Distractions À Bord Inflight Entertainment / 機 内 エンター テイメント
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Distractions à Bord Inflight entertainment / 機 内 エンター テイメント Jeux & Infos / Games & Info p 142 © Marvel 2017 Cinéma / Movies p 125 © Jean-Baptiste Mondino Musique / Music TV Aircalin / Aircalin TV p 138 p 132 Altitude n°135 - Septembre 2017 / 123 SB_Sep17_001 Cover.indd 2 01/08/2017 11:52 Guide rapide Quick Guide / クイックガイド Cinéma / Movies to/from Japan to/from Tahiti to/from / Auckland (A330) Australia Player Aircalin Télé / TV to/from Japan to/from Tahiti to/from / Auckland (A330)Australia Player Aircalin PREMIÈRE/ PREMIER COMÉDIE / COMEDY Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 / Soda Guardians of the Galaxy Vol. 2 2 Broke Girls Fast and Furious 8 / The Fate of the Furious Black-ish Pirates des Caraïbes : La vengeance de Salazar Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales The Big Bang Theory The Circle The Last Man on Earth Le Roi Arthur : La légende d’Excalibur Life in Pieces King Arthur: Legend of the Sword Snatched DRAME / DRAMA The Book of Henry Chicago Fire Les Schtroumpfs et le Village perdu / Blindspot Smurfs: The Lost Village iZombie Get Out Empire Live by Night Lucifer L’ascension / The Climb Lethal Weapon L’embarras du choix / You Choose! Crazy Ex-Girlfriend Alibi.com Scorpion COMÉDIE & DRAME / COMEDY & DRAMA DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES Sing Street The Dressmaker Mars Whiskey Tango Foxtrot La Quete des Vents / Windquest The Danish Girl Atrokwaa Jo, un océan en héritage Polisse / Poliss SPORTS / SPORT Very Bad Dads / Daddy’s Home A World Tour of Martial Arts ACTION & SUSPENSE / ACTION & THRILLER Un rêve Kanak, les étoiles du football / Le Chasseur et la Reine des glaces / Football stars – a Kanak dream The Huntsman: Winter’s War The Heart of Le Mans Aux yeux de tous / Secrets in Their Eyes Dare To Live Your Dream – Gods of Egypt One Year in the Life of Climber Fabian Buhl Triple 9 Au nom de ma fille / Kalinka VOYAGE / TRAVEL Docteur Frankenstein / Victor Frankenstein Bazaar 2 ASIATIQUE / ASIAN Facing Waves Los Angeles from the Sky Your Name. Nobunaga Concerto the movie KIDS Erased Transformers Rescue Bots KIDS Best Friends Whenever Ratchet et Clank / Ratchet & Clank Mickey and the Roadster Racers Jem et les Hologrammes / Jem and the Holograms Harley, le cadet de mes soucis / Stuck in the Middle En route! / Home La Garde du Roi lion / The Lion Guard Oddball / Oddball and the Penguins Star Butterfly / Star vs. the Forces of Evil Le Petit Nicolas / Little Nicolas Agent K.C. / K.C. Undercover La manoir magique / The House of Magic Avengers Rassemblement / Marvel’s Avengers Assemble Penguins of Madagascar Henry Câlimonstre / Henry Hugglemonster Pan Les Bio-Teens / Lab Rats 124 / Altitude n°135 - Septembre 2017 SB_Sep17_002 Quickguide.indd 2 01/08/2017 11:34 Cinéma / Movies Première / Premiere Get Out Get Out Get Out(原題) Le thriller satirique Get Out, qualifié de « critique Satirical horror Get Out has been described as a 『Get Out(原題)』は、アメリカに今なお存在する人種 sociale explosive », livre une analyse percutante des “bombshell social critique”, with its alternative 問題を新たな方法で解釈し、「衝撃的な社会風刺」と評 problèmes raciaux toujours d’actualité aux États- commentary on the continuing race issues in される風刺に富んだホラー映画である。 