DISTILLER OF SENSATIONS

ALL OUR ROADS LEAD TO A-MAZ-ING! On the water, in the air, on a bike, off for a walk Come on in, Walking, jogging, relaxation... the water’s I exercise on holiday ... or not! lovely! River, canoeing, pools: Green holidays! 17 water sports to enjoy The top ten family sites without moderation!

04 CONT Fancy... ENTS taking to the water 10 12 14 Fancy... Map Fancy... going up in of our region a bike ride the world Destination

16 19 Fancy... Fancy... some greenery some sport

20 Fancy... having fun

22 23 Top 10 Fancy... family activities being pampered LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 03 Fancy... TAKING TO THE WATER LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 04 Swimming

Water sports Pool of complex at Chateauneuf sur INTER-COMMUNITY Châteaubernard POOL Water sports complex at With the arrival of the good Châteaubernard, in the heart of Large open-air pool with several weather, everyone in need of a swim or games heads for our the Cognac region. The centre lanes for swimmers and a small pool for children. Solarium for Leisure Centre on the Ile Madame. has been designed to the highest sunbathing. 03 16 200 Gondeville environmental standards and is 02 2, Boulevard Gambetta +33 (0)5 45 81 72 58 dedicated to the pursuit of water 16 120 Châteauneuf sur Charente sports, relaxation and well-being. +33 (0)5 45 97 02 62 The main swimming pool is 25m x 15m with 6 lanes for the sportier Splash! swimmers, a training pool of 240m², a paddling pool and a 50m flume. Splash! In summer, try the 350m² outdoor Splash! pool with rapids and a wave machine as well as a splash-pad of 200m². Le Bain des Dames The well-being space includes a The verdant landscape of Le Bain spa, a hammam, a sauna, a river des Dames is a perfect spot for and massage showers. Don’t wait – relaxation, swimming and walking come and see X’eau for yourselves! and offers a wide range of activities Open daily. centred on a real sandy beach:

01 1, Place de l’azuré graded fitness trail, children’s 16 100 Châteaubernard games, slides, swings, ladders; +33 (0)5 45 82 98 81 sports area with volleyball pitch, boules pitch and table tennis.

02 16 120 Châteauneuf sur Charente LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 05 Cruises

LA REINE MARGOT Le Bernard Palissy III

“La Reine Margot” can accommodate 70 people on a restaurant-cruise or 120 on a standard cruise. 04 Boulevard Besson Bey 16 000 Angoulême +33 (0)6 60 17 36 96 An unforgettable river cruise on a solar- powered, 100% electric boat that is unique in Europe – it’s silent and there are no CO2 emissions. The voyage takes in the peaceful River Charente and its amazing heritage along with a lunch break in a 17th century watermill at . “City of art and history”, châteaux, watermills, cognac merchants’ houses, “villages of stone and water” – the story of the river that is endowed with such a remarkable natural environment will come alive during the journey. A whole day trip including lunch in a watermill, a half-day, an afternoon trip, an aperitif or night The sailing barge cruise – the choice is yours! 06 Place Bassompierre - 17 100 Saintes Saint Simon +33 (0)6 48 17 17 17 - +33 (0)5 46 96 17 17 Ninety minute cruise with commentary aboard the sailing barge “La Renaissance”.

05 Le Bourg – 16 120 Saint Simon • +33 (0)5 45 97 33 40

Cognac river services Situated on the right bank of the river, opposite the Château de Cognac, we are open between 15th April and 15th October. 07 Jetties at : Boutiers, Saint Brice, Bourg Charente, Jarnac, Gondeville, Bassac, Graves Saint Amant, Saint Simon, Châteauneuf sur Charente, Saint Simeux.

THE PORT A functional and of Cognac welcoming mooring site for pleasure boats offering water supply, electricity and sanitary facilities with showers… 07 +33 (0)6 60 49 78 60 LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 06 BOATS FOR HIRE

LES CANALOUS

While the reputation of the Charentais vineyards has already been achieved, this is nevertheless a region with such a vast historic and architectural heritage to assimilate and there is no better way than from the water. The Roman remains in Saintes, the cities of Cognac and Angoulême are not to be missed. 07 3, Rue des Gabariers - 16 100 Cognac +33 (0)6 60 49 78 60

Inter-Croisières

Discover the Charente from Angoulême to Rochefort passing through Jarnac, Cognac and Saintes. François I called it “the most beautiful stream in the kingdom” and it’s still true today. A river cruise will enable you to admire flora and fauna, visit towns, villages packed with History, try our famous cognac, pineau and local gastronomy. Boat rental without a license for 2,3,4,7 days.

08 3, Chemin des Gabariers - Pont de 16 440 Sireuil • +33 (0)5 45 90 58 18 LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 07 WATER SPORTS

Canoë Kayak Stand up Paddle Jarnac Sports Canoë Kayak Jarnac Sports Canoë Kayak Jarnac Sports Canoë Kayak 09 19, Quai de l'Ile Madame 09 19, Quai de l’Ile Madame 09 19, Quai de l’Ile Madame 16 200 Jarnac 16 200 Jarnac 16 200 Jarnac +33 (0)5 45 81 32 01 +33 (0)5 45 81 32 01 +33 (0)5 45 81 32 01 +33 (0)6 98 53 32 01 +33 (0)6 98 53 32 01 +33 (0)6 98 53 32 01

Randonnée fluviale Randonnée fluviale Randonnée fluviale 09 09 Quai de l’Orangerie -16 200 Jarnac 09 Quai de l’Orangerie -16 200 Jarnac Quai de l’Orangerie -16 200 Jarnac +33 (0)6 87 55 20 49 +33 (0)6 87 55 20 49 +33 (0)6 87 55 20 49

Cognac Canoë Club Inter-Croisières Cognac Canoë Club 07 Place du Solençon - 16 100 Cognac 08 3, Chemin des Gabariers 07 Place du Solençon - 16 100 Cognac Pont de Sireuil - 16 440 Sireuil +33 (0)6 52 78 31 97 +33 (0)6 52 78 31 97 +33 (0)5 45 90 58 18

Cognac Canoë Club 07 Place du Solençon - 16 100 Cognac +33 (0)6 52 78 31 97 WE LIKE !

Twilight boat trips See the river in a different light, a unique experience at the point when the sun is about to set. The trip is about 6km and at the half-way point a cocktail* will be served at the water’s edge. On the return leg, you will be guided by the reflections of dusk.

* the cocktail has an alcohol base and is accompanied by sweet and savoury canapés prepared by a local specialist.

09 +33 (0)6 98 53 32 01 LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 08 WATER SPORTS

Pedalos Ski Nautique Fishing Randonnée fluviale and Wakepark Fishing 09 Quai de l’Orangerie -16 200 Jarnac Planet ski / Wake Park The Charente is a top place for +33 (0)6 87 55 20 49 Water-ski with slalom, trampoline anglers (classified in first and second and baby-jump. Wake-board with category for public and private Inter-Croisières kickers, box, flat bar. domains) thanks to its remarkable fish population. Whether beginner 08 3, Chemin des Gabariers 10 Le Grand Mas des Sables Pont de Sireuil - 16 440 Sireuil 16 720 Saint-Même-les-Carrières or experienced, you’ll be spoilt for +33 (0)5 45 90 58 18 +33 (0)6 86 81 66 33 choice as to the technique to use. 11 9, Rue des Écoles - 16 100 +33 (0)6 75 95 96 59 MOTORBOATS Randonnée fluviale Cognac Canoë Club No licence needed to pilot your 07 Place du Solençon - 16 100 Cognac boat! Discover the river Charente +33 (0)6 52 78 31 97 without going through the locks. From 1 to 6 people.

09 Quai de l’Orangerie 16 200 Jarnac +33 (0)6 87 55 20 49

WE LIKE ! Three canoe trips!

JARNAC FROM THE LAZY BANK TO BANK CHARENTE Visit the heart of the This itinerary will GO WITH THE FLOW house of Courvoisier take you to Bourg- then paddle down Charente; visit the Disembark at the Abbey of Bassac where you’ll be the Charente in your village and the met by Mme Sabater who will guide you around this canoe. church. majestic monument and gardens that overlook the hamlet of Bassigeau.

