marcou pri- e não viu. Iniesta ainda tentou emendar lances de bola parada, mas com o jogo em- teve por duas vezes a perder diante de meiro, a Espanha empatou logo a seguir, a mão, mas Boutaib já tinha saído dispa- patado, nunca se afligiu até que, a dez mi- Marrocos, mas conseguiu empatar, com mas Portugal marcou em Saransk. Ao in- rado, invadiu a área e bateu De Gea como nutos do final, Marrocos marcou mesmo. quis. O alarme disparou entre os espa- o segundo golo marcado já em tempo tervalo A equipa de Fernando Santos era Na sequência de um pontapé de canto, En nhóis. A liderança estava perdida e, ainda líder. Já na segunda parte, os marroquinos Nesyri, acabado de entrar, saltou mais alto de compensação. sem golos em Saransk, a Espanha tinha voltaram a marcar e reforçaram as pre- do que Sergio Ramos e bateu De Gea. mesmo a qualificação em risco. O ritmo m golo que foi invalidado em pri- tensões dos portugueses, mas em tempo Um golo que permitia a Marrocos ul- de jogo subiu desde logo de forma visível, meira instância, pelo auxiliar, por de compensação, tudo mudou, com um com Iniesta, ciente do erro cometido, a le- trapassar o Irão, mas que voltava a amea- alegado fora de jogo, mas que aca- U golo para a Espanha e outro para o Irão. A var toda a gente para a frente. Foi o próprio çar a qualificação espanhola. Depois, bou depois por ser validado pelo VAR. Um Espanha acaba por garantir o primeiro lu- Andre que construiu o lance do empate, como já dissemos, tudo mudou em tem- golo que permitiu à Espanha recuperar o gar, mas Hierro vai com certeza ficar com cinco minutos depois do golo marroquino, po de compensação. O Irão empatou em primeiro lugar no grupo, uma vez que pra- as orelhas a ferver. combinando com Isco, antes de descer à Saransk e, quase em simultâneo, Iago ticamente ao mesmo tempo, em Saransk, O selecionador espanhol promoveu linha de fundo para servir o médio do Real Aspas, de calcanhar, na sequência de um Portugal também consentia o empate apenas uma alteração em relação ao onze Madrid para o empate. canto curto, empatava em Kaliningrado. diante do Irão (1-1). Depois de muitas cam- que tinha vencido o Irão, colocando Ëia- A Espanha voltava a relaxar, até por- Um golo que foi, em primeira instância, balhotas, acabou por ficar tudo na mesma. go Alcántara ao lado de Busquets em de- que era de novo líder, mas Boutaib voltou invalidado pelo auxiliar, mas que acabou A verdade é que Marrocos aplicou a mesma trimento de Lucas Vasquez. Hervé Renard a fazer subir as pulsações dos espanhóis por ser confirmado pelo VAR. A Espanha intensidade que já tínhamos visto no jogo também não mexeu muito em relação ao quando, na sequência de um lançamento voltava, assim, mesmo no final do jogo, ao com Portugal e a equipa de Hierro sentiu jogo com Portugal, lançando apenas Saiss rápido, voltou a surgir destacado na área, topo da classificação, abrindo portas para tremendas dificuldades para não perder para o eixo da defesa, em detrimento do mas desta vez De Gea fez bem a mancha. A um embate com o anfitrião deste Mundial. este jogo. capitão Benatia. Como era expectável, a Espanha voltava a jogar a passo e chegaria Com cinco golos consentidos e seis mar- Uma classificação que andou aos saltos Espanha entrou no jogo com uma eleva- ao intervalo em segundo lugar do grupo, cados, La Roja segue para os oitavos. O Executivo da CCWU Canadian Construction Workers Union deseja a todos os seus membros e Comunidade Portuguesa um Feliz Dia do Canadá! Canadian Construction Workers Union Proud representative of the hard working men and women in the Canadian Construction Industry.

Presidente: Joel Filipe Financial Secretary: João Dias Vice-Presidente: Victor Ferreira Recording Secretary: Luis Torres Trustee: Ana Aguiar

1170 SHEPPARD AVENUE WEST, UNIT 42 - NORTH YORK, ONTARIO - M3K 2A3 TELEPHONE: 416-762-1010 • FAX: 416-762-1012 32 MILÉNIO | MUNDIAL 2018 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

Senegal 0 - Colômbia 1 CafeMina dá oitavos de ﬁnal à Colômbia, saída amarga para os senegalês

Grupo H com os mesmos quatro pontos que tinha sido ideia de Pekerman. Não foi, mas os senegaleses. o selecionador fez entrar Muriel, que não Saída amarga para o Senegal que mere- entrou mal. cia mais e que só precisava do empate para Na segunda metade, Sadio Mané - com seguir em frente. E em Samara, a equipa Sarr e Keita Baldé - continuou a dar traba- africana esteve sempre mais perto de lá lho, num jogo chato de assistir, mas não chegar. chegou a assustar nem quando teve um Já de Volgograd chegou o relato de que livre à entrada da área e quando a Polónia nos últimos dez minutos o Japão mais não já vencia no outro jogo. O avançado do Li- fez do que segurar a bola e o resultado, ao verpool escorregou, a bola saiu disparada invés do que os africanos foram fazendo para fora, e com ele acabou por escorregar em todo o jogo com os cafeteros. o Senegal. Nem dez minutos depois, após maior Ficha de jogo pressão na área contrária, a Colômbia chegou ao golo do triunfo mesmo saben- Com Quintero e James Rodríguez outra do que o empate também lhe bastava, mas vez no mesmo onze, a Colômbia só conse- com a certeza de que com a vitória os oi- guiu chegar à baliza contrária de bola pa- tavos já não lhe escapavam. Canto na di- rada. O portista foi batendo os livres, num reita, Quintero bateu e Mina correu até ao obrigou N’Diaye a esticar-se e noutro as- primeiro poste para cabecear certeiro. sistiu Falcao que cabeceou por cima. 0-1 neste jogo e no outro a favor da Po- Do outro lado, Sadio Mané dava mais lónia, dava Colômbia e Senegal nos oita- dores de cabeça e quase ganhou uma vos de final, mas a disciplina acabou por grande penalidade. Ilusão que fez o árbi- Fotografia: Direitos Reservaods colocar a formação africana na terceira tro recorrer ao VAR, mas a repetição não posição do grupo e afastar os africanos do Pouca cafeína e um golo apenas na reta Senegal, a única equipa africana deixou dúvidas: Davinson cortou a bola no Mundial. final, mas a Colômbia está na próxima a lutar pelos oitavos de final, ficou momento certo e não fez qualquer falta. Desde 1982 que o Campeonato do pelo caminho penalizada pelo cri- fase do Campeonato do Mundo depois O Mais “falta” fez James Rodríguez ao Mundo não seguia para os oitavos de final tério de disciplina na fase de grupos: seis conjunto colombiano. O jogador do Ba- sem uma equipa africana. Segue agora, de vencer o Senegal (0-1) na terceira, e cartões amarelos contra quatro do Japão, yern Munique saiu ao minuto 31, à partida mas o Senegal deixa boa memória do que última, jornada da fase de grupos. que perdeu com a Polónia e que fechou o por lesão ainda que se tivesse achado que fez na Rússia em 2018. Fernando Ferreira

1192 St. Clair Ave. W, Toronto, Ontario Contato direto: 416.528.4724 Oﬃ ce: 416.656.3500 Fax: 416.656.9593 [email protected] www.fernandoferreira.ca

A compra de uma casa faz parte do sonho de muitos. Esse sonho pode estar bem próximo de se concretizar com a intervenção de um proﬁ ssional especializado e dedicado ao sonho de cada um. Aos meus clientes que já realizaram esse sonho, os meus parabéns e o agradecimento sentido pela conﬁ ança que me depositaram. Fernando Ferreira Aos que ainda não chegaram lá... Deixe-me tornar o seu sonho realidade! Representante de Vendas 2018 WORLD CUP STANDINGS A B C D GP W D L GD PTS GP W D L GD PTS GP W D L GD PTS GP W D L GD PTS Uruguay 3 3 0 0 +5 9 Spain 3 1 2 0 +1 5 France 3 2 1 0 +2 7 Croatia 3 3 0 0 +6 9 Russia 3 2 0 1 +4 6 Portugal 3 1 2 0 +1 5 Denmark 3 1 2 0 +1 5 Argentina 3 1 1 1 -2 4 Saudi Arabia 3 1 0 2 -5 3 Iran 3 1 1 1 0 4 Peru 3 1 0 2 0 3 Nigeria 3 1 0 2 -1 3 Egypt 3 0 0 3 -4 0 Morocco 3 0 1 2 -2 1 Australia 3 0 1 2 -3 1 Iceland 3 0 0 2 -3 1