初監督・脚本 Unis. Le réalisateur Jordan Peele a reçu de nombreux America. First–time director and writer Jordan Peele に挑戦したジョーダン・ピールは、白人の恋人の実家を éloges pour ce premier film subversif et original dans has received widespread praise for the ground- 初めて訪問することになった黒人青年クリスを描く画期 lequel un jeune homme noir, Chris, rencontre les breaking, subversive storyline about a young black 的かつ破壊的なストーリーで幅広い称賛を受けた。 物 parents de sa petite amie blanche. Le chaleureux man, Chris, visiting his white girlfriend’s parents for 語は恋人の家族からの温かい歓迎で始まるが、すぐに邪 accueil familial va vite prendre un tour sinistre et the first time. What begins as a warm family welcome 悪で恐ろしいものへと変 化していく。 暗く恐ろしい秘 密 terrifiant. Chris fait des découvertes très sombres et quickly turns into something altogether more sinister を知ってしまったクリスは、そのために命懸けの戦いを devra se battre pour rester en vie. Le mélange subtil and horrific. One which finds Chris making some 余儀なくされる。 ピールはホラー、コメディー、鋭い社会 d’horreur, de comédie et de critique sociale a même very dark discoveries and, ultimately, fighting for 風刺の要素を滑らかにストーリーに織り込み、本作は映 valu au film 99 % d’avis positifs surRotten Tomatoes, his life. Peele’s seamless weaving of horror, comedy 画レビューサイト「ロッテン・トマト」の高評価映画リスト un score obtenu par 6 autres films seulement depuis and sharp social commentary has even placed the に名を連ね、99%の肯定的レビューを獲得した。この数 la création du site. film in an elite club on the Rotten Tomatoes website; 字はサイト歴代7作目となる偉業だ。 receiving a 99% rating – one shared with only six other films in the site’s history. Altitude n°135 - Septembre 2017 / 125 SB_Sep17_003 Movies.indd 3 01/08/2017 11:12 Cinéma / Movies Première / Premiere Classification film Film classification 映画の分類 G Pour tous Suitable for all ages すべての年齢層に 適しています。 Ne convient pas aux P jeunes enfants May not be suitable for young children 小さなお子様には適さ ない可能性があります Les Gardiens de Fast and Pirates des The Circle The Circle p la Galaxie Vol. 2 Furious 8 Caraïbes: Guardians of the Galaxy The Fate of the Furious The Circle(原題) Non recommandé aux La vengeance moins de 13 ans Vol. 2 ワ イ ル ド・ス ピ ー ド Avec: Emma Watson, Tom Hanks, de Salazar John Boyega May not be suitable ガ ー デ ィア ン ズ・オ ブ・ギ ャ ICE BREAK for children under Pirates of the Caribbean: Directeur: James Ponsoldt the age of 13 ラクシー:リミックス 1h50 / 2017 Avec: Vin Diesel, Jason Statham, Fantasie, Sci-Fi 13歳未満のお子様には適 Dwayne Johnson Dead Men Tell No Tales Avec: Chris Pratt, Zoe Saldana, Fr, En, Jp / p A L さ ない 場 合 が あります。 Directeur: F. Gary Gray Dave Bautista パ イレ ー ツ・オ ブ・カリビ ア 2h16 / 2017 Directeur: James Gunn Non classé Action, Aventure ン 最後の海賊 N 2h16 / 2017 Not rated Fr, En, Jp / p L V Tandis que Mae grimpe dans Action, Aventure, Comédie Avec: Johnny Depp, Geoffrey Rush, 評価されていません Fr, En, Jp / p L V Javier Bardem la hiérarchie de la plus grande Directeur: Joachim Rønning entreprise technologique et de Ne convient pas 2h09 / 2017 Quand une femme mystérieuse médias sociaux du monde, elle R aux enfants de Action, Aventure, Fantasie moins de 17 ans Avec en fond sonore l’Awesome entraîne Dom dans le monde Fr, En, Jp / p V est encouragée à vivre sa vie Not be suitable Mixtape #2, « Les gardiens de sans issue de la criminalité et le dans une totale transparence. for children under the age of 17 la Galaxie Vol.2 » des studios pousse à trahir ses proches, son Mais personne n’est vraiment en 17歳未満のお子様 Marvel poursuit les aventures équipe affronte des épreuves Jack Sparrow est poursuivi sécurité lorsque tout le monde には適しません。 