09 +33 (0)6 98 53 32 01 LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 09 Fancy... GOING UP IN THE WORLD LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 10 BALLOON Montgolfière du Pinson Aéro Club TWENTY YEARS OF EXPERIENCE de la Pierre Levée AND PASSION! Unique flights over the prestigious MEMORIES AND SENSATIONS vineyards that produce cognac GUARANTEED! and the city known world- wide for its refined beverage. Discover a land rich in history, art A wonderfully intoxicating trip and tradition on board a microlight awaits - thanks to the prudent aircraft. Your pilot will guide you pilot! during your discovery flight. 13 12, Rue du Loubat - 17 400 Asnières 12 Sur D90 au sud de Saint-Même-Les- la Giraud • +33 (0)6 81 97 00 60 Carrières • +33 (0)6 63 18 89 03

CHARENTE MONTGOLFIÈRES BRING YOUR DREAMS TO LIFE! Charente Montgolfières provides balloon flights for individuals, businesses and organisations over our magnificent landscapes.

14 7, Rue Saint André - Blanzac Porcheresse 16 250 +33 (0)5 45 67 01 45 +33 (0)6 09 93 57 14

Fontdouce Valley Adventure Park The Fontdouce Valley Adventure Park comprises 100 activities spread over a magnificent wood of centennial oaks. Zip-line trail for children aged 3 to 8, trails ranging in difficulty from yellow to black and two giant zip lines. The entire park is equipped with continuous lifelines. An outdoor Laser-Game for young or old is close by. Come and discover the delights of paint-ball without paint, without projectiles and thus without pain! 15 Abbaye de Fontdouce - 17 770 Saint-Bris-des-Bois +33 (0)5 46 74 77 08 - +33 (0)6 81 01 31 63