5 - 0 0 - 1 2 - 1 1 - 1 June 14, 11am June 15, 11am June 16, 6am June 16, 10am 0 - 1 3 - 3 0 - 1 2 - 0 June 15, 8am June 15, 2pm June 16, 12pm June 16, 3pm 1 - 3 1 - 0 1 - 1 0 - 3 June 19, 2pm June 20, 8am June 21, 11am June 21, 2pm 1 - 0 0 - 1 1 - 0 2 - 0 June 20, 11am June 20, 2pm June 21, 8am June 22, 11am 2 - 1 1 - 1 0 - 2 1 - 2 June 25, 10am June 25, 2pm June 26, 10am June 26, 2pm 3 - 0 2 - 2 0 - 0 2 - 1 June 25, 10am June 25, 2pm June 26, 10am June 26, 2pm E F G GP W D L GD PTS GP W D L GD PTS GP W D L GD PTS GP W D L GD PTS Brazil 3 2 1 0 +4 7 Sweden 3 2 0 1 +3 6 Belgium 3 3 0 0 +7 9 Columbia 3 2 0 1 +3 6 Switzerland 3 1 2 0 +1 5 Mexico 3 2 0 1 -1 6 England 3 2 0 1 +5 6 Japan 3 1 1 1 0 4 Serbia 3 1 0 2 -2 3 South Korea 3 1 0 2 0 3 Tunisia 3 1 0 2 -3 3 Senegal 3 1 1 1 0 4 Costa Rica 3 0 1 2 -3 1 Germany 3 1 0 2 -2 3 Panama 3 0 0 3 -9 0 Poland 3 1 0 2 -3 3

0 - 1 0 - 1 3 - 0 1 - 0 June 17, 8am June 17, 11am June 18, 11am June 19, 11am 1 - 1 1 - 0 1 - 2 1 - 2 June 17, 2pm June 18, 8am June 18, 2pm June 19, 8am 2 - 0 1 - 2 5 - 2 2 - 2 June 22, 8am June 23, 2pm June 23, 8am June 24, 11am 1 - 2 3 - 1 6 - 1 0 - 3 June 22, 2pm June 23, 11am June 24, 8am June 24, 2pm 0 - 2 2 - 0 0 - 1 0 - 1 June 27, 2pm June 27, 10am June 28, 2pm June 28, 10am 2 - 2 0 - 3 1 - 2 0 - 1 June 27, 2pm June 27, 10am June 28, 2pm June 28, 10am

ROUND OF 16 ROUND OF 16 1 Uruguay Portugal Brazil Mexico 5 June 30, 2pm QUARTER-FINALS QUARTER-FINALS July 2, 10am SEMI-FINALS A Win 1 Win 2 Win 5 Win 6 B July 6, 10am July 6, 2pm 2 France Argentina Belgium Japan 6 June 30, 10am I Win A Win B July 2, 2pm July 10, 2pm FINAL

July 15, 11am

Win C Win D II 3 Spain Russia July 11, 2pm Sweden Switzerland 7 July 1, 10am July 3, 10am C Win 3 Win 4 Win 7 Win 8 D July 7, 2pm July 7, 10am THIRD PLACE 4 Croatia Denmark Columbia England 8 July 1, 2pm LoseII Lose II July 3, 2pm July 14, 10am 34 MILÉNIO | DESPORTO 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

Bruno de Carvalho O homem está completamente louco!

apesar de “todas as ilegalidades cometidas”, compro! Vou impugnar a AG e o Presidente “Calma. O homem do tremoço vai ser Bruno de Carvalho explica que não quer “fa- da SAD ainda sou eu! Vou a eleições. Vamos Presidente do quê? Da SAD??? zer parte de um conjunto de cretinos que não ver quem vence. Se são a maioria dos só- Chega!!!! valem o ar que respiram”. “Não me quero cios ou os “podres” e os Viscondes! Eu vou à Se é assim que o Torres Pereira quer então Alexandre Franco mais aproximar de uma elite bafienta e mal luta!”, começou por dizer Bruno de Carvalho vou à luta! Opinião cheirosa que sempre dominou o Sporting numa publicação no Facebook. Não Sousa Cintra, não és o Presidente da Clube de Portugal!”, garantiu. SAD pois para isso tens de passar por muitos “Que tamanha ingratidão e injustiça... Os motivos para o volte-face Há anos que escrevo sobre Bruno de passos. Mas que fiquem com o Clube que eu fico com Carvalho, alegando, desde o primei- Agora acabou. Querem guerra. Eu com- a minha dignidade e princípios que nunca Em seguida, o presidente destituído, ir- ro dia que ele estava (e está) longe de pro! Vou impugnar a AG e o Presidente da deixei cair apenas para me manter no po- ritado com uma “conferência que o tirou do ser um homem capaz de ser Presidente sério”, explicou por que motivo voltou com SAD ainda sou eu! der. Aos sportinguistas as minhas desculpas Vou a eleições. Vamos ver quem vence. Se de um dos maiores clubes de Portugal, por mesmo nesta hora não conseguir ser a palavra atrás: “Por muito que me quei- longe de possuir os requisitos neces- ra afastar, não consigo! Bem sei o que disse são a maioria dos sócios ou os “podres” e os hipócrita e vos mentir. Vocês não contam Viscondes! sários para desempenhar as funções para nada neste SCP que é de Viscondes...”, amargurado, traído, ferido. Que não queria que se exigem a quem pretende ser um ser mais adepto nem sócio, mas NÃO consi- Eu vou à luta! acrescentou. Por muito que me queira afastar, não Presidente capaz de desempenhar tais go... Amo-te Sporting CP e quero continuar Menos de 12 horas passaram e eis que o consigo! Bem sei o que disse amargurado, funções. louco saiu-se com esta: a acreditar num Sporting CP sem Viscondes ou com eles remetidos ao seu lugar: cala- traído, ferido. Que não queria ser mais adep- homem está completamente louco dos!!! Eu vou impugnar, como sócio esta AG, to nem sócio, mas NÃO consigo... Amo-te e não larga, nem por nada. “Vou impugnar e vou a eleições. E se estes tipos da putativa Sporting CP e quero continuar a acreditar O Destituido com 71% dos votos comissao disciplinar me quiserem expulsar num Sporting CP sem Viscondes ou com eles contra ele, eis o que afirmou no mesmo dia: a Assembleia Geral e de sócio, dia 30 encontramo-nos na AG pois remetidos ao seu lugar: calados!!! tenho direitos que não vou abdicar! Chega de Eu vou impugnar, como sócio esta AG, “Afinal, vou a eleições” afinações! Eu bem queria mas não consigo. e vou a eleições. E se estes tipos da putativa Eu fico com o ordenado congelado, sem re- comissao disciplinar me quiserem expulsar o sportingado era eu” Presidente destituído reage com irritação ceber nada de nada, mas vou à luta pelos mi- de sócio, dia 30 encontramo-nos na AG pois à nomeação de Sousa Cintra como presidente lhares que não querem mais os Viscondes ou tenho direitos que não vou abdicar! Chega de afinações! Fala em “injustiça e ingratidão” e revela da SAD e protagoniza enorme volte-face. aqueles que querem assaltar o Sporting CP! Eu bem queria mas não consigo. Eu fico que não irá impugnar a Assembleia Geral Tremendo volte-face! Depois de na ma- Eu posso perder mas sim: não vou desistir!” com o ordenado congelado, sem receber Bruno de Carvalho anunciou, através de drugada ter anunciado que iria deixar de ser Mas será que alguém tem qualquer du- um post publicado no Facebook por volta sócio e adepto do Sporting na sequência da vida. O louco já perdeu com 71% dos votos nada de nada, mas vou à luta pelos milhares das 6 da manhã, que deixará de ser “sócio e sua destituíção de presidente, Bruno de Car- contra ele… e agora, pensa que são os 29% que não querem mais os Viscondes ou aque- adepto” do Sporting. “Não, não vou regres- valho, reagindo à nomeação de José Sousa por ele “comprados” que vão chegar para ele les que querem assaltar o Sporting CP! sar para as bancadas. Não, não vou mais vi- Cintra como presidente da SAD em seu lugar, ser reeleito? Eu posso perder mas sim: não vou desis- brar com as vitórias. Foram 46 anos de um garantiu que vai para a “guerra”: vai impug- Quando é que Bruno Carvalho se rende tir! amor intenso mas que vim a descobrir que nar o resultado da AG de sábado (depois de à evidencia e aceita que o Sporting Clube de Até que os sócios me abandonem em de- não era o que eu pensava, que não me identi- ter dito que não o faria) e irá candidatar-se Portugal não pode estar nas mãos de um di- finitivo quero acreditar que pode existir um fico minimamente com os seus falsos princí- nas eleições já agendadas para 8 de setembro. tador, de um manipulador, de um mentiro- Sporting CP renovado e sem Viscondes! pios e falsos valores e que me andava a trair”, “Calma. O homem do tremoço vai ser so, de um doente bipolar, de um louco? Esta conferência de imprensa tirou-me escreveu, anunciando ainda que a sua “carta Presidente do quê? Da SAD??? Chega!!!! Se Venham as eleições para se confirmar de do sério! Abutres arrogantes... de suspensão vitalicia de sócio segue segun- é assim que o Torres Pereira quer então vou uma vez para sempre o afastamento de Bru- Vocês são do Campo Grande Futebol da feira”. “Afinal o sportingado era eu, pois à luta! Não Sousa Cintra, não és o Presidente no de Carvalho. Club... Nós somos do Sporting Clube de Por- era um sportinguista enganado...” da SAD pois para isso tens de passar por mui- tugal! Um Clube popular e não de Cascais ou Anunciando que não irá impugnar a AG tos passos. Agora acabou. Querem guerra. Eu Post de Bruno de Carvalho na íntegra: de semi-ricos!!!” Jogos na TV

