2 La Fiera di Casalguidi
L’Amministrazione comunale di Serravalle Pistoiese ha il piacere di accogliervi alla 129^ Fiera di Casalguidi, una manifestazione tra le più longeve della Toscana, visitata ogni anno da migliaia di persone. La Fiera di Casalguidi offre un’ampia combinazione di ingredienti che hanno sancito nel tempo il successo di questo storico appuntamento di settembre. La sua popolarità supera i confini della nostra provincia e, in questi anni, la Fiera ha dimostrato di essere un’importate vetrina per gli espositori, senza mai perdere il suo tratto distintivo di festa di paese, aspetto che l’ha resa sempre particolarmente gradita alla gente. Tutto quello che troverete in questa edizione è il frutto del lavoro di tante persone che, per mesi, si sono impegnate a fianco dell’Amministrazione Comunale. Vogliamo ringraziare: il Comitato Festeggiamenti Fiera di Casalguidi, la Camera di Commercio di Pistoia con Pistoia Promuove, gli operai e gli impiegati del Comune di Serravalle Pistoiese, le aziende, le associazioni e tutti i commercianti. Non ci resta che salutarvi, augurandovi di trascorrere delle piacevoli serate a Casalguidi.
Assessore al Commercio Sindaco di Serravalle Pistoiese Daniele Fedi Patrizio Eugenio Mungai
Il Comitato Festeggiamenti Fiera di Casalguidi, ringrazia tutti i commercianti di Casalguidi, Cantagrillo, Ponte Stella, Casenuove di Masiano, Bonelle e Pistoia, per la collaborazione e per l’aiuto nella vendita dei biglietti della lotteria Auto.
Il Presidente Stefano Ciampi
3 APPUNTAMENTI IN FIERA
Padiglioni Espositivi - Mostra Mercato Artigianato - Palestra Comunale - Mostra Mercato Macchine Agricole - Concessionarie Auto - Espositori Vari
Orario mostre: Giovedì e venerdì dalle ore 20.00 alle ore 24.00 Sabato e martedì dalle ore 16.00 alle ore 24.00 Domenica e lunedì mattina ore 9.00 - 12.00 - la sera ore 16.00 - 24.00
Palestra Comunale - Stand Promozione Turistica Comune Serravalle e Comuni del Montalbano “Le strade dell’olio e del vino”
Comitato Fiera di Casalguidi - Piazza Gramsci e Piazza V. Veneto - Concerti in Piazza, Esibizioni Scuole di Ballo e Palestre - Tombole e Lotteria - Pizzeria dei Golosi con musica dal vivo e Piano Bar dalle ore 19.00 - Mostra Mercato Prodotti Tipici del Montalbano - Mostra Mercato Area a verde
FESTA DELL’UVA - domenica ore 16.00 Sfilata carri allegorici, musica e balli popolari, distribuzione uva e vino
Pro Loco Cantagrillo e Casalguidi - 7^ FIERA DEL BESTIAME - Giardino scuola media (zona palestra) lunedi ore 8,30 Inaugurazione ufficiale Intervengono le autorità civili - dalle 16.00 alle 19.00 - Giardino scuola media (zona palestra) 4^ Rassegna del cagnolino più carino, bambini a cavallo sul pony, spettacolo di falconeria, esibizione con cavallo ammaestrato
4 da giovedì 11 a martedì 16 settembre
Vecchio Campo Sportivo - Luna Park
Sede della Misericordia, Sala Polivalente “Mario Francini” - Mostra di ricamo a cura del Club del Ricamo di Casale
Eventi Sportivi - 23° Torneo di Basket Giovanile Maschile - Categoria Under 13
Lungo le vie del paese - Dolciumi, Gastronomia, Bigiotteria, Abbigliamento, Giocattoli etc.