Escalade Font TRY qui pisse THIS! A remarkable site for geology Topo guide on sale at the office Tourist and archaeology, rare flora and in Chateauneuf-sur-Charente fauna plus walks and climbing! 16 La Font qui pisse - 16 120 Whether you’re a beginner, Châteauneuf-sur-Charente +33 (0)5 45 97 12 42 advanced or expert you’ll find an appropriate coordonnées GPS : 45.595976/-0.078986 challenge among the wide range of routes. LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 11 L’Epinière Chez d’ Logis Courcelles Merlageot Torxé St-Pierre- Chives du Père Les Hérards Le Pinier Le Port Laroche Ternant Fontbrossard Cheniers Frâgne de-Juillers Le Breuil Loiré- La Font Moussac Cresson Le Chail sur-Nie Seigné Perin Baunac Le Breuil Fontaine- Saint-Fraigne Salles- Beaufief St-Julin- St-Martin-de-Juillers Charmé Le Vivier St-Jean- Malmaud Chalendray de- Les Ouillères de -l’Escap Sècheboue d’Angely Courpéteau Ebréon Le Chaumier Le Bouchet Bouteau Le Grand Village Le Gua Véron Les Inchauds Candé Breuillaud Bignay LaTouzetterie Le Breuil L’Aubrée Les Grandes Le Roty Ligné Juillé Tout Vent Métairies Lucheville Villesoubis La Vallée Le Pontreau Le Grand Esset Les-Touches- Créssé Les Bertons La Richardière de-Périgny Ranville- Barbezières Oradour Fenioux Breuillaud La Roche L’Houmée Agonnay L’Hôpiteau La Cour Châteaurenaud La Giraud LeTreuil Germeville Villejésus Le Chauroy Asnières- L’Essert St-Savinien Ste-Même Chagnon Beauvais- Bourcelaine Geay Grandjean la-Giraud Blanzac- sur-Matha Guignefolle Luxé 13 Aigre LaTerne Chez les-Matha St-Groux Frichebois La Frédière Le Petit Marestay La Grue Aizet Coulonge- Ferret Laleu Nantillé La Liéterie > Bordeaux Villorioux Ste-Radegonde sur-Charente Chez Millon Le Breuil La Foye Ebéon Chez Mannot Les Loges St-Hilaire-de 25 Ste-Radegonde Matha St-Ouen L’Ardoise Massac Mons Echoisy Les Garreaux La Renaudière Villefranche Chez Audebert 22 Jeune Les Rivières Les Marais Champagne Taillebourg La Férouze Briou Crotet Puyréaux Aujac La Gataudière Auge Lanville La Loubartière Le Breuil Marcillac- Cellettes Boudérat St-Caprais Port- Bâtard Auge- Lanville Pont-l’Abbé- St-Michel Sonnac La Pinelle Montaigon Ambérac Maine-de-Boixe St-Porchaire d’Envaux Le Brandet Thors St-Médard L‘Age d’Arnoult Ecoyeux Authon-Ebéon La Revetizon St-James Anville Les Guillons Bonneville Coulonges Bargagne Mons Brie- (La Cabane) La Chapelle Le Courreau A10 St-Vaize Les Boursiquots sous-Matha Gourville Vervant Aussac St-Sulpice- Le Chaillot La Roulerie Villars- Montigné d’Arnoult Les Chails La Foucherie La Vrignolle Le Pontour L’Isleau Les Essards La Verdrie les-Bois Les Ecures Les Vignes - La Bernarde -Vadalle Les Jamets Coutier Vénérand Le Breuil le-Château Vouarthe Prouafaire Rullon Chez Lanté Chez Petit Migron Sonneville Puybossard Saint-Amant Ecurat Bussac Bois Cerceville Baronneau Bréville Moulins de-Boixe -sur-Charente Pouvet La Fournerie Grosville Le Mur La Vallée Chez Merlet La Selle Genac Beaulieu Gros Chez Corsin Puygard-Haut Le Temple Narcejac Fontcouverte Bonnet La Guimbaudière Le Breuil La fichère Le Puydorin Mongré Fougeard Les Bouchauds Herpes Nieul- Préan Le Marais Marmounier Les Geais les-Saintes 15 Coulonges Rouillac Nitrat La Moulinette Mareuil Chebrac Montignac- St-Bris- St-Sulpice- Bignac Corme LaTonnelle Les Villairs Charente Anais des-Bois 31 Les Chambres Dorgeville -Royal Les Bertins La-Chapelle- de-Cognac Beaumont Basse des-Pots St-Césaire Cherves- Ste-Sévère Le Portal Saintes 19 Les Béguillères St-Cybardeaux Bellevue 28 St-Sauvant Richemont Rulle Plaizac Grosbot LesTards LaTaillée Le Cluzeau Vars 6 Le Vanneau Le Bois Raymond Lagroux Churet Portublé St-André Ste-Catherine Couziers Fribaud 35 Pidou Le Bois Vaux Pétouret La Vinaigrière Les Essards de Vaux St-Genis- Marsac Le Pontreau La Brande Rouillac St-Amant- Chez Les Grands Chaniers Les Varennes d’ Villeneuve Maussé Les Monroux Réparsac Villeneuve de-Nouère Rouhénac Vouillac-le-Haut Fontenelle Argence Richemont Roissac Guissalle Boutiers- St-Romain- La Charente Les Poitevins Dompierre- St-Trojan Luchac Fleurac Echallat de-Benet Les Guillots sur-Charente Chérac Louzac- 11 Asnières- N10 Balzac La Métairie St-André Javrezac sur-Nouère LesTreuillons Courcion Les Métairies Vouillac Villeneuve St-Trojan (Les Genins) LesArènes St-Laurent-de-Cognac 7 23 Chez Cantin Julienne (Coursac) Mérignac Les Grandes Maisons St-Sever- Puyrenaud Les Chabots Champniers de- 38 Cognac St-Brice LaTouche Bois Renard L’Hôpiteaux Fontenille Les Rétaud La Rouffiac LeTreuil Chauvauds Le Vivier Brénat Thézac Les Breuils Averton 32 30 Jarnac Villars St-Yrieix- Jarlac Triac-LautraitBourras Marange sur-Charente Chez Préguillac Brives- N141 Tarsac Roudier Les Mauds Thénac Salignac- 20 1 34 Triac La Cabourne sur-Charente Cheville Le Pontouvre LesTouches La Laurencière sur-charente Le Prunelas Châteaubernard Bassac Malvieille Moulède Bellevue Les Planes Soubirat Les Michauds Bourg-Charente Gondeville Les Sauzeaux La Pallue Hiersac Les Epeaux La Frénade St-Saturnin Gond-Pontouvre La Chagnaud Graves-St-Amant Chez Bardines Corme-Ecluse Colombiers Virlet Goux Tilloux Chez Boutin Fléac La Sauveté Berneuil Ste-Foy Ars Touchard Auvignac Mainxe Montpellier- St-Seurin- Gensac-la-Pallue Villars La Nérolle St-Simon Angoulême de-Médillan St-Simon- Vaumondois de-Palenne St-Michel Les Courtets St-Léger Marville St-Même Vibrac Trois-Palis Jorigrac de-Péllouaille Les Egaux Biard Grézac les-Carrières Angeac-Charente La Barrière La Lijardière Pérignac Genté Roissac Garancille Les Brandes Le Pied Les Brunets Le Chaillaud Coulonges Salles-d’Angles Douvesse du Chêne St-André-de-Lidon Deuville St-Simeux La Méchinière Montignac Les Corbinaux Le Mas La Roche 26 Breuty Villars- Angeac- Segonzac Ségéville Châteauneuf- Sireuil Chez Mothay Le Maine Mosnac Pombreton La Salle en-Pons Celles Neuf -Champagne Le Pible sur-Charente Les Pâtureaux La Couronne Le Vieux Meussac Rouchave St-Preuil Peuchaud Lidon St-Martial Angles Les Valades Logis La Vallade Juillac-le-Coq Conteneuil -sur-le-Né Giget Theuillac La Merletterie Langlade Figers Les Barbots Mougnac La Rivière St-Fort-sur-le-Né Chez Durand Chez Javrezac Grenon La Brande Le Petit Voeuil-et Giget Machennes Echebrune La Ronce Lignières- Merlet St-Estèphe Chadeniers Pons Sonneville Bourgloux Roullet- Soulignac Chez Pinaud Gémozac Biron Sonneville Bonneuil des Bois St-Estèphe Le Rosier Maine Eraville Réjolles La Pouyade Jarnac- Vérrières Maine Chemin Pondeville La Pétillerie Andole-la-Petite Epargnes Bouquet Maine Mazerolles Chadon Augémon Avy Champagne Le Château Malaville Madion L Birac Seugnac e Les Naulets La Grande Vache Le Fy Né Plassac St-Quantin- St-Richer Touzac Chez KEY de-Rançanne Font Robin Chotard Le Pinier Bois Blanc Les Elies Minaufond Ambleville Chez Taupier Mouthiers- Rançanne Gersac Barzan La Vie sur-Boëme Chenac- SalanzacFANCY... Fléac-sur-Seugne St-Palais- Chadeuil St-Seurin-d’Uzet Ste-Lheurine -du-Né Nonaville Claix La Pouyade TAKING TO THE WATER? Rosier Chez Piget Les Coffres Chez les Rois Les Monards Criteuil- Jurignac Oume St Denis St-Palais- Chez Nolin Marignac Pont-à-Brac St-Germain-du-Seudre FANCY... St-Grégoire- la-Magdeleine Boutenac-Touvent de Phiolin Roinsac Viville Nanteuillet GOING UP IN THE WORLD? d’Ardennes Neuillac Lachaise La Magdeleine Etriac Plassac-Rouffiac St-Seurin Brie-sous- Mosnac d’Uzet Mortagne Baracot Bribaudon Usseau Minot Chez Soulice St-Médard Mainfonds Les Balatries FANCY... Denat Antignac Rouffiac Boutenac Féole Lagarde- Champagne- A BIKE RIDE - OR NOT? La Croix Picou St-Eugène V La Grimaudière Le Pin St-Genis- Les Ecures sur-le-Né Font Gareau Le Né igny Mortagne-sur-Gironde St-Georges- Clam Le Clos La Marguerie Voulgézac FANCY... Bois de-Saintonge Antignac La Pouyade Chez Denis St-Paul Clion Chez Baron Floirac Chez Poupot SOME GREENERY? Garreau Brie- La Broue Aubeville Bécheresse La Bourrelière St-Maurice- sous-Archiac Barret La Caillère Mageloup Lussac Charmant FANCY... SOME SPORT? de-Tavernole Réaux Les Grands Landry St-Bonnet Péreuil St-Fort-sur-Gironde Le Chassac Moings Plassac Les Simons St-Paul St-Martial La Meulière FANCY... BEING PAMPERED? Le Né La Verrerie St-Germain- -de-Vitaterne Allas-Champagne Barbezieux-St-Hilaire Juillaguet LeTirac St-Sigismond- Le Né Blanzac-Porcheresse St-Romain-sur-Gironde FANCY... HAVING