Oitavos de Final Canal: RTP/Sport TV • Árbitro: N.D. Quartos de Final Meias Finais 30/06/2018 • 10h Oitavos de Final 06/07/2018 • 10h 10/07/2018 • 14h JOGO 50 - Kazan 02/07/2018 • 10h JOGO 57 - Níjni Novgorod JOGO 61 - São Petersburgo FRANÇA - ARGENTINA JOGO 53- Samara VENCEDOR JOGO 49 - VENCEDOR JOGO 50 VENCEDOR JOGO 57 - VENCEDOR JOGO 58 BRASIL - MÉXICO Oitavos de Final Quartos de Final Meias Finais 30/06/2018 • 14h Canal: Sport TV • Árbitro: N.D. 06/07/2018 • 14h 11/07/2018 • 14h JOGO 49 - Sóchi Oitavos de Final JOGO 58 - Kazan JOGO 62 - Moscovo Lujniki URUGUAI - PORTUGAL 02/07/2018 • 14h VENCEDOR JOGO 53 - VENCEDOR JOGO 54 VENCEDOR JOGO 59 - VENCEDOR JOGO 60 JOGO 54 - Rostov do Don Canal: Sport TV • Árbitro: César Ramos BÉLGICA - JAPÃO Quartos de Final 3.º E 4.º LUGAR Oitavos de Final 07/07/2018 • 10h 14/07/2018 • 10h 01/07/2018 • 10h Canal: Sport TV • Árbitro: N.D. JOGO 60 - Moscovo Spartak JOGO 63 - São Petersburgo JOGO 51 - Moscovo Lujniki Oitavos de Final VENCEDOR JOGO 55 - VENCEDOR JOGO 56 VENCIDO JOGO 61 - VENCIDO JOGO 62 RÚSSIA - ESPANHA 03/07/2018 • 10h JOGO 55 - São Petersburgo Quartos de Final Final Canal: Sport TV • Árbitro: N.D. SUÉCIA -SUÍÇA 07/07/2018 • 14h 15/07/2018 • 11h Oitavos de Final Sóchi JOGO 64 - Moscovo Lujniki 01/07/2018 • 14h Canal: Sport TV • Árbitro: N.D. JOGO 59 VENCEDOR JOGO 61 - VENCEDOR JOGO 62 JOGO 52 - Níjni Novgorod Oitavos de Final VENCEDOR JOGO 51 - VENCEDOR JOGO 52 CROÁCIA - DINAMARCA 03/07/2018 • 14h JOGO 56 - Moscovo Spartak COLÔMBIA - INGLATERRA

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | DESPORTO 35 Sporting FC satisfeito com saída de Bruno de Carvalho

O Sporting FC está satisfeito com a saída de Bruno Pouco depois de ser destituído, Bruno de Carvalho anun- de Carvalho. O ex-presidente foi derrotado na Assem- ciou publicamente que ia deixar de ser sócio do Sporting. bleia Geral de sábado (23) e 71,36% dos sócios deci- No entanto, algumas horas depois acabou por mudar de diram a favor da saída de Carvalho. De acordo com o ideias, uma decisão que, segundo Augusto Pires, reflete o Sporting Clube de Portugal, as eleições tiveram muita carácter de Bruno de Carvalho. adesão e no total votaram 14.735 sócios. Sobre um possível regresso de Jorge Jesus ao Sporting, Pires responde da seguinte forma: “Penso que ele não vai presidente da Mesa da Assembleia-Geral, Jaime voltar, mas acredito que vai continuar a ser amigo do Spor- Marta Soares, já anunciou que vai marcar elei- ções para 8 de setembro e até lá quem assume a ting. O Augusto Inácio era um bom treinador, mas ele per- O tencia à outra direção, não sei se vai querer ficar”, disse. SAD leonina é Sousa Cintra. Pires garante que a Academia do Sporting de Toronto Em declarações ao Milénio Stadium, Augusto Pires, nunca foi afetada pela instabilidade vivida no clube mãe. presidente da Academia do Sporting de Toronto, vê esta mudança de cenário com bons olhos. “Acho que o Bruno “Em Portugal até pode afetar, mas aqui em Toronto não. de Carvalho já devia ter saído há muito tempo. Temos a Acho que o Sporting vai voltar a ser um grande clube”, maior confiança na nova direção e em relação ao presi- assegurou. dente que anunciou a sua candidatura esta semana – o A Academia do Sporting de Toronto quer abrir uma Frederico Varandas – acho que pode ser um bom presi- nova academia no Canadá e atualmente conta com quase dente”, referiu. 300 jogadores. Samuel Gyeke é o novo técnico principal Frederico Varandas é o primeiro candidato oficial da Academia do Sporting de Toronto. “O Pedro Dias fez às eleições para a presidência do Sporting e Jorge Jesus um excelente trabalho na Academia mas ele quis sair e é um dos nomes que integra a comissão de honra que espero que ele tenha sucesso no país que escolheu”, in- apoia a candidatura do antigo diretor clínico dos leões. formou. Fotografia de arquivo © Carmo Monteiro Para o presidente da Academia do Sporting de Toron- Pedro Dias estava na Academia do Sporting de Toronto to, Varandas pode devolver a esperança aos sócios leoni- desde 2011 e atualmente está a trabalhar na Nova Zelândia. nos e convencer alguns jogadores a regressarem ao clube...... Joana Leal/Milénio Stadium

Christopher Gonçalves Organizador de Funerais [email protected]

Negócio familiar a servir a comunidade há cerca de 50 anos com direção e funcionários que falam a sua língua. Instalações modernas, acolhedoras e confortáveis com o maior parque de estacionamento funerário da cidade. Especializados em envios para Portugal. Serviços em português e inglês.

Corporate networking meetings | Team building events Dufferin Chapel Albion Chapel Birthdays | Anniversaries | Any Social mixers 2960 Duﬀerin Street 855 Albion Road (416) 789-7661 (416) 747-7231

Contact the sales team 905-238-9666 BernardoFuneralHomes.com [email protected] by the creek HAPPY CANADA DAY

Jack Oliveira Luigi Carrozzi Joseph S. Mancinelli Carmen Principato Business Manager Secretary-Treasurer President Vice President

Robert Petroni Jim MacKinnon Mike Maitland Recording Secretary Executive Board Member Executive Board Member

LiUNA Ontario Provincial District Council 1315 North Service Road E., Suite 701 Oakville, ON L6H 1A7 Tel: (289) 291-3678 Fax: (289) 291-1120 www.liunaopdc.ca

Local 183 Toronto Local 183 East Local 183 Kingston 1263 Wilson Ave., Ste. 200 560 Dodge St. 145 Dalton Ave., Unit 1 Toronto, ON M3M 3G3 Cobourg, ON K9A 4K5 Kingston, ON K7K 6C2 Tel: (416) 241-1183 Fax: (416) 241-9845 Tel: (905) 372 - 1183 Fax: (905) 372-7488 Tel: (613) 542 - 5950 Fax: (613) 542-2781 Business Manager: Jack Oliveira Business Manager: Jack Oliveira Business Manager: Jack Oliveira Local 493 Local 506 Local 527 584 Clinton Ave. 3750 Chesswood Dr. 6 Corvus Court Sudbury, ON P3B 2T2 Toronto, ON M3J 2W6 Ottawa, ON K2E 7Z4 Tel: (705) 674-2515 Fax: (705) 674-6728 Tel: (416) 638 - 0506 Fax: (416) 638-1334 Tel: (613) 521 - 6565 Fax: (613) 521-6580 Business Manager: Mike Ryan Business Manager: Carmen Principato Business Manager: Luigi Carrozzi Local 607 Local 625 Local 837 730 Balmoral St. 2155 Fasan Dr. 44 Hughson St. S. Thunder Bay, ON P7C 5V3 Oldcastle, ON N0R 1L0 Hamilton, ON L8N 2A7 Tel: (807) 622 - 0607 Fax: (807) 622-0454 Tel: (519) 737-0373 Fax: (519) 737-0380 Tel: (905) 529 - 1116 Fax: (905) 529-2723 Business Manager: Terry Varga Business Manager: Robert Petroni Business Manager: Manuel Bastos Local 1036 Local 1059 Local 1089 395 Korah Road 56 Firestone Blvd. 1255 Confederation St. Sault Ste. Marie, ON P6C 4H5 London, ON N5W 5L4 Sarnia, ON N7S 4M7 Tel: (705) 942-1036 Fax: (705) 942-1015 Tel: (519) 455 - 8083 Fax: (519) 455-0712 Tel: (519) 332 - 1089 Fax: (519) 332-6378 Business Manager: Wayne Scott Business Manager: Jim MacKinnon Business Manager: Mike Maitland www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho 37