de l’équipe alors qu’elle tente inédites. par le capitaine Salazar et son s’observe. de percer les mystères de la équipage de morts-vivants qui Film contient des A situations d’adultes filiation de Peter Quill. When a mysterious woman se sont échappés du Triangle du As Mae rises through the ranks Movie contains seduces Dom into the world of Diable et qui sont déterminés of the world’s largest tech and adult situations Set to the sonic backdrop of crime he can’t seem to escape à tuer tous les pirates… lui social media company, she is 映 画 はアダルトな状 況が含まれています Awesome Mixtape #2, Marvel and a betrayal of those closest notamment. encouraged to live her life with Studios’ Guardians of the to him, his crew face trials that complete transparency. But no Film contient un Galaxy Vol. 2 continues the will test them as never before. Captain Jack Sparrow is pursued one is really safe when everyone L langage fort Movie contains team’s adventures as they by old rival Captain Salazar and is watching. strong language unravel the mystery of Peter 謎の女性に犯罪の世界に引き入れ a crew of deadly ghosts who 映画は強力な言語 Quill’s true parentage. ら れて 抜 け出 せ なくなったドム は 、 escape from the Devil’s Triangle, 世界最 大のテクノロジー/ソーシャ が含まれています 親しい者たちを裏切らざるを得な determined to kill every pirate ルメディア企業で出世街道を歩む V Film contient des 「オーサム・ミックス#2」の音楽を くなってしまい、仲間たちはこれま at sea...notably him. メ イ は 、日 々 の 生 活 を 完 全 に 公 表 scènes violentes 背 景 に 、ピ ー タ ー ・ ク イ ル の 出 自 に で最大の試練に直面する。 す る こ と を 推 奨 さ れ て い た 。し か し Movie contains violence 皆の監視が光る中、誰もが本当の まつわる謎を明らかにするガーデ ジャック・スパロウは、すべての海 映画は、暴力的なシー ィア ン ズ た ち の 冒 険 を 描 く。 意味で安全ではいられない。 ンが含まれています 賊、その中でも特にジャックを殺 そうと決意を胸に魔の三角海域か Aircalin player ら脱出した仇敵のサラザール船長 と恐ろしい幽霊 乗 組 員たちに追い Aircalin Player uniquement 詰められる。 Aircalin player only 映画は、暴力的な シーンが含まれ 126 / Altitude n°135 - Septembre 2017 SB_Sep17_003 Movies.indd 4 01/08/2017 11:12 Cinéma / Movies Première / Premiere Le Roi Arthur: Snatched The Book of La légende Snatched Henry d’Excalibur S n a t c h e d( 原 題 ) The Book of Henry King Arthur: Legend Avec: Amy Schumer, Goldie Hawn, The Book of Henry(原題) Kim Caramele of the Sword Directeur: Jonathan Levine Avec: Naomi Watts, 1h31 / 2017 Jaeden Lieberher, Jacob Tremblay キ ン グ・ア ー サ ー Comédie Directeur: Colin Trevorrow Fr, En, Jp / R A L V 1h45 / 2017 Avec: Charlie Hunnam, Drame Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law Fr, En / p A Directeur: Guy Ritchie 2h06 / 2017 Abandonnée par son petit-ami Action, Aventure, Fantasie juste avant de partir pour des p L V Fr, En, Jp / vacances exotiques, Emily Les Schtroumpfs et Une mère célibataire élève Middleton, rêveuse invétérée, un enfant remarquablement Le père d’Arthur est assassiné persuade sa mère au caractère le Village perdu précoce. et son oncle est couronné. Mais radicalement opposé de Smurfs: The Lost Village en extrayant l’épée de la pierre, l’accompagner au paradis.