FUN? de-Lusignan St-Hilaire (La Treille) Chez Guilbeau de-Clermont Chez Benais Charde Les Lamberts Chez Bouffard St-Léger Pérignac Quéssant Port Maubert Guitinières Chez Meux Montchaude Chavenat St-Dizant- Bastard Conzac du-Gua St-Ciers- Salles-de-Barbezieux Porcheresse du-Taillon La Bergerie Picoulade Les Baratelles St-Ciers- La Vergne Aignes- Apremont Ste-Ramée Chez Cardot St-Aulais- Cressac- Cormont Champagne Lamerac Chez et-Puypéroux St-Hilaire-du-Bois Grassin la-Chapelle St-Genis Le Rivalard Les Champagnac St-Germain-de-Vibrac Fessolles St-Nicolas Arnaudeaux LesTortues St-Dizant Le Bourget Reignac Les Morlières Chez Vieuille Le Sablon La Rounière -du-Bois Chez Gentet St-Maigrin Conac - Les Oliviers Brie-sous-Barbezieux le -Virouil Les Hilairets St-Médard Mortiers Givrezac Condéon Le Pain Passignac St-Martial- Le Couret St-Thomas-de-Conac de-Mirambeau La Servante St-Simon- Chez Bouet Guitres Le Tâtre de-Bordes Allas- Fontaines-d’Ozillac La Lande La Comté Ste-Radegonde Monceraud Peuchaud St-Sorlin de-Conac St-Georges Bocage Léoville Touvérac Berneuil -des-Agoûts Mirambeau Les Chapelles Tugéras- Barbegillet Baignes-Ste-Radegonde Chez Moreau Ste-Souline Petit Niort Chez Nicoleau St-Félix St-Bonnet-sur-Gironde St-Maurice Le Portail Bois-Vert Salignac- Les Granges Vibrac Chamballon Brochon de-Mirambeau Neuves St-Laurent La Basquette Port de Cônac La Grolle -des-Combes La Geaitrie St-Maurice Touron de-Laurençanne Chardes La Gâtine Messac Bran Châtignac Rouffignac Chazeau Vitrezay La Guillonnerie Les Poteries Les Boucs Bors Pleine-Selve Troquereau La Sablière La Croix Moulons Mérignac St-Palais de Jean Verat La Font de Cosson Le Pas Air Blanc Pommiers -d’Ozelle Chez Le Pinier Brie- Néron Coux -Moulons Le Pin Chez Boisson Souméras La Brune La Vallade La Croix sous-Chalais Les Martinauds Les Barbiers Blanche Maine Le Pas de Gourbeuil Robine La Bruyère Vallet St-Ciers- St-Caprais- Le Glorit La Porte Port -sur-Gironde Chandas La Verrerie des Callonges de-Blaye Les Charbonnières Les Férrés Ste-Colombe LaTannerie St-Vallier Gablezac Les Rodiers Polignac St-Aubin Le Petit Chez Chotard Ste-Marie Moulin Chez Prias La Prime Les Gorces LesAlains de-Blaye Les Drouillards La Roche Marcillac des-Bois Chez Perrier St-Christophe Le Pas des Fenêtres St-Palais-de-Négrignac Boresse-et-Martron Chalais Les Loges Les Cassotiers Braud LaTouille Maine Azac Le Colombier Jary ChezTureau et-St-Louis Donnezac Sérignac Le Fief Montlieu Neuvicq Le Moulin de de Bouinot La Cabane La Croix Chez Pichet Martron Mélac la Motte Fortuneau de Rapion la-Garde Rioux- Les Portes Reignac Le Défens Barbotin Martin Romaines Le Passage Etauliers Fraineau La Ferrière St-Avit Grand La Cabane Anglade La Martinettes Brignac La Cabane Médillac au Mazerat Couprie Réaud Verdot St-Martin-d’Ary Le Haut Pont de Corps Berdot L’Hôpital Le Pas de Bret La Merlette Le Cap -Mont d’Avias Bussac-Fôrêt Les Barres Le Gât Vrillant Lampiat Magrignac La Genétouze Guillonnet Gouas Collardeau Le Pont St-Androny Le Pontet Mouret Chierzac Genet Le Pavillon La Belle Le Jard de Bourdillas NE Etoile Bernet ON Eyrans Cartelègue DR Parcoul LA La Riade Générac Le Jarculet Fradon Robinson Grignon Champagne Campugnan Saugon Pacraud Clérac L’Epinière Chez d’Aigre Logis Courcelles Merlageot Torxé Voissay St-Pierre- Chives Les Gours du Père Les Hérards Le Pinier Le Port Laroche Ternant Fontbrossard Cheniers Frâgne de-Juillers Le Breuil Les Nouillers Loiré- La Font Moussac Cresson Le Chail sur-Nie Seigné Perin Baunac Le Breuil Fontaine- Saint-Fraigne Salles- Champdolent Beaufief St-Julin- St-Martin-de-Juillers Charmé Cabariot Archingeay Le Vivier St-Jean- Malmaud Chalendray Lupsault de-Villefagnan Les Ouillères de -l’Escap Sècheboue d’Angely Courpéteau Ebréon Le Chaumier Gibourne Le Bouchet Bouteau Le Grand Village Le Gua Véron Le Gicq Les Inchauds Candé Varaize Breuillaud Tusson Lonnes Bignay LaTouzetterie Le Breuil Bords L’Aubrée Les Grandes Le Roty Ligné Juillé Tout Vent Métairies Taillant La Laigne Fontenet Bazauges Lucheville Villesoubis La Vallée Le Pontreau Mazeray Le Grand Esset Les-Touches- Créssé Les Bertons La Richardière de-Périgny Ranville- Barbezières Oradour Fontenille Fenioux Breuillaud La Roche L’Houmée Agonnay Trizay L’Hôpiteau La Brousse La Cour Châteaurenaud Le Mung La Giraud LeTreuil Germeville Villejésus Le Chauroy Asnières- Gourvillette L’Essert St-Savinien Ste-Même Chagnon Beauvais- Bourcelaine Geay Grandjean la-Giraud Blanzac- Bagnizeau sur-Matha Guignefolle Luxé Romegoux Aigre LaTerne Chez les-Matha St-Groux Beurlay Frichebois La Frédière Le Petit Marestay Bresdon La Grue Aizet Fouqueure La Liéterie Coulonge- Ferret Laleu Nantillé Bordeaux Aumagne Verdille Villorioux Ste-Radegonde sur-Charente Chez Millon Le Breuil La Foye Ebéon St-Ouen Chez Mannot Les Loges St-Hilaire-de Ste-Radegonde Matha Massac L’Ardoise Crazannes Haimps Mons Map of our regionEchoisy Mansle Les Garreaux La Renaudière Villefranche Chez Audebert Jeune Les Rivières Les Marais Villognon Champagne Taillebourg La Férouze Briou Crotet Puyréaux Annepont Aujac La Gataudière Auge Lanville La Loubartière Juicq Le Breuil Marcillac- Cellettes Boudérat Bercloux St-Caprais Port- Courcerac Bâtard Auge- Lanville Pont-l’Abbé- St-Michel Sonnac La Pinelle Montaigon Ambérac Maine-de-Boixe St-Porchaire d’Envaux Le Brandet Prignac Thors St-Médard L‘Age d’Arnoult Ecoyeux Authon-Ebéon La Revetizon St-James Louzignac Anville Les Guillons Le Douhet Bonneville Coulonges Plassay Brizambourg Bargagne Mons Brie- (La Cabane) La Chapelle Le Courreau A10 St-Vaize Siecq Les Boursiquots sous-Matha Ballans Gourville Vervant Aussac St-Sulpice- Le Chaillot La Roulerie Villars- Montigné Xambes d’Arnoult Les Chails La Foucherie La Vrignolle Le Pontour L’Isleau Les Essards La Verdrie les-Bois Les Ecures Les Vignes Neuvicq- La Bernarde -Vadalle Les Jamets Coutier Vénérand Le Breuil le-Château Vouarthe Prouafaire Rullon Chez Lanté Chez Petit Migron Sonneville Puybossard Saint-Amant Ecurat Bussac Bois Cerceville Baronneau Bréville Moulins de-Boixe Villejoubert Soulignonne -sur-Charente Pouvet La Fournerie Grosville Le Mur La Vallée Chez Merlet La Selle Macqueville Genac Beaulieu Gros Chez Corsin Le Seure Puygard-Haut Le Temple Narcejac Fontcouverte Bonnet La Guimbaudière Le Breuil La fichère Le Puydorin Mongré Mesnac Fougeard 27 Les Bouchauds Herpes Tourriers Nieul- Préan Le Marais Marmounier Les Geais les-Saintes Burie Coulonges Rouillac Nitrat La Moulinette Mareuil Chebrac Montignac- St-Bris- St-Sulpice- Bignac Corme LaTonnelle Les Villairs Charente Anais des-Bois Les Chambres Courbillac Dorgeville -Royal Les Bertins La-Chapelle- de-Cognac Beaumont Houlette Basse Balanzac des-Pots St-Césaire Cherves- Ste-Sévère Le Portal La Clisse Saintes Les Béguillères St-Cybardeaux Bellevue St-Sauvant Richemont Rulle Plaizac Grosbot LesTards LaTaillée Le Cluzeau Vars Le Vanneau Le Bois Raymond Lagroux Churet Pessines Portublé St-André Ste-Catherine Couziers Fribaud Pidou Le Bois Vaux Pétouret La Vinaigrière Les Essards Sigogne de Vaux St-Genis- Marsac Le Pontreau La Brande Rouillac St-Amant- Chez Les Grands Chaniers Les Varennes d’Hiersac Villeneuve Maussé Luchat Les Monroux Les Gonds Réparsac Villeneuve de-Nouère Rouhénac Vouillac-le-Haut Fontenelle Argence Varzay Richemont Roissac Guissalle Boutiers- La Faye St-Romain- La Charente Les Poitevins Courcoury Dompierre- St-Trojan Luchac Fleurac Echallat de-Benet Les Guillots sur-Charente Chérac Louzac- Neuillac Asnières- Vindelle N10 Pisany Nercillac Balzac La Métairie St-André Javrezac Foussignac sur-Nouère LesTreuillons Courcion Les Métairies Douzat Vouillac Villeneuve St-Trojan (Les Genins) LesArènes St-Laurent-de-Cognac Chassors Chez Cantin Chermignac Julienne (Coursac) Mérignac Les Grandes Maisons St-Sever- Puyrenaud Les Chabots Champniers de-Saintonge Cognac St-Brice 9 24 29LaTouche Bois Renard L’Hôpiteaux Fontenille Les Rétaud La Seugne Rouffiac LeTreuil Chauvauds Le Vivier Brénat Thézac Les Breuils Averton Jarnac Villars St-Yrieix- Jarlac Triac-LautraitBourras Marange Chez Préguillac Brives- 17 Tarsac sur-Charente Roudier Les Mauds Thénac Merpins Triac N141 sur-Charente Salignac- Cheville Meursac La Laurencière La Cabourne 37 Le Pontouvre LesTouches sur-charente Le Prunelas Châteaubernard Bassac Malvieille Moulède