Heat Design Equipment improves hot-in-place recycling

longitudinal joints greatly decreases high- underlying mat temperature. says. Nathan Medcal way surface damage and highway main- Innovation sometimes means missteps. Daily Commercial News In order to maintain a constant depth, tenance issues down the road. However, when innovating, every misstep the company now uses automation. Ëey Heat Design Equipment, based out of Last year, the company’s contract- brings you one step closer to a better solu- added a hydraulic milling machine, re- Kitchener, Ont., has been innovating ing company, Infrared Pavement Repair, tion, says Riddell. placing the scarification teeth from the completed a 24-kilometre stretch of the Heat Design Equipment acted on the hot-in-place recycling (HIPR) technolo- previous model, which can be precisely set longitudinal joint of Highway 401 near concerns by creating a new system that gy for 15 years. to a desired depth without compromising Cobourg, Ont. Ëe process included skid overcomes the challenges present on the the process. he company designs and manufac- steers that pulled several trailers equipped Highway 401 job. In order to improve paving perform- tures several types of equipment for with infrared heaters and propane tanks To address overheating of the surface ance, the company purchased a new Cat asphalt maintenance that have been T and a UTV equipped with a paver box course, the company increased the length AP255E asphalt paver. Ëe 46-hp, sin- purchased by customers all over North working in line formation. When all the of the train and reserved a section of each America. gle-lane paver is ideal for cycle paths, side- machines work together, they form what trailer to be heaterless, which allows for HIPR, which is the process of heating walks and repair work. Ëe unit, owned by is called a “joint train.” the surface course to cool — a process asphalt, removing it and paving it again, Heat Design Equipment, is equipped with Although the Ministry of Transporta- known as “soak time.” offers several benefits compared to a central paving attachment that re- traditional recycle and pave projects, duces the machine’s paving range including the ability to recycle 100 from 55 to 122 inches to 20 to 55 inch- per cent of the existing asphalt. It also es, which is ideal for the 28-inch cut uses less energy than other rehabili- width performed by the milling head. tation methods; doesn’t require large Since the new mat is denser than amounts of trucks hauling in new the previous mat, more asphalt must materials and hauling out the old as- be added. phalt (millings); has less aggregate “With our new joint train, we can breakage versus cold planning; and act like a shuttle buggy and paver the initial cost of HIPR is less than operation, where we can pick up the traditional hot mix asphalt (HMA). material reheat with overhead heat- “With the opportunity to com- ers on the pickup machine, and have plete some substantial work we have consistent flow of material,” says Matt been able to quickly move the tech- Kieswetter, vice-president of Heat nology forward since 2015,” says Ray Design Equipment. Riddell, specialty sales of Heat Design Ëis year, the company is focusing Equipment. “We have been forging on improving the soak time and heat- partnerships with agencies to develop er temperature to eliminate burning of a cost-effective quality producing the surface; matching the rejuvenator process that offers a long-term solu- application to the train speed; using a tion to highway degradation start- Fotografia: Direitos Reservaods better milling head for precise depth ing at the longitudinal construction control; improving material pickup; tion Ontario (MTO) was largely satisfied by “Ëis experience is crucial in working keeping temperatures in a good working joint.” the results of the groundbreaking technol- out design and process flaws. With input range; prefilling voids with new asphalt A longitudinal joint is the interface ogy, the MTO did express some technic- and support from all parties involved in- prior to HIPR; using a highway paver in- between two adjacent and parallel HMA al concerns about the process, including cluding the Ministry of Transportation mats; it is often the section where two overheating of the surface course, main- Ontario, State of Tennessee, Region of stead of paver box for better compaction highway lanes meet. taining a constant cutting depth, main- Waterloo and the City of Hamilton, we will and quality; and switching to oscillating Ëese sections of asphalt have more taining a homogenous mixture, control of be able to have a viable process that can be roller technology developed by Hamm, voids (like bubbles in an Aero bar) than the paving temperature and sustaining the done on highways around the world,” he because it is best suited for narrow width the rest of the highway. Applying HIPR at compaction. 38 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

a nossa rádio

com Paulo Perdiz segunda a sexta 06h00 às 09h00

com Nuno Miller segunda a sexta 09h00 às 13h00

com Telma Pinguelo segunda a sexta 13h00 às 17h00

com Ziko Pereira segunda, terça e sexta 17h00 às 20h00

A música é uma linguagem universal. Diz muito sobre a cultura de um povo. Por isso, a propósito do Dia do ACanadá, música a é MDCuma linguagemMedia Group, universal. resolveu Diz “pôrmuito a sobretocar” a a cultura de um povo. Por isso, a propósito do Dia do Canadá, amúsica MDC Mediacanadiana, Group, através resolveu dos “pôr ouvidos a tocar” e dosa música gostos canadiana, através dos ouvidos e dos gostos dos seus colaboradores.dos seus colaboradores. Temos uma playlist Temos para uma lhe playlist oferecer para e o quelhe não falta é diversidade. com Luís Esgaio oferecer e o que não falta é diversidade. RIT O segunda a sábado D NOIT Alexandre Franco David Ganhão 20h00 às 23h00 Journalist, Milénio Stadium Creative Director, MDC Media Group Luso-Canadian: “Força Portugal” - Sarah Pacheco Luso-Canadian: “A Beautiful Disaster” - Ménage “Obsession” - Shawn Desman “Doesn’t Really Matter” - Platinum Blonde “In my Blood” - Shawn Mendes “Ëe Grand Optimist“ - City and Colour “Close Your Eyes” - Michael Bublé “Let’s Shake” - Teenage Head “When You Love Someone” - Bryan Adams “Why We Fight” - Fast Romantics transmitindo na “Henry Needs a New Pair of Shoes” - Lowest of the Low 1610 am CHHA Carlos Monteiro Graphic Designer, MDC Media Group Francisco Pegado VOCES LATINAS Radio Personality, Camões Radio Luso-Canadian: “It Won’t be Long” - Peter Serrado “Afraid of Heights” - Billy Talent Luso-Canadian: “Sunset” - Peter Serrado todos os dias “Somewhere Out Ëere” _ Our Lady Peace “Sunglasses at Night” - Corey Hart 23h00 às 06h00 “What are you waiting for?” - Nickelback “Figures, a Reprise” - Jessie Reyez feat. Daniel Caesar “Bobcageon” _ Ëe Tragically Hip “Ëe Weekend” - Netto “Rebellion (Lies)” _ Arcade Fire “West” - River Tiber Feat. Daniel Caesar “Heaven’s Only Wishful” - MorMor- hoje com Cindy Henriques Radio Personality, Camões Radio Joana Leal Journalist, Milénio Stadium Manuel DaCosta Luso-Canadian: “Say it Right” - Nelly Furtado Humberta Araujo “Because You Loved Me” - Celine Dion Luso-Canadian: Nelly Furtado “Try” Jorge Ribeiro “Ironic” - Alanis Morissette “Everything” - Michael Bublé “Man I Feel Like a Woman” - Shania Twain “Photograph” - Nickelback sexta-feira “Get You” - Daniel Caesar “Canadian Dream” - Sam Roberts 18h00 às 19h00 “Lost” - Michael Bublé “Everything Now” - Arcade Fire “Fireworks” - Ëe Tragically Hip www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 39