Spettacoli per bambini - Dalle ore 21.00 alle 23.30 “Clown Semola” ZONA BIMBI (dietro la paletra)
Area Sportiva - Martedì 16 ore 24.00 Grandioso Spettacolo Pirotecnico
BUS NAVETTA ogni 15 min Via del Redolone (Ponte Stella) - Circolo Milleluci Venerdì 21.00/24.00 – Sabato 21.30/24.00 – Domenica 16.00/19.30 e 21.30/24.00 Lunedì 21.00/00.30 – Martedì 21.30/00.30
TUTTE LE SERE DALLE ORE 19,00 IN PIAZZA V. VENETO STAND PIZZERIA STAND GASTRONOMICI ESPOSITIVI
5 VARIANTE
6 VARIANTE
7 GIOVEDI 11
Ore 18.00 Zona Palestra Apertura ufficiale della Fiera 2014 con la presenza delle Autorità Locali e Provinciali
Ore 19.00 Inaugurazione Mostre - Artigianato, all’interno della Palestra - Macchine Agricole, Auto ed Espositori Vari, area esterna alla Palestra Piazza V. Veneto - Apertura Stand Espositivi e Gastronomici
Ore 21.00 Piazza Gramsci 2^ Serata dello Sport e dello Sportivo dell’Anno A cura dell’Ass. Sportiva e Culturale “CHIARA BENESPERI” Presentazione della squadra U.S. PISTOIESE 1921 Premia l’Assessore GIANFRANCO SPINELLI
Ore 22.00 Palco Centrale Piazza Gramsci Cover Band PINK FLOYD “Sona Et Labora”
8 9 TORNEO DI BASKET
23° Torneo di basket giovanile maschile “Fiera di Casalguidi 2014” Categoria “Under 13” (nati anni 2002 - ammessi 2003)
Girone “A” Girone “B”
- PISTOIA BASKET JR. - JUVE PONTEDERA - MONTECATINI S.C. - ENDAS PISTOIA - S.ANGELO BOTTEGONE - DANY BASKET QUARRATA - PALL. AGLIANA 2000 - MONTEMURLO BASKET
Giovedì 11 Ore 16.30 - PISTOIA BASKET JR - MONTECATINI S.C. Ore 18.00 - ENDAS PISTOIA - MONTEMURLO BASKET Ore 19.30 - JUVE PONTEDERA - DANY BASKET QUARRATA Ore 21.00 - S.ANGELO BOTTEGONE - PALL. AGLIANA 2000
Venerdì 12 Ore 16.30 - PISTOIA BASKET JR - S.ANGELO BOTTEGONE Ore 18.00 - JUVE PONTEDERA - MONTEMURLO BASKET Ore 19.30 - PALL. AGLIANA 2000 - MONTECATINI S.C. Ore 21.00 - ENDAS PISTOIA - DANY BASKET QUARRATA
Sabato 13 Ore 16.30 - ENDAS PISTOIA - JUVE PONTEDERA Ore 18.00 - MONTECATINI S.C. - S. ANGELO BOTTEGONE Ore 19.30 - DANY BASKET QUARRATA - MONTEMURLO BASKET Ore 21.00 - PISTOIA BASKET JR. - PALL. AGLIANA 2000
Domenica 14 Ore 9.15 - 1^ classificata Girone “A” - 2^ classificata Girone “B” Ore 11.30 - 1^ classificata Girone “B” - 2^ classificata Girone “A” Ore 16.30 - Finale 3° e 4° posto Ore 18.00 - Finalissima. Ore 19.30 - Premiazione.
10 11 VENERDI 12
Ore 21.00 Piazza Gramsci FACCIAMO BARACCA Show con Gianni Drudi e Stefania Cento
12 13 SABATO 13
Ore 18.00 Sala Conferenze Palazzo Comunale Presentazione del volume
“TERRA PURA” (Edizioni Simple) Saranno presenti: - Giuseppe Belcastro, Autore - Prof. Marco Massimiliano Lenzi, Università di Firenze - Giovanni Luigi Paganelli, Scrittore Pubblicista e Poeta - Simona Querci, Assessore alla Cultura
Ore 21.00 Piazza Gramsci SFILATA DI MODA con MUSICA Presenta Elisabetta Branchetti
14 15 16 17 DOMENICA 14
Ore 9.30 Ritrovo Tennis Club Casalguidi 2^ Fiera Tour Girata in Mountainbike Organizza: TeamFreebike Casalguidi (info 328 3211504) Tour per le vie del paese e sulle colline del Montalbano
Ore 15.45 Palco Centrale - Piazza Gramsci Esibizione complesso Z.T.L
Ore 16.30 Partenza zona Conad FESTA DELL’UVA - Sfilata di carri allegorici
- Musica e balli popolari con I CARDELLINI FOLK
- Distribuzione di uva, vino e focaccia
18 DOMENICA 14
Ore18.30 Piazza Gramsci Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 350,00 Tombola - Euro 1.500,00
Ore 22.00 Palco Centrale Piazza Gramsci SLOW TRAIAN BAND Concerto
19 LUNEDI 15 Ore 08.30 Giardino Scuola Media (zona palestra) 7^ FIERA DEL BESTIAME mucche, cavalli, pecore e animali da fattoria INAUGURAZIONE UFFICIALE con le autorità civili