Bellevue Les Planes Soubirat Les Michauds Bourg-Charente Gondeville Moulidars Les Sauzeaux La Jard Montils La Pallue Hiersac Les Epeaux Rioux La Frénade 3 St-Saturnin Gond-Pontouvre La Chagnaud Graves-St-Amant Chez Linars Bardines Corme-Ecluse Colombiers Virlet Goux Tilloux Chez Boutin Fléac 4 La Sauveté Berneuil Ste-Foy Ars 5 Touchard Auvignac Mainxe Montpellier- Tesson St-Seurin- Gensac-la-Pallue 10 12 Villars La Nérolle St-Simon Angoulême de-Médillan St-Simon- Vaumondois de-Palenne Gimeux Champmillon St-Michel Les Courtets St-Léger Marville St-Même Vibrac Trois-Palis Thaims Jorigrac de-Péllouaille Les Egaux Biard Grézac les-Carrières Angeac-Charente 33 Soyaux La Barrière La Lijardière Pérignac Genté Roissac Garancille Les Brandes Le Pied Les Brunets Le Chaillaud Coulonges Salles-d’Angles 36 Douvesse Nersac du Chêne St-André-de-Lidon Deuville St-Simeux La Méchinière Montignac Les Corbinaux Le Mas La Roche 8 18 Breuty Villars- Angeac- Segonzac Ségéville Châteauneuf- Sireuil Chez Mothay Le Maine Mosnac Pombreton Puymoyen Cravans La Salle en-Pons Bougneau Lonzac Celles Neuf Cozes -Champagne Le Pible sur-Charente Les Pâtureaux La Couronne Le Vieux Meussac Rouchave St-Preuil Peuchaud Lidon Jazennes St-Martial Angles Les Valades Logis La Vallade Juillac-le-Coq 2 16 Conteneuil -sur-le-Né Bouteville Giget Theuillac La Merletterie Langlade Figers Les Barbots Mougnac La Rivière St-Fort-sur-le-Né Chez Durand Chez Javrezac Grenon La Brande Le Petit Voeuil-et Giget Machennes Echebrune La Ronce Lignières- Merlet St-Estèphe Chadeniers Pons Sonneville Bourgloux Roullet- Arces Soulignac Chez Pinaud Gémozac Biron Sonneville Bonneuil des Bois Tanzac Germignac St-Estèphe Le Rosier Maine Cierzac Eraville Virollet Réjolles La Pouyade Jarnac- Vérrières Maine Chemin Pondeville La Pétillerie Andole-la-Petite Epargnes Bouquet Maine Mazerolles Chadon Augémon Avy Champagne Le Château Malaville Madion L 21 Birac Seugnac e Les Naulets La Grande Vache Givrezac Le Fy Né Plassac St-Quantin- St-Richer Touzac Chez de-Rançanne Belluire Font Robin Chotard Le Pinier Bois Blanc Les Elies Minaufond Ambleville Chez Taupier Mouthiers- Torsac Rançanne Chadenac Gersac Barzan La Vie sur-Boëme Chenac- Salanzac Fléac-sur-Seugne St-Palais- Chadeuil St-Seurin-d’Uzet Ste-Lheurine -du-Né Nonaville Claix La Pouyade Rosier Chez Piget Les Coffres Chez les Rois Les Monards Champagnolles Criteuil- Jurignac Oume St Denis St-Palais- Chez Nolin Marignac Lachaise Pont-à-Brac St-Germain-du-Seudre St-Grégoire- la-Magdeleine Boutenac-Touvent de Phiolin Roinsac Viville Nanteuillet d’Ardennes Neuillac Arthenac Archiac Lachaise La Magdeleine Etriac Plassac-Rouffiac St-Seurin Brie-sous- Mosnac d’Uzet Mortagne Baracot Bribaudon Usseau Minot Chez Soulice St-Médard Vignolles Ladiville Mainfonds Les Balatries Fouquebrune Denat Antignac Rouffiac Boutenac Féole Lagarde- Champagne- Neulles La Croix Picou St-Eugène V La Grimaudière Le Pin St-Genis- Les Ecures sur-le-Né Font Gareau Le Né igny Mortagne-sur-Gironde St-Georges- Clam Le Clos La Marguerie Voulgézac Bois de-Saintonge Antignac La Pouyade Chez Denis St-Paul Clion Chez Baron Floirac Chez Poupot Garreau Brie- La Broue Aubeville Bécheresse La Bourrelière St-Maurice- sous-Archiac Barret La Caillère Mageloup Lussac Chadurie Charmant de-Tavernole Réaux Les Grands Landry St-Bonnet Péreuil St-Fort-sur-Gironde Lorignac Le Chassac Moings Angeduc Plassac Les Simons St-Paul St-Martial 14 La Meulière Guimps Le Né La Verrerie St-Germain- -de-Vitaterne Allas-Champagne Barbezieux-St-Hilaire Juillaguet LeTirac St-Sigismond- Le Né Blanzac-Porcheresse St-Romain-sur-Gironde de-Lusignan St-Hilaire (La Treille) Chez Guilbeau de-Clermont Jonzac Chez Benais Charde Les Lamberts Chez Bouffard St-Léger Pérignac Quéssant Port Maubert Guitinières Chez Meux Montchaude Chavenat St-Dizant- Bastard Conzac du-Gua St-Ciers- Salles-de-Barbezieux Porcheresse du-Taillon La Bergerie Picoulade Les Baratelles St-Ciers- La Vergne Aignes- Apremont Ste-Ramée Chez Cardot St-Aulais- Cressac- Cormont Champagne Lamerac Chez et-Puypéroux Consac St-Hilaire-du-Bois Grassin la-Chapelle Bessac St-Genis Le Rivalard Les Champagnac St-Germain-de-Vibrac Fessolles St-Nicolas Arnaudeaux LesTortues St-Dizant Le Bourget Reignac Challignac Les Morlières Chez Vieuille Le Sablon La Rounière -du-Bois Chez Gentet St-Maigrin Conac Nieuil- Les Oliviers Brie-sous-Barbezieux Semillac le -Virouil Les Hilairets St-Médard Mortiers Givrezac Condéon Deviat Le Pain Ozillac Passignac St-Martial- Le Couret St-Thomas-de-Conac de-Mirambeau La Servante Poullignac St-Simon- Chez Bouet Guitres Le Tâtre Semoussac de-Bordes Allas- Fontaines-d’Ozillac La Lande Agudelle La Comté Ste-Radegonde Monceraud Peuchaud St-Sorlin de-Conac St-Georges Bocage Léoville Touvérac Berneuil -des-Agoûts Villexavier Mirambeau Les Chapelles Tugéras- Barbegillet Baignes-Ste-Radegonde Chez Moreau Ste-Souline Petit Niort Chez Nicoleau St-Félix St-Bonnet-sur-Gironde Soubran St-Maurice Chaunac Le Portail Bois-Vert Salignac- Les Granges Chillac Vibrac Chamballon Oriolles Brochon de-Mirambeau Neuves St-Laurent La Basquette Port de Cônac Vanzac La Grolle -des-Combes La Geaitrie St-Maurice Touron Chartuzac de-Laurençanne Chardes La Gâtine Messac Bran Châtignac Rouffignac Chazeau Passirac Vitrezay La Guillonnerie Les Poteries Les Boucs Bors Pleine-Selve Expiremont Chantillac Troquereau Courpignac La Sablière La Croix Moulons Mérignac St-Palais de Jean Verat La Font de Cosson Le Pas Air Blanc Pommiers Brossac -d’Ozelle Chez Boisredon Le Pinier Brie- Néron Chamouillac Coux -Moulons Le Pin Boisbreteau Chez Boisson Souméras La Brune La Vallade La Croix sous-Chalais Les Martinauds Les Barbiers Blanche Maine Le Pas de Gourbeuil Sousmoulins Chatenet Guizengeard Robine La Bruyère Vallet Chevanceaux St-Ciers- St-Caprais- Le Glorit La Porte Port -sur-Gironde Chandas La Verrerie des Callonges de-Blaye Curac Montendre Les Charbonnières Bardenac Les Férrés Ste-Colombe LaTannerie St-Vallier Gablezac Les Rodiers Jussas Polignac St-Aubin Le Petit Chez Chotard Ste-Marie Moulin Chez Prias Pouillac La Prime Les Gorces LesAlains de-Blaye Les Drouillards La Roche Marcillac des-Bois Chez Perrier St-Christophe Le Pas des Fenêtres St-Palais-de-Négrignac Boresse-et-Martron Chalais Les Loges Les Cassotiers Yviers Braud LaTouille Maine Azac Corignac Chepniers Le Colombier Jary ChezTureau et-St-Louis Donnezac Sérignac Le Fief Montlieu Neuvicq Sauvignac Le Moulin de de Bouinot La Cabane La Croix Chez Pichet Martron Mélac la Motte Fortuneau de Rapion la-Garde Rioux- Les Portes Reignac Le Défens Barbotin Martin Romaines Le Passage Etauliers Fraineau La Ferrière St-Avit Grand La Cabane Anglade La Martinettes Brignac La Cabane Orignolles Médillac au Mazerat Couprie Réaud Verdot St-Martin-d’Ary Le Haut Pont de Corps Bazac Berdot L’Hôpital Le Pas de Bret La Merlette Le Cap -Mont d’Avias Bussac-Fôrêt Les Barres Le Gât Vrillant Montguyon Lampiat Magrignac La Genétouze Guillonnet Gouas Collardeau Le Pont St-Androny Le Pontet Mouret Chierzac Genet Le Pavillon La Belle Le Jard de Bourdillas NE Etoile Bernet ON Eyrans Cartelègue Boscamnant DR Parcoul LA La Riade Générac Le Jarculet Fradon Robinson Grignon Le Fouilloux Champagne Campugnan Saugon Pacraud Clérac WE ! Zoom in LIKE on our bike Fancy... itineraries Take your time! Have a break A BIKE RIDE to admire the landscape, wander round a church, have a drink or something to eat, investigate curiosities or visit a farm or vineyard... And if the slope is a bit steep, you can always walk up... You’ll enjoy your surroundings more and your trip will be that much more pleasant. DOWNLOAD THE DETAILS FROM OUR WEB SITE! LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 14 Zoom in on our bike Randonnée DISPOVÉLO Inter-Croisières We hire out bikes and offer a free Bikes for hire by the day. itineraries fluviale delivery and collection service direct to your holiday home. Full 18 3, Chemin des Gabariers We hire out men’s and women’s and flexible rental service of bikes Pont de Sireuil - 16 440 Sireuil hybrid bikes (VTC) and mountain and accessories, just right for your +33 (0)5 45 90 58 18 bikes (VTT Scrapper). Also available: holiday needs. helmets, padlocks, repair kits, +33 (0)5 45 25 24 09 handlebar baskets, baby seats… Sorties Aventures