a nossa rádio

com Padre João Mendonça domingo 09h30 às 10h30 20h00 às 21h00

com Nuno Miller e Laurentino Esteves domingo 17h00 às 20h00

com Cindy Henriques Comunidade quarta 17h00 às 18h30

com Cindy Henriques quarta Kika Reno Silva Journalist, Milénio Stadium Music Director, MDC Media Group 18h30 às 20h00 Luso-Canadian: “Unpredictable” - Keshia Chante Luso-Canadian: “Try” - Nelly Furtado “Morning After” - DVSN “Beautiful Blue” - Holly McNarland “Best Part” - Daniel Ceasar (feat. H.E.R.) “Hasn’t Hit Me Yet” - Blue Rodeo “Ice Melts” - Drake (feat. Young Ëug) “Fallen” - Sarah McLachlan “Figures” - Jessie Reyez “Love Song” - Sky “Recognize” - PARTYNEXTDOOR (feat. Drake) “Heat Of Ëe Night” - Bryan Adams com Francisco Pegado Madalena Balça Rosa Bandeira Journalist, Milénio Stadium Controller, MDC Media Group e Cindy Henriques Luso-Canadian: “In my Blood” - Shawn Mendes Luso-Canadian: “Sunset” - Peter Serrado quinta “Hallelujah” - Leonard Cohen “Ëe Power of Love“ - Celine Dion 17h00 às 18h30 “Home” - Michael Bublé “Love Yourself” - Justin Bieber “Everything I Do” - Bryan Adams “Never Surrender” - Corey Hart “Ëe Look of Love” - Diana Krall “Please Forgive Me” – Bryan Adams “What do You Mean” - Justin Bieber “From this Moment On” - Shania Twain “Ironic” - Alanis Morissette Melissa DaCosta com Director of Social Media, MDC Media Group Francisco Pegado Luso-Canadian: “Treat You Better - Shawn Mendes Telma Pinguelo “Bobcaygeon” - Ëe Tragically Hip Radio Personality, Camões Radio Espaço e Cindy Henriques “Nice For What” - Drake Luso-Canadian: “Toronto” - Andy de Campos quinta “Sorry” - Justin Bieber “Dancing In Ëe Dark” - Diana Krall 18h30 às 20h00 “We Were Here” - Lights “Earned It” - Ëe Weekend “Stay” - Alessia Cara + Zedd “Tea For Two” - Diana Panton “Feelin’ Good” - Michael Bubble “Summer of 69” - Bryan Adams Paulo Perdiz Radio Personality, Camões Radio Ziko Pereira Radio Personality, Camões Radio com João Brito Luso-Canadian: “A Beautiful Disaster” - Ménage “Sleep” - Godspeed You! Black Emperor Luso-Canadian: Paulinho do Minho - “Levada Minhota” e Nuno Miller “Tom Sawyer” - Rush “Summer of 69” - Brian Adams sábado “Everything Now” - Arcade Fire “Man! I feel like a Woman” - ShaniaTwain “Summer of 69” - Bryan Adams “Haven’t Met You Yet” - Michael Bublé 19h00 às 20h00 “Far Away” - Nickelback “Complicated” - Avril Lavigne “ Helpless” - Crosby, Stills, Nash & Young UMA HORA DE PROGRAMAÇÃO SEMANAL CULTURA • MÚSICA • DIVERSÃO Domingos, entre as 10h e as 11h da manhã CamõesTV irá ser transmitida de forma gratuita em todos os pacotes básicos de televisão por cabo - Bell TV 583, Bell Fibe 235 e 1235, Rogers Digital 129 e Cabo 12, e ainda satélite Shaw 646.

MEDIA GROUP INC

camoestv.com /camoesradiotv Transmitindo na Corus Entertainment www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | TOP 4 ENTERTAINMENT 41

ROCK IN RIO LISBOA 2018 “Percebi que as armas que tenho para conseguir tornar o mundo um pouco melhor são a música e o festival. É o que eu sei fazer bem.” - Roberto Medina 2001

FOREVER-EVA

Kika O Rock in Rio é o maior festival de música e entretenimento do mundo. No primeiro fim de semana em Lisboa, o festival contou com a participação de Bru- Depois de vários meses de segredos guardados, parece que agora a vida da Cardi B está a ser no Mars, Demi Lovato, Anitta, Agir, Diogo Piçarra e mais pública do que a própria desejava. muito mais. Tal como indica o nome do último álbum da rapper “Invasion of Privacy”, a vida de Cardi B foi mais uma vez invadida. Um mar de gente que não arredou pé nem por um O site TMZ divulgou uma certidão de matrimónio entre Kiari Kendrell Cephus e Belcalis minuto, completamente fiel à musica e à boa ener- Marlenis Almanzar – também conhecidos por Offset e Cardi B. gia, que se sentia até através do ecrã pelo qual eu via O documento mostra que o casal decidiu dar o nó no dia 20 de setembro de 2017, em Atlanta, atentamente as atuações. na Geórgia. O primeiro fim de semana do Rock in Rio Lisboa 2018 A dona do sucesso “Bodak Yellow” veio, entretanto, confirmar o casamento e lamentar que não podia ter começado da melhor forma. exponham a sua vida pessoal desta forma, dizendo ainda que há certas coisas que prefere não partilhar com o mundo. Para este sábado (30), com Portugal a jogar contra o Uruguai para o campeonato do mundo de futebol, Na terça-feira (26) o casal celebrou o baby shower da filha, que está prestes a nascer!! o festival de música, que decorre no Parque da Bela Vista teve, de se adaptar! Roberta Medina garantiu que o jogo vai ser transmitido em todos os ecrãs do recinto, o que significa que os horários tiveram de ser alterados.

Acho que todos gostaram da ideia! Esperamos que tenham ainda mais motivos para ce- lebrar depois do jogo, com muita música trazida por Ivete Sangalo, Jessie J e Katy Perry, no palco mundo. LONNIE CHAVIS Imagens: Direitos Reservados

Lonnie Chavis, intérprete da versão mais jovem de Randall Pearson na serie ‘This Is Us’, tem recebido comentários menos amigáveis devido à separação tão característica que tem entre os dentes da frente. Como homem crescido que não é, mas que até pareceu ser, Lonnie respondeu aos ataques dizendo que o seu sor- WEST FAMILY riso poderá ser corrigido, mas que quem o critica devia Depois de vários episódios polémicos por parte de Kanye West ao longo dos últimos dois anos, Kim Kardashian West defendeu sempre o marido e esteve irredutível do seu lado. preocupar-se em corrigir o seu coração:

No entanto, o rapper confessou, numa entrevista ao New York Times, que houve uma “ PSA! Yes I have a gap in my teeth, that braces can ﬁx altura em que achou que Kim fosse pedir o divórcio. Segundo ele, existiu, de facto, um when all my baby teeth fall out. I’m gonna keep on smiling momento mais delicado – logo após Kanye ter feito um comentário onde dizia que a though! STOP TROLLING! STOP BULLYING! Fix your heart! escravidão foi uma escolha. To all those being bullied or being trolled YOU ARE BEAU- O casal, apesar de ter passado por uma fase menos boa, com “os níveis de energia TIFUL, YOU ARE AWESOME, and YOU MATTER! baixos”, tem se mantido mais unido do que nunca. #FixYourHeart “ 42 MILÉNIO | COMUNIDADE SENSACIONAL 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

Um percussionista Doesn’t Really Matter de experiência Mundial egundo ele, sua relação com a música uma dimensão maior do seu trabalho. Ele é desde pequeno e a profissionaliza- comentou que seu único desafio foi a lín- Sção foi precoce. “Eu toco percussão gua inglesa porque ele não sabia falar. desde os seis anos e iniciei tocando no O percussionista saiu do Brasil para Sambão (que são as bandas de fanfarra morar em Portugal a convite de um amigo que tocam em estádios), em terreiros de para tocar em uma banda country que pre- candomblé e em igrejas católicas. E eu cisava de um baterista. Ele comentou que tinha diversos familiares que eram mú- viver de música fora do seu país de origem sicos”, explicou. “Com 15 anos, eu saí de foi um bom negócio porque ele teve mais casa e me mudei para o estado de Minas oportunidades, mas, sobretudo, por estar Gerais para fazer parte de uma banda de em um local seguro. Afinal, o país sul-a- baile. Foi a uma grande escola porque ali mericano vive uma crise política e econô- você aprende a tocar os mais diversos rit- mica severa e há a violência urbana, que mos”, completou. tem deixado muitas vítimas fatais. Baiano tocou com Mickael Carreira em Djerdan explicou que o momento ines- um DVD do cantor em 2010 e numa tur- nê internacional e foi quando ele conhe- quecível da sua carreira foi ter tocado no ceu o Canadá. “Em setembro de 2016, eu Rock in Rio de 2016. “Fui convidado pelo

Fotografia: Direitos Reservados estive aqui e me apaixonei de cara. Vi um baixista e diretor musical Ciro Cruz para dos lá. O meio é bastante propício para o país maravilhoso com uma estrutura ex- fazer parte da banda de um musical de São Paulo que faria a homenagem dos 30 anos nascimento artistas a todo o momento. celente, uma mentalidade musical e muito do evento. Nesse musical, fazia parte ar- Um exemplo disso é o percussionista e aberto porque a vitrine para o artista aqui Ziko Pereira é grande, e tem vários cantores e músicos tistas famosos no país. Ensaiamos um mês baterista Djerdan Baiano. Dividindo sua Camões Radio Host morando aqui. Além disso, é um povo que em Lisboa e ﬁzemos cinco shows sempre vida na ponte aérea entre Lisboa e To- gosta percussão”, declarou. Ao tocar com na abrindo os dias. Foi uma experiência O estado da Bahia é um dos grandes ce- ronto, o músico já fez parte da banda Carreira, o baterista disse que foi muito en- sensacional porque o Rock In Rio é muito leiros artísticos do Brasil. Diversos músi- do cantor português Mickael Carreira e riquecedor porque eram pessoas de gran- grandioso. Vou contar isso para meus ﬁ- cos, cantores e escritores foram forma- chegou a tocar no Rock In Rio em 2016. de gabarito e o que mais aprendeu foi a ter lhos e para meus netos”, dissertou.