Ore 10.30 - 12.30 Piazza Gramsci Visite guidate alla “Pistoia Nursery Park” Vannucci Piante Bus Navetta Gratuito
Ore 17.30 Sala Conferenze Palazzo Comunale Forum: Il verde per l’ambiente e la qualità della vita a cura dell’Associazione Internazionale Produttori del Verde “Moreno Vannucci”, in collaborazione con il Comune di Serravalle P.se Moderatore: cav. Renzo Benesperi Intervengono: - on. Oreste Pastorelli, Commissione ambiente Camera dei Deputati - Vannino Vannucci, presidente Distretto vivaistico pistoiese - Prof. Mauro Francesco, Provveditore agli studi - Eugenio Patrizio Mungai, Sindaco - Daniele Fedi, Assessore al Commercio e Vivaismo - Simona Querci, Assessore alla Cultura
..per viaggiare al meglio con qualsiasi budget Piazza Risorgimento, 45 - Quarrata (PT) Tel.0573 774510 - [email protected] - www.boutiqueviaggi.it
20 LUNEDI 15
Ore 21.30 Palco Centrale Piazza Gramsci PAOLO BELLI E BIG BAND in concerto
Bar - Cucina - Pizzeria Via Forti 4 c/o Tennis Club Casalguidi
Break Point APERTO TUTTE LE SERE nel periodo della fiera anche per cene e pizzeria all’aperto Per informazioni e prenotazioni tavoli telefonare al 329 2354811
21 MARTEDI 16
Ore 21.00 Palco Piazza Vittorio Veneto Gruppo musicale I DIPLOMATI in concerto
a Seguire Palco Piazza Vittorio Veneto Premiazione Vetrine del CCN in Fiera Organizza Centro Commerciale Naturale
22 MARTEDI 16
Ore 23.00 Piazza Gramsci Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 500,00 Tombola - Euro 2.000,00
Ore 23.30 Piazza Gramsci ESTRAZIONE BIGLIETTI DELLA LOTTERIA 1° Premio Lancia Y - 1.2 Elefantino 2° Premio Fiat Panda - 1.2 Easy
Ore 24.00 Area Sportiva Zona Palestra Grandioso Spettacolo Pirotecnico
23 PIAZZA VITTORIO VENETO
Frutta Salumi e Primizie Torrefazione Formaggi Vini locali e del Caffè comprensorio
Bomboloni Ostriche Dolciumi Porchetta Champagne Antipasti Lampredotto Pizze
24 A CURA DEL COMITATO FIERA
Borse Arredamento Accessori Riscaldamento e Materassi Computer e Clima Software
Depurazione Arredo Acqua Energie Giardini Tende Alternative da sole
25 ELENCO ESPOSITORI
Espositori Settore Agricolo Jungheinrich Italiana Carrelli elevatori e scaffali Consorzio Agrario di Siena Zei Mario Macchine agricole Macchine agricole e movimentazione CSA Centro Servizi Agrigarden Espositori Autovetture Macchinari agricoli e da giardinaggio Autoequipe Enneci Macchine Citroen Carrelli Elevatori Lupi Auto G.M.V. Agricenter Suzuki - Isuzu - Hyundai Macchine e da giardinaggio Palmucci Holmac Opel - Fiat - Lancia Macchine agricole Volauto Pazzaglia Audi e Volkswagen Macchine per il vivaismo e agricole Pentaelettra Espositori Vari Macchine agricole Maionchi Nello & Figli Macchine agricole e da giardinaggio APphoto di Pacini Alberto Mundialvimar Servizi Fotografici Macchine per taglio e lavorazione legna ASD Tersicolor Dance Torrigiani Scuola di ballo, danza sportiva Macchine agricole Acerbi & Frosini Elenco aggiornato al 28 agosto 2014 al 28 agosto Elenco aggiornato e da giardinaggio Materiale termoelettrico
26 ELENCO ESPOSITORI
Biagionigas Pontepetrol Energie pulite e rinnovabili Pellet e cisterne gasolio Culligan Technoacque Pingu’s English Impianti trattamento acqua Corsi per bambini di inglese Danimarca Rossi Lorenzo Piumini Danesi Ricambi per cucine a Gas, DBS di Vernaglia utensileria, ferramente Erogatori di acqua potabile Siltel DTS Foto Video Project Servii ADSL, telefonia Foto e video Tecno’s F.lli Mezzani Impianti di allarme Impianti GPL e metano e videosorveglianza Genial Vorwerk Folletto Sistemi di allarme e impianti tvcc Sistemi per la pulizia, Giovannetti Vivarello igene e cura dell’ambiente Stufe, caldaie a pellet e legna domestico Innocenti Silvano Ve-La di Lapo Nencini Impianti tecnologici, Borse e portafogli climatizzazione, elettrico e idraulico, energie rinnovabili Mariarosa Espositori Settore Alimentare Strutture in legno e arredi per esterni Menchi Cucine Store Lube 7 SU 7