17 Quai de l’Orangerie - 16 200 Jarnac Bike rental and delivery. +33 (0)6 87 55 20 49 19 9, Le Puits Cautrin 17 770 Saint-Césaire +33 (0)9 83 51 26 28

Flow Vélo

Take the time to discover our territory with 11 «bike» loops, circuits from 5 to 42km for quiet walks or more sports! And if you walked along the river Charente? This is possible via the «Flow Bike» (V92) that connects the island from Aix to Thiviers (Dordogne). During your «bike» rides, stop to list the sights, admire a landscape, go around the church or visit a winery ... in short it’s up to you! www.laflowvelo.com/ LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 15 Fancy... SOME GREENERY LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 16 Public Parks Les jardins respectueux

A terraced garden, conceived with biodiversity in mind, that is part of the vast ecological tissue of the Charente valley. Wander through this link between the Restaurant de l’Yeuse and the Charente where the landscape of the valley becomes the limitless frame of the garden.

20 65, Rue de Bellevue - 16100 Chateaubernard +33 (0)5 45 80 81 15 - +33 (0) 6 12 16 44 94 Cognac This garden results from the purchase of two properties by the city of Cognac: l’Hôtel LES JARDINS DU Otard de la Grange and l’Hôtel Dupuy d’Angeac which CHAIGNE became the town hall and the art and history museum. Cognac park was listed in 1943 and has many characteristics of a garden “à l’anglaise” (pagoda, orangery, grottos, sinuous lines...). Play area and children’s zoo.

23 Boulevard Denfert Rochereau The gardens obtained their “Noteworthy garden” status in 2009. 16 100 Cognac The boundaries between the gardens and the surrounding vines are seamless, the visitor’s eye passing easily from one to the other. The gardens have different ambiances; the formalness of gardens “à la française” to the harmony of grounds “à l’anglaise” without forgetting the olfactory sensations of Mediterranean plants. A visit that is marked by calm and serenity! 21 Le Chaigne - 16120 Touzac • +33 (0)5 45 61 12 87

Bambouseraie Jarnac The current public park, A bamboo “forest” that is created in 1900, is just a the stuff of dreams and small part of the Château serenity. Exoticism and magic de Jarnac’s park; the come together in this Eden building was demolished of around sixty varieties of at the beginning of the bamboo and collections of 19th century having tropical and Mediterranean flowers. been pillaged during the Revolution. 22 16, Rue du Moulin - 17160 Matha +33 (0)5 46 58 25 07 24 Ile Madame - 16 200 Jarnac LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 17 ZOODYSSÉE

Our 30 hectare park is home to about 800 animals of European fauna! From Arctic foxes to wolves while not forgetting bison and lynx – you’ll soon find they have no secrets for you! In 2018, we have 3 new species to observe: the European moose, the muntjac and the water deer. Enjoy our shop, play area, activities and on the spot catering during your visit. 25 Virolley - 79360 Villiers en Bois +33 (0)5 49 77 1 17

Les Autruches de Cognac Les Ânes Visit our ostrich farm (nursery, de la rêverie incubators, breeding, parks...) Learn about ostrich meat, preserves, This is a wonderful idea: eggs, leather, cosmetics... walking with a donkey to We’re also home to Apollo the teach children the pleasure of zebra, Saïda the dromedary, Zola Shanks’s pony! The younger the yak and Canabis the donkey... ones can ride on its back and the older ones can proudly 26 11, Rue des Trois Ormeaux - 16 130 Salles d’Angles take the reins. Observe nature +33 (0)6 08 86 24 69 - +33 (0)6 08 86 24 69 and get to know the local heritage at the speed of a donkey!

28 1, Chez Peros 17 770 Saint Césaire +33 (0)6 75 79 40 94 +33 (0)5 46 74 72 21 LA FERME DES FILLAOS The farmer’s life: learn about the farmyard (hens, rabbits, geese, pigs and ducks). Visit the goat shed with more than 500 goats and the nursery where the kids are fed. Milk the goats by hand and by machine. Tasting of goat’s milk and cheese. Don’t forget to see the sheep, cows, donkeys and ponies and try a trip in a tractor and cart!

27 La chèvrerie de Bordeville - 16 170 Rouillac • +33 (0)6 71 76 66 49 LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 18 63 Good idea ! WE HAVE 63 WALKING Fancy... ITINERARIES to download SOME SPORT free of charge from this web site www.visorando.com From shady valleys to sunny hillsides with views over distant, endless vineyards, Romanesque churches, abbeys, watermills, meadows all lit by a unique light - this is the scenery of the Charente, a blend of water and land so perfect for discovering on foot.

THE COGNAC Zoom in on the ANLP MARATHON Your choice! 10km, semi or full marathon that start on the banks of the Charente in Jarnac and are enhanced by cellar visits and tastings! Once you’ve tasted, you’ll come back for more! 29 BP 90090 - 16 200 Jarnac +33 (0)6 81 38 97 23 Antenne Nature Loisirs Patrimoine Cognac golf course Ideally situated between Jarnac and Explore on your own or with Cognac in Saint Brice, your family. the Golf du cognac The valley of the river Antenne (designed by the hides many treasures: ancient famous French golfer dovecotes, watermills, unusual Jean Garaïalde) is a washhouses, forgotten rowan true paradise in the trees, remarkable trees, heart of nature. antique retting pits and chillers. Our beautiful 18 holes “Par72” course is surrounded by vines on a hillside that overlooks the Charente. The restaurant is set in a hundred year old Thematic publications on sale farmhouse with a magnificent view of the end of the course. Many other in Cognac Tourist Office. facilities. 31 11, Avenue de Cognac 16 370 Cherves-Richemont 30 La Maurie - 16 100 Saint-Brice • +33 (0)5 45 32 18 17 +33 (0)5 45 83 25 99

GOOD OPEN RUNNER IDEA Planning, charting and sharing your running or jogging routes... On openrunner.com you can find a number of routes in our area for your daily exercise! The Cognac Tourist Office has also prepared a downloadable 5km route to enable you to get to know the eaux-de-vie city even better! www.openrunner.com LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 19 Fancy... HAVING FUN Leisure ANDRÉ MERMET Centre

OUTDOOR ACTIVITY CENTRE AN ACTIVITY CENTRE FOR ALL THE FAMILY! Situated by the Charente, on the edge of the François I park, our outdoor activity centre is the perfect spot for fun or relaxation. In summer, children 2 to 10 years old can cool down in a supervised pool (parental responsibility applies). Inflatable games and trampolines are fun for younger children whereas the older ones can try mini-golf, rugby, football, volleyball or beach volleyball. Two tennis courts, canoes and pedalos can be hired from spring to autumn. The activity centre is freely accessible year- round. 32 Allée Basse du Parc - 16 100 Cognac +33 (0)5 45 82 46 24

Workshops for chocolate lovers at Letuffe

Whether you’re a group, a family or just friends, come and learn about chocolate in an authentic artisanal environment where the atmosphere is flavoursome and welcoming. Large or small, children or teachers, you will be working hands-on, guided by very keen professionals! You will acquire a few tips in the best possible conditions during your hour-long “training course” I I I and at the end you’ll be able to

take home what you’ve created! Yummy

33 22, Rue du Bourg - 16 730 Trois Palis

I I +33 (0)5 45 91 05 21 I LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 20 Sorties aventures Adventure games, treasure hunts, Leisure blowpipe-shooting, crossbows, airsoft... 35 +33 (0)6 63 78 51 76 Centre

Bowling Perfect for young or old, our bowling alley is open 7 days a week to enable you, your friends or your family to have a good time! Twelve lanes, games room and restaurant.