SELEÇÃO COMPLETA DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, DESDE A FUNDAÇÃO ATÉ AOS TOQUES FINAIS DA SUA RENOVAÇÃO.

Azulejos e Tijoleiras Portuguesas Pisos em Madeira Tintas Benjamin Moore Showroom de Cozinhas Desenhador de Cozinhas Orçamento de Obras

A servir a Área Metropolitana de Toronto desde 1974 New Canadians Lumber Home Building Centre 804 Dupont Street Toronto, ON, M6G 1Z6 416-531-2401 NewCanadiansLumber.com | NCLShop.ca www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | DOESN`T REALLY MATTER 43

Doesn’t Really Matter

ika IDADE REAL Com o passar dos anos, os personagens de animação, ao con- trário dos humanos, não “sofrem” com marcas no corpo! A aparência no mundo da fantasia não se altera, mesmo depois de décadas! Movida por essa realidade tão pouco real, a russa Lesya Guseva decidiu aproveitar o seu talento enquanto ilustradora e mostrou-nos como seriam essas personagens quando estivessem bem mais velhas!

Eu adorei! Vejam aqui algumas!

PREVISÕES SIMPSONS No ar desde 1989 e com mais de 640 episódios transmitidos, “Os Simpsons” são um dos maiores fenómenos televisivos das últimas décadas. Já há algum tempo que temos estado mais atentos ao que esta série nos vai dando. Principalmente os “sinais” que, muitos defendem, serem previsões acertadas do que tem acontecido no “futuro”.

Podemos dar alguns exemplos: a eleição de Donald Trump, a medalha de ouro no cur- ling para os EUA, a compra da Fox pela Disney ou ainda, a nível tecnológico, o telefone de pulso e as videochamadas! A verdade é que muitos mais acontecimentos foram retratados nesta série, anos antes de serem “reais”.

No futebol, “Os Simpsons” já tinham “previsto” a eliminação do Brasil pela Alemanha, no campeonato do mundo de 2014. Lembram-se do 7-1? Acontece que o quinto episódio da nona temporada desta série, em 1997, que discute a legalização das armas quando Homer compra uma para proteger a sua família, há uma cena que, fala-se agora, terá “previsto” a ﬁnal do campeonato do mundo deste ano. Nesse episódio, para além da abordagem à utilização de armas, surge um evento que acontece em Springﬁeld, que vai determinar qual seria a melhor seleção do mundo: México ou Portugal!

Outro detalhe que tem ajudado a sustentar esta teoria, é que o episódio faz referência a um escândalo sexual, algo que aconteceu com o México no início deste mês - alguns jogadores foram vistos numa festa com cerca de 30 prostitutas, pouco antes de seguirem para a Rússia.

Bem... A verdade é que agora sabemos que ao ﬁcarem em 2º lugar na fase de grupos, estas equipas não se cruzam na ﬁnal. No entanto, podemos sempre esperar uma delas (Portugal, claro!!!) leve a vitória para casa!

México - Portugal, à conquista do campeonato do mundo, num episódio de “Os Simpsons”. 44 MILÉNIO | EVENTOS 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

Agenda Classiﬁcados

Exposição de Orlando Pompeu “Con- Renaissance by the Creek is looking for full -Textos dfe Criatividade” time porter- 40 hours/week. More informa- Exposição – Con-Textos de Criatividade tion: 905-238-9666. do mestre-pintor Orlando Pompeu, com curadoria de Daniel Bastos, a qual se rea- Aluga-se apartmento de 2 quartos na Duﬀer- liza no dia 5 de julho (quinta-feira), pelas in & Rogers. Apartamento todo renovado por 18h00, no espaço Ëe Peach Gallery. cima de escritório, 2 quartos, sala, cozinha 722 College Street em Toronto. e casa de banho moderna. Com 2 entradas. Fogão, Frigoríﬁco, máquina de lavar e secar. Portuguese Cultural Centre of Mississauga Preco $1.695,00 mais eletricidade. Disponí- Domingo, 8 de julho, realiza piquenique vel a 1 de junho. Ligue para: 416-720-2500. anual no Croatian Club Karlovac, situado Empresa de Mississauga procura condutores no 1860 Ëompson Rd S, Milton, entre as com carta G para distribuição de produtos 10h e as 19h. alimentares. Trabalho a tempo inteiro, de se- mais informações: (905) 286-1311. gunda a sexta-feira. Regime de salário com benefícios e férias pagas. Interessados favor Casa das Beiras de Toronto contactar 416-371-9669. Domingo, 8 de julho, realiza piquenique Diretor de Projeto/Estimador anual no Madeira Park, em Georgina. Mais informações: (905) 286-1311. • Experiência em quantidade de arranques

Para mais informações: (416) 604-1125. Fotografia: Dreitos Reservados em todos os aspetos de novas construções e renovações Union Summer returns this year bring- tural organizations featuring the spirit • Preferencialmente, alguém com uma licen- ing an eclectic offering of food vendors, of Toronto at its gateway. For the daily musicians, film screenings and live per- events schedule, please visit Union Sta- ciatura em arquitetura e/ou engenharia formances to Union Station. Ëe market tion’s website. • Gestão de projetos e ligação com clientes will showcase ‘Where Toronto is Going’ • Familiarizado com a burocracia governa- with a curated mix of vendors who have When: Every Ëursday July 1, 2018 - Au- mental relacionada com os serviços e obten- already opened or soon to be revealed gust 19, 2018 ção de licenças inside Union Station as part of the re- Event Time(s): 11:00 am - 9:00 pm • Salário proporcional à experiência tail development of the station. Union Summer-Presented by TD runs 50 days Where: Union Station - Sir John A. Mac- Contato: SIT Properties – 416-936-1664 ou straight, 7 days a week with free pro- donald Plaza [email protected] gramming on the TD Stage showcasing 65 Front St W festival previews, free movie nights, World Cup finals and local arts and cul- Cost: Free MEDIA G ROUP I NC

O MDC Media Group procura: The Art of Banksy -Representantes de vendas fluentes em Portu- guês e Inglês. Toronto welcomes the North American - Profissionais de televisão - operadores de câ- Premiere of “Ëe Art of Banksy”, an ac- mara, editores de vídeo e apresentadores. claimed showcase featuring 80 original works associated with, arguably, the most 14th Annual Please see website for further details. Envia o teu currículo vitae para info@mdcme- intriguing and talked-about artist in mod- ReelHeART International Film diagroup.com ern history. and Screenplay Festival When: July 2, 2018 - July 7, 2018 Show times throughout the day and Empresa de framing “rough” precisa de em- When: Every Ëursday June 13, 2018 - Au- evening. Please see website for full ReelHeART International Film and pregados com alguma experiência. Entrada gust 19, 2018 schedule. Event Time(s): 11:00 am - 8:00 pm Screenplay Festival is a worldwide, imediata. Salário acima da média. Contactar fiercely independent film festival held Miguel: 647-500-0406. Where: 213 Sterling Rd, Toronto in Toronto, Canada the 1st week of July. Where: Imagine Cinemas Carlton - 20 Carlton St 213 Sterling Rd We screen Film and Documentary Pre- Precisam-se pessoas para balcão de padaria, Canada Woodsworth College - 119 St mieres from the best in independent com experiência.Contactar: 416-654-2867. Cost: $0.00 - $35.00 filmmakers from around the block and George St Student: $32.50 | Youth: $32.50 | Adult: around the World. We host very com- Bicklayers e pedreiros precisam-se com ex- $35.00 | Senior: $32.50 petitive Screenplay Competitions for Cost: $12 - $15 Seniors (65+)/Students (6-17 years old – periência. Contactar: 647-281-2009. both Short and Feature Scripts and TV Valid Student ID for youth) Reservations / Advance Tickets are re- Children (up to 5 years old) Pilots. Precisa-se carpinteiro para “trim” com ex- Advance Tickets and Program for Reel- quired periência para trabalhar em casas por medi- HeART Season 14 are On Sale Now! Online: www.reelheart.org Reservations / Advance Tickets are required da em Toronto. Entrada imediata. Contactar: Event takes place in multiple locations. Email: [email protected] Online: www.banksyexhibit.com 416-818-1227. QUER CASA? Não tem dinheiro para a entrada e custos

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO) de compra? Arrende uma casa com contrato com opção de a comprar. Telefone já. Alcide P. Francisco Broker

337 Symington Ave., Suite 203 416-727-8863 Toronto, Ontario M6P 3X1 [email protected] FOLC HO LÓR NC IC A O www.opcaodecompra.com 416-536-5961 | acapo.ca R

MINHO TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA ALTA

BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

TEJO

RIBA ALTO ALENTEJO

EXTREMADURA

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A T M A A O AD G N N N EIR RTU A TE RO A PO C J O BROKER RE/MAX ULTIMATE O ANO DE T NTARIO PROMOTING PORTUGUESE CULTURE IN ONTARIO REALTY INC., BROKERAGE www.mileniostadium.com 29 de Junho a 5 de Julho MILÉNIO | PASSATEMPOS 45

Palavras cruzadas Sudoku

1 O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 2 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 3 4 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.