Cucine arredamento Gelato, granite, crèpes, waffel 2014 al 28 agosto Elenco aggiornato
27 ELENCO ESPOSITORI
All Service Espositori Settore Artigianato degustazione vini e prodotti del territorio Baldi Bar...Collo Materassi, reti, cuscini Cocktail e aperitivi Biagini Marino Bernardini Stefania Mobili per bagno Brigidini e bomboloni Creazioni Milly Antico Birrificio Magni Bigiotteria oggetti in argento Birra artigianale toscana e bambole biscuit Birrificio Valsenio Edilnesti Birra artigianale con piccolo food Lavori edili Bufalcioffi e pietra scalpellata a mano Mozzarella e latticini freschi FGN di Giusti e Niccolai Forno Santi Mobili Panificio e prodotti dolciari Lucidatura Europea Moka Jenne Mobili e complementi d’arredo Degustazione e vendita caffè Matex Casa Srl e prosecco Materassi, reti, letti, poltrone, Norcineria Dima accessori letto Stand salumi Mobilificio Il Massello Il Magico Chiosco Mobili Nuova Lanamflex Alimenti e bevande Materassi e trapunte Pinocchio Ombrellificio Alfa Panini, bibite, porchetta Ombrelli Ristorante Pinko Tentazioni d’Oro Primi piatti espressi Gioielleria Venturini Claudia Creazioni Pellicceria Elenco aggiornato al 28 agosto 2014 al 28 agosto Elenco aggiornato e Accessori moda
Si ringrazia per l’allestimento a verde 28 L’IMMAGINE DELLA FIERA 10 anni dal 2004 in Fiera nuove immagini una rinnovata attrazione. Un impegno che ogni anno ci riempie di soddisfazione ed è per noi motivo di orgoglio e prestigio. Un ringraziamento a tutti gli sponsor che sostengono con convinzione questa iniziativa. Il Micco srl. dal 1986 editori a Pistoia Via Manzoni 4 - Pistoia el. 0573 977.447 www.ilmiccocasa.it
29 STRUTTURE TURISTICHE
AFFITTACAMERE CASA VACANZE Mirage Fazio Gaspare Bello Stare Osteria di Fuoriporta La Palmina Borgo Casalvento Piscine di Cantagrillo San Pietro Il Glicine Ponte di Cencino Il Podere Di Toscana Ristorante-American pub ALBERGHI Le Coloniche Hotel Toscana Rossopachino Relais La Belluccia Sciatò La Bussola da Gino Terra Mia Trattoria Melani Franca La Magione Valdisserri Lago Verde San Pietro Pizzeria RISTORANTI Villa La Malva Antico Rio Break Point Barbarossa Circolo Arci Masotti BED E BREAKFAST Club del Diavolo Beautiful Like The Sun Circolo Arci Masotti Da Mauro B & B Benedetta Club del Diavolo B & B Fuoriporta Da Marino Don Chisciotte-Belluccia Casa Forraspina Don Chisciotte-Belluccia Il Cavallino Rosso Frusa e Paris Francesco Il Grillo Giovannetti Roberta Il Bucaniere La Cantina da Caino Il Podere Di Toscana Il Cavallino Rosso La Magione Iris Il Faro La Siesta L’ Uliveta Srl Il Grillo Le Mille Luci L’Oliveta Il Messicano Mirage La redola Il Mostro del Lago Le Mimose O Barone Il Vagabondo Osteria di Fuoriporta L’Oasi di Bacco La Bussola da Gino Piscine di Cantagrillo Nonna Mora La Carrozzella Pizza Lesta Olivia La Corte Poggio Desto Ponte di Cencino La Magione Ruri Est La Mangiatoia srl Punto Pizza Sciatò La Perla Ristorante-American pub “Miseria e Nobiltà-Wild West PUB - ENOTECA La Piramide Saloon” Da Marino La Sosta Ristorante-American pub Lanterana Blu Rossini “Miseria e Nobiltà-Wild West Saloon” Le Mille Luci Rossopachino River Pub Maxi Bar Tasselli Gianfranco
INDIRIZZI E RECAPITI DELLE STRUTTURE www.montalbano.toscana.it
30 31