34 1, Rue du Commerce - 16 100 Châteaubernard +33 (0)5 45 32 64 87

Guillon Painturaud French / English tours • 10:15 - 2:15 - 16:15 • On reservation

NEW 2018 NEW 2018 Duration Escape Game Spirits Duration Atelier Pineau of the visit of the visit 1h Opening on July 1st 1 h 30 from 4 people. 2018 - From 3 to 8 people Assemble your pineau Discover the Cognac otherwise with according to your our wine-making Escape Game. In tastes, according to a selection family or with friends, you have 1 presented and leave with your bottle hour to go out of the room. customized. Exclusive visit of Pineau To arrive there, you have to solve des Charentes cellars. riddles, find codes, open padlocks, 30 € per person - including the bottle and full other mysteries to be of 50 cl personalized discovered on the spot. The secrets of the Cellar master wait only you! Duration Visite Vigneron 25 € per person of the visit (From 15 years accompanied by an adult) 1 h 30 In-depth visit of the distillery tasting in the aging cellar of eaux-de-vie and in Parcours Duration our shop Pineau des Charentes and of the visit Découverte 45 mm Cognac. Initiatory presentation distillery and cellars aging, tasting 5 € per person a selection of Pineau des Charentes 36 Biard - 7, Rue du Coteau and Cognac - Free visit. 16 130 Segonzac • +33 (0)5 45 83 41 95 LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL

ALCOHOL ABUSE IS DANGEROUS FOR YOUR HEALTH - DRINK RESPONSIBLY 21 Fancy... BEING PAMPERED

LES PILOTIS DU COGNAC Enjoy a revitalising break in one of our private wooden chalets; sauna and jacuzzi available. Come and have a tea or coffee in our relaxing library-cum-salon – or possibly a romantic glass of champagne! Relaxation and pleasure are guaranteed in this little corner of paradise …

37 20, Route de la Petite Champagne, 16 200 Bourg-Charente +33 (0)6 82 81 61 25

Aux portes de l’Oasis Enjoy our hammam, spa or a body care session in a refined setting accompanied by that essential mint tea.

38 14, Rue du Port du Lys - 16 100 Saint Laurent de Cognac +33 (0)6 59 15 54 46 LEISURE AND NATURAL WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 22 2 WHAT SHALL WE DO WITH THE KIDS? 1 3

LES ÂNES DE LA RÊVERIE

> page 18

FERME DES FILLAOS 4 > page 18

LES AUTRUCHES> page 18 DE COGNAC 5

PARC AVENTURE DE LA VALLÉE DE FONTDOUCE > page 11 PISCINES > page 5 6 7

OUR TOP BALADE AU CRÉPUSCULE BASE PLEIN AIR ANDRÉ > page 8 TEN FAMILY MERMET À COGNAC ACTIVITIES > page 20 9 8

10

JARDIN THÉMATIQUE CROISIÈRE EN FAMILLE > page 17 > page 6

Bowling WE > page 21 ! LOVE WORLD GUIDE ‌ LEISURE AND NATURAL 23 temps forts! été, automne,hiverdenos Les collectionsprintemps, son festival À chaquesaison saveurs charentaises toujours voulusavoirsurles Tout cequevousavez manger ! À boireetà Les lieuxànepasmanquer patrimoine Agitateurs de Touristic Guide Au cœurd’uneappellation de renommée mondiale 16, Rue du XIV Juillet -16 16, RueduXIVJuillet L’AIR, SUR TERRE... Vignoble SUR L’EAU, DANS Châteauneuf surCharente sont danslanature ! Toutes lesactivités Bureau d’informationde 2, RueduGénéralLeclerc -16 DISCOVER OUR THEMATIC BROCHURES

Bureau d’information Gastronomy Guide Châteauneuf surCharente Tél :+33(0)545971332 Tél : +33(0)545821071 [email protected] de Cognac destination-cognac.com 100 Cognac 120 Visits andHeritage

Guide Tél :+33(0)545833777 1, RuePierre -16 Viala de Segonzac Bureau d’information Tél :+33(0)545810930 -16 7, Quaidel’Orangerie de Jarnac Bureau d’information Cognac Guide 130 Segonzac 200 Jarnac L’ABUS D’ALCOOLESTDANGEREUXPOURLASANTÉ,ÀCONSOMMERAVEC MODÉRATION

growers’s map © Photos : Stéphane Charbeau - Bnic - Vinspayscharentais. - Bnic - Charbeau Stéphane : Photos © Conception : Maïa www.maia-creation.com. Maïa : Conception www.destination-cognac.com Wine gr Wine VITICULTEURS DE SAVOIRFAIRE DISTILLATEUR owers’s map CARTE DES Cognac Tourisme 100 Cognac 16 rue du XIV Juillet - 16 : 05 45 82 10 71 Tél Bureau d’information de Châteauneuf sur Charente 120 - 16 2, rue du général Leclerc Châteauneuf sur Charente : 05 45 97 13 32 Tél Bureau d’information de Jarnac 200 Jarnac 7 Quai de l’Orangerie - 16 : 05 45 81 09 30 Tél Bureau d’information de Segonac 130 Segonzac Viala - 16 1 Rue Pierre : 05 45 83 37 77 Tél NOUS CONTACTER Visite gratuite•Free visit Pétillant deraisin Cognac, PineaudesCharentes, Pineau desCharentes Cognac, Cognac etPineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit Jus deraisin Vin dePays,Pétillantraisin, Cognac, PineaudesCharentes, Paying visit5 Visite payanteàpartirde Liqueurs Cognac, PineaudesCharentes, Visite gratuite•Free visit Jus deraisingazéifi é Vin dePays,Liqueurs, Cognac, PineaudesCharentes, +33(0)5 45321293 10 ruePlanty-16100BOUTIERSSAINT-TROJAN Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes +33(0)5 45834179 Chez Collet-16130SEGONZAC Visite gratuite•Free visit méthode traditionnelle Vins effervescents et Vin dePays,Jusraisin, Cognac, PineaudesCharentes, +33(0)5 45321958 1 ChemindeRoutreau -16100BOUTIERSSAINT-TROJAN Visite gratuite•Free visit Crèmes, Liqueurs,Cocktails Cognac, PineaudesCharentes, +33(0)5 46915190 2 chemindesTerrières -17610CHANIERS Paying visit5 Visite payante de PaysetLiqueurs des Charentes, Vin Cognac, Pineau +33(0)5 46949536 19 ruedesGrelots -17770VILLARS-LES-BOIS +33(0)5 46963597 2 rueduFoyer-17800ÉCHEBRUNE +33(0)5 46499613 25 rueSaint-Vincent -17240SAINT-DIZANT-DU-GUA +33(0)5 45834018 18 rueMillardet -16130SEGONZAC +33(0)05 45834118/(0)670731266 Le Pible-16130SEGONZAC +33(0)5 45663572 1 route duMénager-16440CLAIX 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.bel-ange.fr www.chateau-de-beaulon.com www.paul-beau.com www.barbot-marcadier.com www.cognac-visites.com www.cognac-chollet.com www.brard-blanchard.fr www.logisdefolleblanche.fr www.bernardbegaud.net COGNACCHOLLET BREUILDESEGONZAC BRARDBLANCHARD LOGISDEFOLLEBLANCHE BOSSUET MAISONBEGAUD DOMAINEBELANGE CHÂTEAUDEBEAULON PAUL BEAUCOGNAC BARBOT-MARCADIER ABK6 5 © Conception : Maïa www.maia-creation.com • © Photographies : BRUNET Jean-Claude • Charente Tourisme • 5 LAVAL Sébastien • Charente Tourisme • CHARBEAU Stéphane • Charente Tourisme • Julia Hasse • Gafa Damien • Sorties aventures • Zoodyssée • Freepik • Destination Cognac.