2 4 8

6 7 8

9 6 9 5 8 3

10 5 3 2 9

11 12 7 1 6

1 6 7 3 5 13

14 4 3 6 8 15

16 17 18 5 6 2 8

2 8 1 5 6 19

8 7 2 20

Culinária por Rosa Bandeira

Cordon Bleu de Frango Horizontais rior ao de duque e imediatamente superior ao de conde 5. Vidro colocado à dianteira de um veícu- 6. Terreno onde crescem ginjeiras lo para proteger da chuva, pó ou vento Pl: 7. Tarraxa, acep pára-brisas 8. Utensílio de lavoura, formado de uma 9. Terreno plantado de mandioca haste terminada em duas ou mais pontas de 11. Terreno onde crescem mangabeiras ferro 13. Sorvete solidificado em uma das extrem- 10. Nome de alguns carnívoros, da família idades de um pauzinho que lhe serve de cabo dos Procionídeos, freqüente nas margens 17. Substância cristalina, extraída do óleo de de rios e lagoas cetáceos, usada em cosméticos e no fabrico 12. União sexual ilícita entre parentes (conde velas sangüíneos ou afins) 19. Transbordamento 14. Sistema religioso que admite muitos de- 20. Amigo falso uses 15. Tatu de cabeça achatada, que costuma Verticais violar as sepulturas 1. Terreno onde crescem palmitos 16. Tira comprida e estreita de madeira Fotografia: Direitos Reservados 2. Caixa para transportar chapéus 18. Nome vulgar de dois mamíferos carnív- 3. Tecido de algodão leve e transparente, oros da família dos Procionídeos: o panda Ingredientes Preparação com um preparo especial que lhe dá certa pequeno do Himalaia e o panda grande do consistência Tibete • 2 peitos de frango desossados (4 filétes) Faça uma abertura no meio de cada filé (da 4. Título nobiliárquico imediatamente infe- • 4 fatias de presunto parte mais larga à mais estreita) Caça Palavras • 4 fatias de queijo mussarela Faça rolinhos de presunto e queijo e intro- . • Farinha para panar (temperada) duza dentro dos filetes Feche a abertura com palitos de dente ABARONAR • 2 ovos batidos Humedeça os filetes com os ovos batidos e S O O U W F U O S H O Q A U W I R J H B • Óleo para fritar pane com a farinha para panar ABASTARDADO V H G A L V F G E R L T M V M X Q Y Z Z • Palitos de dente Aperte bem os filetes para a farinha aderir ABESPINHAR T N A E Q D E C G O E G I K I Q Y W M Q ao frango M I I S W B T I R E B E L M O P A N Y O ABOBORAL Frite em óleo quente até que fique bem E Z T O F C J D O Z A E F E G T U W G U dourado e cozido, BAFÔMETRO U I N R T E O A E A C A D E A D O W X H Sirva com arroz ou batatas fritas e salada. BALAIEIRO W V A I S C V D G Q B L W Q D J Y B A Z A N S T F E D E T P C A L M U A N K S S

BALÃO Respostas

S O J K F B H D N Y O T K Y M F A D S V

4 2 3 6 7 5 1 9 8

H C B A L S A O I M N R Y N H R Z F U A M

BANGUE-BANGUE . O O U . . . . S . O . A ......

F S 6 7 5 9 1 8 4 3

. H G A . . . . E . L . M ...... S A D U J A

I J I I P B I P A F M O T I E B D S N B Í

0 20

. N A E . . . C G . E . I ......

D R E

BARATA 9 1 8 3 2 4 6 5

. I I S . . . I R . B E L M O P A N . . 7

N Q V R H U G A S D A T L O V W S Y Ç B O T N E M A D R O B S A R T

O A A . Z T O . . . D O . A ...... B I

E T E C A M R E P S E S . I N R . . . A E . C A D E A D O . . . E L

7 8 1 5 6 3 2 4

G L N G E F D N W A S T U S F E E N Ã I 9

7 1 18 17 16

CABANA S S I

W V A . . . . D G ...... A . P O

U E N

A N S . . . . E T P ...... S . P

T L M P H H C A L Y Z A L O J S M N O T 14

É L O C I P I O O 5 3 4 2 9 7 8 6

S O . . . . . D N . O ...... S . 1

3 13

CABRESTO

P N X D X

H C B A L S A O I . . R ...... U . L

O R B S U F U M U A M W M J K A P W L X

A I

L A B A G N A M A

12 11 I ...... P A . . O T . . . . . N .

2 6 9 4 8 1 3 7 5

S H I U C R

CAÇOADA N ...... A S . . T . O . . . . Ç .

Ê C D G R R N N Q W D X U K Á W X I A E Q T N T A R R L

G ...... N . . . T . . F . . . Ã .

U - N O L A C O I D N A M

1 9 2 7 3 6 5 8

T ...... A . . . A . . . S . . O . 9

Q A A F T G

A U G N Í L A X I A B A D D C X Z F I F T

8 7 6

CAFETEIRO

R T G

O ...... M . . . W . . . . P . . . I

A S I R B - A R Á P M 3 4 7 8 5 2 9 1

M O V S F Z U F Y J G F B B M B G K P N N ...... Á . . . A . . . . . A . . 6

M O O

A U G N Í L A X I A B A ...... I . L

4 3

CAFONA

I R U W K Y T Z H V M S S C M V K G O F ...... N A

2 8 5 6 1 4 9 7 2 ...... 3 P

1 CONSTRANGEDOR S C Z I L B A S W A O B E I C E Y C Y L ......

46 MILÉNIO | HORÓSCOPO 29 de Junho a 5 de Julho www.mileniostadium.com

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 - É um SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 - Vai JOGO DAS 10 DIFERENÇAS - Esta fase predispõe a uma momento propício ao autoco- ter nesta altura uma maior ener- introversão sobre algo que in- nhecimento. Procure reflectir gia, capacidade de estratégia e de timamente preocupa ou que seja uma sobre si próprio, sobre a sua personalida- transformar positivamente uma situação. recordação muito pessoal. Tudo quanto de, reveja a sua imagem, a sua maneira Este pode ser, no entanto, um período de respeita á sua intimidade, ao recôndito de estar e de se relacionar com o mundo insatisfação mental em que está tenso, da sua mente, tende a vir à superfície exterior. A comunicação com os outros crítico e irritável. Em vez de alimentar durante este trânsito, tornando-se mais poderá tornar-se menos clara e dada a ideias pessimistas relativamente ao futuro fácil manifestar as emoções e sentimen- divagações, pelo que nem sempre poderá aprecie o que tem de bom na vida. tos que agora surgem. ser compreendido. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01- TOURO 21/04 A 20/05 - Nesta VIRGEM 23/08 A 22/09 - É um Este é talvez o melhor momento altura terá necessidade de se período em que vai estar mais dos últimos tempos para, de uma sentir com os pés bem acentes voltado para o mundo do tra- forma prática e racional, fazer inves- na terra antes de se lançar em qualquer balho, dedicando-se a qualquer tarefa timentos de ordem financeira ou, pelo empreendimento de ordem profissio- com bastante determinação, o que lhe menos, definir um caminho melhor e nal pois sentirá que tudo são restrições trará resultados muito positivos. Em mais seguro nessa matéria. Como este é e contrariedades. Procure trabalhar a termos de saúde procure controlar al- um período em que desejará mais o su- um ritmo certo e constante mas a sua guma tendência para a hipocondria. cesso material e os lucros, não deverá capacidade de trabalho não será posta Aproveite este trânsito para dar mais ser imprudente na forma de lidar com os em causa. harmonia ao seu corpo. assuntos dessa área. Uma contenção de gastos é uma boa medida de segurança. GÉMEOS 21/05 A 20/06 - A BALANÇA 23/09 A 22/10 - Nes- sua segurança financeira irá ter ta fase terá uma relação especial AQUARIUS 21/01 A 19/02 - Esta maior importância para si. É al- com o campo do trabalho. Do é uma altura propícia para orga- tura de fazer uma análise pormenoriza- ponto de vista profissional será bastante nizar os assuntos relacionados da ou um balanço do que realizou nesta positivo, surgirão novas ideias que poderá com a sua carreira. O sentido crítico e o área num passado próximo. Nesta fase tentar concretizar mas tente ter uma certa espírito analista e perfeccionista, exal- irá valorizar mais aquilo que possui e cautela se uma promoção estiver em jogo. tados neste período, irão servir-lhe de poderá obter lucros através de associa- Este poderá ser um bom momento para ajuda para se sobressair positivamente, ções, da arte, de assuntos jurídicos ou granjear apoios nessa área, entre colegas e obtendo elogios e apoio dos seus colabo- de objectos de luxo. com as pessoas fora do seu trabalho. radores e superiores profissionais.

CARANGUEJO 1/06 A 20/07 - ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 - PEIXES 20/02 A 20/03 - Está Este poderá ser um período de Nos seus relacionamentos pro- num momento em que se sente boas transformações no seu ambiente de ﬁssionais, e nesta semana, terá ansioso, insatisfeito e diminuí- trabalho, podendo também haver mu- tendência a defender as suas ideias do a nível emocional. Poderá recear que danças positivas num outro sector qual- de uma forma demasiado presunçosa e de não o compreendam e sentir-se irritado quer da sua vida. Nesta altura os resul- quem se julga detentor da verdade abso- sem saber a razão. Poderá reagir de for- tados das suas acções serão negativos ou luta. Esta atitude poderá trazer-lhe alguns ma instintiva e fazer coisas inconscien- positivos conforme o seu modo de agir dissabores pois provocará uma reacção dis- temente. Porque está mais sonhador esta seja calmo ou impetuoso. cordante dos colegas de trabalho. Saiba não não é a altura ideal para decidir assuntos insistir. que requeiram sentido prático. Soluções **

2017 YUUKONKON DENNALIALI PREMMIUMIUM LLUXUUXURY (WHITEE)) SUMMERSUMMER CCLEAROUT!LEAROUT! CASHCASH PPUURCHHAASE PPRICERICE MSRP: $88,57700 * PLUSPLUS SStotock # G77K199K199 $ HHSTST ONLONLY OONNE RREEMAININING 67,90067,900 & LIICC

2018 CHEVCHEV CRUZE LTLT MSRPP:: $24,490 CONNVVENIENCE (SILVERR)) CAPCCOOST: $200,933,933 RESIDUAL: $66,367,367 SPECIIALAL APPLEWEWOOD LEEASASE PPRICERICE 20,000 KMMSS ALLOOWWANCE/YR/YR * WWEEKLYEEKLY PPLUSLUS Stockck # C8J129, 130, 142 $ HHSTST 60 MOS. $ DownDown 114114 & LIICC 0 PaymentPayment ONLY THREE REREMAININING

MSRP: $46,125 2018 CADIILLLAC XT5 FWD CAPCOST: $35,10000 APPLEWEWOOD IN HOOUUSE LEASE SPECIIALAL RESIDUUAAL: $25,,250250 20,000 KMS * MONTHLY ALLOWANCE/YR PLUS $399 HST 24 MOS. $3300 DOWN plus tax & LIC

2017 CADILLAC ESCALADE Premium 4WD (Silver) SUMMER CLEAROUT! CASH PURCHASE PRICE MSRP: $100,650 * PLUS Stock # K7K105 $ HST ONLY ONE REMAINING 85,571 & LIC

3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com

*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit) . Fur ther, they are subject to change by General Motors at any point during the month of July, 2018. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details . No mundo inteiro, Enquanto eles vendem uma, ninguém vende mais do que a nós vendemos três!

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS SANDRA LOPES RUI RAMOS www.soldbygil.com Rep. Vendas ABR, SRES, SRS, Broker Rep. Vendas 416-427-7645 416-731-4280 416-624-1080 416-616-5484 JUST LISTED Asking $ 578 , 8 00 Casa Separad a 4 q u artos – 4 casas de banh o Cav e acabada com entrada sep arada Soalh os em madeira Balcoes em g ranito P atio com ch u rrasq u eira Cond omí nio baix o - $ 452,000.00, T u do como nov o 1 1 06 W estmont Ave Cawth ra/ L akesh ore com mais de mil p é s q u adrados, du as Nested in sou th M ississau g a! A g reat casas de banh o, dois q u artos de dormir, 450 May bank Ave Rog ers/ W eston su bstitu te for a condo! Op en concep t, com estacionamento interior. T elefonem Casa G eminada com p edra na frente cosy 1 bedroom h ome with walk/ ou t p ara a Daniela h oj e mesmo p ara u ma e ladeada em brick. 3 Q u artos, to y ard, ov er siz ed deck to entertain, ap re- sentaç ã o p riv ada. 416- 73 1- 428 0. 2 casas de banh o, sala de estar e sala g reat op p ortu nity to bu ild or endless de j antar em comu m, cav e acabada op tions to add an addition or ex tension! com bar, g arag em p ara 1 carro. P ot M inu tes to h wy , transit, Cooksv ille G O L ig h ts no ex terior e interior, Escadaria station, sch ools, and water front trails. com p iq u etes em ferro. Electrodomes- Ex tras: All electrical light ﬁ xtures, ticos Nov os top o de linh a em Inox , fridg e, stov e, wash er, dry er. Ar Condicionado Nov o. Entreg a da P rop riedade Imediata. L ocaliz ada ao JUST SOLD p é de transp ortes, comé rcio, restau - 70 Concord Av e – Ossing ton/ Colleg e rantes e escolas. P ara v er esta ou ou tras p rop riedades no M ercado lig u e 416- 624- 108 0 Scarlet & Eg linton - $ 3 1 9,900.00, Condomí nio renov ado com mil p é s q u adrados 1 q u arto de dormir, u ma cop a e u m estacionamento. T elefonem p ara a Daniela, h oj e mesmo, p ara u ma v isita. 416- 73 1- 428 0.

Desirable location, cu rrently being u sed as a sing le family residence - GET YOUR FREE p rev iou sly h ad 3 self contained u nits, g reat op p ortu nity to liv e in or rent ou t. HOME EVALUATION 4 Bedrooms with 2 kitch ens, 3 sep arate entrances, p remiu m lot with dou ble car FERNANDO FERREIRA g arag e, located minu tes to colleg e T T C, FernandoFerreira.ca 416-528-4724 stores, night life, ﬁ ne dining and schools.

JUST LISTED Casa sep arada em esq u ina, com 2 Hockley P ath – Bov aird / K ennedy lote de 47 x 152. P ronta p ara mu dar Asking $ 624,700 imediatamente. Casa com 3 q u artos Open House Th is Sat / Sun 1 -3 pm de dormir e 3 casas de banh o. T elefonem p ara a Daniela p ara mais informaç õ es.

Come watch all the Brazil & Portugal games P remiu m L ot, Beau tifu lly U p dated 3 Bed- room Home W ith 2 L arg e Family Rooms, and enter for a chance to win a ﬂight to Portugal M odern Ov ersiz e Op en Concep t K itch en W ith Center Island, P ot L ig h ts W ith Caesar stone Cou nters, W alk Ou t T o Ov er siz ed Fenced Y ard W ith P attern Concrete, P artly Finish ed Basement T o Add Y ou r Dovercourt/ Dund as. Final T ou ch es, U p dated Bath , T u rn- K ey P ara todos os constru tores todos os inv estidores. Casa enorme de 3 000 M ov e In Ready ! Ex tras: All Ex isting Elec- trical L ig h t Fix tu res, W indow Cov ering s, p é s q u adrados. Esta casa necessita Stainless Steel Fridg e, Stov e, Dish wash er, de total renov aç ã o, com p otencial Hood Fan, W ash er, G as Dry er, G as Hook p ara q u atro u nidades de alu g u er. Don Quixote Restaurant T elefonem p ara a Daniela p ara mais U p , Central V acu u m Air Conditioning 2015, 1331 St Clair, Toronto Fence 2015, Stamp ed Concrete 2017 informaç õ es. 416- 73 1- 428 0.

1272 Dundas St. W. (at Dovercourt) 416-530-1080 1192 St Clair Ave. W. (at Duerin) 416-656-3500 U R I., B U A, U R. 1739 Bayview Ave (at Eglinton) 416-487–5131 BRO KERAG E Independently owned and operated