at 5 , 20 and50 Free visit•Payingvisits Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes à 5 , 20 et Visite gratuite•Visites payantes Vin dePays Cognac, PineaudesCharentes, Visite gratuite•Free visit Pétillant deraison Cognac, PineaudesCharentes, Visite gratuite•Free visit Jus deraisin Vin dePays,Liqueurs, Cognac, PineaudesCharentes, Visite gratuite•Free visit Jus deraisinpétillant Cognac, PineaudesCharentes, Free visit•Payingvisitsat30 and70 Visite gratuite•Visites payantesà30 et70 Cognac, PineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit Charentes, Cocktails Cognac, Pineaudes +33(0)5 45830274 La Chambre -16130VERRIÈRES +33(0)6 86151889/(0)6750558 13 route duPetitMorlut-17800CHADENAC +33(0)5 45834305 Chez Richon-16130SEGONZAC Visite gratuite•Free visit Méthode traditionnelle Cognac, PineaudesCharentes, +33(0)5 45832833/(0)57502 La FontaineJoyeuse-16100LOUZAC-SAINT-ANDRÉ +33(0) 546266393 10 ruedesVallées -17490MACQUEVILLE Paying visit Visite payante5 des Charentes Cognac, Pineau +33(0)5 46949116 35 route desBessons-17770MIGRON +33(0)5 45836313 1 route duMaineNeuf-16130SALLESD’ANGLES Visite gratuite•Free visit Vin depays Cognac, PineaudesCharentes, +33(0)5 45829151 Chez lesRois-16100LOUZAC-SAINT-ANDRÉ +33(0)5 45834122/(0)608891301 Les Pouges-16130SAINT-PREUIL +33(0)5 46963254 Allée desVieux Peupliers-Goux17800PÉRIGNAC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 www.cognac-geffard.fr www.cognacdufrolet.com www.cognacforgeron.com www.vignoble-fevrier.com www.cognac-drouet.fr www.cognacjacquesdenis.com www.cognacdanjou.fr HENRIGEFFARD COGNACDUFROLET COGNACMICHELFORGERON CHÂTEAUDEFONT-JOYEUSE VIGNOBLEFÉVRIER DOMAINETESSERON ÉCOMUSEDUCOGNAC COGNACDROUET DESRENTES COGNACJACQUESDENIS COGNACPINEAUDANJOU 50 5

Buggy’s ride27 Balade Buggy27 • Visite gratuite•Free visit et Méthodetraditionnelle Vins depays,Pétillantraisin Cognac, PineaudesCharentes, Free visit Visite gratuite des Charentes Cognac, Pineau Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit cocktails etliqueurs Cognac, PineaudesCharentes, Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit et jusderaisongazéifi é Charentes, liqueurgazéifi ée Cognac, Pineaudes +33(0)5 45819048 Logis duRenfermis-16720SAINT-MÊME-LES-CARRIÈRES +33(0)5 45834195 7 rueduCoteau-Biard -16130SEGONZAC +33(0)5 45830247 Le Chateletn°10-16130VERRIÈRES Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes +33(0)6 99850644 32, rueChanteCaille-17610CHÉRAC +33(0)5 45831910/(0)681749891 31 ChemindelaGrolette -16370CHERVES RICHEMONT +33(0)5 46964197 10 route duLogis-LeMaineGarnier17610CHÉRAC +33(0)5 45811017/(0)62622 16200 BOURG-CHARENTE 1, chemindelaGrangeduBois +33(0)5 45808862/(0)609890892 376 RoutedeMontour-16200NERCILLAC Visite gratuite•Free visit Charentes etLiqueurs Cognac, Pineaudes +33(0)5 46964391/(0)686760921 17800 SALIGNAC-SUR-CHARENTE 34 ruedelaPetiteChampagne 29 28 27 26 25 24 23 22 21 www.sylvainlascaux.fr www.cognac-guillon-painturaud.com www.earlduchatelet.fr www.cognacordonneau.com www.cognac-grateaud.com www.lagrangedubois.com www.grande-croix-mougne.com LASCAUXSYLVAIN ETRÉMI GUILLON-PAINTURAUD GUIETPETIT COGNAC&PINEAUWILLIAMGROUSSIN DOMAINEDELAGROLETTE VIGNOBLEGRATEAUD LAGRANGEDUBOIS DOMAINEGRANDECROIXMOUGNE EARLJEANROUX COGNACGOYON

Visite gratuite•Free visit Apéritifs etMéthodetraditionnelle Cognac, PineaudesCharentes, Free andpayingvisit5 Visite gratuiteoupayante5 Vins dePays Cognac, PineaudesCharentes, Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes, Vins dePays Paying visitfrom 7.50 to20 Visites payantes7.50 à20 Cognac, PineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit Vins dePays,Liqueurs,JusRaisin Cognac, PineaudesCharentes, Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes, Vins dePays Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit Cognac, Cognacmillésimé +33(0)5 45970749 Chez Ferchaud -16120ÉRAVILLE +33(0)5 45834024 3 ruePierre Gourry-16130SEGONZAC +33(0)5 46742252-(0)679836295 4 ruedesSapins-ChezMachet17800PONS +33(0)5 46680065 1, impassedelaPéraudière -17139DOMPIERRE-SUR-MER +33(0)5 46910934 75 chemindeNancrevant -17610CHANIERS +33(0)5 458367 1 ChemindeMauriac-16130SALLESD’ANGLES +33(0)5 45909127 Malvieille -RN14116290MOULIDARS +33(0)5 458372 16130 ANGEAC-CHAMPAGNE 140, ruedelabonnechauffe Visite payante4 •Payingvisit4 et Méthodetraditionnelle Cognac, PineaudesCharentes +33(0)6 71881078 4 route deSaintMême-16200GONDEVILLE 38 37 36 35 34 33 32 31 30 www.cognac-pasquet.com www.cognac-painturaud.com www.cognac-pineau-lesormeaux.com www.normandin-mercier.fr www.closdenancrevant.com www.logis-montifaud.com www.cognac-couillebaud.com www.cognac-de-luze.com DOMAINEPASQUET COGNACJ.PAINTURAUD LESORMEAUX COGNACNORMANDIN-MERCIER CLOSDENANCREVANT LOGISDEMONTIFAUD REMYCOUILLEBAUD MAINEORMEAU COGNACDELUZE LÉONARDPINEAUCOGNAC

LÉGENDE Visite gratuite•Free visit Cognac raison-personnelle Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes Visite gratuite•Free visit Vins dePays,Jusraisin Cognac, PineaudesCharentes, Visite payante6 •Payingvisit6 Bière artisanale Vins dePays,JusRaisin, Cognac, PineaudesCharentes, Free visit•Payingvisitsat7 Visite gratuiteoupayante7 Pineau desCharentes etjusderaisinpétillant tuesday insummer). Donkey rides(10amevery (10h lesmardis enété)30 Ballade avecdesânes Visite gratuite•Free visit Cognac, PineaudesCharentes, Vins dePays +33(0)5 45625179/(0)6870863 16120 CHÂTEAUNEUF-SUR-CHARENTE Le PetitBourglioux +33(0)6 84855697/(0)545362855 137 ruedesPorches -16130ANGEAC-CHAMPAGNE +33(0)5 45805461 La Voûte -16300AMBLEVILLE +33(0)5 45833569/(0)615682154 Logis delaBrée-16130SEGONZAC +33(0)5 45358757 8 Ruedel’Eglise-16200FOUSSIGNAC +33(0)5 45812489/(0)674215688 16200 BOURG-CHARENTE 23 route delaGrandeChampagne 44 43 42 41 40 39 www.raisonpersonnelle.wix.com/ www.ragnaud-sabourin.com www.cognac-raby.fr www.guy-pinard.com www.domaine-pautier.com VIGNOBLESIMONNOT COGNACRAISONPERSONNELLE COGNACRAGNAUDSABOURIN G.&C.RABY GUYPINARD&Fils DOMAINEPAUTIER historique Monument biologique Agriculture raisonnée Agriculture Environnementale Haute Valeur camping-car Accueil acceptée Carte bancaire et visuel moteur, mental,auditif Tourisme ethandicap: découvertes Vignobles & à laferme Bienvenue indépendant Vigneron remarquable Jardin